Téléservice pour S7, C7 et M7 Télémaintenance

Commentaires

Transcription

Téléservice pour S7, C7 et M7 Télémaintenance
30.11.2000
Avant-propos,
Sommaire
SIMATIC
Présentation de TeleService
1
Installation logicielle et
matérielle
2
Connaissances de base de
TeleService
3
TeleService pour S7, C7 et M7 Paramétrage dans
Télémaintenance d’un système TeleService
Accès à une installation à
d’automatisation
distance (télémaintenance)
Manuel
5
Etablissement d'une
connexion entre installations
distantes (connexion à
distance PG-AS)
6
Transmission de données
entre installations distantes
(connexion à distance AS-AS)
7
Programme-exemple pour la
connexion à distance AS-AS
8
Gérer des données
d'installation dans des
répertoires téléphoniques
9
Recherche d'erreurs
Glossaire, Index
Edition 12/2000
A5E00084654-01
4
10
30.11.2000
Informations relatives à la sécurité
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour
éviter des dommages matériels. Elles sont mises en évidence par un triangle d'avertissement et sont
présentées, selon le risque encouru, de la façon suivante :
!
Danger
!
Attention
!
Avertissement
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées conduit à la mort, à des lésions
corporelles graves ou à un dommage matériel important.
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à la mort, à des
lésions corporelles graves ou à un dommage matériel important.
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à des lésions
corporelles légères ou à un dommage matériel.
Nota
doit vous rendre tout particulièrement attentif à des informations importantes sur le produit, aux
manipulations à effectuer avec le produit ou à la partie de la documentation correspondante.
Personnel qualifié
La mise en service et l'utilisation de la console ne doivent être effectuées que conformément au
manuel. Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer des interventions sur la console.
Il s'agit de personnes qui ont l'autorisation de mettre en service, de mettre à la terre et de repérer des
appareils, systèmes et circuits électriques conformément aux règles de sécurité en vigueur.
Utilisation conforme aux dispositions
Tenez compte des points suivants :
!
Attention
Le produit ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la
description technique, et exclusivement avec des périphériques et composants recommandés par
Siemens.
Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l'utilisation et la maintenance
adéquats de la console sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et
sûr du produit.
Marque de fabrique
SIMATIC®, SIMATIC NET® et SIMATIC HMI® sont des marques déposées par SIEMENS AG.
Les autres désignations figurant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des
tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques.
Copyright © Siemens AG 2000 Tous droits réservés
Exclusion de responsabilité
Toute communication ou reproduction de ce support d’information,
toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites,
sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est
illicite et expose son auteur au versement de dommages et
intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de
la délivrance d'un brevet ou celui de l'enregistrement d'un modèle
d'utilité.
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel
avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Des divergences
n'étant pourtant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter
garants de la conformité intégrale. Les informations données dans
ce manuel font l'objet d'un contrôle régulier et les corrections
nécessaires figureront dans les prochaines éditions. Veuillez nous
faire part de vos suggestions.
Siemens AG
Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik
Geschaeftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme
Postfach 4848, D-90327 Nuernberg
© Siemens AG 2000
Sous réserve de modifications techniques
Siemens Aktiengesellschaft
AE00084654
30.11.2000
14.11.2000
Avant-propos
But du manuel
Ce manuel électronique vous donne une vue d'ensemble de l'utilisation de TeleService. Il
vous aidera non seulement à installer le logiciel et à le mettre en route, mais également à
établir une connexion à distance avec TeleService.
Il décrit en détails comment :
•
accéder à des installations éloignées (maintenance à distance),
•
établir une connexion avec des installations éloignées (couplage à distance PG-AS) et
•
échanger des données entre des installations éloignées (couplage à distance AS-AS).
Dans ce manuel, vous trouverez en outre des tableaux qui vous faciliteront la recherche
d'erreurs en cas de problèmes.
Ces informations sont complétées par un programme-exemple pour le couplage à distance
AS-AS.
Ce manuel s’adresse aux programmeurs d’installations et aux personnel qui en assure la
maintenance.
Connaissances requises
La compréhension de ce manuel nécessite des connaissances générales dans le domaine
de la technique d'automatisation.
Nous supposerons donc pour la suite que l'emploi d'ordinateurs ou de machines analogues
(telles que les consoles de programmation) ainsi que les environnements
Windows 95/98/ME/NT ou Windows 2000 leur sont familiers. Puisque TeleService
fonctionne avec le logiciel de base STEP 7 ou STEP 7 Lite, des connaissances avec ces
logiciels sont également souhaitées.
Champ d’application du manuel
Le présent manuel vaut pour la version V5.1 du progiciel TeleService.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
iii
30.11.2000
14.11.2000
Avant-propos
Documentation du logiciel de base STEP 7
Le tableau suivant donne une vue d’ensemble de la documentation de STEP 7 :
Manuel
Contenu
Nº de référence
STEP 7 Connaissances fondamentales
Notions de base à l'adresse du
personnel technique, marche à
suivre pour la réalisation de tâches
d'automatisation avec STEP 7 et
SIMATIC S7-300/400.
6ES7810-4CA05-8CA0
Références à consulter, complétant
les bases de STEP 7 par une
description des langages de
programmation CONT, LOG, LIST
ainsi que des fonctions standard et
des fonctions système.
6ES7810-4CA05-8CR0
•
STEP 7 V5.1 - Getting Started
•
Programmer avec STEP 7 V5.1
•
Configuration matérielle et communication
dans STEP 7 V5.1
•
Pour une transition facile de S5 à S7
STEP 7 Manuels de référence
•
Langages CONT/LOG/LIST
pour SIMATIC S7-300/400
•
Fonctions standard et fonctions système
pour SIMATIC S7-300/400
Aide en ligne
Contenu
Nº de référence
Aide de TeleService
Connaissances fondamentales et
références pour TeleService sous
forme d'aide en ligne.
Fait partie du logiciel
TeleService
Aide de STEP 7
Connaissances fondamentales pour Fait partie du logiciel
la programmation ainsi que pour la STEP 7
configuration du matériel avec STEP
7, sous forme d‘aide en ligne.
Aides de référence de LIST/CONT/LOG
Aide de référence sur les SFB/SFC
Aide de référence sur les blocs d'organisation
Aide de référence sur les fonctions IEC
Aide de référence sur les attributs système
Références contextuelles
iv
Fait partie du logiciel
STEP 7
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Avant-propos
Aide en ligne
En complément au manuel, l‘aide en ligne intégrée au logiciel vous offre une assistance
détaillée lors de l‘utilisation du logiciel.
Ce système d‘aide est intégré au logiciel grâce à plusieurs interfaces :
•
Le menu d’aide ? propose plusieurs commandes : Rubrique d’aides ouvre le sommaire
de l’aide de TeleService, Introduction donne une vue d'ensemble de la programmation
avec TeleService, Utiliser l’aide fournit des instructions détaillées sur l’utilisation de
l’aide en ligne.
•
L’aide contextuelle donne des informations sur le contexte actuel, par exemple sur une
boîte de dialogue ouverte ou sur une fenêtre active. Vous l’appelez en cliquant sur le
bouton “Aide” ou en appuyant sur la touche F1.
•
La barre d’état constitue une autre forme d’aide contextuelle. Lorsque le curseur est
positionné sur une commande, elle en affiche une description succincte.
•
Une description succincte des boutons de la barre d’outils s’affiche également lorsque le
curseur y est positionné quelques instants.
Si vous préférez consulter les informations de l‘aide en ligne sur papier, vous avez la
possibilité d‘imprimer des rubriques d‘aide individuelles, des livres ou l‘ensemble de l‘aide.
Documentation SIMATIC sur Internet / Intranet
Vous trouverez des informations supplémentaires sur la documentation SIMATIC sur
Internet ou l'intranet de SIEMENS.
•
Téléchargement de la documentation actuelle
-
•
sur Internet sous http://www.ad.siemens.de/meta/html_00/support.shtml. Servezvous du Knowledge Manager mis à votre disposition pour parvenir rapidement à la
documentation recherchée.
Vous pouvez également consulter notre page d'accueil présentant la documentation
SIMATIC. Vous avez la possibilité de vous informer sur les nouveautés, de poser des
questions sur la documentation et de nous communiquer vos souhaits, suggestions ainsi
que vos appréciations personnelles.
-
sur l'intranet de Siemens sous http://intra1.khe.siemens.de/e8_doku/index.htm
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
v
30.11.2000
14.11.2000
Avant-propos
Centre de formation SIMATIC
Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l’apprentissage des automates
programmables SIMATIC S7. Veuillez vous adresser à votre centre de formation régional ou
au centre principal à D 90327 Nuremberg,
n° de téléphone :
+49 (911) 895-3200.
Hotline SIMATIC Support technique
Accessible dans le monde entier à toute heure :
Nürnberg
Johnson City
Singapur
SIMATIC Basic Hotline
Worldwide (Nuremberg)
Technical Support
Worldwide (Nuremberg)
Technical Support
(FreeContact)
(contre rétribution, seulement avec
la carte SIMATIC)
Heure locale : lu-ve de 7:00 à 17:00
Tél. :
+49 (180) 5050 222
Heure locale :
Fax :
+49 (180) 5050 223
Tél. :
E-Mail:
[email protected]
ad.siemens.de
+1:00
Fax :
GMT:
GMT:
lu-ve de 0:00 à 24:00
+49 (911) 895-7777
+49 (911) 895-7001
+01:00
Europe / Africa (Nuremberg)
Authorization
America (Johnson City)
Technical Support and
Authorization
Asia / Australia (Singapour)
Heure locale : lu-ve de 7:00 à 17:00
Heure locale :
Tél. :
+49 (911) 895-7200
Tél. :
+1 423 461-2522
Heure locale : lu-ve de 8:30 à
17:30
Fax :
+49 (911) 895-7201
Fax :
+1 423 461-2289
Tél. :
+65 740-7000
Fax :
+65 740-7001
E-Mail:
[email protected]
sae.siemens.com.sg
GMT:
+8:00
lu-ve de 8:00 à 19:00
E-Mail:
[email protected]
nbgm.siemens.de
E-Mail:
[email protected]
sea.siemens.com
GMT:
+1:00
GMT:
-5:00
Technical Support and
Authorization
Les langues parlées sur les Hotlines SIMATIC sont généralement l'allemand et l'anglais, sur les Hotlines gérant les
autorisations, le français, l'italien et l'espagnol sont également parlés.
vi
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Avant-propos
Services en ligne offerts par SIMATIC
Le support technique de SIMATIC vous propose grâce à ces services en ligne de
nombreuses informations complémentaires sur les produits SIMATIC :
•
Vous trouverez les informations générales les plus récentes :
-
•
sur Internet sous http://www.ad.siemens.de/simatic
Informations et fichiers à charger pouvant faciliter l'utilisation des produits SIMATIC :
-
sur Internet sous http://www.ad.siemens.de/simatic-cs
-
dans la boîte aux lettres du support technique de SIMATIC (Bulletin Board System
=BBS) à Nuremberg sous le numéro +49 (911) 895-7100.
Pour établir la communication avec la boîte aux lettres, utilisez un modem allant
jusqu'à V.34 (28,8 kbauds) et paramétré de la manière suivante : 8, N, 1, ANSI. Vous
pouvez aussi utiliser une connexion RNIS (x.75, 64 kbits).
•
Vous trouverez votre interlocuteur Automation & Drives dans votre pays et votre région
en consultant notre base de données Interlocuteurs :
-
sur Internet sous http://www3.ad.siemens.de/partner/search.asp
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
vii
30.11.2000
14.11.2000
Avant-propos
Accès à l'aide en ligne
En appuyant sur la touche F1 ou en choisissant la commande d’aide ?, vous obtenez de
l'aide sur l'objet sélectionné. Les boutons "Sommaire" ou "Rechercher" vous permettent
d'accéder uniquement aux rubriques d'aide en rapport avec le logiciel activé (p. ex. une boîte
de dialogue). Vous obtenez ainsi l'information directement en rapport avec la tâche que vous
exécutez.
Commandes du menu d’aide:
L'aide en ligne vous permet à tout moment d'obtenir rapidement des informations. précises,
sans devoir consulter de manuel. Elle comporte les commandes suivantes :
•
Rubriques d’aide : affiche le sommaire de l'aide en ligne.
•
Aide contextuelle (touche F1) : affiche des informations sur l'objet sélectionné, la boîte
de dialogue ou la fenêtre activées.
•
Introduction : présente les fonctions de TeleService.
•
Mise en route : permet de vous familiariser avec l'utilisation de TeleService.
•
Utiliser l’aide : fournit des informations détaillées sur l'utilisation de l'aide.
•
A propos de : fournit des informations sur la version actuelle de l'application.
Aide contextuelle :
viii
•
Donne des informations sur le contexte actuel, par exemple sur une boîte de dialogue
ouverte ou sur une fenêtre active. Vous l’appelez en cliquant sur le bouton “Aide” ou en
appuyant sur la touche F1.
•
La barre d’état constitue une autre forme d’aide contextuelle. Lorsque le curseur est
positionné sur une commande, elle en affiche une description succincte.
•
Une description succincte des boutons de la barre d’outils s’affiche également lorsque le
curseur y est positionné quelques instants.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Sommaire
1
Présentation de TeleService
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
Installation logicielle et matérielle
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3
Installation de TeleService ............................................................................ 2-1
Installation de l’autorisation/la licence d’utilisation ......................................... 2-2
Installation de l’adaptateur TS....................................................................... 2-3
Installation d’un modem local sous Windows................................................. 2-4
Connexion et paramétrage du modem éloigné .............................................. 2-5
Connaissances de base de TeleService
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
Introduction à TeleService ............................................................................ 1-1
Fonctionnalité de TeleService et composants requis ..................................... 1-1
Nouveautés dans TeleService V5.1 .............................................................. 1-2
Compatibilité avec les versions précédentes ................................................. 1-4
Répertoires téléphoniques, dossiers et installations dans TeleService .......... 1-5
Introduction à l'utilisation de TeleService....................................................... 1-7
Démarrage de TeleService ........................................................................... 3-1
Interface utilisateur de TeleService ............................................................... 3-2
Réseaux téléphoniques, modems et débit de données.................................. 3-3
Fonctionnement de l'adaptateur TS............................................................... 3-5
Mise en oeuvre de l'adaptateur TS pour TeleService .................................... 3-6
Fonctionnement de l'adaptateur TS en mode "connexion directe" ................. 3-7
Fonctionnement de l'adaptateur TS en mode "connexion par modem" .......... 3-8
Ce qu'il faut savoir sur les droits d'accès à l'adaptateur TS............................ 3-9
Fonctions d'information dans TeleService ....................................................3-10
Paramétrage dans TeleService
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
Présentation des paramètres locaux et des paramètres distants ................... 4-1
Paramètres locaux via la PG/PC................................................................... 4-2
Paramètres locaux dans TeleService............................................................ 4-2
Ce qu'il faut savoir sur le paramétrage des propriétés du modem.................. 4-2
Paramétrage des propriétés générales du modem sous Windows 2000 ........ 4-4
Paramétrage des propriétés du modem spécifiques à TeleService
(Windows 95/98/ME/NT)............................................................................... 4-5
Paramétrage des propriétés du modem spécifiques à TeleService
(Windows 2000)............................................................................................ 4-6
Définition du lieu d'appel et des propriétés de numérotation
correspondantes (Windows 95/98/ME/NT) .................................................... 4-7
Définition du lieu d'appel et des propriétés de numérotation
correspondantes (Windows 2000)................................................................. 4-8
Paramétrage de l'adaptateur TS ................................................................... 4-9
Présentation des possibilités de paramétrage de l'adaptateur TS.................. 4-9
Ce qu'il faut savoir sur le paramétrage de l'adaptateur TS............................. 4-9
Procédure de paramétrage de l'adaptateur TS............................................ 4-10
Commutation entre la connexion directe et la connexion par modem .......... 4-10
Mise en place des droits d'accès................................................................. 4-11
Boîtes de dialogue pour le paramétrage de l'adaptateur TS ........................ 4-11
Exportation des paramètres de l'adaptateur ................................................ 4-12
Importation des paramètres de l'adaptateur ................................................ 4-12
Restauration des paramètres par défaut d'un adaptateur TS....................... 4-13
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
ix
30.11.2000
14.11.2000
Sommaire
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
5
Accès à une installation à distance (télémaintenance)
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
Présentation du programme-exemple ........................................................... 8-1
Fonctionnalité du FB 10 ................................................................................ 8-4
Fonctionnalité du FB 5.................................................................................. 8-5
Définition des entrées et sorties .................................................................... 8-6
Paramètres pour l'appel du FB 47 "AS_DIAL" ............................................... 8-7
Mise en application de l'exemple................................................................... 8-8
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.1
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.1.4
9.1.5
9.1.6
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
9.2.7
x
Présentation de la connexion à distance AS-AS............................................ 7-1
Conditions matérielles et logicielles............................................................... 7-2
Fonctionnement du FB 47 "AS_DIAL" ........................................................... 7-3
Programme utilisateur STEP 7...................................................................... 7-5
Valeurs de retour du FB 47 "AS_DIAL" ......................................................... 7-7
Codes d'erreur typiques et causes des erreurs.............................................. 7-9
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
9
Accès à votre PG ou PC depuis des installations distantes ........................... 6-1
Conditions requises pour l'établissement d'une connexion ............................ 6-2
Fonctionnement du FB 46 : "PG_DIAL"......................................................... 6-3
Modification du programme utilisateur STEP 7.............................................. 6-4
Paramètres du FB 46 "PG_DIAL".................................................................. 6-5
Paramètre d'entrée PHONE_NO................................................................... 6-6
Paramètre d'entrée EVENT_ID ..................................................................... 6-6
Paramètres de sortie STATUS et BUSY ....................................................... 6-6
Valeurs de retour du FB 46 "PG_DIAL"......................................................... 6-7
Exemple d'appel du FB 46 "PG_DIAL" .......................................................... 6-8
Transmission de données entre installations distantes
(connexion à distance AS-AS)
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
8
Etablir une connexion à distance................................................................... 5-1
Utilisation de la connexion à distance avec STEP 7 ...................................... 5-2
Afficher les propriétés d'une connexion à distance ........................................ 5-3
Déconnecter une connexion à distance......................................................... 5-3
Liste de contrôle en cas de problèmes avec le modem ................................. 5-4
Etablissement d’une connexion entre installations distantes
(connexion à distance PG-AS)
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
7
Chaîne d'initialisation du modem..................................................................4-13
Propriétés de la chaîne d'initialisation du modem ........................................ 4-13
Chaîne d'initialisation par défaut du modem ................................................ 4-14
Initialisation après remise sous tension ....................................................... 4-14
Créer et gérer des répertoires téléphoniques ................................................ 9-1
Créer des répertoires téléphoniques ............................................................. 9-1
Ouvrir des répertoires téléphoniques............................................................. 9-2
Enregistrer des répertoires téléphoniques ..................................................... 9-2
Définir le format de page pour l'impression.................................................... 9-3
Afficher l'aperçu avant impression................................................................. 9-3
Imprimer des répertoires téléphoniques ........................................................ 9-4
Créer et éditer des dossiers .......................................................................... 9-5
Créer des dossiers........................................................................................ 9-5
Couper des dossiers..................................................................................... 9-5
Copier des dossiers ...................................................................................... 9-5
Coller des dossiers ....................................................................................... 9-6
Renommer des dossiers ............................................................................... 9-6
Effacer des dossiers ..................................................................................... 9-6
Imprimer des dossiers................................................................................... 9-7
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Sommaire
9.3
9.3.1
9.3.2
9.3.3
9.3.4
9.3.5
9.3.6
9.3.7
10
Créer et éditer des installations..................................................................... 9-8
Créer des installations .................................................................................. 9-8
Modifier les données d'installations............................................................... 9-8
Couper des installations................................................................................ 9-9
Copier des installations................................................................................. 9-9
Coller des installations.................................................................................. 9-9
Effacer des installations .............................................................................. 9-10
Imprimer des installations ........................................................................... 9-10
Recherche d’erreurs
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
Remarques générales pour la recherche d'erreurs .......................................10-1
Enregistrement d'un fichier-journal ...............................................................10-2
La connexion à distance avec l'adaptateur TS n'est pas établie....................10-3
La connexion à distance depuis l'adaptateur TS n'est pas établie.................10-4
Interruption de la connexion par modem ......................................................10-5
Messages du modem ..................................................................................10-6
Glossaire
Index
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
xi
30.11.2000
14.11.2000
Sommaire
xii
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
1
1.1
Présentation de TeleService
Introduction à TeleService
TeleService vous permet de rendre votre automatisme apte aux télécommunications. Vous
pouvez gérer, commander et surveiller des installations décentralisées de manière
centralisée via des connexions à distance.
TeleService vous propose, par l'intermédiaire d'un réseau téléphonique, les fonctions du
logiciel de base STEP 7 ou de STEP 7 Lite dont vous disposez sinon via l'adaptateur PC.
Vous pouvez ainsi atteindre aisément des parties d'installations distantes et les intégrer
dans un système global.
Cela présente les avantages suivants :
1.2
•
La maintenance est rapide en cas d'erreurs dans une installation
•
Vous pouvez utiliser vos ressources efficacement
•
Les coûts sont réduits de manière importante
•
Les périodes d'immobilisation sont fortement réduites
•
l'installation fonctionne de façon bien plus économique
Fonctionnalité de TeleService et composants requis
TeleService dispose de la fonctionnalité suivante :
1. Accès à des installations éloignées (télémaintenance) :
Vous pouvez gérer, commander et surveiller des installations décentralisées de manière
centralisée via des connexions à distance.
2. Etablissement de connexions à des installations éloignées (couplage à distance
PG-AS) :
Avec PRODAVE MPI, vous pouvez établir une connexion à distance à une installation
éloignée et avec le bloc fonctionnel "PG_DIAL" établir une connexion à distance depuis
une installation éloignée.
