Optimisation Cubase SLSX

HOONTECH - Base de connaissances - Car
tes DSP24 toutes versions
Cartes
Base de connaissance
des cartes son Hoontech
Optimisation de
Cubase SL/SX
Document réalisé par :
Cartes et produits :
● DSP24
● DSP24mkII
● DSP2000
● DSP3000
● DSP24 Value
● DSP24 ADAT
● DSP24 Media 7.1
® Waves System - [email protected] - www.wsystem.com
Création : 2 avril 2003
Aurteur : Yann Renaudineau
Tel : 02 40 78 22 44
[email protected]
www.wsystem.com
V 1.0 - Avril 2003
HOONTECH - Base de connaissances - Car
tes DSP24 toutes versions
Cartes
Cubase SL/SX
Cubase SX de Steinberg est un puissant séquenceur Audio/MIDI disponible sur PC Windows. Cubase SL est une version allégée de ce
même logiciel qui apporte pratiquement les mêmes fonctions que Cubase SX. Ce texte fourni les même informations pour les deux
versions de Cubase (SL / SX). Vous pouvez utiliser le logiciel avec la série de matériel DSP24 pour l’enregistrement Direct-To-Disc
professionnel et l’intégration d’équipements MIDI internes ou externes dans votre système d’enregistrement. Avec la technologie VST
de Steinberg, vous pouvez facilement inclure des synthétiseurs virtuels aussi bien que des plugins audio dans vos arrangements.
Configuration Initiale
Cubase SX/SL fonctionnent officiellement sous Windows 2000 ou XP bien que nous ayons pu noter que les performances sont meilleures
sous Windows XP avec la plupart des configurations. Cubase SX/SL ne sont pas réellement supportés par Windows 9x/Me. Assurezvous d’avoir installé une version récente de vos drivers WDM pour votre carte de série DSP24 avant s’utiliser ce logiciel. Avant d’utiliser
Cubase SX/SL, certains paramètrages sont nécessaires. En premier, allez dans Panneau de Configuration > Sons et périphériques audio
> Audio et sélectionnez ADSP24 Int. Audio Device comme Unité par défaut pour la Lecture Audio. Ensuite, ouvrez la boîte de dialogue
Hardware Settings (via External Links si vous avez une DSP24 ou une DSP24 MK II, via Output Mixer si vous avez une DSP24 Value ou
une DSP24 MEDIA 7.1). Dans Device Setting, vous pouvez sélectionner la taille du buffer MME/ASIO Buffer en samples par secondes.
Si vous sélectionnez un chiffre important, la latence de sortie sera élevée. Si vous sélectionnez un petit chiffre, la latence sera faible.
Vous percevrez la latence lorsque vous effectuerez des opérations en temps réel dans Cubase SX/SL comme jouer les sons d’un
instrument VST ou assigner un effet VST sur le signal d’une entrée en direct. Le résultat de vos actions sera audible avec un certain
délai, que l’on appelle la latence. La latence peut être abaissée à 5.5ms en 44.1KHz lorsque la valeur la plus basse recommandée (256)
est sélectionnée. Il existe aussi de plus petites valeurs de paramètrage qui peuvent être utilisées si vous avez un système PC très
puissant. Vous devez gardez à l’esprit qu’une latence très petite augmente aussi le niveau d’occupation du système PC et peut avoir des
incidences sur les performances (bien entendu, très dépendant des performances initiales de votre PC).
® Waves System - [email protected] - www.wsystem.com
V 1.0 - Avril 2003
HOONTECH - Base de connaissances - Car
tes DSP24 toutes versions
Cartes
Pour commencer, il est plus sûr de sélectionner la valeur par défaut de 1024. Il en résultera une latence d’environ 21ms (millisecondes)
à 44.1kHz - une valeur facilement acceptable pour un enregistrement sur le disque dur. Vous pourrez essayer différents réglages plus
tard en fonction des spécificités de votre PC. Assurez-vous qu’au moins un canal de sortie de la section Device Mixing soit assigné à
l’ASIO. Dans l’image ci-dessus, tous les canaux sont assignés à l’ASIO (recommandé).
Certaines configurations de paramètres de Windows 2000/XP sont important lorsque vous utilisez Cubase SX/SL. Les opérations
suivantes doivent être effectuées : dans Windows 2000, allez dans Panneau de configuration > Système > Avancé > Options de
performances et sélectionnez Les services d’arrière plan. Dans Windows XP, allez dans Panneau de configuration > Système > Avancé
> Performances...Paramètres > Avancé > Preformance des applications et sélectionnez Les services d’arrière plan.
Si vous avez des pertes de syncho (dropouts) pendant la lecture ou l’enregistrement, vous pouvez augmenter la valeur de latence
(MME/ASIO Buffer). Sur une configuration proprement configurée et puissante, vous pouvez utiliser la plus petite valeur de buffer
recommandée (256).
Après avoir configuré les buffers, vous pouvez lancer Cubase SX/SL. Lorsque vous exécutez Cubase SX/SL pour la première fois, vous
aurez un message concernant le test de synchronisation du driver ASIO Multimedia. Il n’est pas nécessaire d’effectuer ce test car les
cartes de série DSP24 possèdent leurs propres drivers ASIO dédiés qui remplacent le driver ASIO Multimedia de Steinbergs. N’exécutez
pas ce test si la question vous est posée.
Sélection du driver ASIO
Lorsque le logiciel est lancé, ouvrez Périphériques > Configuration des Périphériques.... La boîte de dialogue suivante apparaîtra.
