Portugal - Embaixada de portugal em Argel

Transcription

De 2 de Junho a 7 de Junho de 2010
Du 2 juin au 7 juin 2010
Portugal
Um parceiro de Confiança
Un Partenaire Fiable
Le Portugal est aujourd'hui un pays moderne, avec une économie d'haut degré
d'ouverture à l'extérieur.
Favorisé par la stabilité politique et sociale, la croissance économique des dernières
années, s'est basée sur Ie bon comportement des exportations et de I'investissement
étranger et Ie pari dans I'innovation et les énergies soutenables. Ainsi, les sociétés
portugaises ont contribué de forme décisive a la croissance de I'economie, en qualifiant
leurs ressources humaines, en pariant sur la recherche et Ie développement
et I'innovation technologique des produits. Ce chemin a doté I'économie portugaise
de moyens qui permettent de défendre la compétitivité et résisteront à des moments
plus difficiles de la conjoncture globale.
À l'heure actuelle, Ie Portugal dispose d'une main d'oeuvre très qualifiée
et concurrentielle, fait que, allié à la localisation géographique privilégiée,
rend Ie pays particulièrement attrayant pour les investisseurs étrangers. Aujourd'hui
Ie Portugal est doté d'infrastructures portuaires, avec proéminence pour Ie Port de
Sines, ainsi qu'un réseau de transports et de plates-formes logistiques qui
garantissent un transit de marchandises à coût hautement concurrentiel.
Le climat amène, la diversité géographique et paysagère et Ie patrimoine culturel
contribuent à que Ie Portugal ait une élevée qualité de vie et soit une des principales
destinations touristiques du monde.
Portugal é hoje um país moderno, com uma economia de elevado grau de abertura
ao exterior.
Favorecido pela estabilidade política e social, o crescimento económico dos últimos
anos, baseou-se no bom comportamento das exportações e do investimento
estrangeiro e na aposta na inovação e nas energias sustentáveis. Assim, as empresas
portuguesas têm contribuído de forma decisiva para o crescimento da economia,
qualificando os seus recursos humanos, apostando na investigação e desenvolvimento
e na inovação tecnológica dos produtos. Este caminho dotou a economia portuguesa
de meios que permitem defender a competitividade e resistir a momentos mais difíceis
da conjuntura global.
Actualmente, Portugal dispõe de uma mão-de-obra muito qualificada e competitiva,
facto que, aliado à localização geográfica privilegiada, torna o país particularmente
atractivo para os investidores estrangeiros. Portugal esta hoje dotado
de infra-estruturas portuárias, com destaque para o Porto de Sines, bem como
de uma rede de transportes e de plataformas logísticas que garantem um trânsito
de mercadorias a custo altamente competitivo.
O clima ameno, a diversidade geográfica e paisagística e o património cultural
contribuem para que Portugal tenha uma elevada qualidade de vida
e seja um dos principais destinos túristicos do mundo.
11BYSTEEL
12INDULAC
13TECMOLDE
14FLEXIDOOR
15MIRALAGO
16 ÓRBITA
17METALCÉRTIMA
18AIV2
19MIGUEL SARAIVA & ASSOCIADOS
20 SENDA
1 HIGIFARMA
2CARLOS SOUSA
3MIGUEL MUNS PY
4 GRALUX
5EXTRUVERDE
6BLOCOTELHA
7A. SILVA MATOS
8EFACEC
9TAJISERVI
10CARFEL
30NCP
29 ZAGOPE
28 GAVEDRA
27PARQUE EXPO
26PRIMACIS
25COBA
24TEIXEIRA DUARTE
23CARVALHO
22PORT DE LEIXÕES
21LUSÁGUA
Índice
Sommaire
Organização / Organisation
aicep Portugal Global
12
Patrocínio / Sponsor
Banco Espírito Santo
16
Empresas / Enterprises
14
A.Silva Matos
A1V2
PORT DE LEIXÕES
BLOCOTELHA
BYSTEEL
CARFEL
CARLOS SOUSA, Lda.
COBA
EFACEC
EXTRUVERDE
CARVALHO
FLEXIDOOR
GAVEDRA
GRALUX HOME APPLIANCES
GRUPO HIGIFARMA
INDULAC
LUSÁGUA
METALCÉRTIMA
MIGUEL MUNS PY
MIGUEL SARAIVA & ASSOCIADOS
MIRALAGO
NCP
ÓRBITA
Parque EXPO 98
PRIMACIS
SENDA
TAJISERVI
TECMOLDE
TEIXEIRA DUARTE
ZAGOPE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
10
Organização
Organisation
11
aicep Portugal Global
Agência para o Investimento
e Comércio Externo de Portugal, E.P.E.
O’Porto Bessa Leite Complex,
Rua António Bessa Leite, 1430, 2º
4150-074 Porto - Portugal
Tel.: +351 226 055 300
Fax: +351 226 055 399
E-mail: [email protected]
12
Web: www.portugalglobal.pt
A aicep Portugal Global é uma entidade pública empresarial, criada para desenvolver um ambiente
de negócios competitivo e promover a internacionalização das empresas portuguesas.
A missão da aicep Portugal Global é aumentar a competitividade da economia portuguesa através
do desenvolvimento e execução de políticas estruturantes, com vista a:
•Promover e divulgar a captação de investimento estruturante e acompanhamento de projectos;
•Dinamizar as exportações, alargando a base exportadora, diversificando mercados
e intensificando a incorporação de tecnologia avançada;
•Promover e divulgar as actividades económicas desenvolvidas em Portugal, nomeadamente
na área do comércio de bens e serviços;
•Apoiar os projectos de internacionalização das empresas portuguesas, com destaque
para as PME’s;
•Promover a imagem de Portugal e das marcas portuguesas, no exterior.
A aicep Portugal Global desenvolve a sua actividade apoiada na sua extensa Rede Externa,
composta por centros de negócios, escritórios e representações, distribuída pelos cinco
continentes. Esta rede constitui um elemento fundamental para rentabilizar a acção estratégica
da Agência, como facilitadora de negócios e de contactos comerciais.
L’aicep Portugal Global est un organisme public entrepreneurial, créé pour développer un
environnement d’affaires compétitif et promouvoir l’internationalisation des entreprises
portugaises.
L’aicep a pour mission d’accroître la compétitivité de l’économie portugaise à travers le
développement et la mise en œuvre de politiques structurantes, en vue de :
•Promouvoir la captation d’investissements structurants et assurer le suivi de projets ;
•Dynamiser les exportations, en élargissant la base exportatrice et en intensifiant l’incorporation d’une technologie avancée ;
•Promouvoir les activités économiques développées au Portugal, notamment dans le secteur
du commerce des biens et services ;
• Soutenir les projets d’internationalisation des entreprises portugaises, en particulier des PME ;
•Promouvoir l’image du Portugal et des marques portugaises à l’étranger.
L’aicep Portugal Global développe son activité en s’appuyant sur son vaste réseau externe,
qui compte sur des centres d’affaires et des bureaux répartis sur les cinq continents. En facilitant
les affaires et les contacts commerciaux, ce réseau constitue un élément fondamental pour
rentabiliser l’action stratégique de l’Agence."
13
SEPARADOR
PATROCINADOR
SEPARADOR
Patrocínio
PATROCINADOR
Sponsor
Banco Espírito Santo
Av. da Liberdade, 195
1250-142 Lisboa - Portugal
Tel.: +351 21 350 88 28 / +351 21 350 86 63
Fax: +351 21 350 10 33
Web: www. bes.pt
Actividade da empresa
O BES é a 2ª maior Instituição Financeira privada em Portugal por activos líquidos
(€ 82,3 bio - 31/12/09), com quota média de 21.2% no mercado nacional e 2,1 milhões
de clientes. O resultado 2009 atingiu € 522,1 milhões;
Em Portugal, o BES opera através de uma rede de retalho de 734 balcões, 20 Centros Private,
26 Centros de Empresas.
No que diz respeito à sua operação internacional o BES está presente em 19 geografias
e desenvolve a sua actividade através:
• 6 Subsidiários/ Associadas: BESAngola, BESOriente (Macau), BESInvestimento (Brasil), BESVénétie (França), ES Bank (EUA), ESplc (Irlanda).
• 7 Sucursais Internacionais: Espanha, Nova Iorque, Londres, Cabo Verde, Nassau, Caimão,
1 Sucursal Fin.Exterior, Madeira
• 9 Escritórios de Representação: Toronto, Caracas, Rio de Janeiro, São Paulo, Lausana, Colónia, Milão, Joanesburgo, Xangai.