3. Echange de données entre des installations (couplage à distance AS-AS) :
Avec le bloc fonctionnel "AS_DIAL", deux systèmes d'automatisation SIMATIC peuvent
échanger des données du processus via le réseau téléphonique.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
1-1
30.11.2000
14.11.2000
Présentation de TeleService
Pour utiliser les fonctions de TeleService pour la télémaintenance, vous avez besoin
des composants suivants :
•
Le progiciel optionnel TeleService et les composants suivants qui n’en font pas partie :
•
Un adaptateur TS,
•
Un modem compatible Hayes au niveau de la PG ou du PC et un au niveau de
l’installation,
•
Un câble de modem pour connecter le modem à l'adaptateur TS,
•
Un câble de modem pour connecter votre PG/PC au modem,
•
Le cas échéant, un câble pour connexion directe et paramétrage de l'adaptateur TS,
•
Le cas échéant, un adaptateur correspondant (p. ex. 9 broches/25 broches).
Pour le couplage à distance PG-AS, il vous faut également :
•
Le produit PRODAVE MPI V5.0
PRODAVE MPI est un utilitaire qui réalise de manière autonome l'échange de données
du processus entre SIMATIC S7, SIMATIC M7 et SIMATIC C7 via l'interface MPI.
•
Le bloc fonctionnel "PG_DIAL" fourni
Pour le couplage à distance AS-AS, il vous faut :
1.3
•
un second adaptateur TS,
•
un modem et un câble supplémentaires,
•
le bloc fonctionnel "AS_DIAL" fourni.
Nouveautés dans TeleService V5.1
Les extensions ou modifications suivantes ont été apportées à la version V5.1 par rapport à
la version V5.0 précédente :
Commutation automatique de la connexion directe à la connexion par modem :
•
S'il s'agit d'établir une connexion à distance et que la connexion locale du pilote de
l'adaptateur TS est paramétrée pour la connexion directe, TeleService commute
implicitement la connexion locale en connexion par modem, puis établit la connexion à
distance.
•
Lorsque la connexion à distance est à nouveau supprimée, l'ancien paramétrage de
TeleService est restauré.
Performances accrues :
•
Le débit de données échangées via une connexion à distance établie entre votre PG/PC
et un adaptateur TS V5.1 a été considérablement augmenté.
Noms de fichiers plus longs pour les répertoires téléphoniques :
•
1-2
Vous avez à présent la possibilité d'attribuer des noms de fichiers plus long aux
répertoires téléphoniques. Sachez cependant que les anciennes versions de
TeleService ne sont pas en mesure d'ouvrir ces répertoires téléphoniques ayant des
noms de fichiers plus longs.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Présentation de TeleService
Couplage à distance AS-AS :
•
TeleService V5.1 propose une nouvelle fonctionnalité du couplage AS-AS.
Vitesse de transmission et recherche du profil :
•
Vous pouvez désormais également paramétrer l'adaptateur TS V5.1 avec le type de
réseau "AUTO". Ceci vous permet de déterminer automatiquement les paramètres de
réseau de votre adaptateur TS pour une utilisation dans des réseaux MPI/PROFIBUS
émettant des télégrammes de paramètres de bus.
Indication du numéro à rappeler dans la boîte de dialogue de connexion :
•
Avec TeleService V5.1, vous pouvez spécifier un numéro à rappeler par l'adaptateur
TS V5.1 dans la boîte de dialogue de connexion. Une fois l'identification terminée,
l'adaptateur TS rappellera ce numéro, ce qui permet d'affecter les coûts de
communication téléphonique à la charge de l'installation.
•
Il faut pour celà qu'aucun autre numéro à rappeler ne soit paramétré dans l'adaptateur
TS dans les droits d'accès de l'utilisateur correspondant.
Commandes à l'initiative de l'esclave :
•
Avec l'adaptateur TS V5.1, des commandes telles que "Visualisation de l'état des
variables", "Visualisation/forçage de blocs" ou "Messages de la CPU" sont possibles à
l'initiative de l'esclave.
Possibilité d'utilisation étendue du modem :
•
TeleService V5.1 permet également l'utilisation de composants RNIS (ISDN) internes au
PC, qui sont pilotables via le pilote AVM ISDN CAPI Port.
Windows ME et Windows 2000 :
•
TeleService V5.1 est également exécutable sous Windows ME ou Windows 2000.
Options du logiciel de base de STEP 7 et/ou de STEP 7 Lite :
•
TeleService V5.1 est exécutable aussi bien avec le logiciel de base de STEP 7 qu'avec
STEP 7 Lite.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
1-3
30.11.2000
14.11.2000
Présentation de TeleService
1.4
Compatibilité avec les versions précédentes
Une extension avec compatibilité ascendente a été réalisée aussi bien pour le logiciel
TeleService que l'adaptateur TS. La fonctionnalité d'ensemble est liée aux règles de
compatibilité entre le logiciel TeleService et l'adaptateur TS :
La fonctionnalité est déterminée par le composant ayant la version la plus petite, p.
ex. :
•
TeleService V5.1 et l’adaptateur TS V5.1
(fonctionnalité V5.1)
•
TeleService V5.0 et l'adaptateur TS V3.0
(fonctionnalité V3.0)
•
TeleService V3.0 et l'adaptateur TS V5.1
(fonctionnalité V3.0)
Le fonctionnement et le paramétrage de l'adaptateur TS V5.1 avec TeleService V3.0 sont
ainsi limités à la fonctionnalité de l'adaptateur TS V3.0.
Nota
Si vous définissez une protection d'accès dans un adaptateur TS V5.x avec
TeleService V5.1, par exemple, vous ne pourrez ensuite plus accéder à cet adaptateur TS
avec TeleService V3.0.
1-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Présentation de TeleService
1.5
Répertoires téléphoniques, dossiers et installations dans
TeleService
Dans TeleService, des répertoires téléphoniques, des dossiers et des installations
permettent la gestion des données pour l'établissement de connexions à distance à
différents partenaires.
Vous avez également besoin de ces objets de gestion lorsque vous exploitez une seule
connexion à une installation. La figure suivante représente la fenêtre principale de
TeleService.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
1-5
30.11.2000
14.11.2000
Présentation de TeleService
Les répertoires téléphoniques correspondent au niveau hiérarchique le plus élevé
Lorsque vous créez un répertoire téléphonique dans TeleService, vous pouvez l'enregistrer
dans un répertoire quelconque. Vous pourrez ensuite l'appeler depuis ce répertoire pour
l'utiliser.
Un répertoire téléphonique peut contenir un nombre quelconque de dossiers au même
niveau hiérarchique inférieur, c'est-à-dire ne comportant pas de sous-dossiers. Les dossiers
permettent d'organiser les données des différentes installations. Différentes fonctions
d'édition de dossiers vous sont proposées par les commandes de menus et le bouton droit
de la souris.
Dans chaque dossier, vous pouvez créer un nombre quelconque d'installations. Celles-ci
regroupent les données nécessaires à l'établissement d'une connexion à distance, comme
par exemple le nom de l'abonné et le numéro de téléphone à composer. Vous pouvez éditer
les installations comme les dossiers, au moyen de commandes de menus et du bouton droit
de la souris.
1-6
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Présentation de TeleService
1.6
Introduction à l'utilisation de TeleService
Afin de pouvoir établir une connexion à distance avec TeleService, vous devriez vous
informer préalablement sur la mise en oeuvre de l'adaptateur TS pour TeleService. Vous
pouvez utiliser l'adaptateur TS au moyen d'une connexion directe ou d'une connexion par
modem.
L'utilisation de TeleService comporte différentes étapes, décrites ci-après :
Mise en place des conditions requises :
1. Installez un modem sous Windows.
2. Effectuez le paramétrage du modem spécique à TeleService.
3. Définissez le lieu d'appel et les propriétés de numérotation correspondantes.
Utilisation de la connexion directe :
1. Ouvrez l'application "Paramétrage de l'interface PG/PC" et sélectionnez la connexion
directe pour l'adaptateur TS. Indiquez également le port de communication (COM) et la
vitesse de transmission.
2. Paramétrez l'adaptateur TS dans le mode de connexion directe. Vous avez également la
possibilité d'exporter ou d'importer le paramétrage d'un adaptateur TS, ou encore de
définir des droits d'accès pour le paramétrage de l'adaptateur et pour l'installation
éloignée.
3. Vous pouvez à présent démarrer SIMATIC Manager et établir une connexion au
système d'automatisation connecté.
Utilisation de la connexion par modem :
1. Ouvrez l'application "Paramétrage de l'interface PG/PC et sélectionnez la connexion par
modem pour l'adaptateur TS.
2. Créez des répertoires téléphoniques, des dossiers et des installations dans TeleService.
Dans ces installations, vous enregistrez les données nécessaires à l'établissement d'une
connexion à distance.
3. Etablissez la connexion à distance à l'installation souhaitée en choisissant la commande
Connexion > Connecter ou en effectuant un double clic sur l'installation.
4. Une fois la connexion établie, vous pouvez ouvrir SIMATIC Manager et gérer
l'installation éloignée comme en mode de connexion directe. Vous pouvez également
afficher les propriétés de la connexion à distance active.
5. Une fois vos opérations réalisées, déconnectez la connexion à distance.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
1-7
30.11.2000
14.11.2000
Présentation de TeleService
1-8
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
2
2.1
Installation logicielle et matérielle
Installation de TeleService
Environnement requis
Le progiciel optionnel TeleService V5.1 est exécutable sur une PG ou un PC sur lesquels
sont installés :
•
Le système d'exploitation Microsoft Windows 95/98/ME/NT/2000, que dorénavant nous
appelerons Windows.
•
Le logiciel de base STEP 7 à partir de la version 4.02 ou STEP 7 Lite à partir de la
version 1.0.
Composants installés
Lorsque STEP 7 est installé, vous pouvez installer l'ensemble des fonctionnalités de
TeleService.
Si, par contre, STEP 7 n'est pas installé, seule le composant "Remote Link" de TeleService
sera installée. Remote Link de TeleService permet l'utilisation de PRODAVE MPI V5.0.
Lancement du programme d’installation
TeleService est livré avec un programme d'exécution automatique de l'installation. Il vous
suffit de suivre les instructions affichées à l'écran pour exécuter étape par étape la
procédure d'installation.
Procédez comme suit :
1. Ouvrez la fenêtre "Panneau de configuration" à partir du menu "Démarrer" de Windows
(Démarrer >Paramètres > Panneau de configuration).
2. Effectuez un double clic sur l'icône "Ajout/Suppression de programmes".
3. Cliquez sur "Installer".
4. Insérez le support de données, puis cliquez sur ”Suivant”. Windows recherche alors
automatiquement le programme d'installation "Setup.exe”.
5. Exécutez pas à pas les instructions affichées par le programme d'installation.
6. Lorsque l'on vous y sollicitera, installez l'autorisation/la licence d'utilisation.
7. Après affichage de la boîte de dialogue correspondante, installez l'adaptateur TS .
8. Vous pouvez effectuer le Paramétrage de l'interface PG/PC immédiatement ou
ultérieurement.
9. Installez un modem local sous Windows.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
2-1
30.11.2000
14.11.2000
Installation logicielle et matérielle
2.2
Installation de l’autorisation/la licence d’utilisation
Autorisation
Pour pouvoir utiliser le logiciel de STEP 7, TeleService, vous devez posséder une
autorisation spécifique au produit (licence d'utilisation). Le logiciel ainsi protégé est
uniquement utilisable si l'autorisation nécessaire pour le programme ou le progiciel est
détectée sur le disque dur de la PG ou du PC concerné.
Disquette d’autorisation
Pour installer l'autorisation, vous avez besoin de la disquette d'autorisation fournie, protégée
contre l'écriture.Elle contient l'autorisation pour TeleService. Le programme AUTHORSW
requis pour l'affichage, l'installation et la désinstallation de l'autorisation est fourni sur le CD
de TeleService.
!
Avertissement
Tenez compte des remarques contenues dans le fichier LISEZMOI.TXT du répertoire
d'installation de AUTHORSW. Si vous ne le faites pas, vous courez le risque de perdre
l'autorisation à jamais.
En cas de perte de l’autorisation...
Vous risquez de perdre l'autorisation, par exemple en cas de défaillance du disque dur sans
que vous ayez la possibilité de désinstaller l'autorisation du disque dur défectueux.
En cas de perte de l'autorisation, vous pouvez vous servir de l'autorisation d'urgence qui se
trouve également sur la disquette d'autorisation. Cette autorisation vous permet de continuer
à utiliser le logiciel pour une période limitée ; le temps restant jusqu'à son expiration est
affiché lors de sa mise en œuvre. Vous devrez remplacer l'autorisation perdue pendant cette
période. Dans ce cas, veuillez vous adresser à votre agence SIEMENS.
Nota
Vous trouverez d'autres remarques et règles relatives à l'installation et la désinstallation de
logiciels dans le manuel "Programmation avec STEP 7".
2-2
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Installation logicielle et matérielle
Mise en oeuvre de l'autorisation lors de la première installation du logiciel
Nous vous recommandons d’installer l’autorisation lorsque l’on vous y sollicite dans le cadre
de la première installation du logiciel.
Procédez comme suit :
1. Insérez la disquette d'autorisation à l'affichage de l'invite correspondante.
2. Vérifiez et corrigez le cas échéant la lettre désignant le lecteur correspondant.
3. Cliquez sur le bouton "Autoriser".
Résultat : L'autorisation est transférée sur un lecteur physique.
2.3
Installation de l’adaptateur TS
L'adaptateur TS est automatiquement installé lors de l'installation de TeleService. Si vous
avez désinstallé l'adaptateur TS, vous pouvez à nouveau le réinstaller de la manière
suivante.
Procédez comme suit :
1. Démarrez le programme "Paramétrage de l'interface PG/PC".
2. Cliquez sur le bouton "Sélectionner". Une boîte de dialogue s'ouvre alors.
3. Choisissez sous "Sélection" l'option "Adaptateur TS" pour TeleService.
4. Cliquez sur le bouton "Installer".
5. Fermez cette boîte de dialogue une fois l'installation achevée.
Résultat : La liste figurant sous "Jeu de paramètres utilisé" dans la boîte de dialogue
"Paramétrage de l'interface PG/PC" comporte à présent une entrée pour
l'adaptateur TS.
6. Quittez cette boîte de dialogue en cliquant sur "OK".
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
2-3
30.11.2000
14.11.2000
Installation logicielle et matérielle
2.4
Installation d’un modem local sous Windows
Si vous avez déjà installé un modem pour la transmission de données sous votre système
d'exploitation, vous pouvez également utiliser ce modem pour TeleService. Si votre système
d'exploitation ne détecte encore aucun modem, vous devez en installer un sous Windows
comme décrit ci-après.
Modems pouvant être utilisés immédiatement
Procédez comme suit :
1. Assurez-vous que votre PG/PC ainsi que le modem sont hors tension.
2. Connectez physiquement un modem externe à une interface COM de votre PG/PC.
Vous pouvez également installer un modem interne ou une carte PCMCIA
conformément aux indications du fabricant.
3. Mettez d'abord le modem sous tension, puis la PG ou le PC.
Les modems pouvant être utilisés immédiatement sont automatiquement détectés et
installés par votre PG/PC. Des boîtes de dialogue s'affichent uniquement pour la
visualisation et la confirmation de la procédure d'installation.
Modems ne pouvant pas être utilisés immédiatement
Si votre modem n'est pas détecté automatiquement à la mise sous tension, vous devez
l'installer vous-même dans le panneau de configuration de Windows.
Nota
Avant d'installer votre modem, vous devez le cas échéant transférer dans votre système les
pilotes de modem les plus récents. Ces pilotes se trouvent sur les disquettes ou CD livrés
avec le modem. Procédez comme décrit dans la documentation fournie par le fabricant du
modem.
La suite de la procédure est fonction de la version de Windows que vous avez
installée.
Sous Windows 95/98/ME/NT, procédez comme suit :
1. Ouvrez le panneau de configuration sous Windows, puis sélectionnez l'option
"Modems".
2. Installez le modem souhaité en complétant les boîtes de dialogue de Windows. De plus
amples informations sur la procédure d'installation sont fournies dans l'aide de Windows.
Sous Windows 2000, procédez comme suit :
1. Ouvrez le panneau de configuration sous Windows, puis sélectionnez l'option "Options
pour le téléphone et le modem".
3. Installez le modem souhaité en complétant les boîtes de dialogue de Windows. De plus
amples informations sur la procédure d'installation sont fournies dans l'aide de Windows.
2-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Installation logicielle et matérielle
2.5
Connexion et paramétrage du modem éloigné
Connexion d'un modem éloigné :
1. Mettez le modem hors tension.
2. Enfichez l'adaptateur TS sur le système d'automatisation.
3. Raccordez l'adaptateur TS au modem à l'aide d'un câble de modem.
4. Raccordez le modem au réseau téléphonique.
5. Mettez les composants sous tension.
Paramétrage d'un modem éloigné
L'adaptateur TS fournit au modem tous les paramètres requis pour son fonctionnement.Il
s'agit de données pour l'initialisation du modem et de paramètres pour la transmission série
entre l'adaptateur TS et le modem.
Vous défininissez ces données dans le cadre du paramétrage de l'adaptateur TS.
Nota
Les paramètres prédéfinis pour le modem et l'interface série dans l'adaptateur TS
garantissent dans la plupart des cas un fonctionnement correct, si bien qu'une modification
du paramétrage ne s'avère utile que dans de rares cas exceptionnels.
Une modification du paramétrage de l'adaptateur TS ne s'avère utile que lorsque la
connexion par modem ne peut pas être établie ou lorsqu'il faut adapter ou optimiser les
paramètres d'usine.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
2-5
30.11.2000
14.11.2000
Installation logicielle et matérielle
2-6
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
3
3.1
Connaissances de base de TeleService
Démarrage de TeleService
TeleService est un progiciel optionnel exécutable aussi bien avec le logiciel de base STEP 7
qu'avec STEP 7-Lite. Il s'intègre au logiciel STEP 7 présent lors de l'installation de
TeleService. Vous pouvez appeler TeleService à l'aide du menu "Démarrer" comme décrit
ci-après.
Démarrage de TeleService depuis le logiciel de base STEP 7
Le logiciel TeleService étant installé sur votre PG/PC, vous pouvez le démarrer en cliquant
sur le bouton "Démarrer" dans la barre des tâches de Windows (sélection de
"SIMATIC/STEP 7/TeleService").
Démarrage de TeleService depuis STEP 7-Lite
Le logiciel TeleService étant installé sur votre PG/PC, vous pouvez le démarrer en cliquant
sur le bouton "Démarrer" dans la barre des tâches de Windows (sélection de
"SIMATIC/STEP 7 Lite/TeleService").
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
3-1
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
3.2
Interface utilisateur de TeleService
L’interface utilisateur de TeleService comporte les composants standard suivants :
1. Barre de titre :
contient le titre de la fenêtre et les boutons qui servent à la commander.
2. Barre des menus :
comporte tous les menus disponibles dans la fenêtre.
3. Barre d’outils :
contient des boutons qui vous permettent d'exécuter rapidement les commandes
courantes.
4. Zone de travail :
comporte une ou plusieurs fenêtres de travail divisées en deux parties et affichant les
répertoires téléphoniques ouverts.
5. Barre d'état :
affiche l'état et d'autres informations sur l'objet sélectionné.
Sous la barre des menus et la barre d'outils, l'interface de TeleService comporte une ou
plusieurs fenêtres divisées en deux parties qui affichent les répertoires téléphoniques
ouverts. Lorsque vous démarrez TeleService pour la première fois, le répertoire
téléphonique exemple (Sample.tel) s'ouvre, sinon ce sont les répertoires téléphoniques
édités en dernier qui s'affichent.
•
3-2
La partie gauche de la fenêtre affiche les dossiers contenus dans chaque répertoire
téléphonique. Lorsque vous sélectionnez l'un de ces dossiers, les installations, les villes
et les numéros d'abonné qu'il contient s'affichent dans la partie droite de la fenêtre.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
Modification et tri des installations
•
Pour modifier une installation, sélectionnez-la puis choisissez le menu contextuel
"Propriétés de l'objet" en cliquant sur le bouton droit de la souris. La boîte de dialogue
"Propriétés - Installation" qui s’ouvre comporte les onglets "Installation" et
"Commentaire". Effectuez les modifications souhaitées et quittez la boîte de dialogue en
cliquant sur "OK".
•
Pour trier par ordre alphabétique ou ordre croissant les données qui s'affichent à droite,
il vous suffit de cliquer sur les boutons "Installation", "Ville" ou "Téléphone".
Etablissement d’une connexion
•
3.3
Pour établir une connexion à une installation affichée, effectuez un double clic sur
l'installation souhaitée, puis, dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur le bouton
"Composer".
Réseaux téléphoniques, modems et débit de données
TeleService vous pemet d'établir une connexion à distance à une installation éloignée via un
réseau téléphonique. Cette connexion en ligne vous permet d'utiliser l'installation
sélectionnée de la manière habituelle avec STEP 7.
Réseaux téléphoniques utilisables
TeleService peut être utilisé avec des réseaux numériques (RNIS), des réseaux analogiques
ou des réseaux utilisant la technologie GSM. Le tableau suivant indique les durées de
transmission respectives sur la base de la durée de transmission de la carte MPI (1 s) et en
fonction de l'adaptateur TS mis en oeuvre :
Connexion :
avec l’adaptateur TS V5.0 :
avec l’adaptateur TS V5.1 :
Connexion directe (19,2 kbit/s)
4s
4s
Réseau RNIS (64 kbit/s)
8s
5s
Réseau analogique (28,8 kbit/s)
32 s
8s
Réseau GSM (9,6 kbit/s)
150 s
30 s
Restrictions
La communication avec l’adaptateur TS via l’interface CAPI n’est pas possible avec les
cartes RNIS internes ni les cartes PCMCIA, à moins que vous ne soyez équipé d'une
interface COM virtuelle fournie par le fabricant du modem.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
3-3
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
Modems pris en charge
TeleService a été conçu pour pouvoir fonctionner avec tous types de modems. Ainsi tous les
modems courants du marché (compatibles Hayes/commandes AT) pouvant être installés
dans le panneau de configuration de Windows peuvent également être utilisés par
TeleService.
