43.030/1 Sauter Components NRT 101: Régulateur électronique de

43.030/1
NRT 101: Régulateur électronique de température ambiante avec programme horaire
Votre avantage pour plus d’efficacité énergétique
ECO Meter pour l’affichage de la consommation actuelle d’énergie et horloge intégrée pour la programmation individuelle des temps de présence et d‘absence.
Domaines d'application
La régulation individuelle de la température dans les locaux individuels, les habitations ou par zones,
pour la commande d’un servomoteur thermique, d’une installation de chauffage électrique, d’appareils
frigorifiques ou d'un brûleur.
Caractéristiques
•
Mesure de la température ambiante, avec au choix un capteur de température intégré ou externe
•
Un grand écran LCD et l’utilisation par des touches permettent une programmation aisée des
horaires et des températures
•
Design moderne
•
Programme hebdomadaire et annuel avec 3 niveaux de température
•
Changement automatique d’heure été/hiver
Description technique
•
Boîtier en matière thermoplastique ininflammable blanc pur (RAL 9010)
•
Régulation à 2 points ou chronoproportionnelle
•
Variante avec sortie d’horloge pilote
•
Compteur d'heures de fonctionnement
•
Approprié pour le montage mural ou sur une boîte à encastrer
•
Raccordement électrique dans le socle avec un bornier à vis pour le raccordement de lignes
électriques jusqu’à 2,5 mm²
•
Insertion du câble à l’arrière
•
Boîtier enfichable avec partie électronique
Type
Régulation
Horloge pilote
Tension
Poids (kg)
P, 2 P
P, 2 P
P, 2 P
non
non
oui
2× 1,5 V
110...230 V~
110...230 V~
0,25
0,27
0,28
NRT 101 F002
NRT 101 F012
NRT 101 F111
Horloge:
1 programme hebdo.
commutation minimale
1 programme annuel
commutation minimale
Alimentation F002
F012, F111
Puissance absorbée
Domaine d’ajustage °C
Pouvoir de coupure
(chauf./refr.)
F111
Pouvoir de coupure
Horloge pilote F111
Basse tension
En régulation 2 P
En régulation P
Bande proport. Xp
impulsion minimale
Rapport d’encl. E
Sens d’action (chauf./refr.)
Niveaux de température
Temp. de protec. antigel
Temp. de surchauffe
Constante de temps
Temps mort
1)
2)
T
P
Y05253
E
1,0
0,5
Xs
0
T
Xp
max. 42 commutations
10 min
max. 6 commutations
1 jour
Précision
Réserve de marche
2 piles LR6 1,5V 1)
± 15%, 50...60 Hz
< 1 VA
8...38
Temp. amb. admissible
Humidité amb. adm.
5(2) A, 24...250V~
5(2) A, non libre de poten.
5(2) A, 24...250V~
0,2 A, < 60V
Différentiel. XSd = 0,4...8 K
Période 4...30 min
1...20 K,
30 s
Affiché en 10 niveaux
Commutable
Réduit/normal/confort
8 °C (si chauffage hors)
38 °C (si réfrigération hors)
22 min (typique)
2 min (typique)
lors échange de piles
Paramètres
Degré de protection
Classe de protection
± 1 s/j à 20 °C
> 6 h (super cap, 20 °C
après 10 h de charge)
> 5 min
non volatils
E=0,25
E=0,50
E=0,75
0...50 °C
5...80% HR
sans condensation
IP 30 (EN 60529)
II (IEC 60730)
B06231
XSd
1
Conformité
Immunité CEM
Rayonnement CEM
Sécurité
Qualité
EN 12098 et CE
EN 61000-6-1, 2
EN 61000-6-3, 4
EN 60730-1
ISO 9001
T
0
XS
XSd
1
T
0
Schéma de raccord.
F002
F012
F111
Croquis encombrement
Instructions de montage
F002
F012
F111
Notice de mise en serv 2)
F002
F012, F111
XS
A05259
A05260
A08464
M04773
MV 505409
MV 505412
MV 505644
BA 505601
BA 505602
2 piles mangano-alcalines type LR6, AA, AM3 ou Mignon (non livrées)
Joint à chaque appareil, en 5 langues (all. fra. ang. ita. esp.)
