CSI 2* et 5* Madrid, Espagne Du 17 au 20 Mai 2012

Rapport de mission
!"#$
Mai 2012
The French
Horse Connexion
CSI 2* et 5*
Madrid, Espagne
Du 17 au 20 Mai 2012
Union Nationale Interprofessionnelle du Cheval
Reconnue d'utilité publique, décret du 9 juillet 1954
75, boulevard Marie et Alexandre Oyon
72 100 LE MANS - FRANCE
Tél : +33 (0)2 43 40 53 43
Fax : +33 (0)2 43 72 38 53
[email protected]
www.chevalunic.fr
Rapport de mission
!"#$
Mai 2012
The French
Horse Connexion
Souvenez-vous…
! OBJET :
L’année dernière, un public de 30 000 personnes a assisté à l’événement et une dizaine de nations
différentes ont participé à la compétition. En Espagne, cet événement important rallie de nombreux
représentants de la filière équine, institutionnels comme professionnels. Il est donc l’occasion d’y établir de
nouveaux contacts comme d’entretenir les relations franco-espagnoles.
Ce déplacement, organisé par l’UNIC, s’est construit en partenariat avec la SHF. En effet, dans le cadre de sa
stratégie de soutien de développement de la filière sport à l’export, la SHF a proposé à ses membres de
participer à cette première action concrète sur l’Espagne.
L’opération consistait à monter et animer un stand France de 16 m2 lors du CSI 2 et 5* de Madrid, où les
éleveurs, cavaliers et marchands pouvaient développer leurs actions de promotion et la commercialisation de
leurs produits.
Dans cet objectif, notre présence sur place a été signalée aux élevages et clubs hippiques d’Espagne ainsi
qu’à plusieurs cavaliers, par l’intermédiaire d’ANCADES, l’association des éleveurs de chevaux de sport
espagnols.
Plus d’informations sur ANCADES sur le lien suivant : www.ancades.com
Union Nationale Interprofessionnelle du Cheval
Reconnue d'utilité publique, décret du 9 juillet 1954
75, boulevard Marie et Alexandre Oyon
72 100 LE MANS - FRANCE
Tél : +33 (0)2 43 40 53 43
Fax : +33 (0)2 43 72 38 53
[email protected]
www.chevalunic.fr
Rapport de mission
!"#$
Mai 2012
The French
Horse Connexion
Sur place…
! DEROULEMENT DE LA MISSION :
Sont venus cette année, un représentant de l’ANSF pour les éleveurs : Paul Hubert (élevage des Isles) et un
représentant de la CSCCF pour les marchands : Eric Giraud (SARL Eric Giraud).
Les 3 jours sur place (de Vendredi à Dimanche) ont été occupés à accueillir les visiteurs sur le stand appelé
« caballos de deporte de Francia ».
Nous avons pu ainsi échanger avec plusieurs éleveurs et propriétaires de Selles Français et/ou Anglo-Arabes
espagnols ; les informer, les conseiller et recenser ainsi plusieurs contacts qui seront transmis à la SHF, à
l’ANSF et à l’ANAA qui se chargeront de leur faire parvenir régulièrement des informations sur nos chevaux
et nos événements.
Nos interlocuteurs se sont révélés être des passionnés d’élevage, très fiers d’avoir des SF et de nous faire
part de leur expérience, des origines de leurs chevaux, etc. Il est à noter que plusieurs d’entres eux parlent
très correctement le français.
Malgré une météo plutôt fraiche et pluvieuse, les pauses du concours ont été des moments de passage du
public dans le village exposant (dos aux tribunes et à la piste) qui ont permis de rencontrer de nombreux
professionnels et amateurs de la filière équine espagnole.
Union Nationale Interprofessionnelle du Cheval
Reconnue d'utilité publique, décret du 9 juillet 1954
75, boulevard Marie et Alexandre Oyon
72 100 LE MANS - FRANCE
Tél : +33 (0)2 43 40 53 43
Fax : +33 (0)2 43 72 38 53
[email protected]
www.chevalunic.fr
Rapport de mission
!"#$
Mai 2012
The French
Horse Connexion
Le Guide Selle Français des jeunes étalons 2012 (qui a eu un franc succès), le magazine « LE SELLE
FRANÇAIS » ainsi qu’un document sur les journées du Selle Français (en Anglais) sont autant de documents
de promotion que nous avons pu leur offrir. Ceux-ci ont été envoyés par l’ANSF, grâce au soutien de la SHF.
L’intérêt des espagnols pour les chevaux français et le système français est flagrant. Beaucoup de questions
nous ont été posées (le cycle jeunes chevaux, retrouver le calendrier SHF sur le site internet, la semence
congelée, etc). Certains nous ont fait part de projets de plus ou moins grande envergure pour leur élevage
ou leur structure de formation. La présence de professionnels français sur le stand a permis d’avoir des
échanges constructifs, apportant ainsi une réelle valeur ajoutée à l’image de la France.