La condition fondamentale est la présence d'une interface COM physique/virtuelle. Le choix
des types de modems dépend en premier lieu du matériel existant de la PG ou du PC et du
réseau téléphonique utilisé.
Les types de modems/supports suivants sont pris en charge :
•
modems (externes connectés à une interface COM, internes et cartes PCMCIA),
•
adaptateurs RNIS externes connectés à une interface COM,
•
adaptateurs RNIS internes avec interface COM virtuelle (p. ex. port AVM CAPI),
•
modems RNIS externes (adaptateur RNIS avec fonctionnalité de modem analogique
intégrée) connectés à une interface COM,
•
modems GSM, carte d'adaptation PCMCIA ou câble de transmission de données et
téléphone mobile,
Routeurs
Les routeurs comme par exempleentre un modem RNIS et un module M20 sont possibles
sur un réseau GSM. Depuis et vers un adaptateur RNIS, une connexion à distance ne peut
être établie que vers et depuis un autre adaptateur RNIS ou un modem RNIS.
Performances dans les réseaux téléphoniques
Le débit de données d'une connexion à distance dépend du modem mis en oeuvre, du
réseau téléphonique utilisé et de la qualité de la ligne téléphonique.
Dans TeleService, vous pouvez afficher les propriétés de la connexion à distance en cours.
Cette version permet au maximum une connexion à distance avec un adaptateur TS.
3-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
3.4
Fonctionnement de l’adaptateur TS
Configuration
Selon la configuration, l'adaptateur TS connecte l'interface série de votre PG/PC (connexion
directe) ou l'interface série d'un modem (connexion par modem) au réseau MPI/PROFIBUS
de votre système d'automatisation.
L'adaptateur TS dispose d'une mémoire rémanente. Cette mémoire contient les paramètres
des fonctions suivantes :
•
le réseau MPI/PROFIBUS (paramètres de réseau),
•
le fonctionnement du modem utilisé,
•
l'interface série du modem,
•
les droits d'accès.
Paramétrage standard
L'adaptateur TS est livré avec un paramétrage standard. Vous avez la possibilité de modifier
le paramétrage de l'adaptateur TS et d'inscrire les nouveaux paramètres dans sa mémoire
rémanente.
Dans la configuration utilisant la connexion directe, seuls les paramètres réseau pour l'accès
au réseau MPI/PROFIBUS sont utilisés par l'adaptateur TS.
Dans la configuration utilisant la connexion par modem, tous les paramètres inscrits dans la
mémoire de l'adaptateur TS sont activés.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
3-5
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
3.5
Mise en oeuvre de l’adaptateur TS pour TeleService
Possibilités de connexion
La mise en oeuvre de TeleService nécessite un adaptateur TS.
Celui-ci offre plusieurs possibilités de connexion, comme le montre la figure suivante :
Connexion par modem
Système d'automatisation
(installation)
Réseau MPI/PROFIBUS
Connexion par modem
Modem
Modem
PG/PC
Adaptateur
TS
COM x
Connexion directe
Connexion par modem
Possibilité d'accéder à un système d'automatisation via un modem, depuis votre PG/PC
(connexion par modem).
La PG ou le PC sont ainsi connectés au réseau MPI/PROFIBUS du système
d'automatisation via la connexion à distance et l'adaptateur TS. Cette configuration vous
permet de vous annoncer auprès d'une installation à distance.
Connexion directe
Possibilité de connecter directement une PG ou un PC (sans modem) à un système
d'automatisation (connexion directe).
Elle réalise la connexion de la PG ou du PC avec l'interface MPI/DP d'un système
d'automatisation S7/M7/C7, sans occuper d'emplacement dans votre PG/PC.
Commutation
Pour commuter d'un mode de fonctionnement à un autre, vous utilisez le programme
"Paramétrage de l'interface PG/PC".
3-6
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
3.6
Fonctionnement de l’adaptateur TS en mode
"connexion directe"
Connexion directe
La connexion directe sert pour l'essentiel au paramétrage de l'adaptateur TS. Vous pouvez
également, dans la même configuration, commuter en mode en ligne dans STEP 7 et ainsi
vérifier que les paramètres MPI/PROFIBUS définis sont compatibles avec le bus. Vous
pouvez ainsi accéder (comme avec un adaptateur PC) aux systèmes S7/M7/C7 via
l'interface MPI/DP, sans qu'un emplacement PG/PC ne soit occupé par une carte
MPI/PROFIBUS.
En mode "connexion directe", aucun droit d'accès n'est activé pour l'adaptateur TS. Vous
pouvez ainsi modifier le paramétrage de l'adaptateur TS sans restrictions, par exemple par
importation des paramètres d'un adaptateur.
Etablissement de la connexion directe
En mode "connexion directe", l'adaptateur TS établit une connexion directe entre la PG ou le
PC sur lequel TeleService est installé et le système d'automatisation. L'utilisation d'un
modem s'avère inutile.
Dans ce mode, les débits possibles sont de 19200 bits/s ou 38400 bits/s. Pour commuter
d'une vitesse à une autre, vous devez non seulement activer le commutateur sur
l'adaptateur TS, mais également modifier de manière logicielle ce paramètre dans
"Paramétrage de l'interface PG/PC".
La figure suivante montre la configuration de l'adaptateur TS en mode "connexion directe".
Positio n du commutateur
19200 ou 38400
COM x
Câble pour
connexion directe
Adaptateur
TS
MPI/DP
Système d'automatisation
PG/PC
Remarques sur le câblage
Le câble optionnel pour connexion directe de l'adaptateur TS comporte un connecteur mâle
à 9 broches. Pour le connecter à une interface COM de votre PG/PC, vous devez
éventuellement utiliser un adaptateur adéquat.
Le tableau suivant décrit le raccordement du câble à votre PG/PC.
Appareil :
Connexion :
Raccordement du câble :
Console de
programmation (PG)
COM 2 : connecteur mâle à 9
broches
Câble supplémentaire pour connexion directe
Console de
programmation (PG)
COM 1 : connecteur femelle
à 25 broches
Adaptateur et câble supplémentaires pour
connexion directe
PC
COM 1 ou COM 2 : connecteur
mâle à 9 broches
Câble supplémentaire pour connexion directe
PC
COM 1 ou COM 2 : connecteur
mâle à 25 broches
Adaptateur et câble supplémentaires pour
connexion directe
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
3-7
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
3.7
Fonctionnement de l’adaptateur TS en mode "connexion par
modem"
Etablissement d’une connexion par modem
Un modem réalise la connexion entre votre PG/PC sur lequel TeleService est installé et le
système d'automatisation, sur l'interface MPI/DP duquel l'adaptateur TS est enfiché.
Cette configuration réalise ainsi la connexion de votre PG/PC à l'interface MPI/DP du
système d'automatisation via le réseau téléphonique et l'adaptateur TS.
La figure suivante montre l'adaptateur TS en mode "connexion par modem" :
MPI/DP
COM x
Modem
Modem
Adaptateur TS
Système d'automatisation
PG/PC
But
Cette configuration vous permet de vous annoncer auprès d'une installation à distance. Pour
ce faire, vous établissez avec TeleService une connexion à distance avec une installation
distante par l'intermédiaire d'un réseau téléphonique. Vous pouvez alors traiter l'installation
appelée comme d'habitude sous STEP 7 via la connexion par modem établie.
Remarques sur le câblage
Les composants à raccorder doivent être hors tension. Le câble du modem doit comporter
un connecteur mâle à 9 broches pour le raccordement de l'adaptateur TS. Sinon, vous
devez utiliser un connecteur d'adaptation approprié.
La figure suivante illustre les câbles de modem que vous pouvez raccorder (le cas échéant
via un connecteur d'adaptation).
Modem
Câble de modem avec connecteurs
femelles à 9 et 25 broches
AdaptateurTS
Modem
Câble de modem avec connecteur
femelle à 9 broches
Modem
Câble de modem avec connecteur
femelle à 25 broches
3-8
Connecteur mâle à
9 broches
Connecteur d'adaptateur mâle 25
broches/femelle 9 broches
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
3.8
Ce qu'il faut savoir sur les droits d'accès à l'adaptateur TS
Droits d'accès
Lorsque vous paramétrez votre adaptateur TS, vous pouvez protéger l'accès à son
paramétrage ainsi que l'accès aux installations à distance.
Cette protection d'accès ne s'applique qu'aux connexions à distance, l'accès au
paramétrage de l'adaptateur étant toujours possible pour la connexion directe.
Il s'agit de droits d'accès multi-niveau avec un administrateur et deux utilisateurs au
maximum, qui ont respectivement la possibilité de définir un mot de passe et/ou un numéro
à rappeler. Le mot de passe doit être saisi lors de la connexion de l'administrateur ou de
l'utilisateur. Lorsqu'un numéro à rappeler a été paramétré, la connexion par modem est
coupée. L'adaptateur rappelle le numéro spécifié.
Il en résulte les avantages suivants :
•
L'accès à l'adaptateur est possible par trois connexions téléphoniques au maximum
•
L'accès non autorisé de personnes étrangères au service est pratiquement exclu
•
Le niveau de sécurité atteint est extrêmement élevé
•
La plus grande partie du prix de la communication est à la charge de l'utilisateur
Aucune protection d'accès n'est activée par défaut à la livraison de l'adaptateur TS.C'est
donc le premier utilisateur qui effectue le paramétrage de cet adaptateur qui peut activer la
protection d'accès en définissant le mot de passe pour l'administrateur et/ou un numéro à
rappeler.
Nota
Pour vous assurer de l'activation de la fonction de rappel, vérifiez que les paramètres
définis dans la page d'onglet "Modem" correspondent bien aux données de l'installation.
Mise en place des droits d'accès
Seul l'administrateur est autorisé avec une connexion par modem à définir les deux
utilisateurs, à modifier le paramétrage correspondant et, le cas échéant, à supprimer leur
droit d'accès. Lorsque vous vous connectez en tant qu'utilisateur, vous ne pouvez modifier
que votre propre mot de passe et votre propre numéro à rappeler. Tous les autres
paramètres de l'adaptateur TS ne sont accessibles qu'en lecture.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
3-9
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
3.9
Fonctions d’information dans TeleService
Barre d'état
La barre d'état de la fenêtre de TeleService indique si une connexion à distance est établie
(ONLINE) ou pas (offline).
Si vous êtes en mode en ligne, le champ suivant indique le temps écoulé depuis
l'établissement de la connexion.
Barre d’outils
La barre des tâches de Windows comporte un bouton avec lequel vous pouvez appeler les
données de connexion actuelles.
Affichage de l'état du modem
Effectuez les tâches préalables suivantes :
1. Choisissez la commande Outils > Paramètres.
2. Sélectionnez le modem, puis cliquez sur le bouton "Propriétés".
3. Sélectionnez l'onglet "Options".
4. Activez l'option d'affichage de l'état du modem.
Après établissement d'une connexion, l'icône du modem s'affiche avec deux DEL dans la
barre des tâches de Windows.
Détermination de l'état du modem
L'icône indiquant l'état du modem comporte deux DEL, une DEL d'émission et une DEL de
réception.
•
Les deux DEL sont rouges : Aucune transmission de données n'est en cours.
•
LED verte : Des données sont en cours d'émission ou de réception.
Lorsque vous effectuez un double clic sur l'icône du modem, les informations suivantes
s'affichent :
3-10
•
Nombre d'octets émis
•
Nombre d'octets reçus
•
Vitesse de transmission : En règle générale, il s'agit de la vitesse à laquelle des données
sont transmises d'un modem à l'autre
•
Durée écoulée depuis la connexion
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
Affichage des données relatives à la connexion en cours
En choisissant la commande Connexion > Connexion en cours ou en cliquant sur le
bouton correspondant, vous pouvez afficher des informations sur la connexion actuelle dans
TeleService.
Affichage de la version de l'adaptateur TS
Après établissement d'une connexion, choisissez la commande Connexion > Connexion
en cours ou cliquez sur le bouton correspondant. La version de l'adaptateur TS est affichée
en plus d'autres informations.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
3-11
30.11.2000
14.11.2000
Connaissances de base de TeleService
3-12
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
4
4.1
Paramétrage dans TeleService
Présentation des paramètres locaux et des paramètres
distants
Pour procéder à une maintenance à distance, vous devez utiliser l' adaptateur TS en mode
"connexion par modem". Vous devez à cet effet définir des paramètres locaux dans
TeleService et paramétrer l'adaptateur TS.
La figure suivante indique les paramètres concernés.
Les flèches désignent les composants de la voie de transmission auxquelles se rapportent
les différents paramètres.
Paramètres locaux
Paramétrage de l'interface PG/PC
liaisons en ligne (s7online) via l'adaptateur TS
Dans TeleService :
paramétrer les propriétés du modem
Modem local
PG/PC
MPI/DP
Modem éloigné
AdaptateurTS
Système d'automatisation
Paramètres éloignés
Onglet "Modem"
Onglet "Paramètres série"
Onglet "Protection d'accès"
Onglet "Réseau"
Paramétrer l’adaptateur TS
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
4-1
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.2
Paramètres locaux via la PG/PC
4.2.1
Paramètres locaux dans TeleService
Dans TeleService, vous pouvez définir les paramètres locaux suivants :
4.2.2
•
les propriétés du modem spécifiques à TeleService,
•
le lieu d'appel et les propriétés de numérotation correspondantes ainsi que
•
les temps de surveillance du protocole de transfert.
Ce qu'il faut savoir sur le paramétrage des propriétés du modem
Enregistrement des propriétés du modem dans TeleService
Si vous définissez les paramètres du modem local connecté dans TeleService, TeleService
enregistre ces paramètres et les utilisera lors du prochain établissement d'une connexion à
distance via TeleService.
Cet enregistrement interne à TeleService des propriétés du modem présente l'avantage que
TeleService utilise toujours les mêmes paramètres lors de l'établissement d'une connexion à
distance. Ainsi, TeleService fonctionne indépendemment du fait que le modem a été utilisé
en dernier par une autre application ou que son paramétrage a été modifié entre temps dans
le panneau de configuration.
Nota
Quelque soit la version de Windows que vous utilisez, veuillez tenir compte des
particularités suivantes !
Particularités sous Windows 95/98/ME/NT
Si, dans la boîte de dialogue des propriétés du modem, vous entrez des commandes AT
supplémentaires pour l'initialisation du modem, celles-ci seront valides pour l'ensemble du
système. Ceci signifie que ces paramètres seront pris en compte lors de l'utilisation du
modem, que vous les ayez définis dans TeleService ou dans le panneau de configuration.
4-2
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
Particularités sous Windows 2000
Les propriétés suivantes du modem que vous paramétrez dans le Panneau de
configuration de Windows 2000 n'ont pas le même effet sur le système que sur
TeleService :
•
Propriétés générales du modem :
Les modifications que vous effectuez dans les propriétés générales du modem (volume
du haut-parleur du modem, vitesse de transmission maximale et options de
numérotation "Attendre la tonalité d'appel avant de composer") ont un effet direct sur
TeleService.
•
Paramètres relatifs au fichier-journal et commandes d'initialisation
supplémentaires pour le modem :
Les paramètres que vous définissez dans le panneau de configuration ont un effet direct
sur TeleService.
•
Paramètres par défaut :
Les paramètres par défaut que vous définissez dans le panneau de configuration n'ont
pas d'effet sur TeleService. Il est de ce fait recommandé de toujours définir les
paramètres par défaut dans TeleService. Dans TeleService, vous avez exclusivement la
possibilité de définir les paramètres par défaut.
Nota
Sous Windows 2000, il est recommandé de modifier les propriétés générales du modem,
les paramètres relatifs au fichier-journal ainsi que les commandes d'initialisation
supplémentaires du modem exclusivement dans le panneau de configuration, avec
l'option : "Téléphone et modem".
Seuls les paramètres par défaut du modem peuvent être modifiés dans TeleService >
Outils > Paramètres .
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
4-3
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.2.3
Paramétrage des propriétés générales du modem sous Windows 2000
Pour modifier le paramétrage, procédez comme suit :
1. Dans le panneau de configuration, sélectionnez l'option "Téléphone et modem".
2. Sélectionnez la page d'onglet "Modems".
3. Sélectionnez le modem dont vous souhaitez modifier les propriétés générales.
4. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La boîte de dialogue "Propriétés..." s'ouvre alors.
5. Sélectionnez l'onglet "Général".
6. Effectuez les modifications des propriétés générales du modem souhaitées.
7. Quittez la boîte de dialogue en cliquant sur le bouton "OK".
8. Quittez l'option "Téléphone et modem" en cliquant sur le bouton "OK".
4-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.2.4
Paramétrage des propriétés du modem spécifiques à TeleService
(Windows 95/98/ME/NT)
Procédez comme suit :
1. Dans TeleService, choisissez la commande Outils > Paramètres. Dans la boîte de
dialogue "Paramètres" qui s'ouvre alors, vous pouvez définir les paramètres locaux pour
TeleService.
2. Dans la zone de liste déroulante, sélectionnez le modem que vous souhaitez utiliser
pour la connexion à distance. Seuls les modems installés sous Windows vous sont
proposés.
3. Cliquez sur le bouton "Propriétés" pour définir les propriétés du modem spécifiques à
TeleService. La boîte de dialogue avec les propriétés du modem sélectionné s'affiche
alors. Complétez les pages d'onglet "Général", "Paramètres" et "Options".
Vous pouvez obtenir l'aide nécessaire à compléter ces pages d'onglet spécifiques à
Windows en appuyant sur la touche F1 ou dans les pages d'onglet suivantes :
Page d'onglet "Général" de la boîte de dialogue "Paramétrage de..."
Page d'onglet "Paramétrage" de la boîte de dialogue "Paramétrage de..."
Page d'onglet "Options" de la boîte de dialogue "Paramétrage de..."
Nota
Vous pouvez également appeler la boîte de dialogue "Paramétrage de..." dans le panneau
de configuration de Windows, cependant les modifications que vous y effectuez ne
s'appliquent pas au système de gestion de données dans TeleService et doivent être
saisies une nouvelle fois dans ce logiciel.
Définissez toujours les paramètres du modem de TeleService directement dans
TeleService, comme décrit ici. Ceci a pour avantage que les éventuelles modifications
réalisées pour d'autres programmes dans le panneau de configuration n'ont aucun effet sur
le paramétrage effectué dans TeleService. Les paramètres requis figurent généralement
déjà comme valeurs par défaut ; il vous suffit donc de vérifier les entrées par mesure de
sécurité.
4. Cliquez sur "OK", afin que TeleService enregistre les paramètres que vous avez saisis
lorsque vous quittez la boîte de dialogue "Paramétrage de...".
5. Quittez la boîte de dialogue en cliquant sur "OK".
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
4-5
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.2.5
Paramétrage des propriétés du modem spécifiques à TeleService
(Windows 2000)
Procédez comme suit :
1. Dans TeleService, choisissez la commande Outils > Paramètres. Dans la boîte de
dialogue "Paramètres" qui s'ouvre alors, vous pouvez définir les paramètres locaux pour
TeleService.
2. Dans la zone de liste déroulante, sélectionnez le modem que vous souhaitez utiliser
pour la connexion à distance.Seuls les modems installés sous Windows vous sont
proposés.
3. Cliquez sur le bouton "Propriétés" pour définir les propriétés du modem spécifiques à
TeleService. Une boîte de dialogue s'ouvre avec les paramètres de connexion du
modem sélectionné. Complétez les pages d'onglet "Général" et "Options étendues".
Vous pouvez obtenir l'aide nécessaire à compléter ces pages d'onglet spécifiques à
Windows en appuyant sur la touche F1.
Nota
Vous pouvez également appeler la boîte de dialogue "...Paramètres de connexion" dans
le panneau de configuration de Windows, cependant les modifications que vous y effectuez
ne s'appliquent pas au système de gestion de données dans TeleService et doivent être
saisies une nouvelle fois dans ce logiciel.
Définissez toujours les paramètres du modem de TeleService directement dans
TeleService, comme décrit ici.Ceci a pour avantage que les éventuelles modifications
réalisées pour d'autres programmes dans le panneau de configuration n'ont aucun effet sur
le paramétrage effectué dans TeleService. Les paramètres requis figurent généralement
déjà comme valeurs par défaut ; il vous suffit donc de vérifier les entrées par mesure de
sécurité.
4. Cliquez sur "OK", afin que TeleService enregistre les paramètres que vous avez saisis
lorsque vous quittez la boîte de dialogue "...Paramètres de connexion".
5. Quittez la boîte de dialogue en cliquant sur "OK".
4-6
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.2.6
Définition du lieu d'appel et des propriétés de numérotation
correspondantes (Windows 95/98/ME/NT)
Procédez comme suit :
1. Appelez la boîte de dialogue "Propriétés de numérotation" :
-
en choisissant la commande Outils > Paramètres dans TeleService. La boîte de
dialogue "Paramètres" s'ouvre alors.
ou
-
en démarrant le panneau de configuration sous Windows 95/98/ME/NT, puis en
sélectionnant l'option "Modems". La boîte de dialogue "Paramètres des modems"
s'ouvre alors.
2. Cliquez sur le bouton "Propriétés de numérotation".
Résultat : La boîte de dialogue "Propriétés de numérotation" de Windows 95/98/ME/NT
s'ouvre.
Nota
Quelque soit la manière dont vous définissez les paramètres dans cette boîte de dialogue,
vos sélections seront dans tous les cas sauvegardées dans les données système actuelles
et affichées comme présélections lors de l'appel suivant de la boîte de dialogue.
3. Sélectionnez un lieu d'appel dans la zone de liste ou définissez un nouveau lieu d'appel
en cliquant sur le bouton "Nouveau". Indiquez, pour les nouveaux lieux d'appel,
l'indicatif correspondant et le pays.
4. Saisissez l'indicatif correct :
Si vous utilisez votre modem sur une ligne principale (poste principal), ne précisez pas
d'indicatif dans la boîte de dialogue "Propriétés de numérotation". Les champs de
l'indicatif pour les appels locaux et les appels distants alors doivent être vides.
