MXM Pumpkin Carving Contest 2016 (Concours de sculpture sur

MXM
Pumpkin Carving Contest 2016 (Concours de sculpture sur citrouille 2016)
Règlement officiel du concours
SANS OBLIGATION D’ACHAT. AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE SORTE
QUE CE SOIT N’AUGMENTERA LES CHANCES DE GAGNER. CECI EST UN
CONCOURS UNIQUE DONT LE RÈGLEMENT OFFICIEL EST BASÉ SUR LE LIEU DE
RÉSIDENCE DU PARTICIPANT. LA SÉLECTION DES GAGNANTS SE FERA PARMI
TOUS LES PARTICIPANTS ÉLIGIBLES À TRAVERS LE MONDE.
RÈGLEMENT OFFICIEL UNIQUEMENT POUR LES RÉSIDENTS DE L’UNION
EUROPÉENNE, DE L’ISLANDE, DU MONTÉNÉGRO, DE LA NORVÈGE, DE LA SERBIE, DE
LA SUISSE ET DE LA TURQUIE
Éligibilité : Le Concours MXM Pumpkin Carving Contest 2016 (le « Concours ») est ouvert
uniquement aux résidents d’un État membre de l’Union européenne, de l’Islande, du Monténégro, de
la Norvège, de la Serbie, de la Suisse et de la Turquie (aux fins du présent Concours, les résidents de
ces pays seront réputés faire partie de l’Union européenne) ayant atteint ou dépassé l’âge de la
majorité (18 ans dans la plupart des pays) à la date d’inscription. Les participants doivent s’abonner
au bulletin d’information MXM sur playmxm.com et sont soumis aux règles et réglementations du
site www.playmxm.com. Le promoteur du présent Concours est NC Interactive, LLC (le
« Promoteur »). Les employés, les entreprises contractantes, les administrateurs et les dirigeants du
promoteur et leurs distributeurs, sociétés affiliées, filiales et agences publicitaires et promotionnelles
respectifs, ainsi que les membres de leur famille proche (parents, enfants, frères et sœurs, et leurs
conjoints), et ceux qui partagent le foyer de ces personnes ne sont PAS AUTORISÉS À
PARTICIPER OU À GAGNER. Les autres conditions et exigences d’éligibilité pour la participation
sont définies ci-dessous dans ce règlement officiel du concours (le « Règlement officiel du
concours »). L’ensemble des lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales, municipales et
locales est applicable. Nul là où la loi l’interdit ou impose des restrictions.
Comment s’inscrire : Pour s’inscrire, les participants doivent s’abonner au bulletin d’information
MXM sur www.playmxm.com (le « Site internet du concours) en suivant les instructions
communiquées sur le site internet du concours. Après s’être inscrits au bulletin d’information, les
participants doivent envoyer, à l’adresse [email protected], un e-mail présentant la photo
d’une véritable sculpture sur citrouille (« Photo ») ou une image utilisant les illustrations de sculptures
sur citrouilles fournies sur le Site internet du concours (« Illustration conçue par voie numérique ») (la
Photo et l’Illustration conçue par voie numérique sont toutes deux également désignées par le terme
« Œuvre d’art »), basée sur le thème suivant : « une sculpture sur citrouille personnelle sur le thème
MXM ». Lors de l’envoi d’une Œuvre d’art conformément au présent Règlement officiel du concours,
le participant sera inscrit au Concours (le « Participant »). L’Œuvre d’art doit représenter la sculpture
sur citrouille réalisée sur le thème MXM du Participant. La ligne d’objet de l’e-mail d’inscription doit
indiquer « MXM Pumpkin Carving Contest 2016 ». En outre, le Participant doit indiquer le nom du
Participant (nom réel) dans le corps de l’e-mail d’inscription au Concours.
