v2 dmact001 la dominique une nature sauvage a14

La Dominique
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
Circuit Approfondir
La Dominique, une nature
DMACT001
sauvage
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT APPROFONDIR :
Pour aller plus loin. Ces circuits, d'une durée généralement plus longue que les circuits "Découvrir",
vous permettront d'appréhender plus en profondeur le pays, sa culture et ses populations.
ITINÉRAIRE INDICATIF :
Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques participent à
l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. La durée des étapes et leurs
chronologies peuvent être modifiées sur place par l'accompagnateur en fonction des contingences
locales (piste coupée, problème administratif, incident mécanique, etc.). Nous vous indiquons le
nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière
peut varier en fonction des conditions climatiques et du trafic.
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
1
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
Aventurez-vous sur le Waitukubuli National Trail, à la découverte d’une nature vierge, primitive
et sauvage. Des soufrières aux anciennes plantations, des eaux cristallines des cascades au
sens de l’accueil des derniers indiens des caraïbes, l’île de La Dominique saura vous
conquérir. L’île aux 365 rivières est tout simplement splendide !
Carnet de voyage
Jour 1 : PARIS - FORT DE FRANCE (Martinique) (10 km/20 min) • Hôtel Centre International de
séjour 2*
Envol à destination de Fort-de-France, accueil à l’aéroport et transfert jusqu’à votre hôtel en bordure
de la capitale martiniquaise. Dîner libre.
Jour 2 : FORT DE FRANCE - ROSEAU (Ile de la Dominique) - SOUFRIERE (70 km/2h50) • Camping
de charme Rodney’s Wellness
Tôt le matin, transfert pour l’île de la Dominique par bateau catamaran "Express des îles". Arrivée au
coeur de la capitale Roseau pour la visite du marché coloré. Savourez un déjeuner créole, avant de
découvrir la ville et ses hauteurs. Puis, direction Scott’s Head, pittoresque village de pêcheurs, jusqu’à
la Pointe Cachacroux, reliée à l’île par un isthme rocheux et qui offre une vue formidable sur la baie.
Installation et dîner dans un camping de charme à Soufrière. Briefing sur votre séjour par votre équipe
sur place. Possibilité de prendre un bain d’eau chaude soufrée en bord de mer, face à l’église du
village.
Jour 3 : SOUFRIERE - SCOTT’S HEAD - SOUFRIERE OU BALADE LIBRE EN BORD DE MER (7
km/4h de marche) (dénivelé 460 m) • Camping de charme Rodney’s Wellness
Randonnée des soufrières, segment 1 du Waitukubuli National Trail (WNT), cette piste permet
de mesurer la nature volcanique de l’île de la Dominique. Vous partirez du camping pour arriver
à Scott’s Head, à travers l’ancienne station thermale des soufrières de Sulphur Springs, piscines
d’eau chaude. Cette randonnée parcourt la région la plus volcanique et active de l’île. Vous
traverserez le domaine le plus vieux de l’île : Bois Cotelette, nom qui provient d’une espèce d’arbre.
Ce domaine, datant de la colonisation française, produisait du sucre, du cacao et du citron vert.
Arrivée ensuite à la plantation Palmiste Estate où il ne reste plus aujourd’hui que les ruines de la
maison des maîtres. Vue imprenable sur la côte sud de la Dominique depuis la crête qui domine les
ruines. Possibilité de baignade (sans encadrement). Prêt de masques et tubas. Vous rejoindrez votre
camping à Soufrière par le bord de mer.
Pour ceux qui ne veulent pas faire la randonnée, possibilité de joindre le village de Scott’s Head par la
route côtière très plaisante.
Jour 4 : Excursion SOUFRIERE - MIDDELHAM FALLS - VALLEE DE ROSEAU (40 km/2h) •
Guesthouse Le Petit Paradis
Vous pourrez démarrer votre journée par un bain très chaud et sulfureux dans une piscine de
l’ancienne station thermale de Soufrière. Traversée de la luxuriante Vallée de Roseau, jusqu’aux
chutes de Middelham. Faites une pause pour vous baigner dans l’eau cristalline de la cascade.
