docMultimédia - Interbibly
download 
Plainte Transcription
Multimédia - Interbibly
Multimédia W Documentaires X La collection documentaire de la cité des Sciences et de l’Industrie s’adresse à un public sourd qui utilise la L.S.F. Ces films permettent d’aborder des notions scientifiques et d’enrichir le vocabulaire de termes spécifiques. Ces vidéos s’adressent aussi à un public entendant. L’exposé en L.S.F. est complété par la voix‐off. La L.S.F., dont on essaye de repérer quelques éléments, joue alors un rôle d’accroche. EDELSTEIN, Muriel Manger, respirer, histoire de vivre Avec Guy Bouchauveau et Anaïs de la Tullaye La Villette-cité des Sciences et de l'Industrie, 1993 À lʹoccasion dʹun goûter dʹanniversaire, un adulte sourd explique à une petite fille pourquoi lʹalimentation et la respiration sont nécessaires pour fournir de lʹénergie à son organisme. VID 612 MAN, VHS BV Voyage autour du soleil Avec Guy Bouchauveau La Villette-cité des Sciences et de l'Industrie, 1991 Un enfant et un adulte sourds voyagent à travers le système solaire. Ils vous font découvrir le soleil et ses planètes en langues des signes... VID 523.2 VOY, VHS BV GINESY, Marceau L'Énergie à la fête Avec Guy Bouchauveau La Villette-cité des Sciences et de l'Industrie, 1995 À lʹoccasion dʹune promenade dans une fête foraine, un adulte sourd explique en langue des signes comment lʹénergie solaire se transforme en fôrets, en charbon, en énergie musculaire, en électricité... VID 521 ENE, VHS BV HEYNEMANN, Laurent Une affaire d'eau Avec Guy Bouchauveau La Villette-cité des Sciences et de l'Industrie, 1990 Ce film raconte une enquête policière qui permet de découvrir les différentes propriétés de lʹeau et de prendre conscience de son importance pour la vie... Le film n’est pas sous‐titré. VID 553.7 AFF, VHS BV La Révolution française en langue des signes Avec Guy Bouchauveau La Villette-cité des Sciences et de l'Industrie, 1989 Ce film présente la chronologie de la Révolution française : un architecte sourd raconte les évènements qui se déroulent autour de lui, des États généraux au coup d’État du 18 brumaire. VID 944.04 REV, VHS BV W Théâtre X Deux pièces de théâtre, du répertoire classique, interprétées en langue des signes par des acteurs sourds. Il n’y a pas de voix‐off. MOLIERE CORRADO, Alfredo, mise en scène L'Avare Cinésourds, 1991 VID 842 AVA, VHS BV LABICHE, Eugène LIENNEL, Chantal, mise en scène Le Plus heureux des trois Cinésourds, 1993 VID 792 PLU, VHS BV W Jeunesse X GARGUIER, Claire Signe moi un conte! 2Mains Claire Garguier signe différents contes ayant pour thème la peur, la magie, le ogres, etc. Les contes sont sous‐titrés. VID SIG, VHS BV Une collection de contes interprétés en langue des signes, une première fois de façon traditionnelle avec voix off, une seconde fois sous forme humoristique. La vidéocassette est accompagnée d’un livret contenant le texte du conte. Une collection qui rend accessible les contes aux enfants sourds. Les contes ne sont pas sous‐titrés. Blanche Neige et les sept nains IVT, 1991 VID J BLA, VHS BV Cendrillon IVT, 1991 VID J CEN, VHS BV Cosette, Boucle d’or et les trois ours IVT, 1992 VID J COS, VHS BV Le Petit chaperon rouge, Les Trois petits cochons IVT, 1991 VID J PET, VHS BV Le Petit Poucet IVT, 1992 VID J PET, VHS BV La Petite fille aux allumettes IVT, 1992 VID J PET, VHS BV Le Sapin IVT, 1992 VID J SAP, VHS BV La Sorcière du placard aux balais IVT, 1992 VID J SOR, VHS BV W DVD X De nombreux DVD seront mis en circulation fin 2004. Plusieurs d’entre eux présentent la possibilité de sous‐titrage en français. Les DVD suivants sont munis du sous‐titrage Sourds et malentendants.