Les exigences suivantes s’appliquent à chaque e-mail d’inscription d’une Œuvre d’art :

L’e-mail d’inscription doit être rédigé en anglais. La Photo doit indiquer le nom du
Participant dans le corps de l’e-mail d’inscription au Concours. L’Illustration conçue par voie
numérique doit comporter une signature numérique et indiquer le nom du Participant dans le
corps de l’e-mail d’inscription au Concours. L’e-mail d’inscription doit inclure la déclaration
suivante dans le corps du message : « This email is submitted as an entry in the MXM
Pumpkin Carving Contest 2016 » (Cet e-mail est envoyé à titre d’inscription au concours de
sculpture sur citrouille MXM 2016). Tout e-mail d’inscription qui ne contient pas cette
déclaration dans le corps de l’e-mail sera nul.
Période d’inscription : Les inscriptions ne seront jugées « valides » que si l’e-mail d’inscription est
reçu par le Promoteur entre 1 h 30, heure avancée d’Europe centrale (« HAEC »), le 15 octobre 2016
et 8 h 59 HAEC le 28 octobre 2016 (la « Période d’inscription »). L’envoi par e-mail d’une Œuvre
d’art à [email protected] vaut inscription (« Inscription » ou « Inscriptions ») au Concours
et acceptation du présent Règlement officiel du concours par le Participant.
Limite d’inscription : Une seule inscription par Participant. Les Inscriptions supplémentaires par le
même Participant sont invalides et seront disqualifiées. Toutes les tentatives par une même personne
d’envoi d’Inscriptions multiples au cours de la Période d’inscription seront nulles. En cas de litige
quant à l’identité du Participant, l’Inscription sera réputée avoir été envoyée par le titulaire autorisé du
compte e-mail utilisé lors de l’inscription au Concours. Toutes les Inscriptions doivent être reçues au
cours de la Période d’inscription pour être éligibles à gagner l’un des Prix offerts dans le cadre du
présent Concours. Les Inscriptions soumises avant ou après la Période d’inscription seront nulles et
non éligibles pour gagner un prix.
Le Promoteur et tout réseau de téléphonie ou prestataire de service déclinent toute responsabilité en
cas de transcription erronée des informations d’inscription ou de toute erreur humaine, toutes
défaillances techniques, transmission de données perdues/retardées, omission, interruption,
suppression, de tout défaut, de toute défaillance de ligne d’un quelconque réseau téléphonique, de
matériel informatique, de logiciel, d’incapacité d’accéder à tout site internet ou service en ligne, ou de
toute autre erreur ou de tout dysfonctionnement ou de toutes inscriptions retardées, perdues, illisibles,
incomplètes, endommagées ou mal acheminées ou de toutes inscriptions qui n’auraient pas été
envoyées correctement au Promoteur.
Conditions s’appliquant à l’Œuvre d’art : Toute Œuvre d’art qui est considérée par le Promoteur, à
sa seule discrétion, comme offensante, contrefaite, immorale, obscène, vulgaire, diffamatoire,
compromettante pour l’image du Promoteur ou contraire au présent Règlement officiel du concours,
sera nulle. Par ailleurs, toute Œuvre d’art qui contient des marques de commerce, des matériaux
protégés par le droit d’auteur ou d’autres contenus protégés dont les droits n’ont pas été accordés
comme il se doit par cession appropriée au Participant, ainsi que toute Œuvre d’art qui discrédite le
Promoteur ou le présente sous un jour négatif, sera nulle. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule
discrétion, d’annuler toutes les Inscriptions de Participants que le Promoteur suspecte d’avoir tenté
d’altérer ou d’avoir altéré l’administration, la sécurité ou l’équité du présent Concours. Les
Inscriptions envoyées par des méthodes automatiques, programmées ou similaires seront
disqualifiées.
En s’inscrivant, chaque Participant atteste et garantit (i) que l’Œuvre d’art est l’œuvre originale du
Participant et ne porte pas atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée, aux droits de
confidentialité ou de publicité ou à d’autres droits légaux d’un tiers, (ii) que le Participant possède ou
autrement contrôle tous les droits sur l’Œuvre d’art soumise par le Participant, et (iii) que l’Œuvre
d’art n’a pas fait l’objet d’une inscription ou d’une victoire dans le cadre d’un concours ou prix
antérieur, et n’a pas été publiée ou distribuée antérieurement sous quelque forme de média que ce soit.