Promenade dans la forêt tropicale du Parc National de Morne 3 Pitons, pour admirer la grande variété
d’arbres, de plantes et d’oiseaux. Découverte des deux cascades jumelles, appelées "Le père et la
mère", de Trafalgar.
Jour 5 : EXCURSION SUD DE L’ILE (70 km/5h)• Guesthouse Le Petit Paradis
Départ pour Sari Sari, une randonnée à travers la forêt humide tropicale, le long de la White River.
L’eau de White River contient différents minéraux sulfureux, d’où sa couleur blanchâtre. Excellente
cure thermale pour votre peau ! Vous traverserez d’innombrables petits torrents, grimperez et
escaladerez de gros rochers. Un magnifique spectacle vous attend en bout de rivière, la chute de
Sari-Sari, où vous vous baignerez dans l’eau cristalline.
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
2
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
Jour 6 : VALLEE DE ROSEAU • Guesthouse Le Petit Paradis
Journée et déjeuner libres. Vous pourrez vous reposer dans ce charmant village et profiter de la
fraîcheur de la vallée, partir faire une randonnée ou prendre le minibus pour visiter et flâner dans
Roseau. En option (à réserver sur place), possibilité de découvrir le "Boiling Lake", lac bouillant situé
dans un cratère; ou de faire une croisière à la découverte des baleines.
Jour 7 : EXCURSION NORD DE L’ILE (70 km/5h) • Guesthouse Heaven Best
Située en pleine forêt, découverte de la fameuse "piscine Emeraude", superbe chute d’eau qui tombe
en cascade dans un bassin reflétant la couleur émeraude de la végétation environnante. Direction
"Carib Territory Reserve", territoire de 3 700 ha attribué par le gouvernement britannique au peuple
indien Kalinagos en 1903. Vous visiterez des villages colorés et fleuris, où vivent 3 500 descendants
des indiens Kalinagos. Déjeuner typique dans la maison du chef du village de Touna, qui vous initiera
aux vertus des plantes médicinales. Poursuite vers Portsmouth, seconde agglomération de l’île et qui
a comme particularité d’abriter une université américaine avec un millier d’étudiants en médecine.
D’ici, vous aurez une très belle vue sur Prince Rupert Bay, petite marina naturelle découverte par
Christophe Colomb lors de son second voyage et qui devint par la suite, escale des conquistadors en
route pour l’Amérique.
Jour 8 : EXCURSION COLD SOUFRIERE - ANSE DE MAI - CHAUDIRE POOL (60 km/3h) •
Guesthouse Le Petit Paradis
Direction la pointe extrême nord de l’île, Cold Soufrière, site exceptionnel, peu fréquenté, situé dans la
bouche d’un ancien volcan à plus de 300 m au-dessus de la mer. Immense cratère qui est aujourd’hui
recouvert d’une végétation dense, d’herbes, de fougères et de cultures de tubercules et d’ignames. La
base du cratère bouillonne d’eau sulfureuse froide. Traversée de villages tels que Pennville, Vieille
Casse, Thibaud, dont l’activité principale est l’agriculture de montagne, pratiquée en terrasse. Vous
prendrez ensuite la magnifique route atypique de Belmanier, jusqu’à la côte nord-est. Côte
extraordinaire avec ses falaises abruptes. Vous traverserez divers ponts étroits et des plantations de
cocotiers jusqu’à l’horizon. Arrêt au village traditionnel de pêcheurs d’Anse de Mai. Puis, direction
Chaudière Pool, une des plus belles et enchanteresses piscines naturelles entourée de rochers en
pleine forêt tropicale (env. 1h de marche).
Jour 9 : EXCURSION PORTSMOUTH - FORT SHIRLEY - INDIAN RIVER - SYNDICATE FOREST
(50 km/3h30) • Guesthouse Sea Breeze Inn
Vous visiterez Fort Shirley, ancien fort de garnison datant du 18e siècle. Puis, balade en barque
(1h30) sur l’Indian River. Vous pourrez apercevoir les racines enchevêtrées des mangliers d’eau
fraîche, des hérons, des martins pêcheurs, des iguanes… Après le déjeuner, baignade reposante
dans la Prince Rupert Bay. En compagnie d’un expert, vous irez observer des oiseaux dans la forêt
tropicale de Syndicate Forest. C’est la réserve naturelle et l’habitat des perroquets indigènes
protégés, tels que le Sisserou et le Jaco. Vous ferez un arrêt baignade à la belle chute de
Syndicate Fall.