Cliquez sur VST Multitrack sur le côté gauche. Maintenant vous pouvez sélectionner le driver ASIO sur le côté droit dans la boîte de
sélection Pilote ASIO. Sélectionnez ASIO ADSP24(WDM). Nous vous recommandons de désactiver l’option suivante Libérer le Pilote
ASIO en Tâche de Fond. Si vous avez activé Monitoring Direct comme sur l’image ci-dessus, assurez-vous que External Mixer ne soit
pas routé à Output 1/2 dans External Links si vous utilisez une DSP24, DSP24 MK II ou une DSP24 ADAT. Si vous utilisez une DSP24
MEDIA 7.1 ou une DSP24 Value, ne connectez pas le Mixer avec Output 1/2 dans le logiciel Output Mixer.
Assignation des entrées
Après l’initialisation du driver dans Cubase SX/SL, vous devez assigner et activer les canaux d’entrées que vous désirez utiliser. Ouvrez
Périphériques > VST Entrées.
Les sélecteurs dans la colonne Active permettent d’activer chaques paires d’entrées stéréos. Traditionnellement vous n’utiliserez que
les entrées 1/2 si vous utilisez une DSP24 Value ou une DSP24 MEDIA 7.1. Si vous utilisez une DSP24 ou une DSP24 MK II avec un rack
externe ou une DSP24 ADAT, vous pouvez aussi activer plus d’entrées. Le canal 9/10 est utilisé pour enregistrer les signaux provenant
de l’entrée numérique S/PDIF ou AES/EBU. N’activez cette entrée que lorsque vous l’utilisez. Le canal 11/12 permet d’enregistrer les
signaux provenant de l’External Mixer du matériel, exemple : pour enregistrer les signaux d’une application autonome tel que GigaStudio
dans Cubase SX/SL. Dans les opérations courantes vous ne devrez pas activer cette paire de canaux. Si vous désirez changer les noms
par défaut des canaux d’entrées, vous pouvez le faire dans la colonne Label.
® Waves System - [email protected] - www.wsystem.com
V 1.0 - Avril 2003
HOONTECH - Base de connaissances - Car
tes DSP24 toutes versions
Cartes
Une fois les entrées activées, vous pouvez les assigner aux pistes audio de votre projet. Pour ce faire, sélectionnez une piste audio
(l’image suivante montre que la piste Audio 01 est sélectionnée). Maintenant, cliquez sur la boîte de sélection in: sur le côté gauche de
la fenêtre projet. Un menu apparaîtra dans lequel vous pouvez assigner l’entrée mono spécifique pour la piste spécifiée. Seuls les
canaux d’entrées actifs apparaîtront dans ce menu.
Sur un paramètrage classique d’enregistrement multipistes courant, vous devez assigner IN 1 à Audio 01, IN 2 à Audio 02, etc. - gardez
à l’esprit que vous pouvez aussi changer les noms des pistes et des entrées si vous le désirez. Vous pouvez obtenir plus d’informations
sur l’assignation des entrées dans votre documentation de Cubase SX.
Assignation des sorties
Pratiquement de la même manière, vous pouvez aussi assigner les canaux de sorties dans. Ouvrez Périphériques > VST Sorties.
Cubase SX appelle par défaut les sorties des BUS, qui sont assignées par paires stéréo de canaux. La première paire de sorties (Output
1/2) est appelée BUS 1 par défaut. La seconde paire de sortie (Output 3/4) est appelée BUS 2 et ainsi de suite. BUS 5 par exemple est
le canal de sortie 9/10 qui est la sortie numérique S/PDIF (ou AES/EBU) de votre carte de série DSP24. Vous pouvez aussi changer
leurs noms par défaut si vous le désirez. Vous pouvez aussi changer l’assignation des bus à des canaux de sortie spécifiques en cliquant
sur la boîte de sélection en bas de chaque tranche de bus. Normalement, il n’est pas nécessaire de changer l’assignation par défaut des
bus de sorties. Une exception peut être faite si vous voulez «monitorer» vos signaux via la sortie numérique exclusivement. Si c’est la
® Waves System - [email protected] - www.wsystem.com
V 1.0 - Avril 2003
HOONTECH - Base de connaissances - Car
tes DSP24 toutes versions
Cartes
cas, assignez S/PDIF Out au BUS 1 pour entendre le signal principal (master) de Cubase SX via la sortie numérique de votre carte de
série DSP24.
Une fois les bus activés, vous pouvez les assigner aux pistes audio quasiment de la même façon que pour l’assignation des canaux
d’entrée. Pour ce faire, sélectionnez une piste audio (l’image suivante montre que la piste Audio 01 est sélectionnée). Maintenant
cliquez sur la boîte de sélection out: sur le côté gauche de la fenêtre de projet. Un menu apparaîtra qui permet d’assigner un bus de
sortie spécifique à une piste spécifiée. Seules les sorties actives apparaîtront dans ce menu.
Sur les configurations les plus simples, vous désirez jouer tous les signaux via le BUS 1. Vous pouvez utiliser différent bus de sortie, par
exemple : si vous désirez monitorer une autre version de votre mixe via un canal de sortie séparée ou si vous utilisez un processeur
d’effet externe sur tous les signaux envoyés au travers un bus de sortie spécifique.
Réferez-vous à la documentation de Cubase SX pour obtenir plus de détails concernant l’usage des sorties dans le logiciel.
Dernière mise à jour : 25/08/2002 - auteur : Claus Riethmüller - traduction : Yann Renaudineau
® Waves System - [email protected] - www.wsystem.com
V 1.0 - Avril 2003