secrétaire d`exposition event secretary diana edwards show services

EXÉCUTIF - CLUB OFFICERS
Président / President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marie-Eve Maisonneuve
Vice-Présidente / Vice President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anie Goossens
Secrétaire / Secretary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Christiane Forget
Trésorière / Treasurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carole Falcon
COMMITÉ DE L’EXPOSITION / SHOW COMMITTEE
Président / Chairman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joseé Perrin
Surintendant / Superintendent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annie Geoffrion
Président - Obéissance / Obedience Chairman . . . . . . . . . . . . . Marie-Eve Maisonneuve
Location de kiosques / Booth Rental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claude Lafreniere
Publicité / Advertising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claude Lafreniere
Préposée en chef d’enceinte / Chief Ring Steward - Conformation . . . . Anie Goossens
Préposée en chef d’enceinte / Chief Ring Steward - Obéissance . . . . . . Yolande Legris
DIRECTEUR (QUEBEC)
CLUB CANIN CANADIEN
QUEBEC DIRECTOR
CANADIAN KENNEL CLUB
M. François Bernier
42 de la Gravité
Gatineau, QC J9A 2Z2
819-595-5108
Mr. Joe Mauro
100-89 Skyway Ave
Etobicoke. ON M9W 6R4
416-675-5511
PHOTOGRAPHE OFFICIEL
VÉTÉRINAIRE
OFFICIAL PHOTOGRAPHER
VETERINARIAN
DEAN DENNIS PHOTOGRAPHY.
P.O.Box 123
Arden, ON K0H 1B0
(613) 335-4386
Email: [email protected]
Grande Allée
Dr. R.Ringuette
6 Rue Chayer
Mascouche, QC
450-968-2141
SECRÉTAIRE D’EXPOSITION
EVENT SECRETARY
DIANA EDWARDS SHOW SERVICES
1562 Route 203, Howick, Qc J0S 1G0
Tel: (450) 825-2824
Fax: (450) 825-0894
Web Site: www.dess.ca
Email: [email protected]
JUGES / JUDGES
2
CONFORMATION
Fred Heal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RR 5 Spencerville, ON K0E 1X0
Ingeborg James . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12429 Cardinal St, Mission, BC V4S 1L3
Lawrence Stanbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560 Orkney Rd, RR 1, Troy, ON L0R 2B0
Vendredi le 27 octobre 2006 / Friday, October 27, 2006
Ingeborg James
Ingeborg James
Fred Heal
Lawrence Stanbridge
Meilleur chien de l’exposition / Meilleur Chiot
Best in Show / Best Puppy in Show
Gp. 1 & 7
Gp. 2 & 3
Gp 4, 5, & 6, Divers/Miscellaneous
Samedi le 28 octobre 2006 / Saturday, October 28, 2006
Fred Heal
Lawrence Stanbridge
Ingeborg James
Fred Heal
Meilleur chien de l’exposition / Meilleur Chiot
Best in Show / Best Puppy in Show
Gp 1 & 7
Gp. 2 & 3
Gp 4, 5, & 6 , Divers/Miscellaneous
Dimanche le 29 octobre 2006/ Sunday, October 29, 2006
Lawrence Stanbridge
Fred Heal
Lawrence Stanbridge
Ingeborg James
Meilleur chien de l’exposition / Meilleur Chiot
Best in Show / Best Puppy in Show
Gp 1 & 7
Gp 2 & 3
Groupe 4, 5 & 6, Divers/Miscellaneous
CLASSEMENT / CLASSES
Les catégories officielles du C.C.C. suivantes (divisés selon le sexe) seront disponibles: Chiot Junior;
Chiot Senior: Élevage Canadien; Élevé par l'exposant; Ouverte. Les chiens peuvent être inscrits dans
la catégorie "Classe Spéciale" ou "Exposition seulement". / The following Official C.K.C. Classes
(divided by sex), will be provided: Junior puppy; Senior puppy; Canadian Bred; Bred by Exhibitor;
Open. A dog may be entered for "Specials Only"(C.K.C. Reg. No. required) or for "Exhibition only".