Si vous utilisez votre modem sur un poste secondaire, précisez l'indicatif à composer
pour obtenir une ligne principale.
Entrez par exemple :
"0W" : après avoir composé le "0", la tonalité est attendue
"0," ou "9,,": après avoir composé le "0" ou le "9" sur une installation secondaire qui ne
génère pas sa propre tonalité, une pause d'1 s (",") ou de 2 s (",,") est respectée sans pour
autant que la tonalité soit attendue.
Dans la page d'onglet "Paramètres" de la boîte de dialogue "Propriétés" de Windows,
vous ne devez en aucun cas activer la case à cocher "Attendre la tonalité d'appel avant de
composer".
Si vous utilisez votre modem sur une ligne principale, vous ne devez pas préciser d'indicatif.
5. Paramétrez le type de numérotage courant pour votre liaison téléphonique
(tonalité/impulsions). Dans le cas d'une liaison téléphonique avec numérotation par
impulsions, vous entendez des grésillements lorsque vous composez le numéro, alors
que dans le cas d'une liaison avec numérotation par tonalité, vous entendez des tons
plus ou moins aigus.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
4-7
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.2.7
Définition du lieu d'appel et des propriétés de numérotation
correspondantes (Windows 2000)
Procédez comme suit :
1. Dans TeleService, choisissez la commande Outils > Paramètres et cliquez sur le
bouton "Propriétés de numérotation".
ou
sélectionnez l'option "Téléphone et modem" dans le panneau de configuration.
•
Résultat : La boîte de dialogue "Télephone et modem" de Windows 2000 s'affiche.
Nota
Quelque soit la manière dont vous définissez les paramètres dans cette boîte de dialogue,
vos sélections seront dans tous les cas sauvegardées dans les données système actuelles
et affichées comme présélections lors de l'appel suivant de la boîte de dialogue.
2. Dans la page d'onglet "Règles de numérotation", sélectionnez le lieu d'appel souhaité et
cliquez sur le bouton "Editer" ou définissez un nouveau lieu d'appel en cliquant sur le
bouton "Nouveau".
Résultat : La boîte de dialogue "Editer le lieu d'appel" s'ouvre.
3. Lorsque vous définissez un nouveau lieu d'appel, précisez l'indicatif local ainsi que le
pays ou la région.
4. Paramétrez l'indicatif correct pour les communications locales/distantes :
si vous utilisez votre modem sur une ligne principale (poste principal), vous ne devez
préciser aucun indicatif dans la boîte de dialogue "Propriétés de numérotation". Les
champs de l'indicatif pour les communications locales et distantes doivent être vides.
Si vous utilisez votre modem sur un poste secondaire, précisez l'indicatif qui doit être
composé pour obtenir une ligne principale.
Entrez par exemple :
"0," ou "9,," : après avoir composé le "0" ou le "9" sur une installation secondaire qui ne
génère pas sa propre tonalité, une pause d'1 s (",") ou de 2 s (",,") est respectée sans pour
autant que la tonalité soit attendue.
Dans la page d'onglet "Paramètres" de la boîte de dialogue "Propriétés" de Windows,
vous ne devez en aucun cas activer la case à cocher "Attendre la tonalité d'appel avant de
composer".
Si vous utilisez votre modem sur une ligne principale, vous ne devez pas préciser d'indicatif.
5. Paramétrez le type de numérotage courant pour votre liaison téléphonique
(tonalité/impulsions). Dans le cas d'une liaison téléphonique avec numérotation par
impulsions, vous entendez des grésillements lorsque vous composez le numéro, alors
que dans le cas d'une liaison avec numérotation par tonalité, vous entendez des tons
plus ou moins aigus.
4-8
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.3
Paramétrage de l'adaptateur TS
4.3.1
Présentation des possibilités de paramétrage de l'adaptateur TS
Vous disposez des possibilités de paramétrage suivantes pour l'adaptateur TS:
4.3.2
•
Procédure de paramétrage de l'adaptateur TS
•
Resaturation des paramètres par défaut d'un adaptateur TS
•
Exportation des paramètres d'un adaptateur
•
Importation des paramètres d'un adaptateur
Ce qu'il faut savoir sur le paramétrage de l'adaptateur TS
L'adaptateur TS peut être paramétré aussi bien en mode de connexion directe que via une
connexion à distance existante.
Nota
Si vous modifiez les paramètres en cours en mode de connexion par modem, vous risquez
ensuite de ne plus pouvoir établir de connexion par modem avec les paramètres modifiés.
L'adaptateur TS peut alors uniquement être paramétré en connexion directe.
Ceci signifie que le paramétrage avec une PG ou un PC doit être réalisé sur le site de
l'installation ou que l'adaptateur TS doit être amené sur le site sur lequel se trouve la PG ou
le PC local pour y être paramétré.
Acquittement positif
Lors du paramétrage, les données sont inscrites dans la mémoire rémanente de l'adaptateur
TS. La procédure de paramétrage n'est acquittée positivement que lorsque toutes les
assurances ont été prises pour que la modification de paramètres soit effectuée
correctement et puisse résister à une perte de tension.
Les modification sont actives...
Les paramètres série, les paramètres du modem ainsi que les paramètres pour les droits
d'accès sont activés après déconnexion de la connexion à distance.
Les paramètres réseau sont activés immédiatement.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
4-9
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.3.3
Procédure de paramétrage de l'adaptateur TS
Vous pouvez paramétrer l'adaptateur TS aussi bien en mode "connexion directe" qu'au
moyen d'une connexion à distance établie en mode "connexion par modem".
1. Choisissez la commande Outils > Adaptateur. La boîte de dialogue "Adaptateur"
s'ouvre.
2. Effectuez le paramétrage requis dans les pages d'onglet de cette boîte de dialogue.
3. Confirmez votre choix par "OK". Ces paramètres sont ensuite inscrits dans la mémoire
rémanente de l'adaptateur TS.
Vous obtenez une aide détaillée sur chaque option des pages d'onglet en appuyant sur la
touche F1 lorsque vous vous trouvez dans la boîte de dialogue.
4.3.4
Commutation entre la connexion directe et la connexion par modem
Procédez comme suit :
1. Appelez l'application "Paramétrage de l'interface PG/PC" dans SIMATIC Manager
(Outils > Paramétrage de l'interface PG/PC), ou via le menu "Démarrer"
(Démarrer/Simatic/STEP 7/Paramétrage de l'interface PG/PC) ou encore via le panneau
de configuration.
2. Sélectionnez S7ONLINE comme "Entrée de l'application".
3. Sélectionnez l'adaptateur TS dans le champ "Jeu de paramètres affecté". Dans STEP 7,
vous devez veillez à paramétrer l'affectation du module permettant à STEP 7 de se
connecter en ligne.
4. Définissez via le bouton "Propriétés" les autres paramètres de l'adaptateur TS. Indiquez
si vous souhaitez utiliser l'adaptateur TS en connexion par modem ou en connexion
directe.
5. En cas de connexion directe, précisez également le port COM local de votre PG/PC
auquel l'adaptateur TS est relié, ainsi que la vitesse de transmission entre votre PG/PC
et l'adaptateur TS (19200 bit/s ou 38400 bit/s).
6. Confirmez ensuite les deux boîtes de dialogue par "OK".
Vous obtenez une aide détaillée sur l'application "Paramétrage de l'interface PG/PC" en
appuyant sur la touche F1 lorsque vous vous trouvez dans la boîte de dialogue
correspondante.
Nota
Les fonctions de TeleService ne sont pas prises en compte par PC/MPI Cable ni par PC
Adapter.
4-10
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.3.5
Mise en place des droits d'accès
Lorsque vous paramétrez votre adaptateur TS dans TeleService, vous pouvez protéger
l'accès à son paramétrage ainsi que la connexion aux installations à distance.
Procédez comme suit :
1. Choisissez la commande Outils > Adaptateur. La boîte de dialogue "Adaptateur"
s'ouvre.
2. Ouvrez la page d'onglet "Droits d'accès".
3. Indiquez un mot de passe utilisateur et/ou un numéro que le modem devra rappeler
après la connexion.
Nota
Si vous êtes connecté en tant qu'administrateur, vous êtes autorisé à modifier tous les
paramétrages définis pour l'administrateur et les utilisateurs et, le cas échéant, à mettre en
place ou à supprimer des utilisateurs.
Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur, vous pouvez uniquement modifier vos propres
paramètres (mot de passe et numéro à rappeler).
4. Confirmez par "OK". Les paramètres sont ensuite enregistrés dans la mémoire
rémanente de l'adaptateur TS.
4.3.6
Boîtes de dialogue pour le paramétrage de l'adaptateur TS
Vous pouvez afficher ou modifier les données de paramétrage de l'adaptateur TS en
choisissant la commande Outils > Adaptateur. La boîte de dialogue "Adaptateur" qui
s'ouvre ensuite comporte quatre pages d'onglets dans lesquelles les paramètres suivants
sont prédéfinis.
•
Page d'onglet "Modem" (Outils > Adaptateur)
•
Page d'onglet "Réseau" (Outils > Adaptateur)
•
Page d'onglet "Paramètres série" (Outils > Adaptateur)
•
Page d'onglet "Droits d'accès" (Outils > Adaptateur)
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
4-11
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.3.7
Exportation des paramètres de l'adaptateur
Vous pouvez exporter le paramétrage d'un adaptateur TS dans un fichier (*.tap). Vous
pouvez ensuite importer le paramétrage enregistré dans ce fichier dans un nombre
quelconque d'adaptateurs TS Ceci s'avère utile lorsque, par exemple, vous souhaitez
paramétrer de manière identique plusieurs adaptateurs TS ou lorsque vous souhaitez
enregistrer, documenter ou distribuer le jeu de paramètres. Vous pouvez réaliser
l'exportation en mode "connexion directe" ou vous connecter en tant qu'administrateur.
Procédez comme suit :
1. Choisissez la commande Outils > Exporter les paramètres adaptateur.
2. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre ensuite, vous pouvez sélectionner le fichier dans
lequel vous souhaitez exporter le paramétrage de l'adaptateur TS.
3. Confirmez par "Enregistrer". Les paramètres de l'adaptateur TS sont ensuite enregistrés
dans le fichier spécifié (*.tap).
4.3.8
Importation des paramètres de l'adaptateur
Vous pouvez importer les paramètres d'un adaptateur TS depuis un fichier d'exportation
(*.tap) préalablement créé. Vous pouvez ensuite importer le paramétrage enregistré dans ce
fichier dans un nombre quelconque d'adaptateurs TS. Ceci s'avère utile lorsque, par
exemple, vous souhaitez paramétrer de manière identique plusieurs adaptateurs TS. Vous
pouvez réaliser l'importation en mode "connexion directe" ou vous connecter en tant
qu'administrateur.
Procédez comme suit :
1. Choisissez la commande Outils > Importer les paramètres adaptateur.
2.
Une boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle vous sélectionnez le fichier contenant le jeu
de paramètres à importer dans l'adaptateur TS.
3. Confirmez par "Ouvrir". Les paramètres sont ensuite enregistrés dans la mémoire
rémanente de l'adaptateur TS.
4-12
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.3.9
Restauration des paramètres par défaut d'un adaptateur TS
Vous pouvez à tout moment restaurer les paramètres par défaut avec lesquels l'adaptateur
TS a été livré.
Procédez comme suit :
1. Choisissez la commande Outils > Importer les paramètres adaptateur.
2. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre ensuite, vous pouvez sélectionner le fichier dont
vous souhaitez importer le paramétrage dans l'adaptateur TS.
3. Sélectionnez le fichier qui correspond à la version de votre adaptateur TS (p. ex.
V51_std.tap pour l'adaptateur TS V5.1).
4. Confirmez par "Ouvrir". Les paramètres par défaut sont ensuite inscrits dans la mémoire
rémanente de l'adaptateur TS.
4.4
Chaîne d'initialisation du modem
4.4.1
Propriétés de la chaîne d'initialisation du modem
La chaîne d'initialisation est une chaîne de caractères formée de commandes AT
(commandes quasi standard pour modems) qui permet d'initialiser le modem connecté à
l'adaptateur TS. Vous pouvez afficher et paramétrer la chaîne d'initialisation dans la page
d'onglet "Modem" de la boîte de dialogue "Adaptateur TS".
Le champ "Initialisation" contient une chaîne d'initialisation par défaut lue dans la mémoire
rémanente de l'adaptateur TS. Vous pouvez modifier cette chaîne de caractères tout en
tenant compte de certaines conditions.
Conditions
Dans la chaîne d'initialisation, vous devez paramétrer les propriétés du modem suivantes :
•
Le modem émet des messages en retour.
•
Les messages en retour sont émis en clair.
•
Le signal DCD est uniquement activé lorsq'une connexion est établie.
•
Il n'y a pas de modification de la vitesse de transmission d'interface entre l'adaptateur
TS et le modem une fois la connexion établie.
•
Le protocole RTS/CTS est activé pour le contrôle du flux entre l'adaptateur TS et la PG
ou le PC.
•
Le mode réponse automatique du modem est activé.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
4-13
30.11.2000
14.11.2000
Paramétrage dans TeleService
4.4.2
Chaîne d'initialisation par défaut du modem
L'adaptateur TS est livré avec une valeur d'initialisation par défaut.
Nota
La chaîne d'initialisation n'est pas optimisée pour un modem particulier ; elle est définie de
sorte à ce que la plupart des modems puissent être paramétrés et initialisés correctement.
Le tableau suivant indique les exceptions.
Modem :
Remplacez... :
Par... :
US Robotics Sportster 28.8 Vi
&F
&F1
Pour avoir des informations supplémentaires sur les paramétrages spéciaux, veuillez
appeler la ligne directe SIMATIC.
4.4.3
Initialisation après remise sous tension
A partir de TeleService V5.0, la chaîne d'initialisation paramétrable peut être divisée en deux
chaînes logiques partielles de la manière suivante :
•
<Initstring1>;<Initstring2>
Après le redémarrage/la remise sous tension, la chaîne d'initialisation 1 (Initstring1) est
transmise de manière unique depuis l'adaptateur TS au modem connecté. Que le modem
acquitte cette chaîne d'initialisation 1 (Initstring1) par "OK" ou par "ERROR", la chaîne
d'initialisation 2 (Initstring2) est ensuite transmise pour l'initialisation effective du modem.
Cette possibilité de paramétrage permet de réaliser des initialisations qui peuvent/doivent
être effectuées de manière unique.
Le transfert du numéro PIN à un composant de téléphonie mobile, comme par exemple le
module M1 de Siemens, en est un exemple. A cet effet, vous pouvez par exemple
paramétrer la chaîne d'initialisation de la manière suivante :
•
AT+CPIN="4711";AT&F...
Après la remise sous tension, l'adaptateur TS transmet de manière unique la chaîne
"AT+CPIN= "4711" avec le numéro PIN pour la carte SIM mise en œuvre dans le module M1
au composant connecté. Le composant est ensuite initialisé avec "AT&F...".
Nota
Le caractère ";" sert à séparer la chaîne d'initialisation 1 (Initstring1) de la chaîne
d'initialisation 2 (Initstring2) et ne doit être utilisé qu'à cet effet.
4-14
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
5
5.1
Accès à une installation à distance
(télémaintenance)
Etablir une connexion à distance
Conditions
Une fois le modem installé, tous les paramètres définis et les données de l'installation
enregistrées, vous pouvez établir une connexion à distance avec une installation. Vous
pouvez ensuite traiter comme d'habitude cette installation avec STEP 7.
Procédez comme suit :
1. Démarrez TeleService.
2. Ouvrez un répertoire téléphonique.
3. Sélectionnez dans le dossier l'installation avec laquelle vous voulez établir une
connexion à distance.
4. Ouvrez la boîte de dialogue "Connecter maintenant..." :
-
en sélectionnant la commande Connecter du menu Connexion ou en cliquant sur
l'icône correspondante dans la barre d'outils
-
ou en double-cliquant sur l'installation avec laquelle vous voulez établir la connexion
à distance.
5. Indiquez, dans la boîte de dialogue, le modem que vous comptez utiliser pour la
connexion à distance, ainsi que le lieu.
6. Cliquez sur le bouton "Composer".
7. Si vous avez défini une protection d'accès pour l'adaptateur TS, la boîte de dialogue
"Connexion adaptateur TS“ s'ouvre. Vous devez y saisir votre nom d'utilisateur ainsi que
votre mot de passe. La connexion à distance est ensuite établie.
Résultat : la boîte de dialogue disparaît une fois la connexion à distance établie. La
barre d'état affiche l'état ONLINE et le temps de connexion, ainsi qu'une icône vous
permettant d'afficher les propriétés de la connexion.
8. Vous pouvez maintenant utiliser la connexion à distance avec STEP 7 et communiquer
avec le système d'automatisation.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
5-1
30.11.2000
14.11.2000
Accès à une installation à distance (télémaintenance)
Si l'établissement de la connexion à distance n'est pas possible...
Si l'établissement d'une connexion est impossible, essayez de déterminer la cause de
l'erreur au moyen des listes de contrôle pour la "recherche d'erreurs".
Traitement de l'installation éloignée
Une fois la connexion à distance établie, vous pouvez activer SIMATIC Manager, établir une
liaison en ligne (fenêtre de "l'Affichage en ligne“ du projet ou fenêtre des “Partenaires
accessibles“), puis traiter l'installation éloignée.
Déconnecter la connexion
Le traitement de l'installation éloignée avec STEP 7 étant terminé, fermez les fenêtres de
STEP 7 contenant les affichages en ligne.
Activez ensuite à nouveau TeleService et déconnecter la connexion à distance en
choisissant la commande Déconnecter du menu Connexion.
5.2
Utilisation de la connexion à distance avec STEP 7
Condition
Après avoir établi une connexion à distance à une installation éloignée à l'aide de
TeleService, vous pouvez traiter cette installation comme d'habitude avec STEP 7.
La condition nécessaire est que vous ayez configuré correctement l'entrée de l'application.
Procédez comme suit :
1. Dans STEP 7, vous devez sélectionner "Adaptateur TS" comme entrée des applications
"S7ONLINE (STEP 7)" au moyen du programme "Paramétrage de l'interface PG/PC".
2. Démarrez le programme "Paramétrage de l'interface PG/PC" dans SIMATIC Manager,
en choisissant la commande Outils > Paramétrage de l'interface PG/PC, ou dans le
panneau de configuration.
5-2
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Accès à une installation à distance (télémaintenance)
5.3
Afficher les propriétés d'une connexion à distance
Condition
Vous pouvez afficher les propriétés d'une connexion à distance que vous avez établie avec
une installation.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez la commande Connexion en cours du menu Connexion ou bien cliquez
sur l'icône correspondante dans la barre d'outils ou sur l'icône dans la barre d'état.
2. S'ouvre alors la boîte de dialogue "Connexion en cours" qui affiche des informations sur
la connexion active. Vous ne pouvez pas éditer ces propriétés.
3. Cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer cette boîte de dialogue.
5.4
Déconnecter une connexion à distance
Il existe plusieurs méthodes pour déconnecter une connexion à distance active.
Procédez comme suit :
Pour déconnecter la connexion à distance active :
1. sélectionnez la commande Déconnecter du menu Connexion ou cliquez sur l'icône
correspondante dans la barre d'outils. La connexion prend alors immédiatement fin ;
2. fermez la fenêtre dans laquelle se trouve l'installation avec laquelle vous avez établi la
connexion. Un message vous demande alors si vous désirez vraiment vous
déconnecter. Confirmez avec "OK".
La barre d'état affiche l'état “hors ligne“ une fois la connexion à distance coupée.
Nota
Commutez STEP 7 hors ligne avant de déconnecter la connexion à distance.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
5-3
30.11.2000
14.11.2000
Accès à une installation à distance (télémaintenance)
5.5
Liste de contrôle en cas de problèmes avec le modem
En cas de problèmes avec le modem, la liste suivante doit vous aider à en trouver la cause
possible. Les rubriques d'aide ci-après précisent comment et dans quelles boîtes de
dialogue vous devez définir les paramètres correspondants.
La connexion par modem ne peut pas être établie :
•
Vérifiez le câblage et les raccordements.
•
Avez-vous paramétré le type de numérotage correct (tonalité/impulsions) ?
•
Si votre modem ne réagit pas après plusieurs tentatives de numérotation vaines, il est
possible qu'un verrouillage de numérotation soit activé. Renseignez-vous sur la manière
dont le verrouillage est mis en place dans votre modem.
•
Votre modem est-il connecté à une connexion principale ou secondaire ? Sélectionnez
les paramètres et propriétés de numérotation du modem en conséquence.
•
Activez l'option de création d'un journal dans les propriétés étendues. La prochaine
tentative de connexion sera ainsi inscrite dans un fichier journal du répertoire Windows,
le fichier "ModemLog.txt", par exemple, dans Windows 95.
La connexion par modem est coupée :
5-4
•
Les impulsions de métrage peuvent avoir un effet négatif sur la connexion. Faites
désactiver ces impulsions par Telecom.
•
Paramétrez des temps de surveillance fixes.
•
Désactivez l'option qui permet de déconnecter automatiquement une connexion établie
lorsqu'aucune transmission de données n'a lieu après un temps défini (connexion à
vide).
•
Assurez-vous d'avoir activé le protocole RTS/CTS pour le contrôle du flux de données.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
6
Etablissement d’une connexion entre
installations distantes (connexion à distance
PG-AS)
6.1
Accès à votre PG ou PC depuis des installations distantes
Avec l'application TeleService et un adaptateur TS, vous pouvez établir une connexion à
distance avec une installation distante pour communiquer avec elle. Dans ce cas,
l'établissement de la connexion à distance est réalisé à l'initiative de la PG ou du PC.
Certains événements nécessitant une intervention rapide surviennent cependant souvent sur
une installation distante. Dans ce cas, le système d'automatisation est en mesure d'initier
l'établissement d'une connexion à distance avec une PG ou un PC lorsqu'un événement
asynchrone survient.
La figure suivante représente les composants requis pour l'établissement de la connexion
depuis une installation vers une PG ou un PC.