Mais recentemente, a partir de 2006, o BES iniciou uma aproximação aos Países do Magreb estando
nos seus planos a aquisição de um Banco na Libya. O BES está também no processo de constituição
de uma Sociedade de Leasing na Argélia em associação com Banque Extérieure d’Algèrie bem como
de uma Sociedade de Capital de Risco igualmente em associação com Banque Extérieure d’Algérie
A internacionalização do BES tem 3 vertentes essenciais: (i) apoiar as empresas Portuguesas
estabelecidas no estrangeiro em mercados alvo (ii) Apoiar as empresas portuguesas nos seus
mercados de exportação; (iii) apoiar as Empresas e Comunidades portuguesas em países com
grandes afinidades culturais com Portugal - Angola, Brasil, Cabo Verde ou Macau.
16
Activité de léntreprise
La BES est la 2éme Institution Financière privée au Portugal par actifs net, (€ 82,3 milliards
le 31/12/09) avec une part de marché moyenne de 21,2% et 2,1 millions de clients. Le résultat
pour l’année 2009 a été de € 522,1 millions.
Au Portugal la BES a une couverture de 734 Agences de détail, 26 Centres Corporate et 20 Centres
de Private Banking.
En ce que concerne son opération internationale, la BES est présente en 19 géographies et
développe son activité à partir de :
• 6 Subsidiaires / Associés : BES Angola, BESOriente (Macau), BESInvestimento (Brasil),
BESVénétie (França) ESBank (EUA) ESplc (Irlanda) ;
• 7 Succursales Internationales : Espagne, New York, Londres, Cap Vert, Nassau, Cayman et une
Succursale Financière Extérieure à Madeira ;
• 9 Bureaux de Répresentation : Toronto, Caracas, Rio de Janeiro, São Paulo, Lausanne, Cologne, Milan, Joannesburg, Xangai;
Plus récemment, à partir de 2006, la BES a fait une approche au Pays du Magrhébe ayant des plans
pour l’acquisition d’une Banque en Libye.
La BES est dans le processus d’établir en Algérie une Société de Leasing en association avec
la Banque Extérieure d’Algérie et la Swicorp bien qu’une Société de Capital de Risque également
en association avec la Banque Extérieure d’Algérie .
L’activité internationale de la BES comprend trois objectifs essentiaux : i) Suivre les Sociétés
portugaises établies à l’étranger dans des marchés cibles ii) Suivre les Sociétés portugaises
dans leurs marchés d’exportations iii) Suivre les Sociétés et Communautés portugaises
dans des marchés avec grands affinités avec le Portugal - Angola, Brésil, Cap Vert au Macau.
17
Empresas
Presentes
Entreprises
Presentes
Stand 7
A.Silva Matos, S.A.
Apartado 8
3740-310 Sever do Vouga - Portugal
Tel.: +351 234 590 200
Fax: +351 234 590 201
Web: www.asilvamatos.pt
André Costa | João Oliveira
Reservatórios para GPL, Gás Natural e Combustíveis; Permutadores de Calor; Reactores; Colunas para
a indústria petrolífera, química e petroquímica.
Secteur dáctivité
Réservoirs GPL, Gaz Naturel et Carburants; Exchangeurs de Chaleur Tubulaires; Reacteurs; Colonnes
pour l'industrie petrolier, chimique et petrochimique.
20
Stand 18
A1V2
Engenharia Civil e Artquitectura, Lda.
Av. Almirante Reis, 217 - 3º
Tel.: +351 218 438 550
Fax: +351 218 438 559
Web: www.a1v2.pt
Maria José Vicente
A A1V2 – Engenharia Civil e Arquitectura foi constituída em 1997, desenvolvendo a sua actividade
nas áreas de projecto, consultadoria e fiscalização e é membro efectivo da APPC - Associação
Portuguesa de Projectistas e Consultores.
A A1V2 não está inserida em qualquer grupo económico, público ou privado, o que lhe permite colocar
sempre o interesse dos seus clientes como objectivo único da sua actividade.
Dispondo de quadros técnicos com experiência comprovada e fazendo uso dos conhecimentos mais
avançados e das mais modernas técnicas e softwares, a A1V2 está habilitada a responder com eficácia
às necessidades dos seus clientes, fornecendo serviços de elevada qualidade.
A1V2 – Engenharia Civil e Arquitectura, Ldª, créée en 1997, a développé son activité dans les domaines
de projet, de conseil et de supervision des travaux. Depuis 2003, l’entreprise est devenue membre
effectif de l’APPC (Association Portugaise de Concepteurs et Consultants) et dans lànnée 2006 sèst vu
octroyer la Certification ISO 9001:2000.
A1V2 n’appartient à aucun groupe économique, public ou privé, ce qui permet à l’entreprise de toujours
avoir les intérêts de ses clients comme le seul but de son activité.
Disposant d’une équipe de techniciens dotés d’une expérience prouvée, qui utilise les connaissances
les plus avancées et les techniques les plus modernes, A1V2 est en mesure de répondre efficacement
aux besoins de ses clients, fournissant de services de haute qualité.
21
Stand 22
PORT DE LEIXÕES
Av. da Liberdade
4450-718 Leça da Palmeira - Portugal
Tel.: +351 229 990 700
Fax: +351 229 955 062
Web: www.portodeleixoes.pt
Lima Torres
Localizado na fachada Noroeste da Península Ibérica, o Porto de Leixões ocupa uma posição privilegiada
no contexto do sistema portuário europeu. A densidade económica e industrial das empresas situadas
no seu hinterland e a sua grande centralidade geodemográfica, fazem do Porto de Leixões a maior
infra-estrutura portuária do Norte de Portugal e uma das mais importantes do País. Movimenta
15 milhões de toneladas de mercadorias/ano, o que representa cerca de 25% do Comércio Externo
Português por via marítima.
Leixões é um dos portos mais polivalentes e competitivos na sua área de actuação, por onde passam
anualmente cerca de 3 mil navios, mais de 240 mil contentores e todo o tipo de mercadorias, entre
as quais se destacam os têxteis, granitos, vinhos, madeira, automóveis, cereais, ferro e aço, açúcares,
óleos, melaços, produtos petrolíferos.
En raison de son emplacement stratégique sur le front Nord-Ouest de la Péninsule Ibérique,
le Port de Leixões occupe une position privilégiée dans le contexte du système portuaire européen.
La densité des entreprises économiques et industrielles situées dans son hinterland et son importante
centralisation géodémographique, fait du Port de Leixões la plus importante infrastructure portuaire
du Nord du Portugal et une des plus importantes du Pays.
Le Port de Leixões déplace 15 millions de tonnes de marchandises par an, ce qui représente environ
25% du Commerce Extérieur du Portugal par voie maritime.
Leixões est l’un des ports les plus diversifiés et compétitifs dans sa sphère d’action naturelle, à travers
lequel passent, chaque année, environ 3 mille navires, plus de 290 milliers de conteneurs et toutes
sortes de marchandises, parmi lesquelles se distinguent les textiles, les granits, les vins, les bois,
les automobiles, les céréales, le fer et la ferraille d'acier, les sucres, les huiles, la mélasse
et les produits pétroliers.
22
Stand 6
BLOCOTELHA
Construções Metálicas e Autoportantes, Lda.
Apartado 39 EC Porto de Mós
2481-917 Porto de Mós - Portugal
Tel.: +351 244 498 100
Fax: +351 244 481 567
Web: www.blocotelha.com
Érico Ferraria
A Blocotelha dedica-se a todo o tipo de construções metálicas cuja cobertura e revestimento assumam
um papel primordial.
Dotada dos meios humanos especializados e tecnologia adequada para responder às necessidades
de cada cliente, a Blocotelha actua desde a concepção e projecto ao fabrico e montagem das suas
obras, numa lógica de “arquitectura sem limites”.
Posicionando-se no topo das empresas qualificadas para dar resposta a todas as exigências
do mercado, e com respeito absoluto pelas normas de qualidade e segurança, a Blocotelha conta
com o apoio de avançados meios informáticos, nomeadamente na área do cálculo, desenho
e modelação.
Com uma média de construção de 1000 obras por ano, a Blocotelha tem-se destacado
no mercado pela sua qualidade e rapidez de execução.
La vocation de Blocotelha est de concevoir tous les types de constructions métalliques, dont la
couverture et le revêtement assume un rôle primordial.
Forte de moyens humains spécialisés et d’une technologie adéquate pour répondre aux besoins
de chaque client, Intertelha entre en action dès la conception et le projet, et poursuit cette action
en fabricant et montant ses chantiers, dans une logique d’ architecture sans limites.
Placée au premier rang des entreprises qualifiées pour donner des réponses à toutes les exigences du
marché, et dans le respect absolu des normes de qualités et de sécurité, Blocotelha compte sur
le soutien de moyens informatiques avancés, notamment dans le domaine du calcul, du dessin
et de modelage.
Avec une moyenne de construction de 1000 chantiers par an, Blocotelha se détache sur le marché
par sa qualité et sa rapidité d’exécution.