Le club organisateur a le devoir et l’obligation de voir à ce qu’un juge ne sois pas soumis à une indignité
de quelque nature que ce soit. Le président du comité d’exposition de conformation doit rapidement
transmettre au CCC toute infraction à ce règlement et le Comité de discipline pourra alors prendre
action de la façon qu’il jugera appropriée sur réception d’un rapport présentant l’infraction a ce
règlement. Une copie de ce règlement doit être placée de façon lisible dans chaque programme
officiel et chaque catalogue. (Voir Section 26.1.7)
Michel Calhoun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 Montée Giroux, Hemmingford,QC J0L 1H0
Sharlene Manderson . . . . . . . . . . . . . . . 100 Tall Forest Drive, RR3, Carp, ON K0A 1L0
CLASSES
Novice A & B, Ouvert A & B, Utilité / Novice A & B, Open A & B, Utility
ATTRIBUTION DES TACHES / JUDGES ASSIGNMENTS
Samedi le 28 octobre / Saturday, October 28, 2006
Concours 67 - Mike Calhoun All Classes
Concours 68 -Sharlene Manderson All classes
Dimanche le 29 octobre / Sunday, October 29, 2006
Concours 69 - Mikes Calhoun
e All Classes
s
Concours 70 - Sharlene Manderson All classes
FRAIS D'INSCRIPTION / ENTRY FEES
TPS / TVQ inclus / Taxes included
# TPS: 877456475RT0001 #TVQ: 1006440327TQ0002
Première inscription pour chaque chien (par concours) /Each entry per show .
Frais supplémentaires(par expo.pour un chien non enreg. avec le CCC) /
Listing Fees for dogs without a CKC Reg. or ERN # . . . . . . . . . . . . . .
Chien inscrit pour exposition seulement / Exhibition Only . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réservation de Catalogues / Pre-Ordered Catalogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$ 26.00
$ 8.56
$ 15.00
$ 8.00
*PRIERE DE FAIRE TOUS LES CHEQUES PAYABLES A L'ORDRE DE*
Please make all cheques payable to:
DIANA EDWARDS SHOW SERVICES
1562 Route 203, Howick, Qc J0S 1G0
INSCRIPTIONS PAR TÉLÉCOPIER / FAX ENTRIES
VISA / MASTERCARD / AMERICAN EXPRESS
FAX: (450) 825-0894
Des frais supplementaires de 20% seront ajoutés. Vous devez inclure votre numero de
carte ainsi que la date d'éxpiration de votre carte. Le nom et l'adresse du titulaire de
la carte doivent apparaitre sur toutes les inscriptions. Des frais de $25.00 seront
facturés pour les chèques sans provision et les transactions refusées.
There will be a surcharge of 20% for all entries sent by Fax. Your card number plus the
expiry date must accompany your entry. CardholderÑ name and address must also be
included on ea0h entry. A fee of $25.00 will be levied on Declined Credit Cards and
NSF Cheques.
ATTENTION U.S. EXHIBITORS
JUGES / JUDGES
OBÉISSANCE / OBEDIENCE
PAYMENT OF ENTRY FEES: The current rate of exchange substantially favours the
American dollar. To take advantage of this situation, we suggest you purchase bank
drafts or money orders payable in Canadian Funds. Personal cheques will be accepted,
3
4
however they must be payable in U.S.Funds - and for the full amount of the entry.
Personally discounted cheques will not be honoured. Please do not mark personal cheques
"Payable in Canadian funds" or "At Par" as such items are not readily cleared through the
banks. Your co-operation is appreciated. Thankyou.
.
INSCRIT A LA LISTE / LISTING FEES
Des frais du C.C.C. de $ 8.56 (incluant la TPS) par chien par classe/événement ses
redevable avec les frais d’inscription si le chien n’a pas un numéro d’enregistrement
individuel au C.C.C. / A Listing fee of $8.56 (includes GST) per dog / show is required if
a dog does not have an individual CKC registration or ERN number.