Jour 10 : CASTLE BRUCE - SAINT SAUVEUR • Guesthouse Sea Breeze Inn
Journée libre à Castle Bruce sur la côte atlantique. Vous aurez le choix de continuer la découverte de
la côte par une randonnée libre de Castle Bruce à Saint Sauveur, de visiter le village, ou de vous
reposer à la plage et vous baigner dans la rivière à proximité. Déjeuner pique-nique ou à table suivant
votre choix donné la veille.
Jour 11 : CASTLE BRUCE - ROSEAU - SAINT PIERRE (Martinique) - PARIS
Transfert de Castle Bruce pour le port de Roseau, puis transfert en bateau vers Saint-Pierre en
Martinique. Déjeuner libre. Découverte du nord de l’île et sa côte Atlantique. Puis vous prendrez la
direction de l’aéroport de Fort-de-France pour le vol retour pour Paris.
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
3
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
Jour 12 : Arrivée à PARIS.
REMARQUES
Le programme ci-dessus est valable pour les départs entre le 17 janvier 2014 et le 05 décembre 2014
inclus.
L’itinéraire est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des conditions climatiques du
moment, des critères techniques ou de la condition des participants. En dernier ressort, votre guide
reste seul juge du programme.
Vous devez donner votre nationalité, numéro de passeport, le lieu d’émission et sa date de fin de
validité ainsi que la date et lieu de naissance dès votre inscription car ces informations sont
indispensables pour acheter le billet de bateau (La traversée Martinique / Dominique).
TRANSFERT POUR LA DOMINIQUE et FORMALITES
Passeport en cours de validité et billet aller-retour (ou de continuation) sont obligatoires.
Le départ de l’hôtel est à 07h00 dernier délai car le bateau quitte le quai à 08h00 et la fin des
enregistrements est à 07h30. Attention le bateau part parfois juste à l’heure.
Avant d’embarquer garder sur vous vos papiers d’identité dont vous avez donné les références lors de
l’achat de ce séjour NF et un stylo.
Dans le bâtiment du port, merci de vous présentez ensemble dans la file d’attente de droite pour
l’enregistrement (vous devez vous enregistrer tous ensemble). Attention 1 bagage en soute maximum
25 kg et un à bord maximum (théoriquement) de 10kg.
Soyez dans les premiers à embarquer ainsi vous pourrez choisir votre place. Dès votre arrivée à bord,
au kiosque dans le bateau, il vous faudra remplir le formulaire de déclaration de douane.
Vous prendrez place à l’arrière du bateau en salle climatisée ou sur le pont. Si cela chahute il vous est
conseillé d’aller sur le pont supérieur à l’arrière. Peut-être aurez-vous ainsi la chance de voir une
baleine ou des dauphins car c’est la saison de mise à bas des baleineaux. Pour ceux qui n’ont pas le
pied marin, regardez l’horizon, et si possible une île qui, elle, sera stable. Avec ceci le voyage doit
bien se passer.
Le document de douane est à remplir recto et verso. Remplissez le sur le bateau ou même avant.
En 1, vous mettez « Express des iles ». En 2, Fort de France. En 3, votre Nom. En 10, votre
profession. En 11 A, la date de délivrance de votre passeport. En 18, vous mettez «Rodney’s
Wellness» et en 19, « Soufrière ». En 20, à gauche vous mettez 10 (days). En 21, vous cochez
Vacation et en 22, cochez Camping. En bas en 2 vous mettez Saint Pierre. Au verso mettez si vous
avez 1 ou 2 bagages en «accompanied». Aux questions 3, 4 et 5 vous cochez « No ». Vous signez et
datez.
A proximité des côtes de Dominique : commencez à vous rassembler près du kiosque. Si vous passez
après les « Doudous » vous allez attendre TRES longtemps en douane.