23
Stand 11
BYSTEEL
Rua de Pitancinhos Apartado 208, Palmeira
4711-911 Braga - Portugal
Tel.: +351 253 307 204
Fax: +351 253 307 214
Web: www.dstsgps.com
Rodrigo Araújo | Emanuel Costa
A bysteel centra-se na criação sustentável de valor, produzindo estruturas metálicas de qualidade
superior, com prazos de entrega reduzidos, a preços competitivos, de forma a garantir a satisfação
dos clientes, fornecedores e colaboradores.
Queremos ser reconhecidos pela nossa forte inovação, grande competência, pela modernidade e pelo
rigor com que levamos a cabo os nossos projectos, sempre ambiciosos por conseguir mais.
É em Braga, numa área industrial de 50.000m2, dos quais 12.000m2 cobertos por superfície fabril,
que a bysteel tem instalada a sua sede e unidade industrial. Uma linha avançada em Lisboa e outra
em Espanha ajudam a bysteel a cobrir de ambição todo o território da Península Ibérica.
Fazemos a ponte que aproxima a arte à engenharia, que liga a técnica à economia, o rigor à qualidade.
Aliámos à nossa experiência e competência na produção de estruturas metálicas uma enorme vontade
de inovar.
Para construir o futuro.
L’entreprise Bysteel est centrée sur la production à valeur ajoutée, en produisant des structures
métalliques de qualité supérieure, avec des délais de livraison réduits, à des prix compétitifs, de façon
à garantir la satisfaction des clients, fournisseurs et collaborateurs.
Nous souhaitons être reconnus pour notre forte innovation, grande compétence, pour la modernité
et la rigueur avec lesquelles nous menons nos projets, dans la constante ambition de faire toujours plus
et mieux.
C’est à Braga, dans une zone industrielle de 50 000m2, dont 12 000 m2 recouverts de surfaces
industrielles, que se trouvent le siège et l’unité industrielle de l’entreprise Bysteel. Une ligne de front
située à Lisbonne et une autre en Espagne permettent à Bysteel de couvrir ambitieusement tout
le territoire de la Péninsule Ibérique.
Nous faisons le pont qui rapproche l’Art de l’Ingénierie, la Technique de l’Economie, la Rigueur
de la Qualité.
Nous allions à notre expérience et compétence dans la production de structures métalliques une
énorme volonté d’innover.
Pour construire le futur.
24
Stand 10
CARFEL
Abílio Carlos Pinto Figueiras, Lda.
Rua das Sebastianas, 25, Leigal - Apartado 17
4954-908 Freamunde - Portugal
Tel.: +351 255 879 179
Fax: +351 255 878 360
Web: www.carfel.pt
Joaquim Felgueiras
Desde 1965, a CARFEL projecta e fabrica Máquinas para a produção de artigos em betão, assim como
centrais de betão.
Graças a experiência adquirida ao longo dos anos, a nossa empresa criou uma gama alargada
de equipamentos de excelente desempenho, adaptáveis e seguros respondendo assim às necessidades
dos nossos mais exigentes clientes.
Inovação, progresso tecnológico, rendimento e produtividade são palavras chave na filosofia
da empresa.
Para isso, rodeamo-nos dos melhores profissionais para garantir um trabalho de qualidade e resultados
dignos do nosso e vosso renome na profissão.
Nós não vendemos apenas equipamento, mas ficamos sempre ao seu lado para assegurar um óptimo
desempenho assim com um benefício garantido.
Depuis 1965, l’entreprise CARFEL projette et fabrique des machines pour la production d’articles
en béton et des centrales à béton.
Grâce à l’expérience acquise au long des années, notre entreprise a développé une large gamme
d’équipements performants, adaptables et sûrs qui répondent ainsi à toutes les demandes de nos
clients les plus exigeants.
Innovation, progrès technique, rendement et productivité sont les maitres-mots de la philosophie
de l’entreprise.
Pour cela, nous nous entourons des meilleurs professionnels afin de garantir un travail de qualité
et des résultats dignes de notre et de votre renommée dans la profession.
Nous ne vous vendons pas qu’un simple équipement, nous sommes à vos côtés dans votre activité afin
de vous assurer un bon fonctionnement et un bénéfice certain.
25
Stand 2
CARLOS SOUSA, Lda.
Zona Industrial de Arrifana
Rua Vasco da Gama, Apartado 1078
3701-908 Arrifana VFR - Portugal
Tel.: +351 256 811 800
Fax: +351 256 811 801
Web: www.carlossousa.pt
Miguel Leite | Hugo Resende
Com mais de 25 anos de existência, a Carlos Sousa,Lda assume o compromisso de satisfação
das necessidades dos seus clientes, quer através do cumprimento das normas regulamentares quer
da qualidade dos seus produtos. O nosso processo produtivo contempla entre outros artigos as cintas
de amarração e de elevação de carga e os slings.
Como líderes do mercado português assumimos como objectivos da nossa Política de Qualidade
a rapidez de resposta, de entrega e de resolução de problemas, bem como a competitividade,
a melhoria contínua e o bom relacionamento com clientes e fornecedores.
Avec plus de 25 ans d´éxistence, Carlos Sousa,Lda est déterminé à répondre aux besoins de ses clients,
soit par le respect des normes réglementaires ou de la qualité de leurs produits. Notre processus
de production comprend entre autres éléments sangles dámarrage et de levage de charge et élingues.
En tant que leaders de la marché portugais a assumé les objectifs de notre Politique de Qualité
la reponse rápide, la livraison et le dépannage, ainsi que la compétitivité, lámélioration continue
et de bonnes relations avec les clients et fournisseurs.
26
Stand 25
COBA
Consultores de Engenharia e Ambiente
Av. 5 de Outubro, 323
Tel.: +351 217 925 000
Fax: +351 217 970 348
Web: www.coba.pt
Carlos Gonçalves | Jaime Mateus
Fundada há 48 anos, a COBA é uma empresa com vocação internacional desde a sua fundação, tendo
desenvolvido actividade em países europeus, africanos, americanos e asiáticos.
Está na Argélia há 32 anos, um dos seus principais mercados internacionais, no qual tem vindo
a desenvolver estudos e projectos no âmbito das barragens, sistemas de abastecimento de água
e saneamento, infra-estruturas rodoviárias, ferroviárias e aeroportuárias, aproveitamentos
hidroagrícolas e estudos ambientais. Dos seus principais clientes destacam-se os Ministères
des Travaux Publics, des Ressources en Eau, de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement e,
mais recentemente, grupos de empresas nacionais e internacionais responsáveis pela construção
de projectos de vias de comunicação e da hidráulica.
A COBA fundou em Argel uma sociedade de direito argelino, COBA Algérie Ingénieurs Conseils, SARL,
detida pela COBA em 100%. Presta serviços de consultoria de engenharia em todos os domínios
de actividade da empresa mãe, a quem apoia nos vários projectos em curso no país.
Etabli depuis 48 ans, COBA est une société à vocation internationale dès son origine, ayant développé
de l’activité dans des pays européens, africains, américains et asiatiques.
Depuis 32 ans en Algérie, ce pays représente l’un des principaux marchés internationaux de COBA, dans
lequel elle développe des études et projets des domaines des barrages, systèmes d'alimentation d'eau
et d’assainissement, infrastructures routières, ferroviaires et aéroportuaires, hydroagriculture
et études environnementales. Parmi ses clients, il en ressort les Ministères des Travaux Publics,
des Ressources en Eau, de l’Aménagement du Territoire et de l’Environnement et, plus récemment,
des groupements d’entreprises nationales et internationales responsables de la construction de projets
dans le domaine des infrastructures de transport et de l’hydraulique.
COBA a établi à Alger une société de droit algérien, COBA Algérie Ingénieurs Conseils, SARL, détenue
à 100% par COBA. Son objet est la prestation services d’ingénierie dans les domaines de la société
mère, lui offrant aussi appui dans les plusieurs projets en cours dans le pays.
27
Stand 8
EFACEC
Apartado 1018 Arroteia / Leça do Balio
4466-952 Mamede Infesta - Portugal
Tel.: +351 229 402 000
Fax: +351 229 485 428
Web: www.efacec.com
Victor Neves
Constituída em 1948, a EFACEC, maior Grupo Eléctrico Português, está presente em mais de 65 países,
tem cerca de 4500 colaboradores e o seu volume de encomendas ultrapassou já os 1000 M€.
A EFACEC está presente nos sectores do futuro, da energia aos transportes e engenharia, do ambiente
aos serviços e energias renováveis. A aposta da EFACEC no mercado Internacional, bem como um forte
investimento na Inovação e no desenvolvimento de novas tecnologias, em articulação com
as tecnologias de base, fazem com que a EFACEC tenha sabido penetrar favoravelmente no mercado,
posicionando-a na linha da frente da indústria portuguesa e nos mercados internacionais.
