Anti-Wrinkle Hydra Gel Treatment Traitement précision

MPS
STRIVECTIN
Customer:
LABS BANDAGES KIT VER. - 1
Side shown:
D30249A3.ARD
Description:
Design:
I-SBS-18
JIM DELANEY
Material:
Salesperson:
Designer:
Design Size:
outside
Blank width:
Len. cutting rule:
TIM WILLIAMSON
Area:
3+3/16 x 1+11/16 x 4+3/4
10+3/8
64.971
95.29
04/22/2013
11+1/2
Len. other rule: 63+15/32
Waste on blank: 20.13
Date:
Blank height:
3/
4
5/
8
1 5/8
StriVectinLABS
prints Pantone Black C and
silver foil
1 21/32 Type prints Pantone
POWERED BY NIA-114 TECHNOLOGY™
Cool Gray 9
3/
4
ANTI-WRINKLE HYDRA GEL TREATMENT is a two-step wrinkle-smoothing system
offering an instant and progressive solution to visible wrinkles and expression lines.
Remarkably innovative Anti-Wrinkle Precision Patches from StriVectin Labs deliver
moisturizing Hyaluronic Acid to skin to instantly plump and smooth out surface lines
and wrinkles in just 15 minutes. An intensive daily wrinkle smoothing treatment with
5% NIA-114, StriVectin’s proprietary molecule, seals in the actives and helps reduce
the appearance of all types of fine and expression lines.
Instant and progressive solution to visible wrinkles and expression lines
CAUTION: For external use only. Keep out of the reach of children. Avoid eye contact.
If product comes into contact with the eyes, flush well with water. Discontinue use if signs
of irritation or rash appear.
Rule prints Pantone
Cool Gray 9C
TRAITEMENT PRÉCISION ANTI-RIDES HYDRA GEL est un traitement en deux
étapes offrant une solution immédiate, quoique progressive, au problème des rides
visibles et traits d’expression. Ces patchs très innovants, développés par StriVectin,
déposent sur la peau une dose d’acide hyaluronique hydratant capable de combler
et lisser immédiatement les rides et ridules de surface à peine 15 minutes. Le baume
adoucissant intensif, basé sur notre molécule brevetée NIA-114, fixe ensuite les principes
actifs du traitement afin de faire disparaître tous les types de rides et traits d’expression.
Solution immédiate, quoique progressive, au problème des rides visibles et traits
d’expression
Illustration prints
4 color
Border prints solid
Pantone Cool Gray 9C
11
FORMULA USAGE:
STEP 1 | Peel foil from corner to expose
Anti-Wrinkle Precision Patch. Gently
remove and apply to wrinkle or area of
concern. Leave on for 15 minutes. Remove
patch and discard. Do not rinse and follow
immediately with Step 2 – Anti-Wrinkle
Smoothing Balm.
STEP 2 | After removing patch, apply
Anti-Wrinkle Smoothing Balm to treated
area. For best results, use alone daily on
treated area between applications of the
patch treatments for anti-wrinkle
maintenance.
MISE EN GARDE: Usage externe seulement. Maintenir hors de portée des enfants. Eviter
tout contact du produit avec les yeux. En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer
abondamment à l’eau. Arrêter l’utilisation en cas d’irritation ou de rougeurs.
INGREDIENTS:
ANTI-WRINKLE PRECISION PATCHES / PATCHS PRÉCISIONS ANTI-RIDES
Aqua (Water, Eau), Glycerin, Butylene Glycol, Pentylene Glycol, Glyceryl Polymethacrylate, Betaine, Myristyl
Nicotinate, Sodium Hyaluronate, Beta-Glucan, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Palmitoyl Oligopeptide,
Triethylhexanoin, Ceratonia Siliqua Gum, Caprylyl Glycol, Triethylhexanoin, Agarose, Sodium Lactate, 1,
2-Hexanediol, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate SE, Dipropylene Glycol, Xanthan Gum, PEG-8, Disodium
EDTA, Phenoxyethanol, Benzoic Acid, Sodium Benzoate
ANTI-WRINKLE SMOOTHING BALM / BAUME ADOUCISSANT ANTI-RIDES
Aqua (Water, Eau), Butyrospermum Parkii (Shea) Butter Oil, Myristyl Nicotinate, Glycerin, Glyceryl
12M
Stearate, Cyclopentasiloxane, Isopropyl Palmitate, Dimethicone, Hydroxyethyl Urea, Paraffin,
Butylene Glycol, Arctostaphylos Uva Ursi Leaf Extract, Betula Alba Leaf Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice)
Root Extract, Morus Alba Leaf Extract, Pyrus Malus (Apple) Fruit Extract, Sesamum Indicum (Sesame) Seed
Oil, Parfum (Fragrance), Tocopheryl Acetate, Tetrahexyldecyl Ascorbate, Trehalose, Palmitoyl Oligopeptide,
Palmitoyl T, Palmitoyl Hexapeptide-19, Panthenol, Caffeine, Soy Isoflavones, Hydrolyzed Soy Protein, Ursolic
Acid, Ilomastat, Propylene Glycol, Steareth-20, N-Hydroxysuccinimide, Chrysin, Polysilicone-11, Propylene
Glycol Dicaprylate/Dicaprate, Cetyl Phosphate, Stearyl Alcohol, Cetearyl Alcohol, PEG-40 Castor Oil, Sodium
PCA, Hexylene Glycol, Dextran, Urea, C13-14 Isoparaffin, Polyacrylamide, Laureth-7, BHT, Carbomer,
Tetrasodium EDTA, Potassium Sorbate, Dehydroacetic Acid, Benzyl Alcohol
StriVectin Operating Company, Inc. New York
strivectin.com
BIORIUS Mons Belgium 877-722-7770 / [email protected]
Made in USA / Fabriqué aux Etats-Unis
Covered by US Patent 6337065, 6552050, 6464992
©2013 All Rights Reserved / Tous droits reserves
ALL TYPE AND SYMBOLS NOT MARKED
PRINT PANTONE BLACK C
®
StriVectinLABS was developed using
the latest emerging technologies and
innovative science in anti-aging
treatments. These potent formulas feature
high concentrations of powerful actives
combined with StriVectin’s patented,
scientifically-proven NIA-114™ technology
– recognized by more than 1,600
dermatologists, plastic surgeons and
physicians.