Passage Douane
Vous arrivez dans un pays étranger très sociable mais qui aime être respecté aussi soyez attentif lors
du passage en douane. Vous avez un premier passage de contrôle d’identité. Comme non nationaux
vous prendrez la file de gauche. Si vous parlez Anglais exercez-vous cela fera plaisir. Suite à ce
premier passage vous aurez accès à votre bagage en soute. Allez vite dans la file d’attente de
contrôle de bagages. Il y a de fortes chances pour que vous ayez à ouvrir vos sacs. Dites que vous
venez découvrir la Dominique en faisant de la randonnée sur une partie du Waitukubuli.
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
4
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
EXCURSIONS OPTIONNELLES
Lors de votre journée libre (le jour 6), dans la vallée de Roseau, vous pourrez organiser avec votre
guide une sortie baleine l’après midi (en janvier, février et mars) ou une journée randonnée au
« Boiling Lake » lac bouillant situé dans un cratère (6h30 de marche).Ces excursions seront à
réserver et à régler sur place, le prix sera en fonction du nombre de personnes intéressées.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera votre
interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin qu’il se déroule en toute sérénité. Guide de
randonnée certifié par le ministère du tourisme. Francophone, il saura mieux que quiconque vous faire
découvrir son pays. Il se met à votre service pour répondre à vos attentes et à vos questions, favorise
les rencontres avec les populations et joue souvent les interprètes.
NIVEAU DE DIFFICULTÉ
C’est un programme de moyenne randonnée, niveau 2, avec des dénivelés assez faibles. Il est
accessible à toute personne en bonne condition physique à condition d’avoir l’habitude de marcher ou
pratiquer une activité physique. Circuit possible à partir de 12 ans. La randonnée optionnelle « Boiling
Lake » est de niveau difficile. Elle demande d’avoir 15 ans et une bonne forme physique, voire un
entrainement sportif. Votre guide de randonnée, responsable de votre sécurité pourrait refuser
certains clients fragiles.
PORTAGE
Pendant les randonnées, vous ne porterez que ce qui vous est nécessaire pour la journée : appareil
photo, gourde, lunettes de soleil, vêtement coupe pluie respirant (climat tropical), pique nique,
chaussures légères de rechange, bâtons de marche (fortement conseillés). Lors des changements
d’hébergement, vos affaires seront transportées par le véhicule de liaison.
TRANSPORT
Bus ou minibus selon le nombre de passagers, bateau, barque.
Les liaisons inter-îles sont assurées par la compagnie française l’Express des iles.
SÉCURITÉ
Votre guide est équipé d’une trousse de premiers soins et d’un téléphone portable. En cas d’incident,
le guide peut par conséquent contacter l’assurance et organiser une évacuation.
INFORMATION PAYS
Langue officielle
Capitale
Plus grandes villes
Régime politique
Superficie totale
Population totale
Monnaie
Décalage horaire
Indicatif téléphonique
Anglais et créole français
Roseau
Roseau et Portsmouth
République parlementaire, membre du
Commonwealth
754 km2
72510 habitants
Eastern Caribbean Dollar (1US$ = 2.7 EC$)
- 5heures en hiver, - 6 heures en été
+ 1-767
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
5
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
Histoire et politique
C’est grâce aux reliefs escarpés de la Dominique, ses forêts denses et sauvages que les Indiens
Caraïbes échappèrent à l’extermination des colons.
Désormais, la Dominique est la seule île qui possède encore une population indigène, 3000
descendants Caraïbes, derniers héritiers de ces peuples précolombiens, vivent aujourd’hui pour la
plupart dans l’Indian Carib Reserve (1 480 hectares) au nord-est de l'île.
L’île avait été initialement peuplée par des Indiens Arawaks puis par des Caraïbes (ou Kalinagos).
Puis le dimanche 3 novembre 1493, Christophe Colomb découvre l’île de Waitukubuli qui prendra par
la suite le nom de Dominique.
Durant les XVIIème et XVIIIème siècles, Français et Anglais se battent afin de déterminer
l’appartenance de l’île. C’est en 1814 qu’elle devient définitivement britannique.
L’esclavage y sera aboli en 1833, 15 ans avant la Guadeloupe et la Martinique. Ce qui eu pour
conséquence la migration de nombreux esclaves qui s ‘enfuirent sur des radeaux de fortune pour
essayer de trouver refuge à la Dominique.