Produtos e Serviços
Transformadores, Aparelhagem de Média e Alta Tensão, Servicing de Energia, Engenharia, Automação,
Manutenção, Ambiente, Renováveis, Transportes, Logística.
Fondé en 1948, EFACEC, la plus important Groupe Electrique portugais, marque présence dans plus
de 65 pays, dispose de près de 4500 employés et d'un volume de commandes de plus de 1000 millions
d'euros. Est présente dans les secteurs de future, de l’énergie aux transports et ingénierie,
de l’environnement aux services e les énergies renouvelables. EFACEC, qui a opté de cibler sur le
marché International et a effectué d'importants investissements dans l'innovation et le développement
de nouvelles technologies, en articulation avec ses technologies traditionnelles, est parvenu à s'imposer
sur le marché où le Groupe occupe une des premières places aussi bien dans le secteur de l'industrie
Nationale que sur le marché International.
Produits et Services
Transformateurs, Appareillage de Haute et Moyenne Tension, Service, Ingénierie, Automation,
Maintenance, Environnement, Renouvelables, Transports, Logistique.
28
Stand 5
EXTRUVERDE
Extrusão de Alimínio, S.A.
Zona Industrial da Mota, Lotes A13/A14, Rua 7
3830-527 Gafanha da Encarnação - Portugal
Tel.: +351 234 320 250
Fax: +351 234 320 251
Isabel Ranito
A Extruverde, Extrusão de alumínio, SA foi fundada em 1999 com o objectivo de satisfazer cada
um dos seus clientes com um serviço personalizado, tanto no atendimento pré como no pós venda.
Está por isso preparada para encontrar a melhor solução técnica para cada projecto e/ou cliente,
nunca descurando, o cumprimento de todas as normas nos mais diversos sectores. A Extruverde
apresenta-se hoje com uma área coberta de 12 000 m2, com uma prensa de 2200 ton e um quadro
de colaboradores altamente especializado. Os perfis extrudidos destinam-se às mais diversificadas
industrias e aplicações. Dadas as propriedades do alumínio extrudido - versatilidade, durabilidade,
resistência, aspecto e leveza – este produto é utilizado nos mais diversos sectores, desde a construção
civil e arquitectura de interiores até à sinalização rodoviária, perfis para roupeiros e cozinhas, fabrico
de carroçarias, fabrico de escadas e escadotes, divisórias, lâminas pára-sol entre muitos outros.
“Extruverde – Extrusão de Alumínio, S.A.” a été créer en 1999 avec un objectif de satisfaire chacun
de ces clients lui donnant un service personnalisé, comme en avant ou après vente.
Nous somme préparé pour découvrir les meilleures solutions technique pour nos clients et projets,
et jamais nous laissons pour part les différentes normes du secteur d’activité de l’entreprise en
question.
Aujourd’hui, Extruverde se caractérise par une superficie de 12.000m2, avec une Pressière de 2200 ton.
et des cadres spécialiser dans les différents départements de l’entreprise.
Les profils extrudées sont destinés á diverses industries et différentes application.
L’aluminium extrudées est versatile, durable, résistant, souple, et avec un excellent aspect, ce produit
est utilisé dans nos diverses secteurs, la construction civil, l’arquitecture d’intérieur ; nous pouvons
aussi utiliser ce matériaux pour les panneaux de signalisations, pour les armoires de chambre,
de cuisine, carrosserie, grand ou petit escaliers, séparation de division, entre autre.
29
Stand 23
CARVALHO
Estrada Nacional 105, nº 991
4815-135 Lordelo GMR - Portugal
Tel.: +351 252 840 440
Fax: +351 252 841 335
Web: www.ftcarvalho.com
Miguel Guimarães
Fábrica de Tecidos do Carvalho, Lda. é uma empresa de estrutura familiar desde a sua fundação no ano
de 1925. É actualmente gerida pela terceira geração, que implantou um sistema produtivo apoiado
na gestão da qualidade, abrindo-lhe portas para novos mercados, nomeadamente na Europa
e na América.
A missão da Empresa é satisfazer as necessidades dos clientes e toda a comunidade envolvente,
responder aos padrões de Qualidade, Conforto, Inovação e Design exigidos e prestar um bom serviço,
de modo a aliar a estes requisitos uma resposta rápida, eficiente e eficaz. O nosso lema é “Fazer bem,
Conservar bem, Entregar bem”. Regemo-nos pelos valores da Integridade, da Seriedade, da Dedicação,
da Credibilidade e da Capacidade de Inovação.
A Fábrica de Tecidos do Carvalho, Lda. pretende ser reconhecida como uma empresa empenhada
no fabrico de atoalhados turcos de elevada qualidade, fazendo cumprir com todas as normas em vigor.
Fondée depuis 1925, Fábrica de Tecidos do Carvalho, Lda. se maintien une entreprise familier.
Actuellement géré par la troisième génération, qui ai mis en œuvre le nouveau système productif
toujours guidé par un haut niveau de qualité, se trouve récompensée avec l’entrée dans des nouveaux
marchés en Europe et EUA.
Notre mission est de satisfaire les besoins de nos clients en étant conscient des exigences
de la communauté, répondre à leurs exigences de qualité, du confort, de l’innovation et du design.
Le faire de manière efficace et efficiente avec la capacité de répondre rapidement aux besoins
du marché.
Nous nous conduisons avec des valeurs d'intégrité, de sérieux, conscience professionnelle, crédibilité
et la capacité à innover.
Fábrica de Tecidos do Carvalho, Ltd vise à être reconnue comme une société spécialisée dans
la fabrication de linge de toilette de haute qualité, dans le respect de toutes
les règles applicables.
30
Stand 14
FLEXIDOOR
Portões Seccionados e Automatismos, S.A.
Rua da Majoeira, 400, Apartado 542, Ponte da Pedra
2415-687 Leiria - Portugal
Tel.: +351 244 850 470
Fax: +351 244 850 471
Web: www.flexidor.pt
Paulo Santos Duro | Vasco Baptista
A Flexidoor, fundada em 2003, é uma empresa especializada no fabrico de portas de segurança, portas
multi-uso, portas corta-fogo, portas seccionadas, portas rápidas, portas automáticas de vidro
e automatismos. Actualmente operamos em Portugal, Espanha, França, Polónia e Angola.
Recentemente, demos início ao processo de exportação para Marrocos, Tunísia e Argélia. Todos
os produtos possuem marcação CE e estão certificados de acordo com as normas europeias em vigor.
A empresa investe numa perspectiva de longo prazo, com o fim último de criar valor acrescentado nos
mercados onde actua. A Flexidoor tem na Investigação e Desenvolvimento uma das suas competências
distintivas, procurando fornecer ao mercado produtos com uma elevada relação qualidade-preço.
La société Flexidoor, fondée en 2003, est une entreprise spécialisée à la fabrication de portes
de sécurité, portes multi-fonctions, portes coupe-feu, portes sectionnelles, portes rapides, portes
automatiques en verre et automatismes. Actuellement, nous commercialisons au Portugal, en Espagne,
en France, en Pologne et en Angola. Plus récemment, nous avons élargi nos frontières commerciales
à l’exportation à Maroc, Tunisie et en Algérie. Tous nos produits sont certifiés en conformité avec
les normes européennes en vigueur. La société investit dans une perspective à long terme, ayant
comme objectif final créer une valeur aditionnelle sur les marchés où celle-ci actue. La société possède
à niveau de l’Investigation et du Développement, l’une de ses distinctes compétences, essayant d’offrir
toujours plus au marché, des produits dotés d’une haute relation qualité-prix.
31
Stand 28
GAVEDRA
Comercialização e Técnica de Gás, S.A.
Rua Dr. Aleixo Ferreira, 6 C
2560-673 Torres Vedras - Portugal
Tel.: +351 261 330 400
Fax: +351 261 330 419
Web: www.gavedra.pt
Fernando Oliveira
A Gavedra, SA. Empresa Portuguesa presente no mercado nacional desde 1961, abrangendo
actualmente todo o território português e ilhas, assim como, em diversos mercados internacionais.
A Gavedra, SA. é uma empresa comercial no sector da distribuição de produtos para redes de Gás
Natural, GPL, Água, Aquecimento, Ar Condicionado, Electricidade, Novas Energias e isolamentos.
Ao longo de quase 50 anos, de existência no mercado, permitiu-nos adquirir conhecimento, know-how,
fidelização de Clientes o que levou a um crescimento sustentado da Empresa e á satisfação dos nossos
Clientes.
Gavedra, SA, une société portugaise, sur ce marché depuis 1961, couvrant le territoire portugais
et des îles, ainsi que dans plusieurs marchés internationaux.
