Programme Colloque Infractions CNIL

Journée
de l’
L:
I
N
C
S
N
O
I
AL
T
N
C
E
A
P
R
INF EMENT
13
0
TRAIT
2
r
ie
r
v
é
f
22
L’AFDIT est heureuse de vous
annoncer la tenue de son prochain
colloque le 22 février 2013.
The French Computer Law Association is
proud to announce its next conference
DONNEES PERSONNELLES:
TRAITEMENT PENAL DES
INFRACTIONS CNIL
PERSONAL DATA OFFENCES :
A CRIMINAL APPROACH
Le colloque est organisé par :
Claire BERNIER
Avocat
Membre du Conseil d’Administration de l’AFDIT
André meillassoux
Avocat
Président de l’AFDIT
En partenariat avec :
Journée
de l’
9h00 e
m
ram
g
o
r
P
12h30 Déjeuner - Lunch
Ouverture de la journée - Welcoming remarks
14h00 La divulgation intelligente de données à l’heure des big data
Smart disclosure in the Big Data era
Camillle DOMANGE, Chargé de mission pour l’économie numérique,
Ministère de la culture et de la Communication, Correspondant
Ministériel Open Data (mission Etalab / Premier Ministre)
Camille DOMANGE, Policy officer for Digital economy, French Ministry of Culture and COmmunication, Open Data ministerial correspondent (Etalab / Prime Minister)
session
Présentation des travaux - Opening of the
André Meillassoux, Avocat, Président de l’AFDIT, représentant d’ITechLaw en France
co-
André MEILLASSOUX, Lawyer, Chairman of AFDIT, ITechLaw corepresentative for France
9h45 L’oeil de l’expert informatique en cas d’infractions ou de contrôle CNIL
The forensic expert’s point of view in case of infringement or CNIL survey
Arnaud MAZOYER, consultant-expert informatique senior, FORENSIC
& LEGAL SERVICES
Arnaud MAZOYER, senior consultant-expert, FORENSIC ET LEGAL
SERVICES
Christian CHARRIERE-BOURNAZEL, Avocat, Président du Conseil National des Barreaux, Ancien Bâtonnier de Paris
Maître Christian CHARRIERE-BOURNAZEL, Lawyer, President of the
National Council of Bars, former Chairman of the Paris Bar
9h30
12h00 Contours et définitions des infractions CNIL : impact de l’aspect pénal
Overview and definition of personal data offences: impact of criminal aspect
Claire BERNIER, Avocat, Président de la Commission Données Personnelles de l’AFDIT, co-Président du Comité Données Personnelles d’ITechLaw, co-représentant d’ItechLaw en France, Référent Pénal au Barreau de Paris
Claire BERNIER, Lawyer, AFDIT Personal Data Committee Chair, ITechLaw Data protection Law Committee co-Chair, ITechLaw co-
representative for France, Criminal Law referent at the Paris Bar
10h15 Enquêtes pénales et infractions CNIL
Criminal investigations and personal data offences
Pierre-Yves LEBEAU, Commandant de Police, Direction centrale de la police judiciaire (DCPJ), Office Central de la Lutte contre la Criminalité liée aux Technologies de l’Information et de la Communication (OCLCTIC), Chef de la Section des Traitements des Signalements
Pierre-Yves LEBEAU, Police Chief Inspector, Central Headquarters of
the Judicial Police (DCPJ), Central Office for
Combating Information and Communication Technology Crime
(OCLCTIC), Chief of General services for the processing of alerts
14h30
Regards du Royaume-Uni : cloud computing et infractions pénales CNIL à l’ère du numérique
Cloud computing and personal data offences in the digital era : a UK perspective
Kiran SANDFORD, Avocat, Vice-Président de ITechLaw (UK)
Kiran SANDFORD, Sollicitor, Vice President of ITechLaw (UK)
15h00 Enjeux de la négociation du règlement Européen des données personnelles et implications - Approches comparatives
Stakes of the negotiation of the Personal Data European Regulation - Comparative approach
Table-ronde - Modérateur : Claire BERNIER
- Elisabeth THOLE, avocat, Vice-Président de la Commission Données personnelles de l’Union Internationale des Avocats (Pays-Bas),
- Thomas WEIMANN, avocat (Allemagne)
- Madame Sophie NERBONNE, Directrice adjointe des affaires
juridiques, internationales et de l’expertise, CNIL.
Roundtable - Moderator : Claire BERNIER
- Elisabeth THOLE, Advocaat, International Association of Lawyers
(IAL) Protection of personal data Commission Vice-Chair (Neherlands)
- Thomas WEIMANN, Rechtsanwalt (Germany)
- Sophie NERBONNE, Deputy Director for Legal Affairs, International
and Expertise, CNIL
11h00 Pause - Break
16h00 Pause - Break
11h15
16h15 Regard des Etats-Unis en matière de protection des données personnelles
An American perspective on personal data
protection
La gestion des plaintes et des dossiers d’infractions par la CNIL
Complaint and file management of personal data offences (by the CNIL)
CNIL (noms des intervenants à confirmer)
Par Alexander BLUMROSEN, Avocat, Président sortant d’ITechLaw
CNIL ( speakers’ name to be confirmed)
By Alexander BLUMROSEN, Lawyer, ITechLaw Immediate past
President
16h45 Questions - Réponses / Questions - Answers
17h00 Clôture de la journée - Closing remarks