NUMÉRO DE PARTICIPATION AUX ÉVÉNEMENTS (PEN)
Un numéro de participation aux événements (PEN) permet à un chien d’une race reconnue
par le C.C.C. qui n’est pas admissible à l’enregistrement de participer aux événements
compétitifs appropriés à la race. Ces événements sont les suivants:
concours
d’obéissance, épreuve de pistage, concours de travail sur troupeau, épreuve de chien de
trait, agilité, course sur leurre, épreuves de chasse sour terre, épreuve du certificat de
travail et épreuves de chasse pour chiens d’arrêt.
Admissibilité
a. Le chien doit être d’une race reconnue par le CCC
b. Le chien,, pour une raison ou une autre, ne doit pas être admissible à
l’enregistrement au CCC
c. Le chien doit être stérilisé
d. Le chien ne doit pas figuerer àla liste de la classe des races diverses (les
chiens de la classe de races diverses n’ont pas le droit de participer au
programme PEN)
e. Un chien né à l’étranger et résidant aux Etat-Unis doit, en plus de satisfaire
aux exigences énumérées, posséder un numéro ILP au AKC.
PERFORMANCE EVENT NUMBER (PEN)
A Performance Event Number (PEN) allows an unregisterable dog of a CKC recoginized
breed to participate in those competitive events that are appropriate for the breed.
Those events are as follows: Obedience, Tracking, Herding, Draft Dogs, Agility, Lure
Coursing, Earthdog Tests, Hunt Test, Working Certificate Tests and Pointing Field Dog
Tests
Eligibility
In order for a dog to be eligible to receive a PEN, the following criteria must be met:
a. The dog must be of a breed recognized by CKC
b. The dog, for one reason or another, must not be eligible for CKC registration
c. The dog must be spayed or neutered
d. The dog cannot be on the CKC Miscellaneous Class List (Miscellaneous Class
dogs are not eligible to Participate in the PEN program)
e. In the case of a foreign born dog residing in the USA, in addition to the above,
the dog must have been issued an AKC ILP number.
Conformation
Meilleur chien de l’exposition
Meilleur chiot de l’exposition
Premier de chaque groupe
Meilleur chiot de chaque groupe
2e, 3e et 4e du chaque groupe
Meilleur de la race
Une rosette
Une rosette
Une rosette
Obéissance
Plus Haut Pointage du Concours
1ier de chaque classe
2e et 3e dans chaque classe
Pointage de qualification
Une rosette, un Prix Hagen & Iams
Une rosette, un Prix Hagen & Iams
Une rosette
Un ruban
Conformation
Best in Show
Best Puppy in Show
First in each Group
Best Puppy in each Group
Second, Third & Fourth in each Group
Best of Breed
Obedience
High in Trial
First in Class
Second & Third in each Class
Qualifying Score
AWARDS
A Rosette, a Prize from Hagen & Iams
A Rosette, a Prize from Hagen & Iams
A Rosette a Prize from Hagen & Iams
A Rosette
A Rosette
A Rosette
A Rosette, a Prize from Hagen & Iams
A Rosette a Prize from Hagen & Iams
A Rosette
A Ribbon
JEUNES MANIEURS / JUNIOR SHOWMANSHIP
Les compétitions auront lieu samedi le 28 octobre et dimanche le 29 octobre vers midi.
(Un Prix et un Rosette pour le meilleur jeune manieur de la compétition et une Rosette
pour le meilleur de chaque classe.)
To be held on Saturday, October 28 and Sunday, October 29, 2006 at approximately
12:00 noon. A Prize and a Rosette for the Best Junior Handler of the competiton and
a Rosette for Best in each class
Dog Show Entry Service
Phone: 1-800-293-2935 or 1-519-754-0393
Fax::
1-519-754-0796
Internet: www.theentryline.com
Visa, Mastercard, American Express
the DOG SHOW ENTRY SERVICE
that lets you focus on winning
Entries accepted until 3 hours prior to
official closing
This is a privately owned business that charges a fee for its service.