Gavedra, SA, est une société commerciale dans la distribution de produits pour les réseaux de gaz
naturel, GPL, eau, chauffage, climatisation, électricité, énergies nouvelles, et l'isolation thermoréflecteur (Tripolux). Pendant près de 50 ans d'existence sur le marché nous a permis d'acquérir
des connaissances, l'expertise, la fidélité de nos clients, conduisant à une croissance soutenue
de la Société et à la satisfaction de nos clients.
32
Stand 4
GRALUX HOME APPLIANCES
Fernando Queirós, Lda.
Rua Avelino Moreira, 100, Arnoso, Sta. Maria
4770-541 V.N. Famalicão - Portugal
Tel.: +351 252 916 431
Fax: +351 252 916 663
Web: www.gralux.net
Fernando Queirós
GRALUX Electrodomésticos é uma empresa com mais de 15 anos de experiência no mercado
dos Electrodomésticos exportando para diversos países, tais como, Espanha, França, Alemanha,
Marrocos, Angola, Médio Oriente, entre outros. Nas nossas instalações produzimos fogões de livre
instalação, arcas congeladoras e aquecedores a gás todos com alta qualidade e preços competitivos.
Todos os nossos produtos respeitam as normas CE e ISO9001.
A aposta num processo contínuo de investigação e desenvolvimento fazem com que a GRALUX ocupe
uma posição de liderança no mercado e assim, em 2009, a GRALUX entrou no mercado das energias
renováveis com o início da produção de postes de iluminação fotovoltaicos, que utilizam a luz solar
como recurso de energia, mercado com bastante margem de expansão.
GRALUX Electrodomésticos est une société avec plus de 15 ans d'expérience dans le marché
des Électroménagers, exportant vers divers pays, tels que l’Espagne, la France, l’Allemagne, le Maroc,
l’Angola, le Moyen-Orient, entre autres. Dans nos installations, nous produisons des cuisinières pose
libre, congélateurs et chauffages au gaz, produits de haute qualité et prix compétitifs. Tous nos produits
répondent aux normes CE et ISO 9001.
Le pari sur un processus continu de recherche et de développement permet à GRALUX d’occuper une
position de leader sur le marché. C’est ainsi qu’en 2009 GRALUX est entrée dans le marché
des énergies renouvelables, avec le démarrage de la production de poteaux d’éclairage photovoltaïques,
qui utilisent la lumière solaire comme ressource d'énergie, un marché avec une assez grande marge
d’expansion.
33
Stand 1
GRUPO HIGIFARMA SGPS, S.A.
Quinta da Salmoira, Lote 596/597, Vila Amélia
Cabanas Apartado 175 - 2951-901 Quinta do Anjo - Portugal
Tel.: +351 212 889 000
Fax: +351 212 889 070
Web: www.higifarma.pt
Luisa Gavancha
O Grupo Higifarma proporciona soluções de embalagem para mercados dinâmicos e exigentes,
tais como o alimentar, farmacêutico e cosmético, entre outros.
A certificação do Grupo Higifarma pela norma NP EN ISO 9001:2000, é a confirmação
de uma preocupação com a qualidade dos seus produtos e serviços.
Para satisfazer os seus clientes o Grupo Higifarma é composto por várias unidades de produção,
especializadas em diferentes tipos de produtos e tecnologias (embalagens flexíveis, caixas em cartão,
etiquetas adesivas e tubos), e uma equipe de profissionais qualificados sempre à procura de uma
melhoria contínua.
Le Groupe Higifarma fourni des solutions intégrées d’emballage pour des marchés dynamiques
et exigeantes, tels que l'alimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
La certification du Groupe Higifarma, par la norme NP EN ISO 9001:2000, est la confirmation d’une
préoccupation pour la Qualité de ses produits et services.
Pour satisfaire ses clients, le Groupe Higifarma, est composé par plusieurs unités de production,
spécialisées dans divers types de produits et technologies (emballages flexible, cartonnages, étiquettes
adhésives et tubes), et a une équipe de professionnels spécialisés qui est toujours à la recherche d’une
amélioration continue.
34
Stand 12
INDULAC, S.A.
Ponte Nova - Osseia
3720-182 Oliveira de Azemeis - Portugal
Tel.: +351 256 482 131
Fax: +351 256 482 135
Web: www.indulac.pt
Antonio Rebelo
Indulac, S.A., fundada em 1988, com instalações industriais localizadas em Oliveira de Azeméis,
Portugal, certificados pela norma ISO22000. A actividade principal da Indulac S.A. é a produção
e comercialização de queijos, principalmente queijos típicos portugueses. Na vertente comercial a
Indulac integra também na sua gama produtos que apenas comercializa, conseguindo assim alargar a
sua capacidade de oferta.
Os principais países de actividade são: Portugal, Angola, Venezuela, Estados Unidos da América, Canadá
e França.
Existe uma larga experiência na actividade de exportação e promoção de parcerias com empresas
estrangeiras, passando pelo intercâmbio de tecnologia industrial e de produto, bem como nas áreas
comerciais.
A Indulac S.A. integra um passado com mais de 100 anos sempre ligado aos lacticínios, desenvolvendo
e promovendo os produtos portugueses no seu país e além fronteiras, facto de que muito se orgulha.
Indulac S.A. a été fondée en 1988. Ses installations industrielles, certifiées par la norme ISO22000,
se situent à Oliveira de Azeméis, Portugal.
L’activité principale d’ Indulac S.A. est la production et la commercialisation de fromages,
en particulier des fromages typiquement portugais. Cependant, sur le plan commercial, Indulac inclut
aussi, dans sa gamme, des produits qu’elle vend tout simplement , élargissant ainsi ses capacités
d’approvisionnement.
Les principaux pays d’activité sont pas seulement le Portugal, mais aussi Angola, Venezuela, le Brésil,
les États-Unis, le Canadá et la France.
Il y a une vaste expérience dans l'exportation et la promotion de partenariats avec des sociétés
étrangères à travers l'échange de technologie industrielle et de produits, ainsi que dans des zones
commerciales.
Indulac S.A. intègre un passé avec plus de 100 ans, toujours lié aux produits laitiers,
dans le développement et la promotion de produits portugais, pas seulemnt dans son pays
mais aussi à l’étranger, un fait dont on est très fier.
35
Stand 21
LUSÁGUA
Serviços Ambientais, S.A.
Av. 5 de Outubro, 293, 7º
Tel.: +351 217 928 670
Fax: +351 217 974 679
Web: www.lusagua.pt
Delmiro Gradim
A Luságua - Serviços Ambientais, S.A. é uma empresa Prestadora de Serviços Ambientais
que centraliza os serviços ambientais do Grupo AQUAPOR.
Presta Serviços Ambientais tais como a operação e manutenção de ETAR (Station d'épuration)
e de outras infra-estruturas hidráulicas, assistência técnica, produção de energia renovável, produção
de composto agrícola, auditoria especializada e controlo analítico.
A empresa dá sequência às competências, experiência técnica e humana com mais de 20 anos
de história assumindo o seu know-how com mais de 148 colaboradores, engenheiros, analistas,
técnicos especializados e operadores.
Luságua - Serviços Ambientais, SA. c'est une société de prestation de Services Environnementaux qui
centralise les services de l’environnement du Groupe AQUAPOR.
Il prête des Services Environnementaux tels comme l'opération et la manutention de Stations
d'épuration et d'autres infrastructures hydrauliques, l'assistance technique, l'auditoriat spécialisé
et le contrôle analytique.
La société fait suivre aux compétences, expérience technique et humaine avec plus de 20 ans d’histoire,
en assumant son savoir-faire et plus de 148 collaborateurs, ingénieurs, analystes, techniciens
spécialisés et opérateurs.
36
Stand 17
METALCÉRTIMA
Indústria Metalomecânica, S.A.
Rua Industrial, nº. 9, Apartado 9
3770-909 Oliveira do Bairro - Portugal
Tel.: +351 234 730 330
Fax: +351 234 747 367
Web: www.metalcertima.pt
Antero Oliveira | Carlos Soares | Elísio Maia | Grégory Labareda
Tendo já mais de 30 anos de experiência e contando com inúmeros projectos instalados um pouco por
toda Argélia e pelo Mundo, a METALCÉRTIMA detém o saber fazer necessário para projectar soluções
viáveis para todas as fases do processo de produção de tijolo e abobadilha. Elaboramos e executamos
o projecto, a construção e a instalação de máquinas e equipamentos para indústria cerâmica. Todo
o equipamento fabricado tem um projecto próprio e é desenvolvido de acordo com as necessidades e
especificações de cada cliente.
Ayant plus de 30 années d’expérience et comptant déjà plusieurs projets installés un peut partout
en Algérie et dans le Monde, METALCÉRTIMA possède le savoir-faire pour projeter des solutions
performantes pour toutes les phases de production de briques et hourdis en terre cuite. Nous
effectuons le projet, la fabrication et l’installation de toutes les machines et équipements pour
l’industrie céramique. Tout les équipements fabriqués ont un projet individuel et sont développés
conformément aux besoins et aux spécifications de chaque client.