Union Nationale Interprofessionnelle du Cheval
Reconnue d'utilité publique, décret du 9 juillet 1954
75, boulevard Marie et Alexandre Oyon
72 100 LE MANS - FRANCE
Tél : +33 (0)2 43 40 53 43
Fax : +33 (0)2 43 72 38 53
[email protected]
www.chevalunic.fr
Rapport de mission
!"#$
Mai 2012
The French
Horse Connexion
Plusieurs cavaliers français ont participé aux CSI 2 et 5*, avec Michel Robert, Olivier Robert et Philippe Rozier
dans le CSI5* ainsi que Michael Legout et Alexandra Paillot dans le CSI 2*.
Par ailleurs, il est à noter la participation d’un grand nombre de chevaux aux origines SF ou AA. Voici donc
un aperçu des meilleurs résultats équins de ce week end :
• Nénuphar’Jac (SF par Cumano (Holst) et Anémone du Col (SF) par Pidayack (SF)) : 2e sans faute
de la n°1 et 8e sans faute de la n°13 (1,45m (5*), A chrono sans barrage) avec Michel Robert pour
la France
• Kaloé des Perrières (SF par Quat’Sous (SF) et Troisallures (SF) par Benroy (PS)) : 3e de la n°2
(1,45m (5*), 2 phases A avec chrono) avec Michel Robert pour la France
• Olyne des Quinze (SF par Kannan (KWPN) et Ariele du Quesnoy (SF) par Pelican d’Or *HN (SF)) :
1er de la n°3 (1,45m (2*), 2 phases A avec chrono) avec Filipe Malta Da Costa pour le Portugal
• Joyau du Manoir (SF par Beau Rêve Platière *HN (SF) et Myrtille du Manoir (SF) par Solvedo (PS)) :
2e de la n°4 (1,45m (2*), A chrono sans barrage) et 4e de la n°12 (1,55m (2*), A chrono avec
barrage) avec Filipe Malta Da Costa pour le Portugal
• Pyrenes de Louzes (SF par Kannan (KWPN) et Europe Ibarra (SF) par Ugo du Midour (SF)) : 4e de la
n°5 (1,45m (5*), A chrono sans barrage) avec Federico Fernandez pour le Mexique
• Dans l’épreuve n°7 (2*), A chrono sans barrage, les 3 premiers sans faute sont des SF : Olyne
Des Quinze (pour le Portugal), Oural Villelongue et Ideal de Prissey (pour l’Espagne)
• Loreal d’Utah (SF par Drakkar des Hutins (SF) et Babeth d’Utah (SF) par Muguet du Manoir*HN
(SF)) : 1er de la n°9 (1,45m (5*), difficultés progressives avec chrono sans barrage) avec Manuel
Añon Suarez pour l’Espagne (photo ci-dessous)
• Nuage Bleu (SF par Fildor de Largival (SF) et Tafna III (AA) par Odjak du Trens (AA)) : 7e (avec 4
pts) du GP 1,55m (5*), A chrono sans barrage) et 7e (sans faute/ 4pts) pour la Coupe de SM le Roi
Union Nationale Interprofessionnelle du Cheval
Reconnue d'utilité publique, décret du 9 juillet 1954
75, boulevard Marie et Alexandre Oyon
72 100 LE MANS - FRANCE
Tél : +33 (0)2 43 40 53 43
Fax : +33 (0)2 43 72 38 53
[email protected]
www.chevalunic.fr
Rapport de mission
!"#$
Mai 2012
The French
Horse Connexion
(1,55m (5*), 2 manches sans barrage) avec Pilar Lucrecia Cordon Muro pour l’Espagne (photo cidessous)
• Polinska des Isles (SF par Diamant de Semilly (SF) et Kaelia de Pen Ar Wern (SF) par Valespoir
Malabry (SF)) : 4e double sans faute de la Coupe de SM le Roi (1,55m (5*), 2 manches sans
barrage) avec François Mathy pour la Belgique (photo ci-dessous)
Vous pourrez retrouver tout les résultats des CSI 2* et 5* de Madrid sur le lien suivant :
HTTP://WWW.CSI2012.ES/CAMPEONATO_RESULTADOS.ASPX
En terme de présence française, en dehors de la mission UNIC/SHF, il y avait aussi 2 représentants de selliers
(Hermès avec un stand et Butet sans stand mais avec un commercial). Le juge international invité était
Monsieur René Billardon (membre de l’AJSOF : Association des Juges de Saut d’Obstacle Français).
Une présence française intéressante, donc, et peu de concurrence avec peu de stands étrangers et
uniquement de matériel.
Union Nationale Interprofessionnelle du Cheval
Reconnue d'utilité publique, décret du 9 juillet 1954
75, boulevard Marie et Alexandre Oyon
72 100 LE MANS - FRANCE
Tél : +33 (0)2 43 40 53 43
Fax : +33 (0)2 43 72 38 53
[email protected]
www.chevalunic.fr
Rapport de mission
!"#$
Mai 2012
The French
Horse Connexion
A l’avenir…
! CONCLUSION ET SUITES A DONNER :
Concernant l’Espagne, il est important de maintenir ces bonnes relations et de développer le réseau. Pour
cela, un déplacement lors d’un deuxième événement en Espagne est prévu au CSIO de Barcelone du 20 au 23
Septembre 2012.
