SecureTech® Cabinet Lock Verrou d`armoire

SecureTech®
Cabinet Lock
Instructions:
1. Open lock by pressing top and bottom release buttons of locking unit
together. Slide locking unit off shorter rod.
2. Position cabinet knobs between long and short rod.
3. Slide locking unit back through shorter rod until it presses tightly against
right cabinet knob. Locking unit should click and SecureTech® logo will turn
from the red (unlocked) position, to the green (locked) position.
To Remove: Simply press top and bottom release buttons on locking unit and
slide until knobs can be freed.
CAUTION: This product is only a deterrent. It is not a substitute for proper
adult supervision. Discontinue use when child becomes old enough to defeat it.
May not be suitable for cabinets with small knobs. Check latch for security
after installation.
NOTE: Toxic and dangerous substances, as well as sharp edged or pointed
objects should always be stored in a place inaccessible to children.
Verrou d’armoire
SecureTech®
Instructions:
1. Ouvrez le verrou en appuyant simultanément sur les deux boutons de
dégagement. Glissez la tige la plus courte hors du boîtier.
2. Placez les poignées d’armoire entre la tige longue et courte.
3. Glissez le boîtier dans la tige courte jusqu’à ce qu’il soit solidement contre
la poignée d’armoire droite. Vous entendrez un clic et le logo Secure Tech
passera de la position rouge (ouvert) à la position vert (fermé).
Pour enlever: Appuyez simplement sur les deux boutons de dégagement sur le
boîtier et glissez pour libérer les poignées.
ATTENTION: Ce produit est seulement un moyen de dissuasion. Il ne remplace
pas la supervision appropriée d’un adulte. Cessez l’utilisation quand l’enfant
est capable de le déjouer. Peut ne pas convenir aux armoires avec petites
poignées. Assurez-vous que le loquet est bien verrouillé après l’installation.
NOTE: Les substances toxiques et dangereuses, ainsi que les objets pointus ou
tranchants doivent toujours être rangés dans des endroits inaccessibles aux
enfants.
©2007 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved.
www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com
Made in CHINA. Fabriqué en CHINE.
Styles and colors may vary.
Les styles et couleurs peuvent varier.
Distributed by (distribué par)
Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Distribution Canada,
873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1
09/07