LISTE DES PRIX
Une rosette, un Prix Hagen & Iams
Une rosette, un prix Hagen & Iams
Une rosette, un Prix Hagen & Iams
5
6
Nom du detenteur de lacarte_____________________________________________
REGLEMENTS GÉNÉRAUX
Les lieux seront accessibles dès 17:00 hrs le 27 octobre 2005.
Seuls les chiens déjà enregistrés dans le Registre des Chiens de Race du Club Canin Canadien,
ou qui sont qualifiés pour un tel enregistrement peuvent être inscrit aux expositions.
3.
Aucune inscription ne sera acceptée à moins que tous les détails exig 0s apparaissent sur le
formulaire d’inscription. Les inscriptions incomplètes seront retournées.
4.
Aucune inscription ne sera acceptée sans être accompagnée du paiement des frais d’inscription.
5.
Les exposants seront responsables de toute erreur de quelque nature que ce soit dans
l’inscription. Tous changements ou annulation d’une inscriptions après la date de clôture est
défendu.
6.
Le Club Canin Chomedey se réserve le droit de refuser tout inscription d’après le Règles des
Expositions de Conformation du CCC.
7.
Le Surintendant des Expositions aura la responsabilité complète du déroulement des
Expositions, qui seront tenues selon le règlements du CCC.
8.
Des laissez-passer et les horaires de jugement seront post1s aux exposants aussitôt après la
date limite des inscriptions. Si les exposants n’ont pas reçu de documents dans un délai
raisonnables, ils sont priés d’en préenir la secrétaire.
9.
On doit présenter le laissez-passer pour faire admettre le chien à l’exposition, tout chien non
inscrit officiellement ne sera pas admis sure les lieux.
10. Les chiens ne sont pas obligés d’arriver plus de 15 minutes avant l’heure prévu et pourrant être
libérés s’ils ne doivent pas être préenetéde nouveau.
11. L’exposant doit se présenter avec son chien dans l’enceinte à l’heure prévue pour le jugement
de sa catégorie.
12. Il ne sera pas nécessaire de fire examiner les chiens par un vétérinaire.
13. La direction se réserve le droit de restreindre l’espace occupé par chaque exposant.
14. Le comité des expositions n’assumera aucune responsabilité pour dommage aux personnes ou aux
chiens.
15. Aucun frais d’inscription ne sera remboursé si l’exposition n’a pa lieu ou n’est pas terminée en
raison de forces majeures ou d’autres événements incontrôlables.
16. Aucune correction majeur ou méfait à un chien ne sera toléré sur les lieux des expositions.
POINTS DE CHAMPIONNAT
ARTICLE 1: A chaque chien qui se sera qualifie comme GAGNANT lors d'une exposition de championnat
tenue selon les Règlements des Expositions canines, on accordera un nombre de points (repartis de 0 a
5) et la méthode pour déterminer le nombre de points de championnat ce-apres.