Un calendrier des différents déplacements du 2ème semestre a déjà été transmis aux associations afin de
pouvoir anticiper au mieux dans l’organisation et avoir une présence représentative et efficace.
Le déplacement et la motivation des professionnels sont des points essentiels à améliorer pour animer un
stand et enrichir les échanges avec nos interlocuteurs. Plus nous serons nombreux sur ces événements, plus
il sera possible d’élargir notre zone d’action (visites à l’extérieur du site en parallèle) et de proposer à nos
interlocuteurs une présence professionnelle polyvalente. Parallèlement, le stand doit être agrémenté de
visuels correspondants aux associations représentées. Les documents à distribuer sont un bon moyen de
créer le lien et d’engager des échanges. A l’avenir, il serait intéressant de négocier un emplacement un peu
plus stratégique (plus près de la piste voir de l’entrée des concurrents, proche de l’endroit où est positionné
Hermès depuis quelques années).
Par ailleurs, nous avons pu noter quelques actions qui sembleraient pertinentes dans le cadre des
déplacements européens. L’objectif étant à l’avenir de renforcer les liens et d’en tisser de nouveaux, nous
vous proposons de mettre en place un système de tirage au sort avec des lots (offerts par les professionnels
intéressés) comme des saillies gratuites, des invitations VIP pour des événements français, du matériel…
Parallèlement, nous envisageons d’unir à ce projet un distributeur de produits français par événements (vins,
fromage, charcuterie et autres) dans l’idée de proposer une dégustation sur le stand favorisant ainsi le
passage du public.
Le stand « chevaux de sport français » est soutenu par la SHF mais tout professionnel intéressé pour exposer
lors d’un des événements prévu au calendrier est le bienvenu. L’idéal serait à terme de pouvoir unir les
diverses compétences françaises sur un ensemble de stands français.
Ce projet de développement à l’international est ouvert à tous !
Estelle Rewega,
UNIC
Union Nationale Interprofessionnelle du Cheval
Reconnue d'utilité publique, décret du 9 juillet 1954
75, boulevard Marie et Alexandre Oyon
72 100 LE MANS - FRANCE
Tél : +33 (0)2 43 40 53 43
Fax : +33 (0)2 43 72 38 53
[email protected]
www.chevalunic.fr
Rapport de mission
!"#$
Mai 2012
The French
Horse Connexion
Témoignages…
ERIC GIRAUD (POUR LA CSCCF) :
« Un constat : une présence de chevaux français pendant le concours avec plusieurs classements et résultats.
Il faudrait y associer l’image du SF, faire le lien entre le stand et les chevaux du concours avec par exemple
une animation sur le stand en donnant un prix pour le meilleur SF du concours. Puis plus globalement
animer le stand avec par exemple des vidéos des chevaux français, un tirage au sort, des dégustations... On
voit bien qu’il y a un intérêt mais il faut créer des points d’accroche pour développer les contacts et
approfondir les relations. »
PAUL HUBERT (POUR L’ANSF) :
« Dans le cadre superbe du Club de Campo Villa de Madrid fondé en 1929, les segments de la filière française
du cheval de sport se retrouvaient rassemblés dans un stand intégré dans le village des exposants disposé
entre l'entrée du public et le légendaire terrain de Concours. Deux superbes tribunes en granit disposées en arc
de cercle de part et d'autre de la tribune royale hébergeaient un public passionné, quoique sur fond de crise
économique. Les listes de partants mentionnaient les origines des chevaux et leur Stud-Book, révélant une
faible participation de chevaux issus de l'élevage autochtone, la présence de SF dans une proportion inférieure
à ce qu'elle fut, et un quota important de chevaux du nord de l'Europe, et ce malgré une importante
participation de cavaliers de langue latine. Autant d'éléments qui démontrent l'ampleur de la tâche de la France
pour conserver une position privilégiée auprès d'une clientèle hispanophone dont la 2ème langue est de plus en
plus l'anglais, et non plus le français... Les exposants du stand France 2012 de Madrid ont pu partager et se
faire une idée du potentiel de développement d’une filière française "CONNECTEE" notamment sur des marchés
anciens tels que les pays méditerranéens et latino-américains et aussi sur les nouveaux marchés tels que l'Asie
et les pays arabes. »
Union Nationale Interprofessionnelle du Cheval
Reconnue d'utilité publique, décret du 9 juillet 1954
75, boulevard Marie et Alexandre Oyon
72 100 LE MANS - FRANCE
Tél : +33 (0)2 43 40 53 43
Fax : +33 (0)2 43 72 38 53
[email protected]
www.chevalunic.fr