ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS
CONFIDENTIEL
r^^t. . A t ..-n*-
MCDP/W/5 U/Add. UU
—-
. -
^ ^
. . i . r- rv ^ r-
DOUANIERS ET LE COAAMERCE
24 juin 1977
Arrangement concernant certains
produits laitiers
Original:
anglais
INFORMATIONS COMMUNIQUEES AU SECRETARIAT EN APPLICATION
DE LA DECISION DU 10 MAI 1976J7
CANADA
Addendum
Les informations suivantes sont tirées de trois communications de la Mission
permanente du Canada, en date du 17 juin 1977.
— En outre, la Mission permanente du Canada a communique les renseignements
ci-après:
Expéditions de lait écrémé en poudre à destination de l'Espagne en application des
dispositions énoncées dans le document L/3552/Add.U5 pendant la période du
1er au 15 mars 1977
Destination:
Volume:
Condition de vente:
Port d'exportation:
Mois et année de fabrication:
Espagne
1+99 tonnes métriques
F.a.s.
Montréal
Avril-juin 1975
Expéditions de lait écrémé en poudre à destination du Japon en application des
dispositions énoncées dans le document L/3552/Add.23 pendant la période du
15 au 31 mai 1977
A)
Destination:
Volume:
Condition de vente:
Port d'exportation:
Port d'importation:
Mois et année de fabrication:
Japon
900 tonnes métriques
F.a.s.
Montréal
Yokohama
Avril-juin 1975
B)
Destination:
Volume:
Condition de vente:
Port d'exportation:
Port d'importation:
Mois et année de fabrication: '
Japon
300 tonnes métriques
F.a.s.
Montréal
Yokohama
Avril-juin 1975
V
./.
MCDP/W/5U/Adâ.Ul*
Page 2
I.
Conformément au p a r a g r a p h e k c) i i i ) dé l a Decision du Comité e x é c u t i f en
d a t e du 10 mai 1976 pour l a v e n t e de l a i t écrémé en poudre d e s t i n é à l ' a l i m e n t a t i o n
des animaux, on t r o u v e r a c i - a p r è s l e s données r e l a t i v e s aux c o n t r a t s s u i v a n t s •
conclus conformément aux d i s p o s i t i o n s de l ' a r t i c l e I I I s p a r a g r a p h e 5 , de
l ' A r r a n g e m e n t . Les a t t e s t a t i o n s r e l a t i v e s à ces c o n t r a t s s e r o n t déposées dès
q u ' e l l e s seront disponibles.
A)
Date du c o n t r a t :
Destination:
Volume :
C a l e n d r i e r de l i v r a i s o n :
D i s p o s i t i o n s de c o n t r ô l e :
25 mai 1977
Guatemala
hj t o n n e s m é t r i q u e s
J u i n 1977
Annexe 2 3 paragraphe 10,
document MCDP/30., 10 mai 1976
B)
Date du c o n t r a t :
Destination:
Volume :
C a l e n d r i e r de l i v r a i s o n :
D i s p o s i t i o n s de c o n t r ô l e :
25 mai 1977
Nicaragua
k8 tonnes métriques
Juin 1977
Annexe 2, paragraphe 10,
document MCDP/30, 10 mai 1976
II. Renseignements supplémentaires concernant des notifications antérieures.
On trouvera .ci-après des renseignements concernant les expéditions suivantes
effectuées pendant la quinzaine se terminant le 31 mai 1977:
A)
Destination:
Volume :
Condition de v e n t e :
Port d ' e x p o r t a t i o n :
Port d'importation:
Mois e t année de f a b r i c a t i o n :
Chili
25 tonnes métriques
C. & f.
Montréal
Santiago
A v r i l - j u i n 1975
B)
Destination:
Volume :
Condition de v e n t e :
Port d'exportation:
Port d'importation:
Mois e t année de f a b r i c a t i o n :
Taïwan
20h tonnes métriques
F.a.s.
Montréal
Kaohsiung
Avril-juin 1975
C)
Guatemala
Destination:
Volume :
kf tonnes métriques
P.a.s.
Condition de v e n t e :
Port d'exportation:
Montréal
Port d'importation:
Santo Tomas de C a s t i l l a
Mois e t année de f a b r i c a t i o n : A v r i l - j u i n 1975
Nicaragua
Destination:
i+8 t o n n e s m é t r i q u e s
Volume:
F.a.s.
Condition de v e n t e :
Montréal
Port d'exportation:
Corinto
Port d'importation:
Mois e t année de f a b r i c a t i o n : A v r i l - j u i n 1975
D)