ARTICLE 2: L'échelle dont on se servira pour déterminer le nombre de points qui seront accordes a un
chien s'étant qualifies comme GAGNANT sera la suivante:
NOMBRE DE CHIENS PARTICIPANTS
1
2
3-5
6-9
10 - 12
13 et plus
POINTS ACCORDES/
0
1
2
3
4
5
*incluant le qualifie comme GAGNANT
Pour déterminer le nombre de points de championnat obtenus par un chien qui s'est qualifie comme
GAGNANT, vous devez faire le total de tous les chiens participants qui ont été défaits par ce chien,
directement ou indirectement, lors de l'attribution des titres officiels suivants, lorsque la sélection des
gagnants a été faite au niveau des races: Gagnant, Meilleur des Gagnants, Meilleur de la Race ou Meilleur
du Sexe Oppose, et ensuite vous referez a L'échelle ci-haut donnée. Le nouveau système accorde des
points additionnels dans le cas ou un chien qui s'est qualifie Gagnant se qualifie aussi au niveau du Groupe
comme suit:
NOMBRE DE RACES PARTICIPANT AU NIVEAU DU GROUPE:
Se classant
PREMIER
DEUXIEME
TROISIEME
QUATRIEME
13 races ou plus/
5
4
3
2
10 à 12 races
4
3
2
1
6 à 9 races
3
2
1
1
5 races
2
1
1
1
4 races
2
1
1
0
3 races
2
1
0
0
2 races
1
0
0
0
1 race
0
0
0
0
On accordera 5 points a tout chien qui terminera Meilleur de L'Exposition toutes races, incluant tous les
points obtenus au niveau de la race ou au niveau du groupe. Un chien ne pourra en aucun cas obtenir plus
de cinq points lors de la même exposition.
7
8
FORMULAIRE D’INSCRIPTION OFFICIEL DU C.C.C
1.
2.
CLUB CANIN CHOMEDEY INC.
Poster: Diana Edwards Show Services
1562 Route 203, Howick, Qc J0S 1G0
Conformation
Obéissance
( ) Vendredi 27 octobre
( ) Samedi
29 octobre - # 67
( ) Samedi
28 octobre
( ) Samedi
29 octobre - # 68
( ) Dimanche 29 octobre
( ) Dimanche 30 octobre - # 69
( ) Catalogue
( ) Dimanche 30 octobre - # 70
Total: $
Race
droit d’inscription: $
Inscription à la liste: $
Variéte
Catalog: $
Sexe
Inscrivez dans les classes suivantes::
” Chiot Junior
” Élevé par l’exposant
” Chiot Senior
” Ouverte
”
”
Novice A
Novice B
” Ouvert A
” 12-18 mois
” Élevé au Canada
”
”
Ouvert B
Utilité
”
”
Spéciaux seulement
Exposition seulement
Sauts
Hauteur:
______
Longeur:
Nom enregistré du chien
Cochez un seul - Inscrivez le numéro ici Date de naissance
” No.d’enr du CCC
J
M
A
” No.ERN du CCC
” No.de certification (divers)
” Inscrit à la liste (Listed)
Éleveur(s)
S’agit-il d’un chiot?
” OUI ” NON
Lieu de naissance
” Canada ” Autre pays
Père de la portée
Mère de la portée
Propriétaire(s) enregistré(s)
Addresse du(des)propriétaire(s)
Ville
Prov.
Code Postale
Prov.
Code Postale
Agent du propriétaire(s)
Addresse de l’agent
Ville
S.V.P.Expédier
les pièces d’identité
” Prop. ” Agent SIGNATURE DU PROPRIÉTAIRE OU DE L’AGENT
No.de Tel
Je certifie être le propriétaire enregistré de ce chien ou l’agent autorisé par le propriétaire don’t le nom parait plus haut et
j’accepte pleine responsabilité pour toutes les déclarations apparaissant sur le présent formulaire. Si cette inscription est
acceptée, je promets de me conformer aux réglements du Club Canin Canadien et à tout autre réglement paraissant sur
le programme préliinaire
Inscriptons par Fax - VISA / Mastercard / AMEX - (450) 825-0894
No.de Carte_______________________________Date d’expiration __________
OFFICIAL CANADIAN KENNEL CLUB FORM
1.
2.
3.
CLUB CANIN CHOMEDEY INC.
Mail to: Diana Edwards Show Services
1562 Route 203, Howick, Qc J0S 1G0
4.
5.
Spécialité / Specialty
Total: $
Breed
Entry Fees: $
Listing Fees: $
Variety
Enter in the following classes:
” Junior Puppy
” Bred by Exhibitor
” Senior Puppy
” Open
” 12-18 mths
” Veterans
” Canadian Bred
” Specials Only
Reg.Name of Dog
Check One and Enter Number Here
” CKC Reg.No.