En s’inscrivant au présent Concours, chaque Participant accorde sans condition et irrévocablement
une licence perpétuelle, mondiale, non exclusive, libre de redevance, pouvant donner lieu à des souslicences, au Promoteur et à ses successeurs ou ayants droit pour utiliser, reproduire, distribuer,
afficher et créer des œuvres dérivées de leur Œuvre d’art pour tout motif, aujourd’hui et à l’avenir,
selon leurs souhaits. En envoyant une Œuvre d’art, le Participant accorde au Promoteur le droit
d’utiliser, de publier, d’adapter et/ou de modifier ladite Œuvre d’art de quelque manière que ce soit,
intégralement ou partiellement, et d’utiliser ladite Œuvre d’art de la manière déterminée
exclusivement par le Promoteur, dans un cadre commercial et professionnel et sur tout support connu
actuellement ou découvert à l’avenir, sans limitation ou rémunération pour le Participant, et sans droit
de préavis, d’examen ou d’approbation de ladite utilisation de l’Œuvre d’art.
Sélection des gagnants : Les gagnants (les « Gagnants ») du Concours seront déterminés par un
panel de juges (le « Jury ») désigné par le Promoteur. Le Jury examinera chaque Œuvre d’art envoyée
et classera les Œuvres d’art envoyées en fonction des critères suivants : (i) Créativité (40 %),
(ii) Originalité (30 %) et (iii) Meilleure représentation et interprétation du thème du Concours (30 %)
(les « Critères de jugement »). Les six Inscriptions les mieux classées, telles que déterminées par le
Jury à sa seule discrétion sur application des Critères de jugement, seront les six Gagnantes du
Concours. La détermination des Gagnants par le Promoteur est définitive et contraignante, et ne peut
donner lieu à réclamation ou appel. En ce qui concerne les Gagnants résidant au Canada, avant de se
voir confirmer en tant que Gagnant, un Participant sélectionné devra répondre correctement, sans aide,
à une question de test des connaissances mathématiques en temps limité, par e-mail ou par téléphone.
Un concours sur un thème similaire sera proposé dans les jeux suivants : Aion, Blade & Soul ;
Lineage II, MXM et WildStar (chacun étant un « Jeu-concours » et, collectivement, les « Jeuxconcours »). Chaque Jeu-concours attribuera des prix aux six meilleures inscriptions envoyées pour
un tel Jeu-concours, comme indiqué ci-dessus. Les Œuvres d’art envoyées dans le cadre de
l’ensemble des Jeux-concours seront combinées et examinées en vue de l’attribution de deux grands
prix (les « Grands prix »). Le Jury examinera chaque soumission d’Œuvre d’art effectuée dans
l’ensemble des Jeux-concours en se basant sur les Critères de jugement. Les deux soumissions
d’Œuvre d’art les mieux classées de l’ensemble des Jeux-concours, telles que déterminées par le Jury
à sa seule discrétion sur application des Critères de jugement, seront les deux Gagnantes du Grand
Prix. Les Grands prix peuvent ne pas être attribués dans ce Concours en fonction de la qualité des
soumissions d’Œuvres d’art envoyées dans les autres Jeux-concours.
Prix du Concours et Grands Prix généraux (individuellement un « Prix » et, collectivement, les
« Prix ») et valeur de détail approximative (la « VDA ») en dollars US. Les Prix suivants seront
attribués lors de ce Concours :
Prix du Concours pour les six Œuvres d’art les mieux classées (VDA totale par prix de 20 $) :
T-shirt MXM
Grand Prix pour les deux Œuvres d’art les mieux classées dans l’ensemble des Jeux-concours (VDA
totale par Grand Prix de 100 $) :
8000 NCoin
La VDA totale de tous les Prix est de 320 $.
Chances de gagner : Les chances de gagner dépendent du nombre total d’Inscriptions éligibles
reçues pendant la Période d’inscription et de la qualité des Œuvres d’art.