StriVectinLABS researchers rely on more
than 30 years of biological research, over
30 clinical studies, 150 published papers
and invited book chapters, and over 80
International patents. With this breadth of
experience, the StriVectinLABS formulas
supercharge your StriVectin age-fighting
regimen. As close to professional level
anti-aging treatments as you can get
without the dermatologist.
Anti-Wrinkle Hydra Gel Treatment
Traitement précision anti-rides
hydra gel
MODE D’EMPLOI:
ÉTAPE 1 | Retirez le film protecteur à partir
d’un coin afin de découvrir le Patch de
précision antirides, puis appliquez-le sur
la zone à traiter. Laissez agir 15 minutes.
Retirez ensuite le patch et jetez-le. Passez
immédiatement à l’étape 2 (Baume
adoucissant antirides), sans rincer.
ÉTAPE 2 | Après avoir retiré le patch,
appliquez le Baume adoucissant antirides
sur la zone à traiter. Pour un résultat
optimal, utilisez le baume seul
quotidiennement sur la zone concernée,
entre deux applications des patchs
antirides.
StriVectinLABS
prints Pantone Black C and
silver foil
NIA-114™
Hyaluronic Peptide Complex
Complexe peptide hyaluronique
2-STEP SYSTEM | TRAITEMENT EN 2 ÉTAPES
1 | ANTI-WRINKLE PRECISION PATCHES
PATCHS PRÉCISIONS ANTI-RIDES
2 | ANTI-WRINKLE SMOOTHING BALM
BAUME ADOUCISSANT ANTI-RIDES
8 Patches | 8 Patchs
1-15 ml | 0.5 fl oz tube
StriVectin s’est développé en utilisant
les dernières technologies émergentes
et innovations scientifiques en matière
de traitement antivieillissement. Ses
formules complexes disposent de fortes
concentrations de principes actifs
puissants, combinés à notre molécule
NIA-114™ brevetée et scientifiquement
éprouvée, reconnue par plus de 1600
dermatologues, chirurgiens plastiques
et médecins.
4 3/4
Rule prints Pantone
Cool Gray 9C
Silver rules on front
print in silver foil
Les chercheurs de StriVectin s’appuient
sur plus de 30 années de recherche
biomédicale, plus de 30 études cliniques,
150 publications dans des revues
spécialisées et autres contributions, et
plus de 80 brevets mondiaux. Cette
vaste expérience permet aux formules
StriVectin d’amener votre solution antiâge au niveau des meilleurs traitements
professionnels, sans avoir besoin de
consulter un dermatologue.
Type prints Pantone
Cool Gray 9
3/
4
Substrate is an
opalescent stock
CREATIVE
DEPARTMENT
STRIVECTIN OPERATING CO., INC.
601 WEST 26TH STREET
SUITE 1505
NEW YORK, NY 10001
0087843401
FPO
UPC CODE
817777008784
PROJECT:
0087843401_Labs_AntiWrinkle_Carton_FNL_REV2.ai
DATE:
April 26, 2013 – RE-RELEASED TO VENDOR DUE TO COPY CHANGE, RB
1 5/8
RELEASED TO VENDOR:
MPS via You Send It
VENDOR E-MAIL:
[email protected], [email protected], [email protected]
PRODUCTION ROUNDS: FNL
RELEASED BY: RB
INSTRUCTIONS: Please see enclosed art with call-outs for printing/deco instructions
and colors. Please print from the editable type mechanicals. The outlined files and PDFs
are for reference.
3/
4
NOTES: REVISED DIELINE PLACED 4/23
CONTACTS: Rachel Bassick at: 203-556-5478 or Sheri Conboy at: 212-220-3491
SWATCHES:
PANTONE
BLACK C
4 COLOR
CROWN
FOIL
PANTONE
COOL
GRAY 9 C
5/
8
3 3/16
1 11/16
3 3/16
1 21/32
10 11/32
*** EXTERIOR SIDE SHOWN ***
LINE LEGEND:
CUT
CREASE
PARTIAL CUT
PERF AS NOTED
PERF IN CHANNEL
REVERSE CUT
OUTSIDE BLEED
SAFE COPY AREA