” CKC ERN No.
” CKC Misc.Cert.No.
” Listed (no C.K.C.No.)
Breeder(s)
”
Catalog: $
Sex
6.
7.
8.
Exhibition Only
9.
10.
Date of Birth
D
M
Y
Is this a Puppy?
” YES ” NO
11.
12.
13.
Place of Birth
” Canada ” Elsewhere
14.
Sire
15.
Dam
16.
CHAMPIONS & CHAMPIONSHIP POINTS
Reg’d Owner(s)
Owner(s) Address
City
Prov.
Postal Code
Prov.
Postal Code
Name of Owner’s Agent (if any) at the Show
Agent’s Address
City
Mail I.D. to:
” Owner
” Agent
GENERAL RULES
The Show Site will be open at 5:00 pm Thursday October27, 2005
Only dogs which are eligible for such registration, can be entered.
No entry will be accepted unless all particulars called for on the entry form are shown thereon.
INCOMPLETE ENTRIES WILL BE RETURNED.
NO ENTRIES WILL BE ACCEPTED UNLESS ACCOMPANIED BY ENTRY FEES.
Exhibitors must abide by errors made in entering their dogs regardless of how or by whom the
entry was made. Changes or cancellation of any entry after closing date is prohibited.
Club Canin Chomedey reserves the right to refuse any entry, subject to CKC Conformation Show
Rules and Regulations.
The Show Superintendent will be in full charge of the show which will be governed by CKC Rules
Identification cards and judging schedule will be mailed as soon as possible after entries close.
Should these not be received by the exhibitor within a reasonable time, please notify the
secretary.
The person accompanying the dog must show the identification card before the dog is allowed
in the show precincts.
Dogs need only arrive 15 min. before scheduled judging time, and will be excused from each
show, when not required for further judging.
It is the responsibility of the exhibitor to have the dog in the ring when the dog’s class is
scheduled for judging.
Dogs will not be required to pass a veterinary inspection.
We may be forced to restrict the size and placing of chairs, crates, tables. No exercise pens
will be allowed.
The Show Committee will use due care and diligence for the welfare of dogs and exhibitors, but
will not be responsible for or assume any liability in the event of an accident or misfortune to
either dogs, exhibitors or patrons.
If because of circumstances beyond our control it is impossible to open or complete the show,
no refund of entry fee will be made.
No harsh correction or mistreatment of dogs will be tolerated on the show site.
SIGNATURE OF OWNER OR AGENT
TELEPHONE NUMBER
I certify that I am the registered owner(s) of the dog or that I am the authorized agent of the owner(s) whose name(s) I have
entered above and accept full responsibility for all statements made in this entry. In consideration of the acceptance of this
entry, I(we) agree to be bound by the rules and regulations of the Canadian Kennel Club and by any additional rules and
regulations appearing in the premium list.
FAX SERVICES - VISA / Mastercard / Amex - (450) 825-0894
Card number: _____________________________________Expiry date ___________
Name of Card Holder ____________________________________________________
9
SECTION 1: A dog awarded WINNERS at a championship show held under these Dog Show Rules shall
be credited with a number of championship points (ranging from 0 to 5) and the determination of the
number of championship points to be credited to a dog awarded WINNERS shall be as provided
hereunder.
SECTION 2: The schedule to be employed in the determination of the number of points to be allocated a
dog awarded WINNERS shall be as follows:
Dogs Competing:
1
2
3-5
6-9
10-12
13 or more
POINTS ALLOCATED*
0
1
2
3
4
5
*Includes the dog awarded WINNERS
To determine the numbers of championship points earned by a dog awarded WINNERS total all the dogs
in competition which the dog defeated, directly or indirectly, for the highest of the following official breed
awards: Winners, Best of Winners, Best of Breed or Best of Opposite Sex and then consult the schedule
set forth above. The new system provides for additional points (provided that the dog has defeated another
as listed hereunder:
BREEDS COMPETING AT GROUP LEVEL:
Placed:
FIRST
SECOND
THIRD
FOURTH
13 or more Breeds
5
4
3
2
10 to 12 Breeds
4
3
2
1
6 to 9 Breeds
3
2
1
1
5 Breeds
2
1
1
1
4 Breeds
2
1
1
0
3 Breeds
2
1
0
0
2 Breeds
1
0
0
0
1 Breed
0
0
0
0
A class dog awarded Best In Show at an all-breed championship show will be credited with five points
inclusive of any points earned at the breed or group level. In no case may a dog earn more than five points
at any single show.