En 1898, l’île reçoit le statut de Colonie de la Couronne Britannique. En 1956 elle acquiert son
indépendance au sein de l’éphémère Fédération des Antilles britanniques puis en 1967 elle devient
Etat associé au Commonwealth et entame l’installation d’un régime démocratique.
Son indépendance est déclarée le jour du 485ème anniversaire de sa découverte par Christophe
Colomb, le 3 novembre 1978.
Economie
L’économie Dominiquaise dépend essentiellement du tourisme et de l’agriculture.
L'agriculture, principalement la banane, représente 18% du PIB et emploie 28% de la main-d'œuvre.
Après cette économie basée sur l'agriculture et l'exportation de bananes qui a rendu l'île vulnérable
aux catastrophes climatiques et crises du marché, la Dominique a souhaité développer un programme
d’écotourisme, récompensé par la certification « GreenGlobe21 » validant la qualité éco-touristique de
cette destination pour la première fois attribuée à une île de la Caraïbe. Son économie est désormais
axée sur la volonté de transformer l’île en une « île biologique », en conjuguant l’écotourisme,
l’agrotourisme et le tourisme de santé. L’île souhaite développer un tourisme ainsi qu’un commerce
éthique et équitable ne nécessitant pas de consommation excessive des ressources naturelles.
Le pays se diversifie en s'ouvrant à l'éco-tourisme grâce à son atout majeur : une nature intacte aussi
bien sur terre que sous marine (nombreuses réserves dont une mondiale). Le gouvernement fait des
efforts gigantesques sur le développement des infrastructures routières. Hors les bateaux de
croisières qui amènent peu de nuisances (circuits de découverte minimalistes), il n'y a pas encore de
tourisme de masse qui menacerait l'équilibre cohérent des mentalités et des paysages.
Culture et religion
Catholicisme (90 %) et protestantisme. Les célébrations sont pratiquées le samedi et le dimanche
suivant les communautés. Les chrétiens se partagent souvent leurs églises.
Usages et traditions
Tous les ans, le pays célèbre son indépendance. La parade a lieu chaque année le 3 novembre.
Arts, danses, chants, percussions, gastronomie, chaque communauté participe et chaque ville
accueille une grande variété de fêtes et de compétitions durant tout le mois d’octobre. Le dernier
vendredi, le pays tout entier célèbre la journée du Créole (Creol day).
A la fin du mois d’octobre, alors que la nuit tombe sur la journée du Créole, tous les Dominiquais se
préparent au lancement du festival Mondial de Musique Créole, l’évènement le plus international de
l’île. Au cours des 3 nuits de festivités, les rythmes chauds de différents styles musicaux du monde
Créole se succèdent dans la capitale.
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
6
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
ENVIRONNEMENT (faune et flore principalement)
La Dominique compte plusieurs parcs nationaux qui sont devenus des lieux très privilégiés pour
l’observation de la faune et de la flore. Au cours du voyage, vous découvrez certaines de ces zones
très protégées où l’on peut notamment observer, selon les saisons, la baleine à bosse ou la ponte des
tortues de mer. Par ailleurs, ces parcs sont aussi le lieu d’observation de nombreuses espèces
d’oiseaux (flamants roses, pélicans, faucons...) qui séjournent sur l’île. Au-delà des clichés, la
Dominique offre des territoires sauvages et authentiques pour ceux qui souhaitent s’immerger dans la
nature. Les parcs sont des espaces réglementés, protégés et particulièrement bien surveillés par un
organisme d’Etat en charge de la préservation.
HÉBERGEMENT
Vous serez logés en hôtels de catégorie 2* en Martinique, 2 nuits en camping et 7 nuits en
guesthouse en Dominique. Les guesthouses sont de bonne qualité en restauration et hôtellerie.
Chambres de 2 à 3 personnes, sanitaires parfois à partager pour certaines chambres.
Le camping offre un confort sommaire. Les sanitaires sont à partager.
REPAS
Pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 11 sauf le déjeuner du jour 6.
En général, les déjeuners se feront sous forme de pique-nique.
Concernant les boissons : partout, vous aurez de l’eau fraîche à disposition. Dans vos hébergements,
l’eau est partout potable. Eau en bouteille pour les randonnées.