Accessoires
-AXT . . .
Moteur thermique de vanne, voir chap. 55
-EGT . . .
Sonde externe de température Ni1000 (pour F012 et F111) voir chap. 36
0303124 000* Boîte à encastrer
*)
Croquis d’encombrement des accessoires sous le même numéro
Sauter Components
7155006002 06
B05802
43.030/2 NRT 101
Fonctionnement
La température ambiante est mesurée avec une sonde de température de précision et comparée à la
consigne actuelle. En fonction de l’écart de réglage et de la caractéristique de régulation, le contact
du relais s’enclenche et permet d’apporter au local plus ou moins de chaud ou de froid et de maintenir
constante la température désirée. Un confort optimal avec une consommation minimale d’énergie est
obtenu par le choix d’un profil individuel de température pour chaque jour à l’aide du programme
hebdomadaire. Les modes de fonctionnement temporaire, temporairement limité ou illimité permettent de définir des températures différentes durant les fonctions absence ou Party. Des économies
d’énergie peuvent être réalisées durant les longues périodes d’absence telles que vacances, etc. à
l’aide du programme annuel.
L’état de l’installation est indiqué sur l’afficheur LCD à l’aide de symboles et de champs numériques.
L’entrée de valeurs différentes des ajustages d’usine du programme de profils de température est
réalisée en mode programme. L’adaptation de l’appareil à l’installation est réalisée en mode service.
Le type de régulation, l’antiblocage de pompes, la limitation de valeurs de consigne, etc. sont paramétrables.
Remarques concernant l’étude de projet et le montage
Compte tenu de l’heure, des fonctions de protection antigel et antiblocage de pompe, la version secteur doit rester sous tension durant toute l’année!
L’appareil doit être monté à env. 1,5 m du sol, à l’abri du rayonnement solaire, des courants d‘air
et des sources de chaleur ou de froid.
Programme hebdomadaire
T3
T2
T1
T0
T3
T2
Programme annuel
T1
T0
T3
T2
Programme résultant
T1
06:00
24:00
18:00
12:00
06:00
24:00
18:00
12:00
06:00
24:00
18:00
12:00
06:00
24:00
18:00
12:00
06:00
24:00
18:00
12:00
06:00
24:00
18:00
12:00
06:00
24:00
18:00
12:00
06:00
T0
B05255
Ajustage d‘usine des profils journaliers de température en chauffage
F002, F012, F111:
T0: Hors (évent. Protection antigel ou protection de surchauffe)
T1: Niveau 1 température (réduit) ajustage d‘usine 17 °C
T2: Niveau 2 température (normal) ajustage d‘usine 20 °C
T3: Niveau 3 température (confort) ajustage d‘usine 21 °C
T0
F111
T0 ou T1 = Relais horloge pilote encl. (contact fermé)
T2 ou T3 = Relais horloge pilote décl. (contact ouvert)
La fonction horloge pilote n'est pas recommandée en
réfrigération!
≤ Tmin ≤ T1 ≤ T2 ≤ T3 ≤ Tmax ≤ T0
Lundi ... jeudi
Vendredi
Xs
Samedi
Xs
Dimanche
Xs
Xs
T3
T2
22:00
24:00
18:00
15:00
12:00
06:00
07:00
24:00
23:00
24:00
18:00
15:00
12:00
06:00
07:00
24:00
22:30
24:00
18:00
15:00
12:00
06:00
24:00
22:00
24:00
18:00
15:00
12:00
06:00
24:00
T1
B05256
Correspondance en mode refroidir
T0: Protection de surchauffe
T1: Niveau 1 de température (confort, fort besoin de refroidissement)
T2: Niveau 2 de température (normal)
T3: Niveau 3 de température (besoin d’énergie réduit)
Sauter Components
7155006002 06
NRT 101
43.030/3
Informations techniques complémentaires
Horloge:
Programme annuel
(inactif)
Commutation été/hiver
prioritaire sur le programme hebdomadaire, non programmé
automatique par horloge annuelle, suppression par SERV, ajustage
d‘usine „autorisée“
Modif. temporaire définie de temp.
de 2 heures à 5 jours avec affichage du temps restant
Modification temporaire de temp
jusqu‘au prochain ordre de commutation
Mesure de température:
capteur NTC (interne)
Entrée pour sonde externe de temp.
