VILLE DE SAINT

AVIS PUBLIC
RÈGLEMENT NUMÉRO 2015-126
ENTRÉE EN VIGUEUR
Avis public est par la présente donné qu’à la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de
Saint-Lambert tenue le 13 avril 2015, le règlement suivant a été adopté :
Règlement décrétant un emprunt de 157 000 $ pour pourvoir aux frais de refinancement des
règlements d’emprunt numéros CM-2002-47, CM-2003-120, CM-2003-134, CM-2005-327, 2008-47,
2008-50, 2009-53, 2009-54, 2009-55, 2009-56, 2292, 2293 et 2297 (2015-126)
Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du
territoire le 1er mai 2015. Il entre en vigueur le jour de sa publication et peut être consulté au
bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.
Donné à Saint-Lambert, ce 13 mai 2015.
L’assistante-greffière de la Ville,
Hélène Pellerin
PUBLIC NOTICE
BY-LAWS NUMBER 2015-126
COMING INTO FORCE
Public notice is hereby given that at the regular sitting of the Ville de Saint-Lambert Municipal
Council, held on April 13th, 2015, the following by-law was adopted:
“By-law ordering a loan of $157,000 to cover the cost of refinancing loan by-laws numbers CM-200247, CM-2003-120, CM-2003-134, CM-2005-327, 2008-47, 2008-50, 2009-53, 2009-54, 2009-55,
2009-56, 2292, 2293 and 2297” (No. 2015-126) [Translation]”
This by-law was approved by the Ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire on
May 1st, 2015. It comes into force on the day of its publication and may be consulted at the City Hall
during regular office hours.
Given in Saint-Lambert this 13th day of May 2015.
Hélène Pellerin
City Clerk Assistant