Le reste des boissons est à votre charge. Les jus de fruits et bières coûtent l’équivalent d’un euro
environ. Vous aurez de nombreuses occasions d’acheter boissons et jus de fruits particulièrement
savoureux. Le guide vous indiquera les rivières ou ruisseaux où vous pourrez vous désaltérer sans
crainte. La cuisine Dominiquaise est simple, assez riche en calories, peu pimentée. Le riz est servi à
presque tous les repas. Du poulet ou du poisson vous sera servi au dîner. L’île est un grand jardin
sauvage, aussi vous aurez des légumes et fruits de première fraîcheur !
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages :
- Sac de voyage à ouverture latérale de 80 à 100 litres, souple (pas de valise), avec 1 cadenas. Poids
maximum 23kg.
- Un sac à dos de 40 litres pour les effets utiles dans la journée (veste, gourde, crème solaire, pique
nique…) ne dépassant pas les 8kg.
Chaussures :
- Des sandalettes légères (type Source à scratch avec un bon maintien du pied).
- Des chaussures légères, à semelle Vibram, aérées, avec une bonne adhérence sur les différents
terrains (attention aux chevilles lors des remontées de rivières avec des cailloux glissants). Vos
chaussures de marche pourront, peut être, rester mouillées plusieurs jours de suite.
- Une paire de lacets de rechange.
Vêtements :
- Une veste (imperméable, déperlante et respirante)
- Des tee-shirts
- Des pantalons en coton
- Des chemises à manches longues pour le soir
- Des shorts
- Un maillot de bain
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
7
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
- Des chaussettes en coton ou respirantes
- Une casquette ou un chapeau
La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie (températures entre 22° et
32°).
Matériel :
- Une serviette qui sèche rapidement
- Une paire de lunettes de soleil (indice 3 minimum)
- Une gourde (ou gourde poche à eau)
- Un nécessaire de toilette peu encombrant, du savon biodégradable
- Du papier hygiénique
- Deux grands sacs poubelle pour protéger vos affaires à l’intérieur du sac de voyage et vos affaires
de rechange pendant la journée
- Une aiguille et du fil
- Un couteau de poche
- Une paire de jumelles
- Une pochette antivol, à garder sur soi, avec vos papiers identité, argent….
Pharmacie :
- Un désinfectant externe (alcool à 90°C)
- Une crème anti-inflammatoire
- Des pansements seconde-peau
- Une bande collante
- Du paracétamol
- Une lotion anti moustique pour la peau et les vêtements
- Une Lotion solaire et après solaire
INFORMATIONS PRATIQUES
Prévoyez un budget pour les boissons, les repas libres (repas en Martinique environ 15 à 20 euros le
repas), les dépenses personnelles et les pourboires. Il est, selon votre appréciation, coutume
d’honorer la qualité du service rendu par les chauffeurs, accompagnateur ou guide. Prévoir environ 5
euros par jour par personne.
Nous vous conseillons de prendre de l’argent local avec votre carte bancaire directement à Roseau le
premier jour. Votre guide vous amènera aux distributeurs de billets. Les meilleurs taux de change sont
dans les distributeurs automatiques des banques. Les bureaux de change sont saturés et font perdre
des heures d’attente. Il est donc inutile de venir avec des US$ ou traveller chèque.
Prévoyez également un budget pour les frais de sortie du pays de 59EC$.
Voltage
L’électricité est de type 230V alternatif. Les prises sont aux normes British Standard mais chaque
chambre est équipée d’un adaptateur pour prises françaises. Certaines chambres peuvent aussi être
équipées en 110V américain.
Photos
Pour la recharge de votre caméscope ou appareil photo numérique, les prises de courant sont de type
British Standard mais dans chaque chambre vous aurez un adaptateur prise française.
Tous les véhicules sont équipés d’une prise allume-cigare de 12 Volts. Le numérique est une
excellente solution, prévoir par exemple une focale zoom de 25mm/80mm (qui correspond à
50mmx160mm en 24x36).
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
8
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
Climat
Il y a deux saisons en Dominique. La saison sèche est de décembre à mai, avec des températures
dépassant rarement les 30 °C et un taux d'humidité de 65 %. De juin à novembre, c'est la saison
chaude et pluvieuse. En août, mois le plus humide, il peut pleuvoir jusqu'à 22 jours (contre 10 jours en
avril) et il fait rarement moins de 20 °C. La meill eure saison reste l'hiver (de novembre à juin) : le
temps est plus agréable et il pleut moins. A éviter : les mois d'août et septembre durant lesquels le
risque cyclonique est le plus élevé.
