Notice_AMC 308 Rami fax-Fr+UK

AMC 308
Ecoute locale amplifiée
Local Monitoring
(page 3 à 8)
(page 9 to 13)
Manuel Utilisateur
User’s Manual
RAmi - AMC 308
2
FRANCAIS
SOMMAIRE
[
Description............................................................................
4
[
Utilisation...............................................................................
4
[
Synoptique............................................................................
4
[
Face avant............................................................................
5
[
Face arrière...........................................................................
6
[
Caractéristiques....................................................................
7
[
Informations..........................................................................
8
SUMMARY
[
English..................................................................................
FRANCAIS
3
9
RAmi - AMC 308
DESCRIPTION
L'AMC 308 est un boîtier d'écoute locale amplifiée au format rack 19" - 2 Unités, avec un
sélecteur permettant l’écoute de 4 sources stéréo ou 8 mono.
Le volume du boîtier, ainsi que le type de charge adoptée, confèrent à l'AMC 308 un rendu sonore
de qualité. La puissance des amplis largement dimensionnée apporte dynamique et contrôle des
transducteurs.
[
Contrôle du volume par VCA.
[
Phasemètre sur bargraph à leds pour une surveillance complète de la modulation.
[
Vumètre à leds.
[
Sortie casque en face avant sur jack 6.35mm (avec déconnexion automatique des hautsparleurs) .
[
Ordre de Mute en face avant et télécommandable.
[
Sélecteur de 4 entrées stéréo sur XLR ou de 8 entrées mono sur XLR.
[
Télécommande sur connecteur DB9 femelle (Volume et Mute).
[
Coupe bas télécommandable.
[
Contrôle du volume, soit sur panneau avant, soit par potentiomètre déporté.
UTILISATION
[
Ecoute locale en baie.
[
Ecoute multi SOURCES.
[
Contrôle audio à proximité d'une machine.
[
Intercom.
[
Ecoute en cabine de speak avec coupure automatique à l’ouverture des micros
SYNOPTIQUE
Vumeter
PUSH
--
1
+
PUSH
LEFT
INPUTS
-
2
+
PUSH
-
3
+
PUSH
-
4
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Vol
Low cut
L
VCA
+
Mute
PUSH
--
1
+
PUSH
RIGHT
INPUTS
-
2
+
PUSH
-
3
+
PUSH
4
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Low cut
R -
VCA
+
+
Mute
Mute
Meter
PHONES
Low cut
Remote
VCA mute
VCA mute
Connect
for
Ext-gain Ext-gain
control control
RAmi - AMC 308
4
FRANCAIS
FACE AVANT
9
10
PEAKMETER
L
R
180°
-4
0 +4 +8 +12 +16 dB
PHASEMETER
90°
0°
2
3
1
1
3
0
LEVEL
10
EXT MUTE
MUTE ON
L
4
4
L &R
AMC 308
-16 -12 -8
2
2
3 R
4
1
IN SELECT
MUTE OFF
4 IN STEREO MONITORING
1
PHONES
2 3 4 5 6 7 8
11
1)
Haut-parleurs gauches.
2)
Potentiomètre de réglage du niveau de sortie
3)
Commutateur de sélection du MUTE manuel.
4)
Led de visualisation "Mute on"
5)
Led de visualisation "Mute off"
6)
Led de visualisation "silencieux actif commandé par l'extérieur"
7)
Embase jack 6.35 mm pour casque
8)
Commutateur permettant de sélectionner soit 4 entrées stéréo analogiques, soit 8
entrées mono
9)
Peakmètre à leds.
10)
Phasemètre sur bargraph à leds.
11)
Haut-parleurs droits.
FRANCAIS
5
RAmi - AMC 308
FACE ARRIERE
Serial Nbr
DIGITAL
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
ERROR
LOCK
OUT
IN
L
ANALOG
Ext
Ext
Mute -Volume
+
L
PUSH
REMOTE
L
PUSH
L
PUSH
PUSH
1
R
Strap for
Low Cut
Strap for
Ext Volume
L
R
INPUT
230V
50/60Hz 60W
R
INPUT 4
Made in Europe (Fr)
R
INPUT 3
R
INPUT 2
INPUT 1
T 1A L
K
J
I
H G
F E
D C
B
A
A)
Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée gauche 1. Cette entrée est du type
“symétrique électronique”. La masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3)
B)
Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée droite 1. Cette entrée est du type
“symétrique électronique”. (La masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3)
C)
Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée gauche 2. Cette entrée est du type
“symétrique électronique”. (La masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3)
D)
Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée droite 2. Cette entrée est du type
“symétrique électronique”. (La masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3)
E)
Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée gauche 3. Cette entrée est du type
“symétrique électronique”. (La masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3)
F)
Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée droite 3. Cette entrée est du type
“symétrique électronique”. (La masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3)
G)
Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée gauche 4. Cette entrée est du type
“symétrique électronique”. (La masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3)
H)
Connecteur XLR 3 points femelle d’entrée droite 4. Cette entrée est du type
“symétrique électronique”. (La masse en 1, point chaud en 2, point froid en 3)
I)
Embase Sub-D 9 points femelle d’entrée télécommande de volume et mute extérieur.