10
EXPOSITION DE SPÉCIALITÉ / SPECIALTY SHOW
BERGER ALLEMAND CLUB DU QUÉBEC
SAMEDI LE 28 OCTOBRE 2006
SATURDAY, OCTOBER 28, 2006
Juge / Judge
John Fabian
8127 Orchard Grove Parkway
Niagara Falls, ON L2H 3E8
EXÉCUTIF / CLUB OFFICERS
Présidente / President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Denise Boucher
Vice-Président / Vice President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michel Chaloux
Secrétaire / Secretary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Madeleine Legault
Trésorièr / Treasurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sylvain Fournier
Directeurs / Directors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Therese Brunelle, Elise Marcoux
EVENT REGISTRATION NUMBER
ATTENTION ALL FOREIGN EXHIBITORS
To obtain an ERN simply do the following:
S Send a photocopy of the dog's registration certificate reflecting current ownership
- with a written request for an ERN.
S Include full payment in the amount of $58.85. Accounts may be paid with personal
or business cheque, money order, Visa or Mastercard. For Non-Members please note
that if paying by cheque, the cheque must be certified. Non-residents of Canada
please note that discounted cheques or money orders will not be accepted due to
fluctuating currency rates.
S Provide us with your full return address.
S Faxed requests will be accepted. Please include your VISA/MasterCard number,
expiry date, cardholder's name and signature.
S An ERN must be obtained within 30 day of obtaining points, awards or scores to
avoid cancellation. If factors beyond your control prohibits this or presents a
problem, please send a written request for a 30 day extension.
Please forward your request to:
THE CANADIAN KENNEL CLUB, Shows & Trials Division,
100-89 Skyway Avenue, Etobicoke, Ontario M9W 6R4 FAX: (416) 675-6506
CLASSES RÉGULIÈRES / REGULAR CLASSES - $26.00
Chiot Junior, Chiot Senior, 12 - 18 mois, Élevage Canadien, Élevé par L’exposant, Ouverte,
Vétérans, Spéciaux./ Junior Puppy, Senior Puppy, 12 - 18 mths, Canadian Bred, Bred by
Exhibitor, Open, Veterans, Specials Only,
Exposition seulement / Exhibition Only - $10.00
LISTE DES PRIX / PRIZE LIST
Trophées et rosettes seront offerts pour: Meilleur de la race, Meilleur chiot de la race,
Meilleur du sexe opposé, Meilleur des gagnants, Meilleur mâle, Meilleure femelle. Une
rosette pour 1er, 2ème, 3ème , 4ème de chaque classe
Trophies and rosettes will be offered for Best of Breed, Best Puppy in Breed, Best of
Opposite Sex, Best of Winners, Winners Dog & Winners Bitch. A Rosette will be
offered for 1st, 2nd, 3rd, 4th in each class
BON VOISIN CANIN
CANINE GOOD NEIGHBOUR (CGN)
Dimanche le 29 octobre de 9 h à 15 h
Sunday, October 29 from 9:15 am to 3:00 pm
Juge / Judge: Michel Roy
Coût / Cost: $ 20.00
Inscriptions sur place / Enter at the show
Information: Yvan Ruel
email: [email protected]
11
12
LOCATION DE KIOSQUES ET PUBLICITÉ
BOOTHS & ADVERTISING
PUBLICITÉ /CATALOGUE ADVERTISING
Pleine page / Full Page
½ page
carte d’affaire / Business Card
55.00$ (tx inc)
30.00$ (tx inc)
20.00$ (tx inc)
LOCATION DE KIOSQUES / BOOTH RENTAL: Trois jours / three days
10' X 10'
165.00$ (tx inc)
10' X 20'
300.00$ (tx inc)
Claude Lafreniere
340, Russel
Mascouche, QC J7L 3T9
Tél. 450-477-2696
Courriel: [email protected]
Faire parvenir votre chèque au nom du : Club Canin Chomedey Inc.