Langue
L’Anglais est la langue nationale. Les anciens parlent le « broked French » ou Créole. Beaucoup de
jeunes apprennent le Français à l’école en seconde langue.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Pour faciliter les échanges et la convivialité, nous limitons la taille de nos groupes à 12 participants, et
parfois moins. Néanmoins, vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions
sont indispensables à la cohésion du groupe. Le guide se doit de garder tout son groupe en visuel,
aussi respectez ses consignes. Nos équipes s’occupent de tout, ainsi vous ne serez pas contraints
d’effectuer les tâches collectives, mais votre aide sera toujours appréciée et renforcera vos liens avec
vos accompagnateurs, guides.
Faune et Flore
L'importance de l'agriculture dans l'économie rend celle-ci vulnérable aux conditions climatiques,
notamment aux tempêtes tropicales.
Cent soixante-six espèces d’oiseaux sont répertoriées en Dominique. Le roi souverain en est bien sûr
le Sisserou ou perroquet impérial. Emblème de l’île, il est représenté sur le drapeau national. Sur la
cime des arbres vous pourrez aussi observer le Jacko, autre perroquet à cou rouge. Ils sont tous deux
protégés par la loi sur la protection des forêts et vivent dans la région du Morne Diablotin.
Sont recensées également deux espèces de colibri, endémiques à la Dominique et à la Martinique : le
colibri tête bleue et le colibri folle blanc, son équivalent femelle.
Parmi les reptiles, on trouve des lézards (Zandoli), des iguanes, mais également une dizaine
d’espèces de serpents non venimeux dont le plus impressionnant est le boa constrictor.
Ici, pas de plages de rêve recherchées par la plupart des touristes mais plutôt un paysage tropical
recouvert d’une forêt luxuriante encore sauvage et quasiment inexploitée.
1200 espèces de plantes dont une quarantaine endémiques.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Il est interdit de sortir de l’île des cailloux, coraux… L’amende est de 700US$.
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
9
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les Dominiquais. Où que vous soyez,
sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. Les Dominiquais sont très ouverts, serviables et
joyeux. Ils viendront donc certainement vers vous. N’ayez pas de crainte, ce sera de la gentillesse
pure. Il n’y a pas de mendicité sauf depuis peu à Roseau où les bateaux de croisières accostent. Les
dons aux enfants sont totalement prohibés.
Pour ne pas commettre d’impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez,
prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux
que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une
personne en photo, demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est
d’avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite
souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de dérive. Enfin, veillez à ne pas porter de tenue
trop légère (short court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
Le pays est pauvre aussi des pansements stériles, des petits instruments médicaux seront acceptés
avec plaisir. Vous pouvez amener aussi des livres qui seront donnés à l’Alliance Française.
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans votre grand sac fermé à clé ou mieux gardez-les avec vous. Observez les règles
élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne
de porte.
MINI-LEXIQUE
L’Anglais est la langue parlée par tous. Vous pouvez aussi parler un Français simple qui sera compris
par tous ceux qui parlent créole. Les jeunes ont appris le Français à l’école mais sont un peu réticent
à le parler.
Bonjour : good morning.
Au revoir : good bye.
Bonne nuit : good night.
Oui : yes.
Non : no.
D’accord : all right.
Merci : thank you.
Pardon : sorry
Parlez-vous le français ? : do you speak french?
Je ne comprends pas : I don’t understand.
L’addition : the bill
Où se trouve ? : where is… ?
Ouvert : opened
Fermé : closed
La plage : the beach
L’arrêt de bus : bus station
La poste : The post office
La pharmacie : the chemist’s shop
Le médecin : the doctor
Le téléphone : the phone.
Aide, au secours : help.
Appareil photo : camera.
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
10
au capital de 162 280 474 € -
FICHE TECHNIQUE
Hiver 2013-2014 et Eté 2014
DMACT001
Argent : money.
Arrêt, arrêter : stop.
21/02/2014
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
11
au capital de 162 280 474 € -