Ext
Mute
Ext
Volume
- +
5
1
9
Fiche Sub-D
9 pts mâle
6
Strap for
Ext Volume
Strap for
Low Cut
J)
Interrupteur secteur
K)
Embase secteur de type CEI avec porte-fusible.
Câblage :
PUSH
1
2
3
RAmi - AMC 308
6
1 : Masse
2 : Pt chaud
3 : Pt froid
FRANCAIS
CARACTERISTIQUES
Entrée
Connecteur
Type
Impédance
Sensibilité
Entrées 1 à 4
Gauche / droite
XLR
Femelle
Symétrique
15 K ohms
+4 dBu / 1,23 V
Sortie
Connecteur
Type
Impédance
Niveau minimum
Casque
JACK
Asymétrique
68 ohms
Alimentation : 230 Volts
+26 dBu / 15,5 V
Niveau maximum
+14 dBu / 3,9 V
50/60 Hz
Dimensions :
Rack 19" 2 U
483 x 88 x 400 mm
Poids :
7,6 KG
FRANCAIS
-
Saturation
7
RAmi - AMC 308
INFORMATIONS
Attention !!!
L'alimentation de l’AMC 308 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre).
La terre doit être impérativement reliée au réseau d’énergie.
[
Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre.
[
Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route.
[
Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l'appareil sur
une sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais
utilisez des équipements d'isolation galvanique à transformateurs.
[
Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon
d’alimentation.
[
Eviter l'exposition à de trop fortes températures.
[
Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité.
[
L’AMC 308 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les
expositions prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible.
L’AMC 308 est conforme aux normes suivantes :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la
directive73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.
RAmi - AMC 308
8
FRANCAIS
SUMMARY
[
Description............................................................................ 10
[
Uses...................................................................................... 10
[
Block Diagram....................................................................... 10
[
Front panel............................................................................ 11
[
Rear panel............................................................................. 12
[
Specifications........................................................................ 13
[
Informations.......................................................................... 14
ENGLISH
9
RAmi - AMC 308
DESCRIPTION
AMC 308 is a local reception amplifier (2 unit 19” rack), with a switch allowing the listening of 4
stereo sources or 8 mono.
The volume unit, and the charge type adopted give to the AMC 308 a very good quality sound. The
very hight power of amplis carried an headroom and control of the transducers.
[
Volume control with VCA
[
Phasemeter on led bargraph for a complete monitoring of the modulation.
[
Leds vumeter.
[
Headphone output in front panel (6.35mm jack) . Automatic switching of internal speakers.
[
Mute order via front panel switching or via remote control.
[
Selector of 4 stereo inputs on XLR or 8 mono inputs on XLR.
[
Female DB9 remote control connector (volume and mute).
[
Remote control low cut.
USES
[
Local monitoring (bay-mounted).
[
Multi sources monitoring.
[
Audio control when close to a machine.
[
Intercom.
[
Speak monitoring in booth with automatic cut when micros are open.
BLOCK DIAGRAM
Vumeter
PUSH
--
1
+
PUSH
LEFT
INPUTS
-
2
+
PUSH
-
3
+
PUSH
-
4
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Vol
Low cut
L
VCA
+
Mute
PUSH
--
1
+
PUSH
RIGHT
INPUTS
-
2
+
PUSH
-
3
+
PUSH
4
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Low cut
R -
VCA
+
+
Mute
Mute
Meter
PHONES
Low cut
Remote
VCA mute
VCA mute
Connect
for
Ext-gain Ext-gain
control control
RAmi - AMC 308
10
ENGLISH
FRONT PANEL
9
10
PEAKMETER
L
R
180°
-4
0 +4 +8 +12 +16 dB
PHASEMETER
90°
0°
2
3
1
1
3
0
LEVEL
10
EXT MUTE
MUTE ON
L
4
4
L &R
AMC 308
-16 -12 -8
2
2
3 R
4
1
IN SELECT
MUTE OFF
4 IN STEREO MONITORING
1
PHONES
2 3 4 5 6 7 8
1)
Left loud-speakers.
