DEMANDE DE LICENCE TEMPORAIRE (Formalité)

DEMANDE DE LICENCE TEMPORAIRE (Formalité)
Request of temporary alcoholic beverages licence (Free licence)
Beantragung einer zeitlich begrenzten Lizenz
für Getränkeausschank (Kostenfreie Lizenzen)
•Je soussigné / I, undersigned / Der Unterzeichnende : ____________________________________________________________
agissant pour le compte de la société / acting in the name of / handelt im Auftrag der Firma :
________________________________________________________________________________________________________________
sollicite de la part de COLMAR EXPO SA / require from COLMAR EXPO SA / und beantragt bei der COLMAR EXPO SA
Type de licence demandée
Kind of licence applied
Art der beantragten Lizenz
(Mettre une croix dans les cases correspondantes)
(Please tick off appropriate boxes)
(Bitte Zutreffendes ankreuzen !)
Licence 2 :
Licence 2 :
Lizenz 2 :
jus, sodas, vins, bières, boissons chaudes
juices, soft drinks, beers, wine, hot beverages
Fruchtsäfte, Wein, Bier, heiße Getränke
tout type de boissons alcoolisées ou non
all alcoholic and soft drinks
(according to the French Law)
alle Alkoholsorten und Softdrinks
(nach dem französischen Gesetz)
Déclare pratiquer la dégustation
Payante
Gratuite
Beverages are
Not free
Getränkeausschank
Gegen Bezahlung
Licence 4 :
Licence 4 :
Free
Lizenz 4 :
Kostenlos
ATTENTION / BITTE BEACHTEN SIE / NOTE
À retourner avant le 15/09/2015 à :
To be returned by 15th September 2015 to :
Bitte bis spätestens 15. September 2015 zurücksenden an :
COLMAR EXPO - SITV 2015 • Parc des Expositions
Avenue de la Foire aux Vins • F - 68000 COLMAR
Contact : Marianne Ohlmann
Tél. +33 (0)3 90 50 50 54 • Fax +33 (0)3 89 41 25 50
E-mail : [email protected]
AVIS FAVORABLE / AGREEMENT / GENEHMIGUNG
Fait à Colmar le / Made in Colmar the / Comar, den :
__________________________________________________________________
Le Directeur des Foires et Salons
Fairs and Shows Manager / Messeleiter
Christophe CRUPI
A / City / Ort : _______________________________________
le / the / Datum : _______________________________ 2015
Cachet et signature obligatoires :
Stamp and signature / Firmenstempel un Unterschrift :
Un événement Colmar Expo SA • RC Colmar 388 014 714 92 B 289 • Siret 388 014 714 00017