Comment réclamer votre Prix : Les Gagnants seront contactés par un représentant du Promoteur
aux alentours du 31 octobre 2016, date à laquelle les Gagnants seront annoncés. Les Gagnants seront
avertis en utilisant l’e-mail utilisé par le Participant pour l’envoi de l’Œuvre d’art. La liste des
gagnants sera également publiée sur le Site internet du Concours, sur les forums MXM et sur la page
Facebook du Promoteur. Si le Gagnant ne peut pas être contacté dans les sept jours qui suivent
l’annonce des Gagnants le 31 octobre 2016, sur détermination, à leur entière discrétion, par le
Promoteur ou ses représentants, ou si un Gagnant renonce à un Prix, un autre gagnant pourra être
désigné. Les Prix seront envoyés dans le jeu au personnage choisi par chaque Gagnant sur le compte
du Gagnant ou envoyés à l’adresse postale indiquée par le Gagnant (le cas échéant). À l’entière
discrétion du Promoteur, la disqualification, le forfait et la sélection d’un autre gagnant pourront
résulter de ce qui suit : (1) l’absence de réponse dans les délais à la notification du Gagnant potentiel,
(2) le retour de la notification pour livraison impossible ou (3) tout autre non-respect du Règlement
officiel du concours. En cas de forfait du Prix, le Promoteur peut, à son entière discrétion, attribuer ou
ne pas attribuer le Prix annulé à un autre gagnant. Le Promoteur décline toute responsabilité en cas de
défaillance d’un Gagnant potentiel à accepter le Prix pour quelque motif que ce soit.
Conditions du Prix : Tous les coûts associés à l’acceptation ou à l’utilisation du Prix sont à la charge
exclusive du Gagnant. Le Gagnant peut renoncer à son droit de recevoir un Prix. Les Prix ne sont ni
cessibles, ni échangeables, ni remboursables. Ils n’ont pas de valeur marchande et doivent être
acceptés par le Gagnant tels qu’attribués, à moins que le Gagnant ne renonce à son droit de recevoir
un Prix. Un Prix ne peut pas être amélioré, et aucune substitution par le Gagnant ne sera autorisée. Le
Promoteur se réserve toutefois le droit, à son entière discrétion, de substituer un Prix d’une valeur
égale ou supérieure si le Prix désigné était indisponible pour quelque raison que ce soit.
Conditions, exclusions de responsabilité et licences : En s’inscrivant au Concours, chaque
Participant accepte ce qui suit : (a) le Participant s’engage à respecter et à être lié par le présent
Règlement officiel du concours, (b) l’inscription ne sera pas confirmée par le Promoteur, (c) le
Promoteur, ses sociétés affiliées ou les agences publicitaires ou promotionnelles affiliées au
Promoteur ou à ses sociétés affiliées, ainsi que leurs cadres, administrateurs, employés, agents ou
représentants (collectivement, les « Affiliés » du Promoteur) déclinent toute responsabilité en cas de
réclamation, blessure, décès, perte ou préjudice de toute sorte résultant de la participation ou de
l’incapacité à participer au Concours, ou de l’attribution, de l’acceptation, de l’utilisation, du
détournement, de la possession, de la perte ou de l’égarement du Prix, sauf si la négligence du
Promoteur est en cause, (d) le Promoteur décline toute responsabilité en cas d’incapacité d’un
Gagnant à accepter un Prix pour quelque raison que ce soit, à l’exception d’une faute du Promoteur et
(e) sauf là où la loi l’interdit, en s’inscrivant au Concours, tous les Participants acceptent également
que le Promoteur est seul habilité à juger toutes les questions relatives au Concours, y compris les
faits, l’interprétation, l’éligibilité, la procédure, la réalisation et les litiges du Concours. Les sections
(c) et (e) ne s’appliquent pas si le Participant réside en Allemagne. Le Promoteur et ses Sociétés
affiliées déclinent toute responsabilité pour (i) toute erreur typographique ou autres erreurs dans
l’impression des documents de la Promotion ou dans l’offre ou l’annonce des Prix, (ii) toute erreur,
toute omission, toute interruption, tout défaut ou tout retard dans le fonctionnement ou la transmission
sur un quelconque site internet, (iii) tout défaut dans la réception par le Promoteur d’une Inscription
en raison de problèmes techniques, d’une erreur humaine ou d’une congestion du trafic sur internet ou
sur un quelconque site internet, (iv) les pannes des lignes de communication, du matériel informatique
ou des logiciels, ou (v) les dommages causés à un quelconque ordinateur (logiciel ou matériel)
imputables à la participation au Concours. Si le Participant est résident en Allemagne, les nombres (i)
à (v) ne s’appliquent pas si l’événement est causé par une faute du Promoteur.