Ni1000 (uniquement F012 et F11); choix interne/ externe
Correction point nul, ex. effet de paroi ± 6 K
Domaine de mesure chaud, froid
8...38 °C
Résolution de l’entrée de consigne
0,5 K
Résolution de l’affichage valeur instant. 0,1 K
Précision de mesure
0,3 K à 20 °C
Limitation de l’ajustage de consigne
introduction par SERV des valeurs d’ajustage minimale et maximale
(Tmin, Tmax), pas d’ajustage d’usine
Entrée de contact universelle PROG
Adaptée aux fonctions suivantes:
Absence
Présence
Contact de fenêtres
Enclenchement à distance
Défaut (par ex. défaut brûleur)
Clavier inopérant (commutateur à clé)
Antiblocage de pompe et vanne
Antigel, protection de surchauffe
Protection enfant
Version secteur:
Version à piles:
Durée de vie des piles
Indication de fin de piles
Paramètre SERV
pour contact doré externe libre de potentiel. Un contact peut-être raccordé en
parallèle à plusieurs régulateur, nous préconisons 20 au maximum. Ligne de
section ≥ 0,5 mm2 Cu et une distance contact régulateur ≤ 100 m.
Régime économique avec niveau de température „réduit"
Température normale de confort
Niveau de température „réduit“
Standby – mode automatique
Affichage avec symbole
Affichage avec symbole
Les sorties vannes sont activées durant 0...15 min après une semaine, le
mercredi suivant à 10 h (ajustable).
désactivable par SERV
activation et désactivation par suite de touches, affichage avec symbole
4 conducteurs
2 conducteurs
> 2 ans (mangano-alcalines), durée valable avec paramètres SERV ajustés
d’usine
optique, env. 3 mois avant que les fonctions de commutation ne soient plus
garanties
EEPROM non volatile
Relais de sortie (avec indication de l‘état de commutation):
Fonctionnement selon EN 60730:
type 1C,
Compteur d‘heures de fonctionnement
lors contact fermé, 0...9990 h, interrogeable par SERV, non effaçable
Nombre de commutations
> 5 Mi
Etat du relais lors d'une coupure de courant:
F002: au choix
F012: décl. (4...5 = ouvert)
F111: décl. (1...3 = ouvert)
Ajustage d’usine des paramètres SERV (domaine):
P01:000
Langue 0 = allemand
1 = français
2 = anglais
3 = italien
4 = espagnol
5 = tchèque
6 = 1...7
P02:000
Type de sonde:
0 = NTC (interne) 1 = Ni1000 (externe)
P03:000
Effet de paroi
NTC (–60...+60 = ± 6 K)
P04:000
Effet de paroi
Ni1000 (–60...+60 = ± 6 K)
P05:000
Régulation
0= chronoproportionnelle (P) 1 = 2 points (2P)
P06:006
0,6 K différentiel
Régulateur 2 P (004...080)
P07:020
2 K bande proportionnelle
Régulateur P (10...200)
P08:018
18 min. période
Régulateur P (4...30)
P09:000
Chauffer
(0 = Chauffer, 1 = Refroidir)
P10:000
Fonction du contact d‘entrée PROG: voir tableau ci-dessus
P11:000
Antigel/surchauffe (0 = actif : 8 °C / : 38 °C, 1 = inactif)
P12:001
Programme annuel
(0 = actif, 1= inactif)
P13:010
Mois de commutation d‘heure été/hiver octobre*) (001...012)
P14:003
Mois de commutation d‘heure hiver/été mars*) (001...012)
si P13 = P14 pas de commutation d‘heure été/hiver
P15:000
Antiblocage de vanne et pompe (0 = inactif, 1...15 = actif minutes)
P16:008
Limitation minimale du domaine d‘ajustage de consigne de température Tmin (008...036)
P17:035
Limitation maximale du domaine d‘ajustage de consigne de température Tmax (010...038)
P18:000
Compteur d‘heures de fonctionnement, contact fermé 1unité pour 10 heures,non effaçable
P19:10×
Version logiciel
*) le dernier dimanche du mois à 02:00 ou 03:00 h
Sauter Components
7155006002 06
43.030/4 NRT 101
Erreur
ERR
Si des erreurs surviennent, la mention « ERR » apparaît sur l'écran. En mode
SERVICE, l'état de l'appareil peut être interrogé. Les erreurs sont codées et
apparaissent
dans
l'état
de
l'appareil.