2)
Output level control.
3)
Manual MUTE selector.
4)
"Mute on" led indicator.
5)
"Mute off" led indicator.
6)
"Ext mute" led indicator
7)
Headphones socket.
8)
Key to select either 4 analog stereo or 8 mono inputs.
9)
Peakmeter.
10)
Phasemeter on led bargraph.
11)
Right loud-speakers
ENGLISH
11
11
RAmi - AMC 308
REAR PANEL
Serial Nbr
DIGITAL
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
ERROR
LOCK
OUT
IN
L
ANALOG
Ext
Ext
Mute -Volume
+
L
PUSH
REMOTE
L
PUSH
L
PUSH
PUSH
1
R
Strap for
Low Cut
L
Strap for
Ext Volume
R
INPUT
230V
50/60Hz 60W
R
INPUT 4
Made in Europe (Fr)
R
INPUT 3
R
INPUT 2
INPUT 1
T 1A L
K
J
I
H G
F E
D C
A)
Female XLR 3 pins socket, left input 1. This input is electronically balanced.
(1 Earth , 2 input +, 3 input -)
B)
Female XLR 3 pins socket, right input 1. This input is electronically balanced.
(1 Earth , 2 input +, 3 input -)
C)
Female XLR 3 pins socket, left input 2. This input is electronically balanced.
(1 Earth , 2 input +, 3 input -)
D)
Female XLR 3 pins socket, right input 2. This input is electronically balanced.
(1 Earth , 2 input +, 3 input -)
E)
Female XLR 3 pins socket, left input 3. This input is electronically balanced.
(1 Earth , 2 input +, 3 input -)
F)
Female XLR 3 pins socket, right input 3. This input is electronically balanced.
(1 Earth , 2 input +, 3 input -)
G)
Female XLR 3 pins socket, left input 4. This input is electronically balanced.
(1 Earth , 2 input +, 3 input -)
H)
Female XLR 3 pins socket, right input 4. This input is electronically balanced.
(1 Earth , 2 input +, 3 input -)
I)
Female XLR 3 pins socket, external volume and mute remote control input.
Ext
Mute
A
Ext
Volume
- +
5
1
9
Sub-D
9 pts male plug
6
Strap for
Ext Volume
Strap for
Low Cut
J)
Power supply switch.
K)
CEI mains connector with embedded fuse holder.
Wiring :
PUSH
1
2
3
RAmi - AMC 308
B
12
1 : Earth
2 : Signal+
3 : Signal -
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Inputs
Connector
Type
Impedance
Sensitivity
1 to 4 Left / right
Inputs
Female X L R
Balanced
15 K ohms
+4 dBu / 1,23 V
Output
Connecteur
Type
Impedance
Headphone
JACK
Unbalanced
68 ohms
Power Supply : 230 Volts
-
+26 dBu / 15,5 V
Maximum level
+14 dBu / 3,9 V
50/60 Hz
Dimensions :
Rack 19" 2 U
483 x 88 x 400 mm
Weight :
7,6 KG
ENGLISH
Minimum level
Clipping
13
RAmi - AMC 308
INFORMATIONS
Warning !!
AMC 308 mains connector has three wires (2 poles + earth). Earth should imperatively be connected to
mains earth.
Never use this equipement without proper grounding.
[
Check quality of grounding.
[
Should noise or hum occurs when connected to other equipments, never disconnect grounding, use
[
insulating transformer on mains.
Never open the case without disconnecting mains
[
Avoid high temperature exposure.
[
Never expose the equipment to rain, snow or moisture.
[
Using AMC 308 headphone amplifier, listening to high level can result in permanent damage to ears.
[
AMC 308 complies with :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, and EN60555-3, according to 73/23/EEC, 89/336/EEC and
93/68/EEC.
RAmi - AMC 308
14
ENGLISH
Rami se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis / All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice.
7 Rue Raoul Follereau
77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE
Tél. : 33 (0)1 64 66 20 20- Fax : 33 (0)1 64 66 20 30
www.ramiaudio.com
E-mail : [email protected]
1091201