Bien que le Promoteur tente de garantir l’intégrité du Concours, le Promoteur et ses Sociétés affiliées
déclinent toute responsabilité pour les actions des Participants ou d’autres personnes en lien avec le
Concours, notamment les tentatives par les Participants ou par d’autres personnes de contourner le
présent Règlement officiel du concours, ou autrement de perturber l’administration, la sécurité,
l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Concours. Si, pour une raison autre qu’une faute du
Promoteur, le Concours ne peut être tenu comme prévu en raison d’un dommage causé par un virus
ou un ver informatique, d’une panne, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude,
d’une limitation ou d’une défaillance technique, d’une grève, des conditions du secteur, d’une faillite
ou d’une liquidation, des demandes du marché, de la loi en vigueur, d’obstacles imprévus ou de toute
autre cause susceptible de corrompre, de compromettre, d’ébranler ou autrement d’affecter
l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, la viabilité ou le bon fonctionnement du Concours, le
Promoteur se réserve le droit de modifier le présent Règlement officiel du concours et/ou d’annuler,
de mettre fin, de modifier ou de suspendre tout ou partie du Concours et, en cas d’annulation ou de
résiliation, de sélectionner des Gagnants parmi toutes les Inscriptions éligibles non suspectes reçues
jusqu’au moment de l’annulation, de la résiliation, de la modification ou de la suspension, selon le
cas. Si le Concours est annulé par le Promoteur de la manière établie ci-dessus, le Promoteur publiera
un avis d’annulation sur le Site internet du Concours, sur les forums MXM et sur la page Facebook du
Promoteur. L’inclusion dans ce tirage sera le recours unique et exclusif de chaque Participant dans de
telles circonstances. La preuve de l’envoi d’une Inscription ne sera pas réputée constituer une preuve
de réception de l’Inscription par le Promoteur.
Le Promoteur se réserve le droit, à tout moment et à sa discrétion raisonnable, de disqualifier ou
d’invalider la participation au Concours de toute personne suspectée de perturber le processus
d’inscription ou le fonctionnement du Concours ; d’agir en violation du présent Règlement officiel du
concours ou des conditions de service, des règles de confidentialité ou autres règles, conditions ou
directives du Promoteur ; d’agir de mauvaise foi ou de manière perturbatrice, ou dans l’intention de
gêner, maltraiter, menacer ou harceler quelqu’un ; ou de ne pas respecter le présent Règlement officiel
du concours. Toute tentative par un Participant ou une autre personne d’endommager ou de
compromettre volontairement le bon fonctionnement du Concours constitue une violation du présent
Règlement officiel du concours et des lois pénales et civiles. Si le Promoteur considère ou apprend
qu’une telle tentative a été faite, est en train d’être faite ou sera faite, le Promoteur se réserve le droit
de rechercher des recours et des dédommagements contre les Participants et la ou les autres personnes
responsables de la tentative de causer un dommage, dans la mesure maximale autorisée par la loi, y
compris, sans s’y restreindre, des poursuites pénales.
Vous pouvez adresser vos commentaires ou poser vos questions concernant le Concours, les Prix ou
les Gagnants au Promoteur par e-mail à l’adresse : [email protected].