Système d'automatisation
S7-300/400, C7
CPU
PG/PC
Programme utilisateur
Programme utilisateur
FB 46 „PG_DIAL“
Connexion à
distance
PRODAVE API V 5.0
Communication de
base S7
TeleService
Remote Link
Adaptateur
Réseau MPI
Modem
Modem
Réseau téléphonique
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
6-1
30.11.2000
14.11.2000
Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)
6.2
Conditions requises pour l'établissement d'une connexion
Pour qu'une installation distante soit en mesure de pouvoir établir une connexion à distance
avec une PG ou un PC, certaines conditions matérielles et logicielles doivent être remplies.
Ces conditions sont décrites ci-après.
Conditions matérielles :
Pour établir une connexion à distance depuis une installation distante vers une PG ou un
PC, aucune condition matérielle supplémentaire que celle requise pour l'accès de votre
PG/PC à l'installation distante n'est nécessaire.
Pour établir la connexion, votre programme utilisateur appelle un bloc fonctionnel. Ce FB ne
peut être exécuté que sur une CPU S7-300 ou S7-400 sur lesquelles la communication de
base S7 est mise en œuvre.
L'adaptateur TS mis en œuvre doit être de version V5.0 ou supérieure.
Conditions logicielles requises côté installation :
TeleService est livré avec le bloc fonctionnel "PG_DIAL", qui est inscrit dans la bibliothèque
de STEP 7 lors de l'installation du logiciel. Lorsqu'une installation distante doit établir une
connexion à distance avec votre PG/PC, le programme utilisateur de l'installation doit
appeler le bloc fonctionnel "PG_DIAL".
Conditions logicielles requises côté PG/PC :
Côté PG/PC, vous devez disposer d'une composante logicielle qui, en liaison avec
TeleService, attend l'appel de d'une installation distante, le reconnaît et en informe votre
programme utilisateur. Dans la première version, cette fonctionnalité est assurée par
l'application PRODAVE MPI V5.0.
Votre programme utilisateur met en œuvre l'interface mise à disposition par PRODAVE MPI
V5.0. Cette application vous permet non seulement de prendre des appels, mais également
d'établir des connexions à distance. Vous trouverez des informations détaillées sur sa
fonctionnalité ainsi que la description des interfaces dans le manuel de PRODAVE MPI.
Nota
Pour utiliser PRODAVE MPI V5.0, vous devez disposer de la composante "SIMATIC
TeleService Remote Link".
6-2
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)
6.3
Fonctionnement du FB 46 : "PG_DIAL"
Description
Le bloc fonctionnel "PG_DIAL" transmet un numéro de téléphone et un ID d'événement à un
adaptateur TS. L'adaptateur TS établit une connexion à distance avec une PG ou un PC en
composant le numéro de téléphone indiqué. L'ID d'événement est transmis à la PG ou au
PC, puis à l'application qui l'attend.
Si l'ID d'événement est correctement transmis à cette application, l'adaptateur TS reçoit un
acquittement qui est retransmis au FB "PG_DIAL". L'exécution de "PG_DIAL" est ensuite
terminée et son état est transmis au bloc l'ayant appelé. C'est à l'application sur la PG ou le
PC qu'il revient de couper la connexion à distance.
Si une erreur entraînant l'interruption de l'exécution survient, le code d'erreur est transmis au
bloc ayant appelé "PG_DIAL". L'adaptateur TS déconnecte alors une éventuelle connexion à
distance établie.
Système d'automatisation
S7-300/400, C7
CPU
PG/PC
Programme utilisateur
Programme utilisateur
FB 46 „PG_DIAL“
Connexion à
distance
PRODAVE API V 5.0
Communication de
base S7
TeleService
Remote Link
Adaptateur
Réseau MPI
Modem
Modem
Réseau téléphonique
Appel de "PG_DIAL"
Le bloc fonctionnel PG_DIAL est appelé de manière statique (conditionnelle) dans le cycle
ou dans un programme déclenché par temporisation afin de réaliser la transmission de
données. Plusieurs appels cycliques sont nécessaire pour l'exécution de "PG_DIAL".
"PG_DIAL" doit disposer d'un DB d'instance pour les paramètres effectifs et les données
statiques.
Des informations détaillées sur les paramètres et les valeurs de retour du FB “PG_DIAL"
sont données dans l'aide en ligne du FB 46.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
6-3
30.11.2000
14.11.2000
Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)
Interruption de la liaison de communication
Si la CPU se met à l'état d'arrêt "STOP" alors que PG_DIAL est actif, la liaison de
communication avec l'adaptateur TS est interrompue. La liaison de communication avec
l'adaptateur TS est également interrompue lorsque de graves problèmes de communication
surviennent sur le bus MPI ou si, par exemple, la CPU est mise hors tension.
Dans de tels cas, le numéro de téléphone et d'ID d'événement qui ont déjà été transmis à
l'adaptateur TS ne sont pas rejetés par ce dernier. L'adaptateur TS établit la connexion à
distance avec la PG ou le PC et transmet l'ID d'événement. Il rejette cependant
l'acquittement que lui transmettent la PG ou le PC.
Si un programme utilisateur de la CPU tente d'établir une connexion à distance alors que
l'adaptateur TS se trouve dans l'état décrit précédemment, l'exécution de "PG_DIAL" se
termine avec la valeur de retour W#16#B10A. Le programme utilisateur peut alors
renouveler ultérieurement la tentative d'établissement d'une connexion à distance. Vous
obtenez également la valeur de retour W#16#B10A lorsque plusieurs CPU tentent
simultanément d'établir une connexion à distance via le même adaptateur TS.
6.4
!
Modification du programme utilisateur STEP 7
Avertissement
Vous ne devez modifier les parties de votre programme utilisateur STEP 7 ayant un effet
direct sur l'appel de "PG_DIAL" ou de "AS_DIAL" qu'à l'état d'arrêt "STOP" de la CPU. Ceci
concerne en particulier l'effacement ou le remplacement de blocs de programmes
contenant l'appel de "PG_DIAL" ou de "AS_DIAL". Sinon, des ressources de liaisons
risqueraient de rester occupées. Le système d'automatisation risque de passer à un état
indéfini dans le cas de SFC de communication destinées à des liaisons S7 non configurées.
Une fois les modifications transmises, vous devez effectuer un redémarrage (à chaud) ou
démarrage à froid de la CPU.
Cohérence des données
Les paramètres d'entrée du bloc fonctionnel sont copiés dans une mémoire tampon interne
lors du premier appel de "PG_DIAL" ou de "AS_DIAL". Ne modifiez pas ces données avant
la fin de l'exécution du premier appel (valeur de retour W#16#7001), car des données
incohérentes risqueraient d'être transmises.
6-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)
6.5
Paramètres du FB 46 "PG_DIAL"
Description
Le FB 46 "PG_DIAL" vous permet d'établir une connexion à distance avec une PG ou un PC
et de transmettre un ID d'événement à une application qui s'exécute sur cette PG ou ce PC.
Cet ID d'événement est retransmis sans être modifié par les composantes de
communication mises en oeuvre. Il peut être structuré de manière quelconque par
l'application et contenir des données quelconques, même binaires.
Paramètre :
Déclaration :
Type de
données :
Zone de
mémoire :
Description :
MPI_TS_ADAPTER
INPUT
INT
E, A, M, D, L,
const
Paramètre d'entrée : Adresse MPI de
l'adaptateur TS
PHONE_NO
INPUT
ANY
D
Paramètre d'entrée : Référence à une
chaîne de données d'une longueur
maximale de 31 caractères
EVENT_ID
INPUT
ANY
E, A, M, D,
Paramètre d'entrée : Référence à un
tableau d'octets d'une longueur
maximale de 16 caractères
BUSY
OUTPUT
BOOL
E, A, M, D, L,
Paramètre de sortie :
BUSY=1 : l'établissement de la
connexion à distance n'est pas encore
terminé.
BUSY=0 : l'exécution de "PG_DIAL" est
terminé.
STATUS
OUTPUT
INT
E, A, M, D, L,
Paramètre de sortie : Valeur de retour
de "PG_DIAL"
Paramètres de bloc virtuels EN et ENO et bit RB
Les paramètres de bloc virtuels EN et ENO ne surviennent qu'avec l'utilisation de
"PG_DIAL" dans les modes de représentation CONT ou LOG de l'éditeur STEP 7. Ils sont
étroitement liés avec le bit RB (résultat binaire) du mot d'état.
•
Paramètre d'entrée EN : L'état du résultat logique (RLG) est enregistré dans le bit RB
durant l'appel du bloc.
•
Paramètre de sortie ENO :
Lorsque l'exécution de "PG_DIAL" se fait sans erreur, l'état que possédait le bit RB lors de
l'appel du bloc est restitué à la fin de l'appel du bloc.
Lorsque le paramètre de sortie STATUS signale une erreur, le bit RB est remis à 0 juste
avant que "PG_DIAL" ne soit quitté.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
6-5
30.11.2000
14.11.2000
Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)
6.6
Paramètre d'entrée PHONE_NO
Le paramètre d'entrée PHONE_NO indique le numéro de téléphone avec lequel il s'agit
d'établir une connexion à distance. Indiquez le numéro de téléphone complet, y compris
l'indicatif du pays. Cette chaîne est transmise au modem sans modifications. Si vous utilisez
des caractères autres que des chiffres, vous devez vous assurer que le modem utilisé
puisse les reconnaître.
Pour établir une connexion à distance, l'adaptateur TS utilise les valeurs paramétrées
suivantes :
6.7
•
Lieu d'appel : Type de numérotage, indicatif
•
Options d'appel : "Attendre la tonalité d'appel avant de composer", "Nombres de
répétitions" et "Répétition après"
Paramètre d'entrée EVENT_ID
Le paramètre d'entrée EVENT_ID indique l'ID d'événement. Au moyen de "PG_DIAL",
l'adaptateur TS et l'application TeleService sur votre PG/PC vont transmettre cet ID
d'événement au programme utilisateur sur votre PG/PC, et ce, de manière transparente pour
le programme utilisateur du système d'automatisation. Vous pouvez structurer l'ID
d'événement comme vous le souhaitez et transmettre des informations quelconques depuis
le système d'automatisation vers la PG ou le PC.
Si le nombre d'octets transmis lors de l'appel de "PG_DIAL" est inférieur à 16, les octets
manquants du tableau sont complétés par B#16#00.
6.8
Paramètres de sortie STATUS et BUSY
"PG_DIAL" est un FB qui s'exécute de manière asynchrone, c.-à-d. sur plusieurs appels de
FB. Si le paramètre de sortie BUSY = 1, c'est l'état interne de "PG_DIAL" qui s'inscrit dans le
paramètre de sortie STATUS. La fin de l'exécution est signalée par le paramètre de sortie
BUSY = 0. Le paramètre de sortie STATUS indique alors si la tâche a été exécutée sans
erreur (STATUS = W#16#0000) ou avec erreur.
6-6
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)
6.9
Valeurs de retour du FB 46 "PG_DIAL"
Les valeurs de retour de "PG_DIAL" peuvent être classées de la manière suivante :
•
W#16#0000 : l'exécution de "PG_DIAL" s'est achevée sans erreur
•
W#16#7xxx : état de "PG_DIAL"
•
W#16#8xxx : une erreur a été signalée lors de l'appel interne d'une SFC de
communication
•
W#16#9xxx : erreur de paramétrage lors de l'appel de "PG_DIAL"
•
W#16#Bxxx : une erreur a été signalée par l'adaptateur TS
Le tableau suivant montre les valeurs de retour de "PG_DIAL", à l'exception des codes
d'erreur des SFC de communication utilisées.
Valeur de retour Explication :
Nota :
(W#16#...) :
0000
L'exécution de "PG_DIAL" s'est achevée sans
erreur.
7000
"PG_DIAL" a été réinitialisé (la communication Appelez à nouveau "PG_DIAL".
avec l'adaptateur TS a été interrompue entre
temps).
7001
"PG_DIAL" est actif (BUSY = 1).
8xxx
L'exécution de "PG_DIAL" s'est achevée avec
un code d'erreur des SFC de communication
appelées en interne.
Des informations détaillées sont données
dans le manuel de référence sur les
fonctions système et fonctions standard.
9001
Longueur de PHONE_NO = 0 ou > 31
Le numéro de téléphone soit comporter 1
caractère au minimum et 31 caractères au
maximum.
9002
Longueur de l'ID d'événement = 0 ou > 16
L'ID d'événement doit comporter 1 caractère
au minimum et 16 caractères au maximum.
B000
La connexion à distance avec la PG ou le PC
a été établie. Aucun programme ne s'est
cependant annoncé dans TeleService pour
traiter l'ID d'événement transmis.
B10A
L'adaptateur TS possède déjà un événement
qui doit encore être transmis à une PG ou à
un PC.
Appelez une nouvelle fois "PG_DIAL".
B10B
Après établissement de la connexion à
distance, la connexion a été coupée par le
partenaire avant que l'ID d'événement n'ait pu
être transmis.
Appelez une nouvelle fois "PG_DIAL".
B206
La connexion à distance avec la PG ou le PC
n'a pas pu être établie.
Vérifiez le paramétrage du modem dans
l'adaptateur TS (local et distant).
B305
Une connexion à distance est encore établie
avec une PG ou un PC.
Appelez à nouveau "PG_DIAL"
ultérieurement.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
6-7
30.11.2000
14.11.2000
Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)
6.10
Exemple d’appel du FB 46 "PG_DIAL"
FUNCTION_BLOCK FB 1
TITLE =Exemple d’appel de PG_DIAL
// Cet exemple d’appel de "PG_DIAL" est cyclique
// Appeler (p. ex. dans l’OB1).
// La condition d'appel est mise à 1 durant
// l'exécution du programme utilisateur.
VERSION : 0.1
VAR
Condition d'appel : BOOL ;
Console de programmation : STRING [32 ] := '07214711';
// Numéro de téléphone à composer
Information : ARRAY [1 .. 16 ] OF BYTE := B#16#53, B#16#49, B#16#45,
B#16#4D, B#16#45, B#16#4E, B#16#53; // Information à transmettre
END_VAR
BEGIN
NETWORK
TITLE =
// Vérification de la condition d'appel
U
#Condition d'appel;
SPBN Fin;
// Appel de PG_DIAL
CALL FB 46, DB 46 (
MPI_TS_ADAPTER := 6,
PHONE_NO
:= #Console de programmation,
EVENT_ID
:= #Information,
BUSY
STATUS
6-8
:= M
:= MW
46.0,
48 );
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)
// Vérification des résultats d'appel pour la fin de l'exécution
U
M
46.0;
// BUSY == 0 ?
SPB Fin;
PG_DIAL
L
0;
L
MW
// Non, tâche en cours d'exécution par
// Oui, exécution terminée
48;
==I
;
// STATUS == 0 ?
SPB
ok;
// Oui, aucune erreur survenue
L
==I
W#16#7000; // Non,
;
SPB
// PG_DIAL est-il réinitialisé ?
Fin;
// Oui, appelez une nouvelle fois PG_DIAL
// (dans le cycle suivant)
NOP
0;
SPA
Fin;
// Non, une erreur est survenue.
// L'exécution du FB PG_DIAL s'est achevée sans erreur
ok:
R
#Condition d'appel;
// Suppression de la condition d'appel
Fin: BE;
END_FUNCTION_BLOCK
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
6-9
30.11.2000
14.11.2000
Etablissement d'une connexion entre installations distantes (connexion à distance PG-AS)
6-10
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
7
Transmission de données entre installations
distantes (connexion à distance AS-AS)
7.1
Présentation de la connexion à distance AS-AS
La connexion à distance AS-AS permet à deux systèmes d'automatisation S7 d'échanger
des données de processus via le réseau téléphonique. Par la suite, nous désignerons par
système d'automatisation S7 local, le système d'automatisation qui initialise l'établissement
ou la suspension de la connexion à distance. Le système d'automatisation vers lequel la
connexion à distance est établie sera désigné par système d'automatisation distant.
L'échange de données est réalisé au moyen des SFC de communication pour liaisons S7
non configurées :
•
65 "X_SEND",
•
SFC 66 "X_RCV" ,
•
SFC 67 "X_GET" et
•
SFC 68 "X_PUT".
Par la suite, nous désignerons ces SFC par SFC de communication.
La figure suivante représente les composantes requises pour l'établissement d'une
connexion entre un système d'automatisation local et un système d'automatisation distant.
Système d'automatisation
local
S7-300/400, C7
CPU locale
Système d'automatisation
distant
S7-300/400, C7
CPU distante
Programme utilisateur
Programme utilisateur
FB 47 „AS_DIAL“
X_SEND, X_PUT,
X_GET
Adaptateur TS
local
Réseau MPI/PD
local
X_RCV
Connexion à distance
Modem
local
Modem
distant
Réseau téléphonique
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
Adaptateur TS
distant
Réseau MPI/PD
distant
7-1
30.11.2000
14.11.2000
Transmission de données entre installations distantes (connexion à distance AS-AS)
7.2
Conditions matérielles et logicielles
Pour qu'un système d'automatisation local soit en mesure d'établir une connexion à distance
avec un système d'automatisation distant, certaines conditions matérielles et logicielles
doivent être remplies. Ces conditions sont décrites ci-après.
Conditions matérielles
La transmission des données de processus entre un système d'automatisation local et un
système d'automatisation distant ne requiert aucun matériel supplémentaire que celui qui est
nécessaire pour accéder au système d'automatisation respectif depuis votre PG/PC.
Pour établir ou interrompre la connexion à distance, le programme utilisateur STEP 7 de la
CPU locale appelle un bloc fonctionnel. Ce FB est exécutable sur des CPU S7-300/400 ou
C7. La mise en oeuvre du bloc fonctionnel suppose la réalisation de la communication de
base S7 sur la CPU. La CPU distante doit également prendre en charge la communication
de base S7.
Les deux adaptateurs TS utilisés doivent être de version V5.1 ou supérieure.
Conditions logicielles
Le bloc fonctionnel FB 47 "AS_DIAL" est livré avec TeleService ; lors de l'installation du
progiciel, il est inscrit dans la bibliothèque de STEP 7. Pour établir ou interrompre une
connexion à distance entre un système d'automatisation local et un système
d'automatisation distant, vous devez appeler le bloc fonctionnel "AS_DIAL" dans le
programme utilisateur STEP 7 de la CPU locale.
Connexion AS - AS à distance
Système d’automatisation
S7 300/400, C7
Système d’automatisation
S7 300/400, C7
Programme utilisateur
Programme utilisateur
FB “AS_DIAL”
FB “AS_DIAL”
SFC
SFC
MPI
MPI
Adaptateur TS
M
7-2
AdaptateurTS
Réseau
téléphonique
M
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Transmission de données entre installations distantes (connexion à distance AS-AS)
7.3
Fonctionnement du FB 47 "AS_DIAL"
Description
Le FB 47 "AS_DIAL" permet d'établir une connexion à distance entre un système
d'automatisation S7 local et un système d'automatisation S7 distant, puis d'échanger des
données de processus. Les données de processus peuvent être échangées avec les SFC
"X_GET", "X_PUT" et "X_SEND".
"AS_DIAL" dispose de deux fonctions :
•
Fonction DIAL : Etablissement d'une connexion à distance à un adaptateur TS distant.
Cette fonction est appelée via le paramètre d'entrée REQ_DIAL.
•
Fonction HANGUP : Fin de la connexion à distance établie à l'adaptateur TS. Cette
fonction est appelée via la paramètre d'entrée REQ_HANGUP.
Une seule de ces fonctions peut être active à un instant donné. La requête de la fonction
HANGUP interrompt la fonction DIAL.
Si une erreur conduisant à l'interruption de l'exécution se produit, le code d'erreur est
transmis au bloc appelant de "AS_DIAL". L'adaptateur TS coupe alors une connexion à
distance éventuellement établie.
CPU locale
CPU distante
connexion à distance
Adaptateur
TS local
Réseau MPI
local
Adresse MPI
(Adaptateur TS)
Modem
local
Modem
distant
Adaptateur
TS distant
Réseau MPI
distant
Réseau
téléphonique
Numéro de
téléphone
Nom
d'utilisateur mot
de passe
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
Adresse MPI
(CPU)
7-3
30.11.2000
14.11.2000
Transmission de données entre installations distantes (connexion à distance AS-AS)
Etablissement de la connexion
L'établissement de la connexion au système d'automatisation S7 distant s'effectue comme
suit :
1. L'adaptateur TS local établit la connexion à distance à l'adaptateur TS distant.
2. Si nécessaire, l'adaptateur TS local vérifie nom d'utilisateur et mot de passe
(légitimation) de l'adaptateur TS distant.
3. La première des SFC de communication pour liaisons S7 non configurées à adresser
l'adaptateur TS initialise l'établissement de la liaison S7 à la CPU distante. Si cette
liaison S7 a pu être établie, les données de processus sont alors échangées.
4. Si cette SFC de communication est interrompue avec l'erreur "Manque temporaire de
ressources du partenaire de communication", vous pouvez renouveler l'appel de la SFC
de communication. L'adaptateur TS local tente alors à nouveau d'établir la liaison S7 à la
CPU distante. La connexion à distance n'est pas interrompue.
5. La suspension d'une liaison S7 ou de la connexion à distance entraîne automatiquement
la fin de la connexion à distance par les deux adaptateurs TS.
Appel de "AS_DIAL"
Vous pouvez appeler "AS_DIAL" dans le cycle ou dans un programme déclenché par
temporisation. Si vous appelez "AS_DIAL" dans différents OB, vous devez prévoir dans
chaque OB des mécanismes inhibant l'appel de la fonction dans les autres OB.
La spécification d'un DB d'instance est impérative lors de l'appel de "AS_DIAL". Il faut
toujours utiliser la même instance pour une connexion à distance. Exception : Si la CPU
locale communique via plusieurs adaptateurs TS, il faut affecter une instance propre à
chaque adaptateur TS.
Plusieurs appels de "AS_DIAL" sont nécessaires pour l'exécution d'une fonction de bloc.
L'appel de "AS_DIAL" dans une boucle d'attente est donc sans intérêt. La fin d'une fonction
de bloc est indiquée par BUSY = 0.