37
Stand 3
MIGUEL MUNS PY - TEXTIL, SA
Rua Sidónio Pais, 120, Oliveira do Douro
4431-601 Vila Nova de Gaia - Portugal
Tel.: +351 223 746 730
Fax: +351 223 746 738
Web: www.munspy.pt
Francisco Castro | Pedro Pereira
A empresa Miguel Muns Py Têxtil, S.A., líder de mercado no sector das passamanarias, foi a primeira
empresa nacional, a fabricar fitas de decoração, aposta que, desde 1906, tem resultado na acumulação
de saber fazer que a diferencia, permitindo-lhe afirmar-se, quer no mercado nacional, quer
internacional
Apoiada pela marca MUNS PY, e pela experiência acumulada ao longo dos seus mais de cem anos
de experiência, a empresa tem fundamentado o seu esforço comercial, numa estratégia estruturada
de acordo com as necessidades e as orientações dos mercados. A sua postura de adaptação e, reacção
rápida tem-lhe permitido integrar-se num sector onde a concorrência mundial é uma realidade.
Na sua área de negócio salientam-se as fitas de decoração, fitas de confecção – destacando-se as fitas
para fechos de correr, e os atacadores.
A empresa dispõe de equipamentos que possibilitam um processo de fabrico total, incluindo o serviço
de tinturaria. A não dependência de prestadores de serviço, permite-lhe um controlo de qualidade
totalmente interno à empresa.
Sendo uma empresa amiga do ambiente, a construção da EPTAR assegura-lhe a redução da emissão
de poluentes.
Miguel Muns Py Têxtil, S.A., leader sur le marché des passementeries, a été la première entreprise
portugaise à fabriquer des galons; ce pari, assumé en 1906, a permis, depuis une accumulation
de savoir-faire, son affirmation aussi bien sur le marché national que sur le marché international.
Avec l'appui de la marque MUNS PY, et l'expérience, acquise tout au long de son existence un peu plus
que centenaire, l'entreprise a ancré son effort commercial sur une stratégie structurée conformément
aux besoins et aux orientations des marchés. Sa démarche adaptative et de réponse rapide garantit
son intégration dans un secteur où la concurrence mondiale est bien réelle.
Il faut souligner, dans son domaine de marché, la place prise par les rubans décoratifs, les rubans pour
confection - et particulièrement les rubans pour fermetures éclair et les lacets.
L'entreprise dispose d'équipements permettant un processus intégral de fabrication, y inclus le service
de teinturerie. N'étant pas dépendante de prestataires de services, le contrôle de la qualité se fait
entièrement en interne.
Amie de l'environnement, la construction de la station de traitement des eaux résiduaires assure
la réduction de l'émission de polluants.
38
Stand 19
MIGUEL SARAIVA & ASSOCIADOS
Arquitectura e Urbanismo, SA
Av. Infante Santo, 69 A-C
Tel.: +351 213 939 340
Fax: +351 217 120 511
Web: www.saraivaeassociados.com
Rui Carvalho | Bekhechi Ghaouti
Fundado a 5 de Junho de 1996, a Saraiva + Associados, desenvolve a sua actividade na área
dos estudos e projectos de Arquitectura, Urbanismo e Design.
O Atelier é gerido pelo Arquitecto Miguel Saraiva, fundador e Director Geral, em conjunto com três
Directores Associados.
Composto por uma vasta equipa com elevada experiência, procura incessantemente novas soluções,
aliando a criatividade, a qualidade e o rigor necessários para responder aos desafios de cada projecto.
Com representação internacional coordenada a partir de Lisboa, garantindo, assim, aos seus Clientes
uma mais eficaz acção, a S+A tem optado, em cada nicho de mercado, por fazer associações pontuais
com parceiros locais credenciados.
Na Argélia, a empresa abriu um escritório de representação, situado em Oran, com o objectivo
de acompanhar os projectos que aí estão a decorrer.
No âmbito da sua internacionalização, o Atelier vem consolidando e desenvolvendo a sua actividade
na Europa Ocidental, Rússia, América do Sul, África e Médio Oriente.
Fondée le 5 Juin 1996, Saraiva + Associados développe son activité dans le domaine des études
et projets d'Architecture, Urbanisme et Design.
L'agence est gérée par Miguel Saraiva, architecte fondateur et directeur général, avec l'appuie de trois
directeurs associés.
Composée d'une vaste équipe dotée d'un haut degré d'expérience, l'Agence recherche incessamment
de nouvelles solutions, alliant la créativité, la qualité et la rigueur nécessaires pour répondre aux défis
de chaque projet.
Bien que la représentation internationale soit coordonné dés le siège social, à Lisbonne, assurant ainsi
à ses clients une action plus efficace, Saraiva + Associados a pour option sur chaque segment
de marché de faire des alliances avec des partenaires locaux de valeurs manifestes.
En Algérie, Saraiva + Associados a ouvert une agence de représentation, à Oran, avec pour objectif
pouvoir accompagner de plus près les projets en cours de réalisation.
Dans le contexte de l'internationalisation, l'Agence vient consolidant et renforçant son activité en Europe
Occidental, en Russie, en Amérique du sud, en Afrique et au Moyen Orient.
39
Stand 15
MIRALAGO, S.A.
Rua dos 3 Marcos, 125 (Apartado 30)
3754-909 Águeda - Portugal
Tel.: +351 234 612 010
Fax: +351 234 601 537
Web: www.miralago.pt
Angelino Ferreira
Fabricante de equipamentos fitness, linhas doméstica e profissional, partes e acessórios para bicicletas
a pedal, motociclos e outras peças técnicas para usos gerais, inclusivé sector automóvel.
Fabricant d'équipements fitness, ligne doméstique et profisssionnel, composants et acessoires pour
vélos, motocyclettes et autres piéces téchniques pour des usages générales, y inclus l'industrie
automobile.
40
Stand 30
NCP - Fabrico de Produtos Metálicos, S.A.
Z.I. Oiã Lote 7, 3ª Fase, Apartado 104
3770-908 Oiã - Portugal
Tel.: +351 234 729 220
Fax: +351 234 729 229
Web: www.ncp.pt
João Brites
A empresa NCP – Fabrico de Produtos Metálicos, S.A. é uma PME da área da metalomecânica,
que se dedica ao fabrico de produtos metálicos, utilizando matérias-primas como chapas, tubos
e perfis em aço (ferro), inox e alumínio.
É uma empresa muito adaptada à utilização de novas tecnologias extremamente flexíveis
no seu processo produtivo, como o corte por laser e outros equipamentos de comando numérico,
o que lhe tem permitido produzir para mercados tão diversos como a construção civil, mobiliário
metálico, componentes para o sector automóvel e das 2 rodas, componentes e acessórios para
máquinas e indústria em geral.
Está previsto para Julho de 2010 a Certificação da Empresa pela Norma ISO 9001-2008.
Fabricamos mobiliário metálico, bancadas retrácteis, passarelas, escadas e guarda-corpos,
reservatórios em inox, caixas para electricidade, gás e água, molas e outros componentes
para a indústria em geral.
La Société NCP – Fabrico de Produtos Metálicos S.A., est une PME du secteur metalo-mécanique, engagé
dans la fabrication de produits métalliques, en utilisant les matières premières telles
que les tubes, tôles et profils en acier (fer), inox et aluminium.
C’est une société très adaptée à l’utilisation de Nouvelles Technologies extrêmement flexibles
au niveau de son processus productif, comme la découpe au laser et autres équipements de commande
numérique, ce qui lui permet de produire pour des marchés aussi diversifiés comme celui
de la construction BTP, du mobilier métallique, des composants pour les secteurs automobile et deux
roues, des composants et accessoires pour les machines et l’industrie en générale.
La certification de l’entreprise selon la Norme ISO 9001-2008 est prévue pour le Juillet 2010.
Nous fabriquons du mobilier métallique, des bancs rétractables, passerelles, escaliers, gardes-corps,
des réservoirs en inox, boîtes pour l’électricité, le gas et léau, des ressorts et autres composants pour
l’industrie en générale.
41
Stand 16
ÓRBITA
Bicicletas Portuguesas, Lda.
Apartado 48, Recardães
3754-909 Águeda - Portugal
Tel.: +351 234 602 022
Fax: +351 234 622 004
Web: www.orbita-bicicletas.pt
Somos uma empresa portuguesa especialista na fabricação de bicicletas com 40 anos de experiência
em mercados como: Espanha, França, Irlanda, Antilhas Francesas, Suíça, Angola e Marrocos. O nosso
saber e a nossa experiência é um factor de venda. Fabricamos bicicletas todo-o-terreno, bicicletas
de criança, duplas, bicicletas de cidade
e triciclos.