Exclusion de responsabilité et indemnisation : SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT, EN
S’INSCRIVANT AU CONCOURS, LES PARTICIPANTS S’ENGAGENT À EXCLURE LA
RESPONSABILITÉ DE, ET À TENIR QUITTES, LE PROMOTEUR, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES
ET FACEBOOK CONTRE TOUTE PERTE, TOUT PRÉJUDICE, TOUT DROIT, TOUTES
RÉCLAMATIONS ET ACTIONS DE TOUTE SORTE DÉCOULANT INTÉGRALEMENT OU
PARTIELLEMENT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DU CONCOURS OU DE LA
PARTICIPATION À UNE QUELCONQUE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, Y COMPRIS,
SANS S’Y RESTREINDRE, L’ACCÈS AUX MATÉRIAUX, OU RÉSULTANT DIRECTEMENT
OU INDIRECTEMENT DE LA CRÉATION OU DE L’ENVOI D’UNE ŒUVRE D’ART PAR LE
PARTICIPANT, Y COMPRIS, SANS S’Y RESTREINDRE, LES VOYAGES OU AUTRES
ACTIVITÉS RELATIVES À LA CRÉATION OU À L’ENVOI D’UNE ŒUVRE D’ART POUR LE
CONCOURS, OU DE L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, L’UTILISATION OU LE
DÉTOURNEMENT D’UN QUELCONQUE PRIX ATTRIBUÉ EN LIEN AVEC LE CONCOURS,
Y COMPRIS, SANS S’Y RESTREINDRE, LES DOMMAGES MATÉRIELS, AINSI QUE LES
RÉCLAMATIONS POUR DROIT DE PUBLICITÉ, DIFFAMATION, ET/OU ATTEINTE À LA
VIE PRIVÉE. CETTE CLAUSE N’EST PAS APPLICABLE SI LE PARTICIPANT RÉSIDE EN
ALLEMAGNE.
Si le Participant réside en Allemagne, le Promoteur ne sera entièrement responsable d’un tel préjudice
que si celui-ci a été causé par la négligence grave ou par une action volontaire du Promoteur, de ses
employés, agents et dirigeants ; en cas de simple négligence, le Promoteur est uniquement responsable
des blessures corporelles et des décès découlant de sa négligence ; et pour les infractions aux
obligations contractuelles sur le respect desquelles le Participant pouvait légitimement compter et
dont l’importance est essentielle dans le cadre du présent contrat, et seulement dans ce cas, la
responsabilité est limitée au préjudice normal et prévisible. Les droits du Participant en vertu de la Loi
allemande sur la responsabilité du fait des produits ne sont pas affectés. Là où la responsabilité est
exclue ou limitée, ladite exclusion ou ladite limitation sera également étendue à la société mère du
Promoteur, à ses sociétés affiliées et succursales, ainsi qu’à leurs employés, agents et dirigeants
respectifs.
Chaque Participant s’engage à défendre, indemniser et tenir quittes le Promoteur et ses Sociétés
affiliées contre les réclamations, poursuites, préjudices, dépenses et coûts (y compris les frais de
justice), quels qu’ils soient, portés ou présentés par ou au nom d’un tiers contre le Promoteur ou ses
Sociétés affiliées, imputables ou liés à une atteinte supposée ou avérée à l’Œuvre d’art du Participant
aux droits de propriété intellectuelle, de publicité ou de confidentialité d’un tiers, ou à une diffamation
ou autre nuisance causée à un tiers.
Si le Participant est un résident du Royaume-Uni et dans la mesure autorisée par la loi, le Promoteur
et les Sociétés affiliées du Promoteur déclinent toute responsabilité ou obligation d’indemnisation à
l’égard des Gagnants et déclinent toute responsabilité en cas de perte, de préjudice, de blessure
corporelle ou de décès imputable à l’acceptation du Prix, sauf si la cause consiste dans la négligence
du Promoteur ou de ses Sociétés affiliées. Vos droits légaux ne sont pas affectés.