Pour communiquer avec l'adaptateur TS, "AS_DIAL" utilise également des SFC de
communication pour liaisons S7 non configurées. Assurez-vous donc qu'aucune SFC de
communication pour liaisons S7 non configurées éventuellement lancée avec DEST_ID =
adresse MPI de l'adaptateur TS local" n'est active dans le programme utilisateur STEP 7
local pendant l'établissement et la suspension d'une connexion à distance par "AS_DIAL".
7-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Transmission de données entre installations distantes (connexion à distance AS-AS)
7.4
Programme utilisateur STEP 7
Etablissement de la connexion à distance
Pour établir une connexion à distance, votre programme utilisateur appelle la fonction DIAL
du FB 47 "AS_DIAL" avec les paramètres requis. Le FB 47 "AS_DIAL" transmet à
l'adaptateur TS, les paramètres (numéro de téléphone, nom utilisateur et mot de passe, de
même que l'adresse MPI de la CPU distante) que le programme utilisateur lui a
communiqué.
L'adaptateur TS local établit la connexion à distance avec l'adaptateur TS distant au moyen
de ces paramètres. Si nécessaire, l'adaptateur TS local vérifie nom d'utilisateur et mot de
passe (légitimation) de l'adaptateur TS distant. Le FB "AS_DIAL" transmet le résultat de
l'établissement de connexion au programme utilisateur au moyen des paramètres de sortie.
En cas d'erreur, l'appel de la fonction HANGUP du FB "AS_DIAL" n'est pas requis.
CPU locale
CPU distante
connexion à distance
Adaptateur
TS local
Réseau MPI
local
Adresse MPI
(Adaptateur TS)
Modem
local
Modem
distant
Adaptateur
TS distant
Réseau MPI
distant
Réseau
téléphonique
Numéro de
téléphone
Nom
d'utilisateur mot
de passe
Adresse MPI
(CPU)
Transmission des données du processus
Une fois la connexion à distance correctement établie, le programme utilisateur STEP 7 de
la CPU locale réalise la transmission des données du processus avec la CPU distante. La
CPU locale met à votre disposition les SFC de communication pour liaisons S7 non
configurées (SFC 65 "X_SEND", SFC 67 "X_GET" et SFC 68 "X_PUT").
Si votre programme utilisateur dans la CPU locale utilise exclusivement les SFC 67 "X_GET"
et SFC 68 "X_PUT, aucun programme utilisateur spécial n'est requis dans la CPU distante
pour l'échange de données. Ces fonctions sont traitées par le système d'exploitation de la
CPU distante.
Si dans la CPU locale vous appelez la SFC 65 "X_SEND" pour l'échange de données, un
programme utilisateur est requis dans la CPU distante. Les données du processes peuvent
être réceptionnées par la SFC 66 "X_RCV" dans la CPU distante.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
7-5
30.11.2000
14.11.2000
Transmission de données entre installations distantes (connexion à distance AS-AS)
Suspension de la connexion à distance
Pour mettre fin à la connexion à distance, votre programme utilisateur active la fonction
HANGUP du FB 47 "AS_DIAL". La liaison S7 à la CPU distante ainsi que la connexion à
distance sont ainsi suspendues. Lorsque la fonction HANGUP est terminée, le programme
utilisateur en est informé par les paramètres de sortie du FB "AS_DIAL".
Règles pour l'appel de la SFC de communication dans le programme utilisateur
Lors de l’appel de la SFC de communication dans votre programme utilisateur STEP 7, les
règles suivantes doivent être prises en compte au regard du FB 47 "AS_DIAL" :
•
Lors de l'appel de la SFC de communication, vous devez affecter l'adresse MPI de
l'adaptateur TS local et non pas celle de la CPU distante au paramètre DEST_ID.
•
Le paramètre CONT de la SFC de communication doit toujours avoir la valeur TRUE. Si
vous appelez la SFC de communication avec CONT = FALSE, l'adaptateur TS coupe la
connexion à distance une fois les données transmises.
•
Assurez-vous donc qu'aucune SFC de communication pour liaisons S7 non configurées
éventuellement lancée avec DEST_ID = adresse MPI de l'adaptateur TS local" n'est
active dans le programme utilisateur STEP 7 local pendant l'établissement et la
suspension d'une connexion à distance par "AS_DIAL".
•
Seule une SFC de communication (parmi les SFC 65 "X_SEND", SFC 67 "X_GET" et
SFC 68 "X_PUT") peut être traitée à un instant donné.
•
Les valeurs W#16#FFFFFFF0 à W#16#FFFFFFFF du paramètre REQ_ID de la SFC 65
"X_SEND" sont réservées au FB 47 "AS_DIAL" et ne doivent pas être employées dans
le programme utilisateur STEP 7.
Appel de la première SFC de communication dans le programme utilisateur
Le premier appel d'une SFC de communication après l'établissement correct d'une
connexion à distance a une signification particulière. Cet appel de SFC initialise
l'établissement de la liaison S7 entre l'adaptateur TS local et la CPU distante. Si l'appel de la
SFC est interrompu par le code d'erreur W#16#80C2 "Manque temporaire de ressources du
partenaire de communication", vous pouvez renouveler l'appel de la SFC. L'adaptateur TS
local tente alors à nouveau d'établir la liaison S7 à la CPU distante. La connexion à distance
n'est pas interrompue.
7-6
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Transmission de données entre installations distantes (connexion à distance AS-AS)
7.5
Valeurs de retour du FB 47 "AS_DIAL"
Les valeurs de retour de "AS_DIAL" peuvent être classifiées de la manière suivante :
•
W#16#0000 : l'exécution de "AS_DIAL" s'est achevée sans erreur
•
W#16#3xxx : dernier état de la connexion à distance de l'adaptateur TS
•
W#16#7xxx : état de "AS_DIAL"
•
W#16#8xxx : signalement d'une erreur à l'appel interne d'une SFC de communication
•
W#16#9xxx : erreur de paramétrage à l'appel de "AS_DIAL"
•
W#16#Bxxx : erreur à l'établissement de la connexion
Le tableau suivant indique les valeurs de retour de "PG_DIAL" à l'exclusion des codes
d'erreur des SFC de communication mises en œuvre.
Valeurs de retour
(W#16#....)
0000
Explication
Remarque
Aucune fonction n’est active.
"AS_DIAL" a été exécuté sans erreur.
Vous ne recevez ce message qu'une seule
fois après l'exécution de chaque fonction.
3007
L'adaptateur TS local a raccroché.
N'est affiché que par la fonction HANGUP.
3008
La connexion à distance a été
accidentellement interrompue ou
l'adaptateur TS distant a raccroché.
N'est affiché que par la fonction HANGUP.
7000
Aucune fonction n'est active.
Aucune fonction n'a été exécutée ou requise
par les paramètres d'entrée.
7001
La fonction DIAL est active (premier
appel).La fonction vient d'être lancée.
Une évaluation du paramètre d'entrée
REQ_DIAL n'a pas lieu avant la fin de la
fonction (BUSY = 0).
7002
La fonction DIAL est active (appel suivant).
La fonction est en cours d'exécution.
Une évaluation du paramètre d'entrée
REQ_DIAL n'a pas lieu avant la fin de la
fonction (BUSY = 0).
7701
La fonction HANGUP est active (premier
appel). La fonction vient d'être lancée.
Une évaluation des paramètres d'entrée
REQ_DIAL et REQ_HANGUP n'a pas lieu
avant la fin de la fonction (BUSY = 0).
7702
La fonction HANGUP est active (appel
suivant). La fonction est en cours
d'exécution.
Une évaluation des paramètres d'entrée
REQ_DIAL et REQ_HANGUP n'a pas lieu
avant la fin de la fonction (BUSY = 0).
8xxx
Message d'erreur : l'exécution de la
Voir la description des informations d'erreur
fonction de bloc active a été interrompue en des SFC de communication pour liaisons S7
raison d'un message d'erreur (RET_VAL < non configurées.
0) d'une SFC appelée de manière interne
au bloc.
9001
Longueur de PHONE_NO = 0 ou > 31
Le numéro de téléphone doit comprendre au
moins 1 caractère et au max 31 caractères.
9003
Longueur de LOGIN > 8
Le nom de l'utilisateur pour légitimation
auprès de l'adaptateur TS doit comprendre
au max. 8 caractères.
9004
Longueur de PASSWORD > 8
Le mot de passe pour légitimation auprès de
l'adaptateur TS doit comprendre au max. 8
caractères.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
7-7
30.11.2000
14.11.2000
Transmission de données entre installations distantes (connexion à distance AS-AS)
Valeurs de retour
(W#16#....)
Explication
Remarque
B100
L'adaptateur TS ne peut momentanément
pas établir de connexion à distance.
L'adaptateur TS ne peut momentanément
pas établir de connexion au modem. Appelez
de nouveau "AS_DIAL".
B10A
Un ID d'événement d'une fonction
"PG_DIAL" se trouve déjà sur l'adaptateur
TS ou une fonction "AS_DIAL" devant
encore être transférée est active.
Appelez de nouveau "AS_DIAL".
B10B
Après l'établissement de la connexion à
distance, celle-ci a été de nouveau coupée.
Appelez de nouveau "AS_DIAL".
B206
La connexion à distance à l'adaptateur TS
n'a pu être établie.
Vérifiez le paramétrage du modem dans
l'adaptateur TS (local et distant).
B20A
Le type de l'adaptateur TS distant ne prend
pas en charge les connexions à distance
AS-AS.
Utilisez un adaptateur TS prenant en charge
la connexion à distance AS-AS.
B20B
Le FB 47 "AS_DIAL" et la version de
l'adaptateur TS sont incompatibles.
Utilisez un adaptateur TS prenant en charge
la connexion à distance AS-AS.
B20C
L'adaptateur TS distant n'est pas accepté
par le réseau MPI.
Vérifiez le paramétrage des paramètres
réseau de l'adaptateur TS.
Cause : erreur de paramétrage réseau
B20D
La version de l'adaptateur TS distant ne
prend pas en charge les connexions à
distance AS-AS.
Utilisez un adaptateur TS prenant en charge
la connexion à distance AS-AS.
B20E
Le transfert des données à l'adaptateur TS
distant a été interrompu.
Appelez de nouveau "AS_DIAL".
Cause : erreur de transmission
B20F
L'adaptateur TS distant n'a pas rappelé.
Vérifiez le paramétrage de la protection
d'accès (numéro à rappeler) et du modem de
l'adaptateur TS distant.
B210
Le transfert des données à l'adaptateur TS
distant est perturbé.
Appelez de nouveau "AS_DIAL".
Cause : timeout
B252
L'adaptateur TS distant refuse d'exécuter la Vous n'avez pas entré de nom d'utilisateur, ni
tâche à cause du manque de légitimation.
de mot de passe lors de l'appel de
"AS_DIAL".
B253
L'adaptateur TS distant refuse la
légitimation.
Vérifiez les paramètres d'appel de "AS_DIAL"
dans votre programme utilisateur STEP 7.
Cause : nom d'utilisateur inconnu
B254
L'adaptateur TS distant refuse la
légitimation.
Vérifiez les paramètres d'appel de "AS_DIAL"
dans votre programme utilisateur STEP 7.
Cause : mot de passe incorrect
B305
7-8
Une connexion à distance est encore
établie entre l'adaptateur TS local et la
PG/le PC.
Appelez "AS_DIAL" ultérieurement.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Transmission de données entre installations distantes (connexion à distance AS-AS)
7.6
Codes d’erreur typiques et causes des erreurs
Le tableau suivant indique les codes d’erreur des SFC de communication et du FB 47
"AS_DIAL" ainsi que les causes d’erreur possibles :
Code d’erreur
(W#16#....):
80A1
80B5
80C2
Cause :
•
L'adaptateur TS local a rejeté le traitement d'une SFC de communication, car le FB 47
"AS_DIAL" n'a établi aucune connexion à distance.
•
La connexion à distance à l'adaptateur TS distant a été suspendue durant le traitement de
la SFC de communication.
•
L'adaptateur TS local a rejeté le traitement d'une SFC de communication, car la fonction
DIAL est en cours d'exécution par le FB 47 "AS_DIAL".
•
Une requête de la fonction DIAL du FB 47 "AS_DIAL" est en cours, alors qu'une
connexion à distance AS-AS à déjà été établie.
•
Manque temporaire de ressources sur la CPU distante.
•
La CPU distante avec l'adresse MPI n'est pas disponible ou n'existe pas.
Localisation de l'erreur grâce à l'état et au code d'erreur
La figure suivante localise les erreurs en fonction des codes d’erreur possibles des SFC de
communication et du FB 47 "AS_DIAL".
CPU locale
Adaptateur TS
local
Modem local
Modem
distant
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
Adaptateur TS
distant
CPU distante
7-9
30.11.2000
14.11.2000
Transmission de données entre installations distantes (connexion à distance AS-AS)
7-10
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
8
8.1
Programme-exemple pour la connexion à
distance AS-AS
Présentation du programme-exemple
Ce programme-exemple vous montre comment établir une connexion à distance à un
système d'automatisation SIMATIC S7 distant avec le FB 47 "AS_DIAL" et comment
procéder à l'échange des données de processus. Cet échange de données du processus
est mis en évidence par la transmission de l'état d'un compteur entre la CPU locale et la
CPU distante.
Cet exemple, fourni avec TeleService, est enregistré dans les projets-exemple de STEP 7
lors de l'installation du progiciel.
Conditions matérielles et logicielles
Afin de pouvoir programmer et tester cet exemple comme décrit ci-après, vous devez
disposer des composantes matérielles et logicielles suivantes :
•
une PG ou un PC avec une version de base de STEP 7 ou STEP 7 Lite,
•
le progiciel optionnel TeleService V5.1,
•
une liaison MPI au système d'automatisation comportant une CPU qui assure la
communication de base S7, un adaptateur TS V5.1 et un modem compatible Hayes,
•
un système d'automatisation distant comportant une CPU qui assure la communication
de base S7, un adaptateur TS V5.1 et un modem compatible Hayes.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
8-1
30.11.2000
14.11.2000
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
Blocs utilisés:
Le tableau suivant indique les blocs utilisés dans le programme-exemple et précise leur
fonction.
Bloc : Désignation :
Fonction :
OB 1
Exécution cyclique du programme
SPS_Zyklus
FB 10 Example_Manager
Etablissement et suspension de la connexion à distance et échange de
données du processus
DB 10 Example_Data
Données de l'exemple
FB 5
Address_Book_Manager Sélection des paramètres du FB "AS_DIAL"
DB 5
Address_Book
Répertoire avec paramètres pour FB "AS_DIAL"
VAT 1 Table des variables
Visualisation des données dans le DB 10 et dans le DB d'instance du FB
"AS_DIAL"
VAT 2 Table des variables
Visualisation de l'état du compteur dans le DB 10
VAT 3 Table des variables
Visualisation des paramètres dans le DB 5
Hiérarchie d'appel des blocs
La figure suivante représente la hiérarchie d'appel des blocs utilisés dans l'exemple :
8-2
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
Table des mnémoniques de l'exemple de programme
La table des mnémoniques suivantes est utilisée dans l'exemple de programme :
Mnémonique :
Adresse :
Type de
données :
Commentaire :
1
Address_Book
DB 5
FB 5
Répertoire avec paramètres pour FB AS_DIAL
2
Address_Book_Manager
FB 5
FB 5
Gestionnaire du répertoire pour FB AS_DIAL
3
AS_DIAL
FB 47
FB 47
FB pour télécouplage AS-AS
4
AS_DIAL_Instance
DB 47
FB 47
DB d'instance du FB AS_DIAL
5
BLKMOV
SFC 20
SFC 20
Fonction standard : Transfert de données à
l'intérieur de la CPU
6
CYCL_EXC
OB 1
OB 1
Exécution cyclique du programme
7
Example_Data
DB 10
FB 10
DB d'instance du FB Example_Manager
FB 10
Programme-exemple du FB AS_DIAL
8
Example_Manager
FB 10
9
VAT1
VAT 2
10
VAT47
VAT 1
11
VAT5
VAT 3
12
X_ABORT
SFC 69
SFC 69
Fonction standard : Interruption de la
connexion au partenaire de communication
13
X_GET
SFC 67
SFC 67
Fonction standard : Lecture directe des
données du partenaire de communication
14
X_PUT
SFC 68
SFC 68
Fonction standard : Emission directe des
données au partenaire de communication
15
X_RCV
SFC 66
SFC 66
Fonction standard : Lire données à
réceptionner du partenaire de communication
16
X_SEND
SFC 65
SFC 65
Fonction standard : Envoi données devant
être réceptionnées au partenaire de
communication
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
8-3
30.11.2000
14.11.2000
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
8.2
Fonctionnalité du FB 10
Le FB 10 sert de modèle pour la transposition de la fonction de connexion à distance AS-AS.
Il possède la fonctionnalité suivante :
•
Etablissement de la connexion à distance au système d'automatisation SIMATIC S7
distant
•
Echange des données du processus et
•
Suspension de la connexion à distance.
Le traitement complet du FB 10 s'étend sur plusieurs cycles de l'OB 1. Lorsqu'une erreur est
détectée, le traitement du FB 10 est interrompu.
Structure du FB 10 :
Une description détaillée de chaque réseau et de sa fonction est donnée dans le
commentaire du bloc.
8-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
8.3
Fonctionnalité du FB 5
Le FB 5 est un modèle qui sert à vous expliquer comment gérer plusieurs systèmes
d'automatisation SIMATIC S7 distants. Le DB d'instance de ce bloc contient les données des
paramètres d'entrée permettant d'appeler le FB 47 "AS_DIAL".
Le paramètre d'entrée "Address_No" du FB 5 vous permet de sélectionner l'un des
systèmes d'automatisation SIMATIC S7 distants.
Structure du FB 5 :
Si vous souhaitez utiliser le FB 5 "Address_Manager" , supprimez les traits de commentaire
dans le réseau 5 du FB 10 "Example_Manager".
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
8-5
30.11.2000
14.11.2000
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
8.4
Définition des entrées et sorties
Le tableau suivant indique les entrées et sorties correspondantes pour le présent exemple.
Opérande :
Adresse du DB :
Commentaire :
ENTREECOMMANDE :
E 0.0
DB10.DBX 2.0
Commutateur de démarrage :
1 = Début de l'exemple
AFFICHER :
A 0.0
DB10.DBX 4.1
Erreur "DIAL" :
Etablissement de la connexion à distance
A 0.1
DB10.DBX 4.4
Erreur "X_PUT" :
Contrat d'écriture : échange de données
A 0.2
DB10.DBX 4.5
Erreur Funktion "X_GET" :
Contrat de lecture : échange de données
A 0.3
DB10.DBX 4.6
Erreur "HANGUP" :
Interruption de la connexion à distance
A0.7
DB10.DBX 4.7
FB 10 actif
AW 4
DB10.DBW 6
Message d'état du FB 10 ou message d'erreur d'une fonction
AB 8
DB10.DBB 8
Etat courant du compteur
A la place des entrées et sorties, vous pouvez aussi utiliser les adresses correspondantes
du DB 10. Vous devez à cet effet supprimer les opérandes correspondants dans l'OB 1 lors
de l'appel du FB 10.
Avec la fonction "Visualiser/forcer des variables", par exemple, vous pouvez ensuite vérifier
les adresses dans le bloc de données.
CPU locale
Adaptateur
TS local
Réseau MPI
local
Adresse MPI
(Adaptateur TS)
8-6
CPU distante
connexion à distance
Modem
local
Modem
distant
Adaptateur
TS distant
Réseau MPI
distant
Réseau
téléphonique
Numéro de
téléphone
Nom
d'utilisateur mot
de passe
Adresse MPI
(CPU)
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
8.5
Paramètres pour l'appel du FB 47 "AS_DIAL"
Vous pouvez définir les paramètres pour l'appel du FB 47 "AS_DIAL" dans le DB 10 (vue
des données dans l'éditeur de STEP 7) ou encore les charger depuis le DB 5
"Example_Data" avec le FB 5 "Address_Ma.
Valeur par
défaut :
Adresse du DB :
Commentaire :
PARAMETRE POUR LE FB "AS_DIAL" :
6
DB10.DBW 0
ADDR_TS_ADAPTER : Adresse MPI de l’adaptateur TS local
-
DB10.DBB 12
PHONE_NO : Numéro de téléphone du modem distant, STRING[31]
-
DB10.DBB 46
LOGIN : Nom d'utilisateur de l'adaptateur TS distant, STRING[8]
-
DB10.DBB 56
PASSWORD : Mot de passe de l'adaptateur TS, STRING[8]
3
DB10.DBW 66
ADDR_CPU : Adresse MPI de la CPU distante
3
DB10.DBW 10
VALEUR MAXIMALE DU COMPTEUR
0
DB10.DBB 68
Etat courant du compteur (plage d'émission pour la SFC 68 "X_PUT")
0
DB10.DBB 69
lecture de l'état du compteur (plage de réception pour la SFC 67
"X_GET")
ZONES D'ECHANGE DE DONNEES :
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
8-7
30.11.2000
14.11.2000
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
8.6
Mise en application de l’exemple
Préparation
1. Mettez tout d'abord la CPU locale à l'état d'arrêt "STOP".
2. Chargez ensuite l'exemple de programme dans la CPU.
3. Lorsque le programme complet est chargé, mettez la CPU locale en marche "RUN".
Adaptation des paramètres d'appel dans l'OB 1
Adaptez d'abord les paramètres d'appel du FB 10 dans l'OB 1.
Dans le DB 10 (vue des données), vous pouvez à présent entrer les paramètres pour
l'appel du FB "AS_DIAL" :
•
le numéro de téléphone de l'installation distante,
•
le nom d'utilisateur et le mot de passe pour l'adaptateur TS distant ainsi que
•
l'adresse MPI de la CPU distante.
Si vous souhaitez utiliser le FB 5, entrez dans le DB 5 "Address Book" :
•
le numéro de téléphone de l'installation distante,
•
le nom d'utilisateur et le mot de passe pour l'adaptateur TS distant, ainsi que
•
l'adresse MPI de la CPU distante.