Une description détaillée est disponible dans la notice d'emploi 7 000986.
La sonde de température utilisée pour relever la grandeur de mesure affichée
sur l'écran présente un défaut (interruptions).
La sonde de température utilisée pour relever la grandeur de mesure affichée
sur l'écran présente un défaut (court-circuit).
Le paramètre n'est pas requis ou la valeur de mesure n'est pas encore évaluée (tirets au centre)
La valeur de mesure de la sonde utilisée pour relever la grandeur de mesure
affichée sur l'écran est trop élevée (valeur mesurée située dans la zone 2, voir
tableau 3).
La valeur de mesure de la sonde utilisée pour relever la grandeur de mesure
affichée sur l'écran est trop basse (valeur mesurée située dans la zone 2, voir
tableau 3).
UUU
CCC
– – – (tirets au centre)
– – – (tirets hauts)
– – – (tirets bas)
Fonctions d'entrées universelles:
Modes de fonct. possible
de fermeture du contact
1)
P10:
Fonctions de l'entrée universelle
000
Absence
T1
T3
001
Présence
T2, T3
T1, T2
002
Contact externe
T1
T3
003
Enclenchement à distance
(T0)
004
Affichage défaut
005
Clavier inopérant
Affichage pour
contact fermé
Commandé par
Info. absence
(
Info. présence
)
Contact fenêtre
Téléphone
(T0)
Contact défaut
2)
(
Commutateur
TEMP
PROG
)
TIME
)
tempor.
2)
(
B05804a
1)
Pas d‘influence sur le régime de fonctionnement en cours
Valable uniquement pour un temps limité si ce mode de fonctionnement était actif avant la fermeture du
contact.
Temp. de transp. et stockage –25...+65 °C
2)
Schémas de raccordement
NRT 101 F012
NRT 101 F111
Protected
contacts:
1-3; 5-6
P/2P
Protected
contacts:4-5
NTC
L
2
VDR
TEMP
8
9 10
11
3
4
230 V~
N
2
VDR
5
7
6
24...
230 V
Ni1000
7
⊥
1
PROG
1
230 V~
N
PROG
L
P / 2-Pkt
8
⊥
TEMP
NTC
9 10
11
3
4
5
6
Ni1000
L
L
A08464
N
N
A05260d
NRT 101 F002
Protected
contacts:4-5
2 × 1,5 V
NTC
P / 2-Pkt
PROG
VDR
7
8
⊥
9 10 11
3
4
5
6
L
N
Sauter Components
A05259d
7155006002 06
NRT 101
Croquis d’encombrement
43.030/5
Accessoire
76
303124
Ø 60
65
9,2
38
70,5
152
136
9
60
84
3,6
53
114
8
3,4
7
60
8
M00815
M04773
Exemples d’applications
NRT 101 F002, F012
y
T
y
B05268
y
T
y
T
T
T
B06232
B01834a
B01833a
Chaudière à gaz
avec brûleur atmosphérique
Chaudière murale à gaz
Chauffage ou chauffage urbain avec
limitation de débit et de pression différentielle
Sauter Components
7155006002 06
T2
12:00
06:00
24:00
T1
43.030/6 NRT 101
y
y
y
B06233
B01836
B05269
Vanne de régulation avec
servomoteur thermique
y
Vanne de radiateur avec
servomoteur thermique
Réfrigération d‘ambiance avec
climatiseur
y
y
B06234
B05805
B05271
Chauffage électrique
de salle de bain
NRT 101 F111
Pompe à chaleur
Chauffage à résistance électrique
y
T
x
TSH 676 F002
z
T
TSH 676 F002
z
T
Régulation individuelle d'ambiance avec vannes
de radiateurs équipées de servomoteurs thermiques
TSH 676 F002
z
T
Printed in Switzerland
Nous nous réservons le droit
d'apporter, sans avis préalable,
toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit.
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle
7155006002 06
B08467
Sauter Components