Limitations de responsabilité : Sauf lorsque la loi l’interdit, le Promoteur et ses Sociétés affiliées
déclinent toute responsabilité à l’égard d’un quelconque Gagnant, ou de toute autre personne en cas de
défaut de fourniture d’un Prix ou d’une partie d’un Prix, en raison d’une catastrophe naturelle, de
toute action, réglementation, de tout ordre ou de toute demande d’une entité publique ou quasipublique (que ladite action, réglementation, ledit ordre ou ladite demande s’avère ou non invalide),
d’une panne matérielle, d’actes terroristes, d’un séisme, d’une guerre, d’un incendie, d’une
inondation, d’une explosion, d’intempéries graves et inhabituelles, d’un ouragan, d’un embargo,
d’une grève ou d’un conflit professionnel (légal ou illégal), d’une pénurie de main-d’œuvre ou de
matériaux, d’une interruption des transports de toute sorte, d’un ralentissement de travail, de troubles
publics, d’une insurrection, d’émeutes ou de toute autre cause qui dépasse le contrôle exclusif du
Promoteur ou de ses Sociétés affiliées.
Confidentialité : Les informations fournies en lien avec le Concours seront traitées selon le présent
Règlement officiel et la Politique de confidentialité du Promoteur (telle que susceptible d’être
amendée de temps à autre), actuellement disponibles sur http://us.ncsoft.com/uk/legal/blade-andsoul/privacy-policy.php, sous réserve qu’en cas de conflit entre le présent Règlement officiel du
concours et ladite Politique de confidentialité, les conditions générales du Règlement officiel du
concours prévaudront.
Exonération aux fins de la publicité : Sauf là où la loi l’interdit, en acceptant un Prix, chaque
Gagnant accorde la permission au Promoteur et à ses agents d’utiliser son nom, sa voix et
son image à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, sur tous les supports
connus aujourd’hui ou inventés à l’avenir, sans limitation territoriale ou temporelle et sans
rémunération supplémentaire.
Droit applicable : Le Concours, et tous les litiges susceptibles de découler des présentes,
seront régis à tous égards par les lois de l’État de Washington, sans égards aux principes de
conflit de droit de quelque territoire que ce soit, mais seront soumis aux dispositions
obligatoires en matière de protection des consommateurs dans le pays de résidence du
Participant. Sauf si le Participant réside en Allemagne ou en France, les tribunaux d’État et
fédéraux de l’État de Washington seront compétents pour juger tout litige. Les tribunaux
d’État et fédéraux de l’État de Washington seront compétents pour juger tout litige. Si le
Participant réside en France ou en Allemagne, le tribunal compétent sera déterminé selon
la loi française ou allemande, respectivement.
Règlement officiel du concours : Le Concours sera mené conformément au Règlement officiel du
concours. Chaque Participant doit se conformer au présent Règlement officiel. Les termes du
Concours, tels que définis dans le Règlement officiel du concours, ne peuvent faire l’objet d’un
amendement ou d’une contre-offre, sauf de la manière prévue aux présentes. Si l’une quelconque des
dispositions du Règlement officiel du concours est jugée invalide ou inapplicable, toutes les
dispositions restantes demeureront entièrement en vigueur. Le fait par le Promoteur de ne pas exiger
l’application d’une quelconque disposition du présent Règlement officiel du concours ne constituera
pas une renonciation à cette disposition.
Promoteur : Le Concours est parrainé par NC Interactive, LLC, 3180 139th Avenue SE, Suite 500,
Bellevue, WA 98005, États-Unis.
Liste des Gagnants : Pour la liste des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie comportant votre
adresse (sauf pour les résidents du Vermont) à : NC Interactive, LLC, Attn: Winner List MXM
Pumpkin Carving Contest 2016, 3180 139th Avenue SE, Suite 500, Bellevue, WA 98005, États-Unis,
au plus tard le 28 février 2017. Une liste des Gagnants sera également publiée sur le Site internet du
Concours, sur les forums MXM et sur la page Facebook du Promoteur.
Exclusion de responsabilité : Le présent Concours n’est aucunement parrainé, approuvé ou
administré par, ou associé à, Facebook. En participant au Concours, vous convenez que vous
fournissez vos informations au Promoteur et non à Facebook.