Nous sommes une société portugaise spécialiste dans la fabrication de vélo avec 40 ans déxpérience
sur des marchés comme Espagne, France, DOM-TOM, Irlande, Suisse, Angola e Maroc. Notre savoir faire
et notre expérience est un atout de vente. Nous fabriquons des Vélos tout Terrain, Vélos dénfants,
Tandems, vélos de Ville et Tricycles.
42
Stand 27
Parque EXPO 98, S.A.
Av. D. João II, Lote 1.07.2.1.
Tel.: +351 218 919 898
Fax: +351 218 919 028
Web: www.parqueexpo.pt
José Esteves Carvalho
A missão da Parque EXPO centra-se na promoção da qualidade de vida urbana e da competitividade
do território.
A Parque EXPO intervém no território, provocando a sua mutação e assumindo-se como instrumento
das políticas públicas de ambiente, de ordenamento do território e de desenvolvimento regional.
A Parque EXPO é uma empresa certificada nas áreas da prospecção, concepção e gestão de projectos
de renovação urbana e ambiental.
A Parque EXPO visa, através de operações integradas, a mutação do território na óptica da qualidade
de vida, do equilíbrio ambiental e da competitividade.
É o desenvolvimento sustentável, referência actual para o desenvolvimento económico, coesão social
e valorização ambiental, que determina a orientação estratégica para as intervenções no território.
Promouvoir la qualité de vie urbaine et la compétitivité du territoire : telle est la mission de Parque
EXPO.
Provoquer la mutation du territoire, en promouvant la qualité de vie urbaine et la compétitivité
de celui-ci, telle est la mission de Parque EXPO qui s’assume en tant qu’instrument des politiques
publiques d’environnement, d’aménagement du territoire et de développement régional.
Parque EXPO est une société certifiée dans les secteurs de la prospection, de la conception
et de la gestion de projets de renouvellement urbain et environnemental.
Parque EXPO vise, à travers des opérations intégrées, la mutation du territoire dans l’optique
de la qualité de vie, de l’équilibre environnemental et de la compétitivité.
Le développement durable, qui est actuellement une référence pour le développement économique,
la cohésion sociale et la valorisation environnementale, détermine l’orientation stratégique pour les
interventions sur le territoire.
43
Stand 26
PRIMACIS, S.A.
Rua das Oliveiras, 51-A, Marrazes
2415-456 Leiria - Portugal
Tel.: +351 244 800 700
Fax: +351 244 800 707
Web: www.primacis.com
Cristóvão Martins | Luís Catalão
O Grupo Primacis nasceu nos finais de 2007 e foi construído numa base que assenta na colaboração
entre as várias empresas accionistas e que age como um elemento catalisador e gerador de sinergias
para os mercados internacionais. Assim, o Grupo Primacis conta com a experiência das empresas
que a constituem.
Actualmente estamos já presentes em Portugal, Cabo Verde, Angola, Moçambique, Espanha, para além
de outras iniciativas em curso.
Assim, é possível alcançar uma dimensão que nos permite:
• Uma repartição dos esforços entre várias entidades, proporcionando maior capacidade de resposta aos nossos clientes;
• Uma oferta de produtos e serviços mais vasta;
• Uma maior disponibilidade de recursos humanos com competências mais diversificadas;
• Uma presença forte e mais próxima dos clientes nos países onde estamos presentes.
• Uma sinergia mais eficiente junto das empresas portuguesas com investimentos nos mercados internacionais, potenciando uma colaboração global e local.
Pour demeurer performantes et compétitives, les entreprises doivent pouvoir s’appuyer sur un système
informatique fiable et capable d’évoluer en fonctions des défis liés à la constante évolution du marché
algérien dans un contexte global.
Bien plus qu’un intégrateur et prestataire de services informatiques, Primacis est votre partenaire
spécialiste en :
•Communications wireless locales et à distance;
• Sécurité informatique et gestion d’accès ;
•Monitorisation et administration de systèmes ;
• Virtualisation et consolidation des serveurs et stockage ;
Avec nos partenaires HP, Microsoft, Cisco et Motorola, notre expérience internationale et la confiance
que nos clients nous accordent depuis plus de 15 ans, nous avons les solutions pour votre organisation.
Primacis est un groupe d’origine portugaise composé d’une équipe de 220 techniciens et consultants d
e plus de 12 nationalités, hautement qualifiée et certifiée.
Notre but est de mériter votre confiance !
44
Stand 20
SENDA
Equipamentos em Aço Inoxidável, Lda.
Zona Industrial de Taboeira, Apartado 3085
3801-101 Aveiro - Portugal
Tel.: +351 234 303 940
Fax: +351 234 303 949
Web: www.senda.pt
Nuno Morais
A SENDA dedica-se ao desenvolvimento e produção de sistemas e equipamentos sanitários em aço
inoxidável. Oferecemos uma gama ímpar de sanitários em aço inoxidável, que abrange desde
as aplicações em espaços públicos até aos sanitários para salas de banho domésticas de gama alta
e equipamentos profissionais.
Desde 2002, o Sistema de Gestão da Qualidade da SENDA é certificado de acordo com a norma ISO
9001:2008.
Em Portugal, a SENDA é líder de mercado dos sanitários em aço inoxidável.
Poderá encontrar os produtos SENDA um pouco por todo o mundo, em: aeroportos, estações de comboio
e de metro, recintos desportivos, universidades, edifícios de escritórios, centros comerciais, hotéis, hospitais,
clínicas, residências assistidas e estabelecimentos penitenciários.
A SENDA é reconhecida por oferecer produtos com qualidade e design inovador e por um bom serviço
pré e pós-venda.
Inovar e melhorar continuamente os equipamentos e sistemas sanitários em aço inoxidável é a nossa
missão.
SENDA est une entreprise qui se consacre au développement et à la production de sanitaires en acier
inoxydable. Actuellement, SENDA est un des principaux fabricants européens de sanitaires en acier
inoxydable. Nous sommes reconnu par la qualité de nos produits, service et par la recherche constante
d’innovation et design. Depuis 2002, le système de gestion de la Qualité de SENDA est certifié
conformément à la norme ISO 9001:2008. SENDA offre une gamme complète de sanitaires en acier
inoxydable, laquelle comprend des produits adéquats pour une utilisation intensive (anti-vandalisme),
dans des espaces publics ou semi-publics. Elle offre également une gamme de produits pour salle
de bains à usage domestique ou privée. Les sanitaires de SENDA sont utilisés mondialement: dans
les aéroports, les gares, les enceintes sportives, les stades de football, les centres commerciaux,
les immeubles de bureaux, les universités, les écoles, les hôtels, les zones de camping, les zones
balnéaires, les hôpitaux et les établissements pénitentiaires.
45
Stand 9
TAJISERVI, SA
Estrada Nacional 105, nº 211 e 213 - Apartado 49
4816-908 Lordelo - Portugal
Tel.: +351 252 820 210
Fax: +351 252 820 219
E-mail: geral@tajiservi
Web: www.tagiservi.com
Julia Petiz | Rui Monteiro
A Tajiservi iniciou a sua actividade em 1995 dedicada ao comércio e prestação de serviços para
a indústria de bordados.
Em 2004 passa a comercializar todo o tipo de equipamentos, consumíveis e softwares relacionados
com o sector de bordados. Representante exclusivo das marcas Tajima, Seit, CadCam Technologies
e softwares Pulse.
No âmbito dos consumíveis é representante exclusivo em Portugal de Lantejoulas Duzey e linhas Madeira.
Em 2006 a Tajiservi abraça um novo projecto e a sua equipa desenvolve um equipamento inovador
para o apoio ao sector de bordados e confecção.
A Gemfix uma máquina totalmente produzida em Portugal
Trata-se de um equipamento que permite a colocação de pedras / tachas automaticamente recorrendo
a movimentos de eixos e a fixação das pedras por ultrasons e máquinas de fazer transferes de pedras
e tachas.
A Gemfix foi sujeita a um processo de internacionalização e actualmente é comercializada em países
tão variados como E.U.A, Rússia, Brasil, Alemanha, Itália entre outros.
Le Tajiservi a commencé ses opérations en 1995 consacré au commerce et services pour l'industrie
de la broderie.
En 2004 `à commencée a commercialiser tous les types de matériels, consommables et logiciels liés
à l'industrie de la broderie. Représentant des marques exclusives Tajima, Seit, CadCam Technologies
et Software Pulse.
Dans le contexte de ces articles est le représentant exclusif au Portugal de lignes a Broder Madeira
et les paillettes Duzey.
En 2006, le Tajiservi embrasse un nouveau projet et son équipe à développé des équipements innovants
pour soutenir l'industrie de la broderie et la couture.