VÉHICULES RÉCRÉATIFS / CAMPING
FORMULAIRE RÉSERVATION / RESERVATION
Date D’Arrivée:
Arrival Date
Date de Départ:
/ /
Departure Date
Enfants (Moins de 10 ans): 1 2 3 4
Children (Under 10)
Lit Pliant:
Cot
Non-Fumeur
Non-Smoking
Nom:
Name
Carte de Crédit:
Pour réserver: / to reserve
Credit Card #
Téléphone:
Telephone
exp:
Demande Spéciale:
Special Request
Les informations suivantes sont nécessaires pour réserver / Please fill in below
Nom/Name:
/
Nombre de Personnes: 1 2 3 4 5
Number of persons
Nombre de Chambre:
Number of Rooms
Chambre:
Fumeur
Room
Smoking
Endroits disponibles sur les lieux pour les roulottes et les véhicules récréatifs.
Réservations d’avance 30.00$ pour les trois jours incluant eau et électricité et 35.00$ sur place.
Camping available $30.00 for 3 days including water and electricity / $35.00 not reserved.
Diana Edwards Show Services
1562 Route 203
Howick, QC J0S 1G0
(Envoyez avec vos inscriptions / Send with entries)
/
Signature:
Tel:
Longueur du véhicule/Length:
Largeur du véhicule/width:
Chiens: Ne pas laisser votre chien seul dans les chambres sans en aviser la
réception.
Dogs: Do not leave your dog unattended all day without notifying the
reception.
MOTELS ACCEPTANT LES CHIENS
MOTELS ACCEPTING DOGS
Motel Moulin rouge
Hôtel Le Rivage
13219 Route 117
St-Janvier, Mirabel (Que)
450-430-2062
125 Boul. Labelle
Rosemère, (Que)
450-437-2171
Les motel et hôtel ci haut ont été approchés pour votre confort. Nous vous demandons de bien
respecter ces endroits car nous aimerions les avoir à nouveau dans les année à venir. Merci.
Please clean up after your dog so we will be welcome back next year
13
Annulation: En cas d’annulation dand les 48 heures précedant l’arrivée,
des frais d’annulation pourraient être facturés.
Cancellation: Penalty may apply if cancelled within 48 hours of arrival.
POSTEZ OU RETOURNEZ PAR FAX - MAIL OR FAX TO
Hôtel Ramada Blainville, 1135, boul. Labelle, Blainville, QC J7C 3J4
Tel: (450) 430-8950
Fax: (450) 430-8957
14
Hôtel Partenaire
Club Canin Chomedey Inc.
Chambres
77 chambres incluant 8 suites avec foyer et bain tourbillon
77 rooms including 8 suites with fireplace and whirpool bath
Services
Salle à manger / Dining room
Piscine et terrasse extérieures / Pool & terrasse
Nettoyage à sec / Dry Cleaner
Tarification / Rates
Une personne / Single. . . . . . . . . . . . . . . . . 89$
Deux personnes / Double. . . . . . . . . . . . . 89$
Personne add / Add person. . . . . . . . . . . . 10$
Réservation ou informations / Reservations
(450) 430-8950
Fax: (450) 430-8957 . 1-800-561-8719
1136, boul. Labelle, Blainville J7C 3J4
www.hotelramadablainville.com
MERCI À NOTRE COMMANDITAIRE OFFICIEL
THANKYOU TO OUR OFFICIAL SPONSOR
Eukanuba
15