Adaptation des entrées et sorties de la CPU locale/distante
Cet exemple utilise certaines entrées et sorties des CPU locale et distante. Vous pouvez les
adapter à votre configuration ou les remplacer par des variables globales ou encore ne pas
indiquer les paramètres correspondants lors de l'appel du FB 10 afin de démarrer la fonction
du FB 10 en appliquant la fonction de visualisation/forçage des variables aux données
correspondantes dans le DB 10.
8-8
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
Déroulement de l'exemple
L'exemple réalise les trois phases suivantes :
1. Etablissement de la connexion à distance au système d'automatisation distant avec la
fonction DIAL du FB "AS_DIAL".
2. Echange des données du processus :
•
Ecriture dans l'octet de sortie 0 de la CPU distante avec la SFC 68 "X_PUT".
•
Lecture de l'octet de sortie 0 de la CPU distante avec la SFC 67 "X_GET".
Si la valeur est lue correctement, elle est incrémentée d'une unité, puis enregistrée
comme nouvelle valeur de comptage pour la SFC 68 "X_PUT".
Tant que la valeur lue n'atteint pas la valeur maximale paramétrable, l'échange de
données est renouvelé avec la nouvelle valeur respective.
3. Suspension de la connexion à distance avec la fonction HANGUP du FB "AS_DIAL"
Octet de sortie AB 0 de la CPU distante
A la place de l'octet de sortie AB 0 de la CPU distante, vous pouvez également utiliser toute
autre adresse globale libre de la CPU distante. Vous devez à cet effet adapter en
conséquence les valeurs du paramètre "RD" de la SFC 67 "X_GET" et du paramètre "SD"
de la SFC 68 "X_PUT" dans le programme utilisateur local.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
8-9
30.11.2000
14.11.2000
Programme-exemple pour la connexion à distance AS-AS
8-10
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
9
9.1
9.1.1
Gérer des données d'installation dans des
répertoires téléphoniques
Créer et gérer des répertoires téléphoniques
Créer des répertoires téléphoniques
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez la commande Nouveau du menu Répertoire ou bien cliquez sur l'icône
correspondante dans la barre d'outils. La boîte de dialogue "Nouveau répertoire
téléphonique" s'ouvre alors.
Nota
Les répertoires téléphoniques sont enregistrés par défaut dans le répertoire dans lequel
vous avez installé TeleService. Vous avez cependant la possibilité de les enregistrer dans
un répertoire de votre choix.
2. Inscrivez le nom du nouveau répertoire téléphonique.
3. Confirmez avec "Enregistrer". Le répertoire téléphonique est alors créé.
Résultat :
Vous pouvez maintenant créer dans le nouveau répertoire téléphonique des dossiers dans
lesquels vous sauvegardez les données pour les différentes installations.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
9-1
30.11.2000
14.11.2000
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.1.2
Ouvrir des répertoires téléphoniques
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez la commande Ouvrir du menu Répertoire ou bien cliquez sur l'icône
correspondante dans la barre d'outils. La boîte de dialogue "Ouvrir le répertoire
téléphonique" s'affiche alors.
2. Choisissez le répertoire téléphonique que vous désirez ouvrir.
3. Confirmez avec "Ouvrir".
Le répertoire téléphonique s'ouvre alors ; vous pouvez traiter les dossiers et données
d'installations qui y sont contenus.
9.1.3
Enregistrer des répertoires téléphoniques
Vous pouvez enregistrer un répertoire téléphonique sous le nom existant ou sous un
nouveau nom.
Enregistrement sous le même nom
•
Choisissez la commande Enregistrer du menu Répertoire ou bien cliquez sur l'icône
correspondante dans la barre d'outils. Le répertoire téléphonique est enregistré sous le
même nom.
Enregistrement sous un nouveau nom
1. Choisissez la commande Enregistrer sous du menu Répertoire. La boîte de dialogue
"Enregistrer le répertoire téléphonique sous" apparaît alors.
2. Inscrivez-y le nom sous lequel vous désirez enregistrer le répertoire téléphonique.
3. Confirmez avec "Enregistrer". Le répertoire téléphonique est enregistré sous ce nouveau
nom.
9-2
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.1.4
Définir le format de page pour l'impression
Il est possible, dans TeleService, de définir le format de page pour l'impression répertoire
téléphonique, d'un dossier ou d'une installation.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez la commande Mise en page du menu Répertoire. La boîte de dialogue
"Mise en page" s'ouvre alors.
2. Sélectionnez les options souhaitées pour l'impression.
3. Confirmez vos choix avec "OK".
Nota
9.1.5
1.
Lorsque vous sélectionnez le bouton "En-tête et bas de page", s'ouvre une boîte de dialogue
dans laquelle vous pouvez définir des lignes d'en-tête et de bas de page pour la sortie imprimée.
2.
Vous pouvez vérifier vos paramétrages dans l'affichage par pages que vous activez avec la
commande Aperçu avant impression du menu Répertoire.
Afficher l'aperçu avant impression
Vous pouvez vérifier, avant l'impression effective, l'apparence qu'aura lors de l'impression un
répertoire téléphonique précis à l'aide de la commande "Mise en page".
Procédez comme suit :
1. Ouvrez ou sélectionnez le répertoire téléphonique à imprimer.
2. Sélectionnez la commande Aperçu avant impression du menu Répertoire. Le
document apparaît tel qu'il sera imprimé.
Nota
Si la sortie imprimée comporte plusieurs pages, le numéro de page en bas à droite de la
feuille est suivi d'un indicateur de page suivante. La dernière page de la sortie imprimée ne
contient pas de tel indicateur.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
9-3
30.11.2000
14.11.2000
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.1.6
Imprimer des répertoires téléphoniques
Vous pouvez imprimer un répertoire téléphonique complet ou seulement une partie précise
de ce répertoire.
Procédez comme suit :
1. Ouvrez le répertoire téléphonique que vous désirez imprimer.
2. Sélectionnez la commande Imprimer du menu Répertoire ou bien cliquez sur l'icône
correspondante dans la barre d'outils. La boîte de dialogue "Imprimer" s'ouvre alors;
3. Indiquez si vous désirez imprimer tout ou partie du répertoire téléphonique et choisissez
les autres options.
4. Cliquez sur "OK" pour lancer la procédure d'impression.
Résultat
Les données du répertoire téléphonique sont imprimées sur l'imprimante prise par défaut. Si
cette sortie imprimée comporte plusieurs pages, le numéro de page en bas à droite de la
feuille est suivi d'un indicateur de page suivante. La dernière page de la sortie imprimée ne
contient pas de tel indicateur.
Nota
Vous configurez l'imprimante et les options d'impression à l'aide de la commande
Configuration de l’imprimante du menu Répertoire.
9-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.2
9.2.1
Créer et éditer des dossiers
Créer des dossiers
Vous pouvez créer plusieurs dossiers de même niveau hiérarchique dans un répertoire
téléphonique.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez la commande Dossier du menu Insertion ou bien cliquez sur le bouton
droit de la souris et sélectionnez la commande "Nouveau dossier".
2. Donnez un nom à ce nouveau dossier et confirmez avec la touche d'entrée.
9.2.2
Couper des dossiers
Vous pouvez couper des dossiers, puis les insérer à un autre endroit, par exemple dans un
autre répertoire téléphonique.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez le dossier que vous voulez couper.
2. Choisissez la commande Couper du menu Edition, cliquez sur l'icône correspondante
dans la barre d'outils ou bien cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez la
commande "Couper".
Résultat : Le dossier est alors sauvegardé dans le presse-papiers à partir duquel vous
pourrez l'insérer à un emplacement quelconque.
9.2.3
Copier des dossiers
Vous pouvez copier des dossiers, puis les insérer à un autre endroit, par exemple dans un
autre répertoire téléphonique.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez le dossier que vous voulez copier.
2. Choisissez la commande Copier du menu Edition, cliquez sur l'icône correspondante
dans la barre d'outils ou bien cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez la
commande "Copier".
Le dossier est alors sauvegardé dans le presse-papiers à partir duquel vous pourrez l'insérer
à un emplacement quelconque.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
9-5
30.11.2000
14.11.2000
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.2.4
Coller des dossiers
Vous pouvez insérer à un endroit quelconque un dossier se trouvant dans le presse-papiers.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'endroit où vous voulez insérer le dossier.
2. Choisissez la commande Coller du menu Edition, cliquez sur l'icône correspondante
dans la barre d'outils ou bien cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez la
commande "Coller".
Le dossier est alors inséré à l'emplacement choisi.
9.2.5
Renommer des dossiers
Vous pouvez donner un nouveau nom à un dossier existant.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez le dossier que vous voulez renommer.
2. Choisissez la commande Renommer du menu Edition ou bien cliquez sur le bouton
droit de la souris et sélectionnez la commande "Renommer".
3. Entrez le nouveau nom du dossier et appuyez sur la touche d'entrée.
Le dossier apparaît alors sous son nouveau nom.
9.2.6
Effacer des dossiers
Lorsque vous effacez un dossier, toutes les données d'installations qui s'y trouvent sont
également effacées.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez le dossier que vous voulez effacer.
2. Choisissez la commande Effacer du menu Edition ou bien cliquez sur le bouton droit de
la souris et sélectionnez la commande "Effacer".
Le dossier et toutes les installations qu'il contenait sont alors effacés du répertoire
téléphonique.
9-6
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.2.7
Imprimer des dossiers
Vous pouvez imprimer les données d'un dossier précis.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez le dossier que vous désirez imprimer.
2. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez la commande "Imprimer". La
boîte de dialogue "Imprimer" s'ouvre alors.
3. Choisissez les options désirées dans cette boîte de dialogue.
4. Cliquez sur "OK" pour lancer la procédure d'impression.
Résultat
Les données du dossier sont imprimées sur l'imprimante prise par défaut. Si cette sortie
imprimée comporte plusieurs pages, le numéro de page en bas à droite de la feuille est suivi
d'un indicateur de page suivante. La dernière page de la sortie imprimée ne contient pas de
tel indicateur.
Nota
Vous configurez l'imprimante et les options d'impression souhaitées à l'aide de la
commande Configuration de l’imprimante du menu Répertoire.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
9-7
30.11.2000
14.11.2000
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.3
Créer et éditer des installations
9.3.1
Créer des installations
Vous pouvez créer plusieurs installations dans un dossier d'un répertoire téléphonique afin
d'y sauvegarder des données.
Procédez comme suit :
1. Appelez la boîte de dialogue "Insérer une nouvelle installation"
•
à l'aide de la commande Installation du menu Insertion
•
ou bien en sélectionnant une installation quelconque et en exécutant la commande
"Nouvelle installation" accessible via le bouton droit de la souris.
2. Entrez dans la page d'onglet "Installation" les données pour l'installation. Vous devez
compléter le champ “Nom“, les informations pour la connexion téléphonique pouvant
être saisies immédiatement ou ultérieurement. Les autres champs sont facultatifs.
3. Vous pouvez entrer un commentaire dans la page d'onglet "Commentaire".
4. Confirmez vos choix avec "OK".
L'installation est alors générée dans le dossier correspondant.
9.3.2
Modifier les données d'installations
Vous pouvez modifier à tout moment les données d'installations existantes.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'installation dont vous voulez modifier les données.
2. Choisissez la commande Propriétés de l'objet du menu Edition ou bien cliquez sur le
bouton droit de la souris et sélectionnez la commande "Propriétés de l'objet". La boîte de
dialogue "Propriétés - Installation" s'affiche alors.
3. Changez les informations désirées dans le cadre "Données relatives à l'installation" de
l'onglet "Installation". Le champ "Nom" ainsi que ceux concernant la connexion
téléphonique ne doivent pas être vides. Tous les autres champs sont facultatifs.
4. Vous pouvez modifier le commentaire pour l'installation dans la page d'onglet
"Commentaire".
5. Confirmez vos modifications avec "OK".
9-8
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.3.3
Couper des installations
Vous pouvez couper des installations, puis les insérer à un autre endroit, par exemple dans
un autre dossier.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'installation que vous voulez couper.
2. Choisissez la commande Couper du menu Edition, cliquez sur l'icône correspondante
dans la barre d'outils ou bien cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez la
commande "Couper".
L'installation est alors sauvegardée dans le presse-papiers à partir duquel vous pourrez
l'insérer à un emplacement quelconque.
9.3.4
Copier des installations
Vous pouvez copier des installations, puis les insérer à un autre endroit, par exemple dans
un autre dossier.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'installation que vous voulez copier.
2. Choisissez la commande Copier du menu Edition, cliquez sur l'icône correspondante
dans la barre d'outils ou bien cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez la
commande "Copier".
L'installation est alors sauvegardée dans le presse-papiers à partir duquel vous pourrez
l'insérer à un emplacement quelconque.
9.3.5
Coller des installations
Vous pouvez insérer à un endroit quelconque une installation se trouvant dans le pressepapiers.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'endroit où vous voulez insérer l'installation.
2. Choisissez la commande Coller du menu Edition, cliquez sur l'icône correspondante
dans la barre d'outils ou bien cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez la
commande "Coller".
L'installation est alors insérée à l'emplacement choisi.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
9-9
30.11.2000
14.11.2000
Gérer des données d'installation dans des répertoires téléphoniques
9.3.6
Effacer des installations
Lorsque vous effacez une installation, toutes les données d'installations qui s'y trouvent sont
effacées.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'installation que vous voulez effacer.
2. Choisissez la commande Effacer du menu Edition ou bien cliquez sur le bouton droit de
la souris et sélectionnez la commande "Effacer".
L'installation et toutes ses données sont alors effacées du répertoire téléphonique.
9.3.7
Imprimer des installations
Vous pouvez imprimer les données d'une installation précise.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez l'installation que vous désirez imprimer.
2. Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez la commande "Imprimer". La
boîte de dialogue "Imprimer" s'ouvre alors.
3. Choisissez les options désirées dans cette boîte de dialogue.
4. Cliquez sur "OK" pour lancer la procédure d'impression.
Résultat
Les données de l'installation sont imprimées sur l'imprimante prise par défaut. Si cette sortie
imprimée comporte plusieurs pages, le numéro de page en bas à droite de la feuille est suivi
d'un indicateur de page suivante. La dernière page de la sortie imprimée ne contient pas de
tel indicateur.
Nota
Vous configurez l'imprimante et les options d'impression souhaitées à l'aide de la
commande Configuration de l’imprimante du menu Répertoire.
9-10
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
10 Recherche d’erreurs
10.1
Remarques générales pour la recherche d'erreurs
En tenant compte des deux remarques suivantes, vous trouverez plus facilement l’origine
des problèmes liés au modem :
1. Activez l'enregistrement d'un fichier-journal relatif à l'échange de données entre votre
PG/PC et le modem. Les entrées de ce fichier peuvent vous apporter des informations
précieuses lors de la recherche des causes d'erreurs.
2. Activez le haut-parleur sur votre modem local. Sélectionnez un volume suffisant.
Vous pourrez alors entendre :
-
s'il y a bien une tonalité sur la ligne téléphonique,
-
si le modem appelé est occupé ou
-
si le modem appelé accepte l'appel.
Problèmes les plus fréquents liés au modem
Les problèmes les plus fréquemment rencontrés avec un modem sont les suivants :
•
Pas d'établissement de la connexion par modem
•
Interruption de la connexion par modem
Les tableaux suivants décrivent les causes d'erreurs possibles et la manière d'y remédier.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
10-1
30.11.2000
14.11.2000
Recherche d’erreurs
10.2
Enregistrement d’un fichier-journal
Procédure sous Windows 95/98/ME/NT :
Dans la boîte de dialogue des propriétés étendues du modem, activez l'option "Enregistrer
un fichier-journal". Ainsi, la tentative de connexion suivante sera enregistrée dans le
fichier-journal du répertoire Windows (sous Windows 95, par exemple, il s'agit du fichier
"Modemlog.txt").
Procédure sous Windows 2000 :
En sélectionnant l'icône "Téléphone et modem" dans le panneau de configuration, ouvrez la
boîte de dialogue des propriétés du modem utilisé. Vérifiez le paramétrage de l'option
"Protocole" dans la page d'onglet "Diagnostic" et modifiez le cas échéant le paramétrage du
fichier-journal.
Résultat :
Les échanges entre votre PG/PC et le modem sont enregistrées dans le fichier-journal.Vous
pouvez en évaluer les entrées en cas de problèmes lors de la connexion afin d'obtenir des
indices sur la cause de l'erreur.
10-2
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Recherche d’erreurs
10.3
La connexion à distance avec l'adaptateur TS n'est pas
établie
Erreur :
Cause possible :
Vérification / Correction :
La connexion à
distance n'est pas
établie :
Câblage défectueux
•
Tous les câbles de liaison sont-ils correctement raccordés ?
•
Des connecteurs sont-ils desserrés ?
Les propriétés de
•
numérotation ne
sont pas
correctement
•
définies pour la
connexion principale
et la connexion
secondaire
Si vous utilisez votre modem sur la ligne principale (connexion
principale), vous ne devez pas indiquer d'indicatif dans la
boîte de dialogue "Propriétés de numérotation".
Pour les appels locaux et les appels à distance, les champs
pour l'indicatif doivent être vides.
•
Le type de numérotation correct (tonalité, impulsions) est-il
paramétré dans la boîte de dialogue des propriétés de
numérotation de votre modem ?
•
Contrôlez à l'aide d'un téléphone raccordé le branchement sur
lequel vous voulez utiliser le modem. Dans le cas de la
numérotation par impulsions, vous devez entendre des
grésillements dans le téléphone lorsque vous composez le
numéro.
En revanche, pour la numérotation par tonalité, vous
entendrez des tons plus ou moins aigus.
Paramétrez le type de numérotage correspondant dans les
propriétés de numérotation du modem.
•
Le verrouillage de la numérotation est une propriété du
modem préconisée dans chaque pays et qui prend effet selon
le modem, lorsqu'une ou plusieurs tentatives de connexion
ont échoué.
•
Si votre modem ne réagit plus après plusieurs tentatives de
numérotation vaines, il est possible que le verrouillage de
numérotation est actif.Des signaux sont certes envoyés au
modem après la commande de numérotation, mais celui-ci ne
compose pas le numéro. Le pilote reçoit un message d'erreur
général.
•
Consultez la documentation de votre modem pour savoir
comment le verrouillage de numérotation est réalisé pour
votre modem.
•
Créez un fichier-journal (modemlog.txt) dans lequel les
activités entre votre PG/PC et le modem seront enregistrées.
Vérifiez alors si ce fichier contient une entrée résultant d'un
verrouillage de la numérotation (p. ex., DELAYED).
Connexion
téléphonique
défectueuse ou
occupée
•
Branchez un téléphone et vérifiez si vous entendez une
tonalité sur la ligne.
•
Si un téléphone analogique est raccordé au même
branchement, il faut qu'il soit raccroché.
S'il existe déjà une liaison téléphonique, il n'est pas possible
d'établir une connexion par modem supplémentaire sur le
même branchement.
Paramètres série
incorrects
•
Les valeurs correctes (8 bits de données, pas de parité, 1 bit
d'arrêt) sont-elles définies dans la page d'onglet "Paramètres"
des propriétés du modem ?
•
L'interface COM correcte est-elle paramétrée dans la page
d'onglet "Général" des propriétés du modem ?
Type de
numérotation
incorrect
Verrouillage de la
numérotation actif
Pas
d'établissement de
la connexion à
distance
Les paramètres et propriétés de numérotation définis pour
votre modem correspondent-ils à la connexion téléphonique
(connexion principale ou poste secondaire) ?
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
10-3
30.11.2000
14.11.2000
Recherche d’erreurs
Erreur :
Cause possible :
Vérification / Correction :
La chaîne
•
d'initialisation de
l'adaptateur TS n'est
pas adaptée au
modem.
Le paramétrage de
correction d'erreurs
entre le modem
branché à
l'adaptateur TS et le
modem branché à
votre PC/PG n'est
pas correct
10.4
•
Définissez la chaîne d'initialisation du modem en fonction des
conditions requises :
Adaptez les paramètres des modems.
La connexion à distance depuis l'adaptateur TS n'est pas
établie
Erreur :
Cause possible :
Vérification / Correction :
L’adaptateur TS ne
rappelle pas :
Le lieu d’appel ou
les propriétés de
numérotation dans
l'adaptateur TS sont
incorrects
•
Vérifiez le paramétrage de l'adaptateur TS :
•
Le type de numérotage et l'indicatif ont-ils été paramétrés
conformément à votre connexion téléphonique ?
•
Le modem connecté à l'adaptateur TS prend-il en compte les
caractères paramétrés pour l'indicatif ?
•
L'option "Attendre la tonalité d'appel avant de composer" estelle désactivée pour le poste secondaire ?
L'initialisation du
modem est
insuffisante
•
Vérifiez la chaîne d'initialisation du modem. Il est possible que
le modem requiert une initialisation étendue pour pouvoir
établir une connexion à distance.
Le numéro à
rappeler est erroné
•
Vérifiez le paramétrage du numéro à rappeler que vous avez
spécifié.
Le numéro d'appel
est erroné
•
Le numéro à rappeler souhaité est-il transmis au FB
"PG_DIAL" ?
Le paramétrage de
l'adaptateur TS est
erroné
•
Vérifiez le paramétrage de l'adaptateur TS :
•
Le type de numérotage et l'indicatif ont-ils été paramétrés
conformément à votre connexion téléphonique ?
•
Le modem connecté à l'adaptateur TS prend-il en compte les
caractères paramétrés pour l'indicatif ?
•
L'option "Attendre la tonalité d'appel avant de composer"
est-elle désactivée pour le poste secondaire ?
L’adaptateur TS ne
rappelle pas :
10-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Recherche d’erreurs
10.5
Interruption de la connexion par modem
Erreur :
Cause possible :
Interruption de la
connexion par
modem :
Impulsions de
•
taxation sur la ligne
Des impulsions de taxation sont générées si vous avez
demandé une cadence de taxation à votre compagnie
téléphonique. Ces impulsions peuvent empêcher le
modem de reconnaître le signal de la porteuse ; il se
déconnecte alors.