La Gemfix une machine entièrement produit au Portugal
Il s'agit d'un dispositif qui permet le placement des pierres / poteaux en utilisant automatiquement
la requête et en définissant les axes des pierres et des machines à ultrasons pour faire des transferts
de pierres et de poteaux. Plus recement à devolu une nouvelle machine por faire les motifs the
transferes de pierres et poteaux
Le Gemfix a été soumis à un processus d'internationalisation et est actuellement commercialisé dans
des pays aussi divers que les Etats-Unis, Russie, Brésil, Allemagne, Italie et d'autres.
46
Stand 13
TECMOLDE, Lda.
Estrada da Nazaré, 138
2430 - 033 Marinha Grande - Portugal
Tel.: +351 244 545 454
Fax: +351 244 545 455
Web: www.tecmolde.pt
Mário Galvão
A Tecmolde é uma empresa de engenharia, especializada no fornecimento e na produção e gestão
de projectos de moldes desde 1968. Nessa altura a empresa foi criada para fazer a ligação entre
os clientes estrangeiros e as pequenas unidades de produção de moldes, oferecendo aconselhamento
técnico e comercial assim como comunicação nos idiomas dos clientes .A empresa está sedeada
na Marinha Grande e desenvolve a sua actividade em quatro unidades de produção locais com cerca
de 100 colaboradores e que permitem a gestão e exportação de mais de 400 moldes por ano:
Tecmolde - Centro Técnico; Sedlom - Unidade Produção Moldes; Sistec - Centro tecnológico de validação
de moldes; Tecnomolde- Laboratório de metrologia
Adicionalmente a Tecmolde desenvolveu e apoiou o desenvolvimento técnico de uma rede
de fornecedores qualificados locais que garantem uma capacidade quase ilimitada de produção
de moldes. Este é um factor de grande preferência para clientes estrangeiros grande consumidores
de moldes e que permite a gestão de um projecto completo de inúmeros moldes sob a responsabilidade
de uma só empresa - a Tecmolde.
A Tecmolde produz os seus moldes exclusivamente em Portugal e oferece aos seus clientes um tempo
de projecto e produção muito reduzido com prazos de entrega e preços altamente competitivos.
Tecmolde Entreprise d’Ingénierie, est spécialisée dans la production et la gestion des projets
de l’outillage (moules pour injection plastique et fonderie) depuis 1968. L'entreprise est située
au Portugal et développe son activité en 4 unités de production qui exporte plus de 400 outils par an:
Tecmolde - Centre d’Ingénierie et projet développement pour outillages
Sedlom - Production d’Outillages (moules)
Sistec - Le Centre technique pour essaie et validation d’outillages.
Tecnomolde - Laboratoire de métrologie
Tecmolde as développé un réseau et partenariat de fournisseurs locaux, qualifiés et capables
de produire un nombre illimité d'outils, permettant la gestion des grands programmes d'outillage sous
une seule source - Tecmolde.
L'approvisionnement des outils à travers le monde est réalisé et dirigé pour plusieurs secteurs
d'activité tels que l'automobile, électronique, emballage et des articles ménagers et d'appareils
électroménagers. Tecmolde produit ses outils exclusivement au Portugal offrant des livraisons très
courts et des prix très compétitifs.
47
Stand 24
TEIXEIRA DUARTE
Engenharia e Construções, S.A.
Lagoas ParK, Edíficio 2
2740-265 Porto Salvo - Portugal
Tel.: +351 217 912 300
Fax: +351 217 941 120
Web: www.teixeiraduarte.pt
Christine Hardy | Lila Roumane
Em 1921 nasce em Portugal a Teixeira Duarte. Os seus primeiros passos foram dados pelo seu
fundador, Eng.º Ricardo Esquível Teixeira Duarte, no sector da Geotecnia e Fundações.
Destacando-se pela sua cultura empresarial séria e competente, à qual associa uma atitude inovadora
constante, a Teixeira Duarte tornou-se uma instituição de referência na arte e no engenho
de concretizar projectos pioneiros, consolidando-se com uma verdadeira Casa de Engenharia.
O sólido desenvolvimento da actividade de construção conduziu a um alargamento estratégico
da Teixeira Duarte a outros sectores produtivos, como a Imobiliária, a Hotelaria, o Comércio Alimentar,
a Comercialização de Viaturas ou a Distribuição de Combustíveis. Actualmente, o Grupo opera nos mais
diversos países: Argélia, Angola, Brasil, Espanha, Líbia, Macau, Marrocos, Moçambique, Portugal, S. Tomé
e Príncipe, Tunísia, Ucrânia e Venezuela.
Teixeira Duarte est une société portugaise qui a vu le jour en 1921. Ses premiers pas furent l'œuvre
de son fondateur, Ricardo Esquível Teixeira Duarte, ingénieur de son état, dans le domaine de la
géotechnique et des fondations.
De par sa culture d'entreprise bien renommée fondée sur la rigueur et la compétence, alliée à une
attitude innovante sans cesse croissante, Teixeira Duarte est devenue une institution de référence dans
l'art et la manière de concrétiser des projets pionniers et s'est affirmée comme une véritable "boîte
d'ingénierie".
Le fait que son secteur de la construction se soit développé solidement a conduit Teixeira Duarte
à étendre stratégiquement son activité à d'autres secteurs productifs, tels que l'immobilier, l'hôtellerie,
le commerce alimentaire, le commerce automobile ou la distribution de carburants. Actuellement,
le Groupe opère dans les pays les plus divers, à savoir: l'Algérie, l'Angola, le Brésil, l'Espagne, la Lybie,
Macao, le Maroc, le Mozambique, le Portugal, St. Tomé et Principe, la Tunisie, l'Ukraine et le Venezuela.
48
Stand 29
ZAGOPE
Construções e Engenharia,S.A.
Lagoas ParK, Edíficio 6, Piso 1
2740-244 Porto Salvo - Portugal
Tel.: +351 218 432 500
Fax: +351 218 432 510
Web: www.zagope.pt
Andrade Gomes | Djilali Mousserati
A Zagope - Construções e Engenharia é uma empresa especializada em obras públicas. Fundada
em Portugal em 1967, foi adquirida em 1988 pelo Grupo brasileiro Andrade Gutierrez, sendo responsável
pela actividade do Grupo na Europa, África, Médio Oriente e Ásia.
Com forte presença na Argélia, a Zagope prossegue o objectivo de alargar a sua participação neste
mercado com a garantia de mais de 40 anos de experiência na execução de infra-estruturas,
investindo no desenvolvimento da mão-de-obra local e promovendo a sustentabilidade
da sua estratégia de crescimento.
O bom desempenho da Zagope na Argélia permitiu a aquisição de importantes contratos como o troço
do metro subterrâneo Praça Emir Abdelkader – Praça dos Mártires (Metro de Argel). A Zagope concluiu
recentemente a barragem de Boussiaba (Jijel) e a 2ª Pista do Aeroporto de Oran e executa actualmente
gasodutos em Ghardaia, Illizi e Maghnia (Wilaya de Tlemcen), um porto em El Aouana (Jijel), o aterro
sanitário de Corso (Boumerdès), o reforço estrutural da ponte Sidi Rached e o Viaduto Transrhumel
em Constantine.
Zagope - Construções e Engenharia est une entreprise spécialisée dans les travaux publics. Fondée
au Portugal en 1967, Zagope a été rachetée par le groupe brésilien Andrade Gutierrez en 1988,
et est responsable de línternationalisation du Groupe en Europe, Afrique, Moyen Orient et Asie.
Avec une forte présence en Algérie, Zagope a pour objectif d’élargir sa participation sur ce marché,
grâce à ses 40 ans d’expérience dans l’exécution d’infrastructures, tout en investissant dans le
développement de la main-d’œuvre locale, afin de promouvoir la durabilité de sa stratégie
de croissance.
Les bonnes performances de Zagope en Algérie ont permis d’obtenir de nouveaux contrats importants
et notamment le tronçon du métro, Place Emir Abdelkader – Place des Martyrs (Métro d’Alger). Zagope
a achevé récemment le barrage de Boussiaba (Jijel) et la 2ème piste de l’Aéroport d’Oran
et exécute actuellement les gazoducs de Ghardaia, Illizi et Maghnia (Wilaya de Tlemcen), le port de
pêche et de plaisance d’El Aouana (Jijel), le Centre d’Enfouissement Technique de Corso (Boumerdès),
le confortement du pont Sidi Rached et le Viaduc Transrhumel à Constantine.
49

Portugal - Embaixada de portugal em Argel

Transcription

Documents pareils

Portugal 2012 Diaporama

João MATOS (jouteurCM2) - Lycée Français de Porto

Papeleria INEM

Arquivo 25 - Fotos e figuras.pmd

Informations utiles sur le marche textile-habillement au portugal

Descrição e análise do filme "Paris Porto, Retour au Portugal"

HACOT COLOMBIER achète du coton équitable

oser un stage a l`etranger leonardo da vinci

Document - site du collège Lamartine