•
Paramétrez un temps d'attente ou de déconnexion plus
court pour le modem.
•
Demandez à la compagnie de désactiver les impulsions
de taxation.
•
Les câbles de liaison utilisés sont-ils suffisamment
blindés ?
•
Assurez-vous que les câbles allant au modem ne suivent
pas des câbles de réseau et qu'ils soient le plus éloignés
possible de blocs d'alimentation et d'écrans.
Dépassements du
temps imparti du
protocole
•
Définissez des temps de surveilance fixes.
Déconnexion
automatique
•
Désactivez l'option entraînant la déconnexion
automatique d'une connexion établie si aucune donnée
n'est échangée pendant un certain temps ("Déconnecter
un appel si inactif plus de").
Désactivation du
contrôle de flux
•
Cliquez sur le bouton "Avancés" dans la page d'onglet
"Connexion" des propriétés du modem et activez, dansla
boîte de dialogue qui s'affiche alors, les options suivantes
(si elles sont proposées et pas encore sélectionnées) :
Blindage
La chaîne
d'initialisation de
l'adaptateur TS
n'est pas adaptée
au modem.
Vérification / Correction :
•
-
contrôle du flux,
-
matériel (RTS/CTS),
-
compression de données,
-
contrôle d'erreurs
Paramétrez la chaîne d'initialisation du modem :
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
10-5
30.11.2000
14.11.2000
Recherche d’erreurs
10.6
Messages du modem
Les messages du modem sont inscrits dans un fichier-journal si vous avez activé
l'enregistrement d'un tel fichier.
Message :
Cause possible :
Correction :
NO DIALTONE
Une conversation téléphonique a peut-être
lieu actuellement sur cette ligne.
•
Répétez la procédure une fois la
conversation téléphonique achevée.
NO CARRIER
L'abonné appelé n'est pas prêt, n'est pas
un modem ou ne peut établir de connexion
avec le mode de fonctionnement choisi.
•
Vérifiez les numéros d'appel et les
paramétrages.
BUSY
L'abonné appelé est occupé.
•
Essayez un peu plus tard.
DELAYED : ...
Verrouillage de numérotation
•
Consultez la documentation de votre modem
pour savoir comment le verrouillage de
numérotation est réalisé pour votre modem.
10-6
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Glossaire
A
Adaptateur RNIS
Un adaptateur RNIS est un appareil RNIS raccordé à une interface PC/PG série pour
transmettre des données via le réseau numérique.
Adaptateur TS (définition)
L'adaptateur TS permet de raccorder un système d'automatisation à un réseau téléphonique
par l'intermédiaire d'un modem afin de le préparer à l'utilisation de TeleService.
A cet effet, l'adaptateur TS dispose d'une mémoire de paramètres dans laquelle sont
enregistrés divers jeux de paramètres pour l'exploitation de TeleService.L'adaptateur TS
comporte en outre un commutateur permettant de définir la vitesse de transmission pour la
connexion directe.
C
CAPI
Common Application Programming Interface : interface pouvant accéder à des appareils
RNIS via des programmes.
Chaîne d'initialisation
Il s'agit d'une chaîne de caractères formée de commandes AT (commandes quasi standard
pour modems) qui permet d'initialiser le modem connecté à l'adaptateur TS.
La chaîne d'initialisation peut être affichée et paramétrée dans la page d'onglet "Modem" de
la boîte de dialogue "Adaptateur".
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
Glossaire-1
30.11.2000
14.11.2000
Glossaire
Conditions de modification de la chaîne d'initialisation
Les paramètres suivants doivent être spécifiés dans la chaîne de caractères pour
l'initialisation du modem :
•
Le modem fournit des messages en retour.
•
Les messages en retour sont émis en clair.
•
Le signal DCD est uniquement activé lorsq'une connexion est établie.
•
La vitesse de transmission entre l'adaptateur TS et le modem n'est pas modifiée une fois
la connexion établie.
•
Le protocole RTS/CTS est activé pour le contrôle du flux entre l'adaptateur TS et la PG
ou le PC.
•
Le mode réponse automatique du modem est activé.
Connexion à distance
Une connexion/maintenance à distance est établie lorsque vous accédez avec TeleService à
une installation éloignée via un réseau téléphonique. Pour ce faire, votre PG/PC avec
TeleService est connecté au réseau téléphonique via un modem.A l'autre extrémité, le
système d'automatisation est relié à la ligne téléphonique par l'intermédiaire d'un adaptateur
TS paramétré et d'un modem.La connexion à distance permet de traiter l'installation appelée
comme d'habitude avec STEP 7 (maintenance à distance).
Connexion directe (définition)
En connexion directe, il existe une liaison directe via l’adaptateur TS entre la PG oule PC sur
lequel TeleService est installé et le système d'automatisation. Aucun modem n'est
nécessaire.La connexion directe sert pour l'essentiel au paramétrage de l'adaptateur TS.
Connexion par modem
En cas de connexion par modem, la connexion entre la PG ou le PC sur lequel TeleService
est installé et le système d'automatisation sur l'interface MPI/DP duquel l'adaptateur TS est
enfiché est établie par l'intermédiaire de modems. La PG ou le PC sont ainsi connectés au
réseau MPI/PROFIBUS du système d'automatisation via la connexion à distance et
l'adaptateur TS. La connexion par modem est la configuration normale pour l'utilisation de
TeleService.
Glossaire-2
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Glossaire
Contrôle du flux de données
Au cours d'une connexion, il faut interrompre brièvement le flux des données, par exemple
quand la mémoire tampon du modem est pleine. Il existe deux méthodes de gestion du flux
de données :
•
par protocole logiciel XON/XOFF,
•
par protocole matériel RTS/CTS
Dans le protocole logiciel, l'un des appareils connectés envoie un caractère de commande
XOFF lorsqu'il ne peut plus accepter de données. L'appareil émetteur attend alors que
l'appareil récepteur envoie le caractère de commande XON pour poursuivre la transmission.
Dans le protocole matériel, les lignes de commande RS232 RTS et CTS sont commutés sur
l'interface série pour réaliser l'interruption des signaux.
Le jeu de commandes Hayes permet généralement de paramétrer aussi bien le contrôle de
flux de modem à modem que le contrôle de flux d'appareil final à appareil final.
Couplage à distance (Remote Link)
Un couplage à distance correspond à un établissement de connexion asynchrone depuis
une installation à votre PG/PC. L'appel est initié par le FB 46 "PG_DIAL".
D
DCD
Data Carrier Detect : Ligne d'interface RS232 qui devient active (ON) lorsqu'une connexion
à distance est établie.
DCE
Data Carrier Equipment : équipement de transmission de données, c'est-à-dire modem
Dossier
Dans TeleService, les dossiers permettent de gérer des installations dans lesquelles sont
enregistrées des données spécifiques pour l'établissement de connexions à distance. Les
dossiers sont gérés dans des répertoires téléphoniques.
Droits d'accès
Seul l'administrateur est autorisé à définir les utilisateurs pour une connexion par modem, à
modifier les paramètres utilisateur et, le cas échéant, à supprimer ces utilisateurs. Si vous
vous connectez en tant qu'utilisateur, vous ne pouvez modifier que votre propre mot de
passe et votre propre numéro à rappeler. Tous les autres paramètres de l'adaptateur TS ne
sont pas modifiables et peuvent uniquement être lus.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
Glossaire-3
30.11.2000
14.11.2000
Glossaire
F
Fonction de sécurité pour les interfaces MPI/PROFIBUS
Si vous activez une fonction en ligne sur votre PG/PC en l’absence d’une fonction de
sécurité, l'interface commence à émettre des télégrammes. Or, si vous effectuez le
raccordement de l'interface à un réseau à cet instant, il est perturbé par ces télégrammes.
Ceci risque par exemple de provoquer une déconnexion du réseau.
C'est la raison pour laquelle, une fonction de sécurité est normalement activée pour les
pilotes de communication :
•
L'interface ne peut émettre des télégrammes que si les télégrammes précédents (émis
par d'autres maîtres) ont été reçus sans erreur.
•
Lorsqu'un télégramme est reçu (sans erreur), le pilote émet un message d'erreur.
Une station passive (esclave) ne peut émettre des données que si une station active
(maître) l'y sollicite. Si vous avez uniquement raccordé des esclaves à votre PG/PC, vous
devez ce fait désactiver cette fonction de sécurité en activant la case à cocher "PG/PC seul
maître sur le bus". Si la case à cocher "PG/PC seul maître sur le bus" est désactivée et si
tous les autres maîtres sont défaillants, aucune communication n'est plus possible entre
votre PG/PC et les esclaves.
GSM
Global System for Mobile Communication : système global pour communication mobile
I
Installation
Les installations contiennent des données spécifiques pour l'établissement de connexions à
distance. Elles sont contenues dans des dossiers eux-mêmes gérés dans des répertoires
téléphoniques.
M
Modem RNIS
Un modem (Modulateur/Demodulateur) RNIS est un adaptateur RNIS avec une
fonctionnalité de modem analogique intégrée.
Modem
Modulateur/Démodulateur : Un modem est un appareil de communication permettant à un
ordinateur d'envoyer et de recevoir des données par l'intermédiaire de lignes téléphoniques.
Il convertit les impulsions numériques de l'ordinateur en signaux analogiques et
inversement.
Glossaire-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Glossaire
Mot de passe
Lors de l'établissement d'une connexion par modem, l'administrateur ou les utilisateurs
doivent saisir un mot de passe.
N
Numéro à rappeler
Lorsqu'un numéro à rappeler est paramétré, la connexion par modem est coupée
immédiatement après avoir été établie et l'adaptateur TS rappelle ensuite le numéro
paramétré.
L'accès non autorisé à une connexion par modem est ainsi pratiquement exclu, d'où un
niveau de sécurité élevé.
P
Paramétrage de l'interface PG/PC
Application de STEP 7 dans laquelle vous pouvez paramétrer votre PG ou PC.
Selon la configuration, vous paramétrez l'adaptateur TS ou la connexion par modem pour
TeleService et spécifiez l'interface utilisée (p. ex. COM 1).
A partir de la version V5.1, une commutation automatique a lieu entre la connexion directe et
la connexion par modem lorsque le raccord local de l'adaptateur TS est paramétré en mode
de connexion directe et qu'une connexion à distance doit être établie.
R
Remote Link (couplage à distance)
Un couplage à distance (remote link) correspond à l'établissement d'une connexion à
distance depuis une installation vers une PG ou un PC. L'appel est réalisé par le FB 46
"PG_DIAL".
Répertoire téléphonique
Dans TeleService, les répertoires téléphoniques servent à gérer les données d'installations.
Ils correspondent au niveau hiérarchique le plus élevé et contiennent des dossiers dans
lesquels sont enregistrées des installations avec des données spécifiques pour
l'établissement de connexions à distance.
RNIS
Réseau Numérique àIntégration deServices : service proposé par un fournisseur pour la
transmission numérique vocale et de données.
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
Glossaire-5
30.11.2000
14.11.2000
Glossaire
T
Temps de surveillance d’acquittement
Avec le temps de surveillance d’acquittement ou temps de retard d’acquittement, le pilote
surveille l'arrivée d'un acquittement procédural.
Temps de surveillance de signe
Le temps de surveillance de signe encore appelé temps de retard de signe surveille l'arrivée
de caractères pendant la phase de transmission de données.
Type de numérotage
Paramétrez le type de numérotage par défaut pour votre liaison téléphonique (tonalité ou
impulsions). S'il s'agit d'un téléphone avec numérotation par impulsions, vous devez
entendre des grésillements lorsque vous composez le numéro, alors qu'avec un téléphone
avec numérotation par tonalité vous entendez plusieurs sons aigus.
V
Vitesse de transmission
On désigne par vitesse de transmission le débit sur la ligne téléphonique. La performance
d'un modem est déterminée par la vitesse de transmission pouvant être atteinteLes coûts
téléphoniques sont d'autant plus faibles que les données sont transmises rapidement.
Vitesse d’interface
Vitesse à laquelle les données sont transmises entre deux appareils, par exemple lemodem
et l'adaptateur TS.
Glossaire-6
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Index
"AS_DIAL" ..................................................7-3, 7-4
A
Adaptateur TS................................................... 2-3
Adaptateur TS
droits d'accès ................................................ 3-9
installer ......................................................... 2-3
paramétrer .................................................. 4-10
Afficher l'aperçu avant impression...................... 9-3
Afficher les propriétés d'une connexion
à distance ..................................................... 5-3
Aperçu avant impression ................................... 9-3
Appel de TeleService ........................................ 3-1
Astuces en cas de problèmes avec le modem.... 5-4
Autorisation....................................................... 2-2
B
Barre de titre..................................................... 3-2
Barre des menus............................................... 3-2
Barre d'état ....................................................... 3-2
Barre d'outils..................................................... 3-2
Bloc UART..................................................4-5, 4-6
Boîtes de dialogue pour le paramétrage de
l'adaptateur TS............................................ 4-11
C
Câble du modem............................................... 3-8
Ce qu'il faut savoir sur le paramétrage de
l'adaptateur TS.............................................. 4-9
Ce qu'il faut savoir sur le paramétrage des
propriétés du modem..................................... 4-2
Ce qu'il faut savoir sur les droits d'accès à
l'adaptateur TS.............................................. 3-9
Chaîne d'initialisation par défaut du modem ..... 4-14
Cohérence des données ................................... 7-3
Coller des dossiers............................................ 9-6
Coller des installations ...................................... 9-9
Commutation entre la connexion directe et la
connexion par modem ................................. 4-10
Compatibilité avec les versions précédentes ...... 1-4
Composants requis ........................................... 1-1
Compression de données................................ 10-5
Conditions matérielles et logicielles.................... 7-2
Conditions requises pour l'établissement
d'une connexion ............................................ 6-2
Connexion à distance
déconnecter .................................................. 5-3
Connexion à distance
établir .....................................................5-1, 5-2
Connexion directe ............................................. 3-6
Connexion en ligne ........................................... 3-6
Connexion et paramétrage du modem éloigné ... 2-5
Connexion par modem ...................................... 3-6
Connexion principale....................................... 10-3
Connexion secondaire..................................... 10-3
Contrôle d'erreur ................................4-5, 4-6, 10-5
Contrôle du flux ..................................4-5, 4-6, 4-13
Copier des dossiers........................................... 9-5
Copier des installations...................................... 9-9
Couper des dossiers.......................................... 9-5
Couper des installations .................................... 9-9
Créer des dossiers ............................................ 9-5
Créer des installations ....................................... 9-8
Créer des répertoires téléphoniques .................. 9-1
D
DCD................................................................ 4-13
Déconnecter une connexion à distance.............. 5-3
Définir le format de page pour l'impression ......... 9-3
Définition des entrées et sorties ......................... 8-6
Définition du lieu d'appel et des propriétés de
numérotation correspondantes
(Windows 2000) ............................................ 4-8
Définition du lieu d'appel et des propriétés de
numérotation correspondantes
(Windows 95/98/ME/NT) ................................ 4-7
Démarrage de TeleService ................................ 3-1
Description........................................................ 7-3
Dossier ............................................................. 1-6
Droits d'accès à l'adaptateur TS......................... 3-9
E
Edition en clair des messages en retour ........... 4-13
Effacer des dossiers .......................................... 9-6
Effacer des installations................................... 9-10
Enregistrement d'un fichier-journal ................... 10-2
Enregistrer des répertoires téléphoniques .......... 9-2
Etablir une connexion à distance........................ 5-1
Etablissement de la connexion........................... 7-3
Exemple d'appel................................................ 6-8
Exportation des paramètres de l'adaptateur...... 4-12
F
FB 10 dans l'exemple de programme ................. 8-4
FB 47 "AS_DIAL" .............................................. 7-3
FB 5 dans le programme-exemple ..................... 8-5
Fichier-journal ................................................. 10-1
Fonctionnalité de TeleService ............................ 1-1
Fonctionnalité de TeleService et composants
requis............................................................ 1-1
Fonctionnalité du FB 10..................................... 8-4
Fonctionnalité du FB 5....................................... 8-5
Fonctionnement du FB 47 "AS_DIAL" ................ 7-3
Fonctionnement de l'adaptateur TS en mode
"connexion directe" ........................................ 3-7
Fonctionnement de l'adaptateur TS en mode
"connexion par modem"................................. 3-8
Fonctionnement du FB 46 "PG_DIAL"............... 6-3
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
Index-1
30.11.2000
14.11.2000
Index
Fonctions d’information dans TeleService ........ 3-10
Format de page................................................. 9-3
I
Importation des paramètres de l'adaptateur ..... 4-12
Imprimer des dossiers ....................................... 9-7
Imprimer des installations ................................ 9-10
Imprimer des répertoires téléphoniques ............. 9-4
Impulsions ..................................................4-7, 4-8
Indicatif.......................................................4-7, 4-8
Initialisation après remise sous tension ............ 4-14
Installation ........................................................ 1-5
Installation de l'adaptateur TS............................ 2-3
Installation de l'autorisation/la licence
d'utilisation .................................................... 2-2
Installation de TeleService................................. 2-1
Installation d'un modem local sous Windows...... 2-4
Intégration au programme utilisateur STEP 7 ..... 7-3
Interface COM .................................................. 3-7
Interface utilisateur............................................ 3-2
Interface utilisateur de TeleService .................... 3-2
Interruption de la connexion par modem
Contrôle du flux de données ........................ 10-5
Introduction....................................................... 1-1
Introduction à l'utilisation de TeleService............ 1-7
Introduction à TeleService ................................. 1-1
L
La connexion à distance avec
l'adaptateur TS n'est pas établie .................. 10-3
La connexion à distance depuis l'adaptateur TS
n'est pas établie .......................................... 10-4
L'adaptateur TS ne rapelle pas ........................ 10-4
Le lieu d'appel ou les propriétés de numérotation
dans l'adaptateur TS sont incorrects ............ 10-4
Liaison en ligne
déconnecter .................................................. 5-3
établir ........................................................... 5-1
propriétés...................................................... 5-3
Licence d'utilisation ........................................... 2-2
Lieu d'appel ................................................4-7, 4-8
Liste de contrôle en cas de problèmes
avec le modem.............................................. 5-4
M
Mémoire FIFO................................................... 4-6
Mémoire tampon FIFO ...................................... 4-5
Message en retour .......................................... 4-13
Messages du modem ...................................... 10-6
Mise en application de l'exemple ....................... 8-8
Mise en oeuvre de l'adaptateur TS
pour TeleService ........................................... 3-6
Mise en place des droits d'accès ..................... 4-11
Mise en route .................................................... 1-7
Mode réponse automatique ............................. 4-13
Modem
problèmes..................................................... 5-4
Modem
local.............................................................. 2-4
Modem local ..................................................... 2-4
Modems ne pouvant pas être utilisés
immédiatement ............................................. 2-4
Index-2
Modems pouvant être utilisés immédiatement .... 2-4
Modification du programme utilisateur
STEP 7 .................................................. 6-4, 7-3
Modifier les données d'installations .................... 9-8
N
Nouveautés dans TeleService V5.1 ................... 1-2
Nouvelles fonctions de TeleService V5.1............ 1-2
O
Ouvrir des répertoires téléphoniques.................. 9-2
P
Paramétrage des propriétés du modem
spécifiques à TeleService (Windows 2000)..... 4-6
Paramétrage des propriétés du modem
spécifiques à TeleService
(Windows 95/98/ME/NT) ................................ 4-5
Paramétrage des propriétés générales du
modem sous Windows 2000 .......................... 4-4
Paramètres du FB 46 "PG_DIAL"....................... 6-5
Paramètres locaux dans TeleService ................. 4-2
Paramètres pour l'appel du FB 47 "AS_DIAL"..... 8-7
Paramètres réseau ............................................ 3-6
Pause dans la numérotation ............................ 10-3
Performances dans les réseaux téléphoniques... 3-3
Possibilités de paramétrage de l'adaptateur TS .. 4-9
Poste principal ........................................... 4-7, 4-8
Poste secondaire........................................ 4-7, 4-8
Présentation de la connexion à distance AS-AS . 7-1
Présentation des paramètres locaux et des
paramètres distants ....................................... 4-1
Présentation des possibilités de paramétrage
de l'adaptateur TS ......................................... 4-9
Présentation du programme-exemple................. 8-1
Procédure de paramétrage de l'adaptateur TS . 4-10
Programme utilisateur STEP 7.................... 7-5, 7-6
Programme-exemple du FB 47 "AS_DIAL"......... 8-1
Propriétés
connexion à distance ..................................... 5-3
Propriétés de la chaîne d'initialisation
du modem ................................................... 4-13
Propriétés de numérotation.................4-7, 4-8, 10-3
Propriétés d'une connexion à distance ............... 5-3
Protection contre la copie .................................. 2-2
Protocole RTS/CTS......................................... 4-13
R
Recherche d'erreurs ............................... 10-1, 10-6
Remarques générales pour la recherche
d'erreurs...................................................... 10-1
Renommer des dossiers .................................... 9-6
Répertoire téléphonique..................................... 1-6
Répertoires téléphoniques
dossiers et installations dans TeleService....... 1-5
Réseaux téléphoniques
modems et débit de données ......................... 3-3
Restauration des paramètres par défaut
d'un adaptateur TS ...................................... 4-13
RTS/CTS ...........................................4-5, 4-6, 10-5
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
30.11.2000
14.11.2000
Index
S
STEP 7
liaison en ligne .............................................. 5-2
STEP 7
programme utilisateur..............................7-5, 7-6
T
TeleService....................................................... 2-1
TeleService
appel ............................................................ 3-1
démarrage..................................................... 3-1
installer ......................................................... 2-1
Tonalité...................................................... 4-7, 4-8
U
Utilisation de la connexion à distance avec
STEP 7 ......................................................... 5-2
V
Valeurs de retour........................................ 6-7, 7-7
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01
Index-3
30.11.2000
14.11.2000
Index
Index-4
TeleService pour S7, C7 et M7 Télémaintenance d’un système d’automatisation
A5E00084654-01