Keysight 44477A Datasheet

Transcription

Keysight 44477A Datasheet
Test Equipment Solutions Datasheet
Test Equipment Solutions Ltd specialise in the second user sale, rental and distribution of
quality test & measurement (T&M) equipment. We stock all major equipment types such as
spectrum analyzers, signal generators, oscilloscopes, power meters, logic analysers etc from
all the major suppliers such as Agilent, Tektronix, Anritsu and Rohde & Schwarz.
We are focused at the professional end of the marketplace, primarily working with customers
for whom high performance, quality and service are key, whilst realising the cost savings that
second user equipment offers. As such, we fully test & refurbish equipment in our in-house,
traceable Lab. Items are supplied with manuals, accessories and typically a full no-quibble 2
year warranty. Our staff have extensive backgrounds in T&M, totalling over 150 years of
combined experience, which enables us to deliver industry-leading service and support. We
endeavour to be customer focused in every way right down to the detail, such as offering free
delivery on sales, covering the cost of warranty returns BOTH ways (plus supplying a loan
unit, if available) and supplying a free business tool with every order.
As well as the headline benefit of cost saving, second user offers shorter lead times, higher
reliability and multivendor solutions. Rental, of course, is ideal for shorter term needs and
offers fast delivery, flexibility, try-before-you-buy, zero capital expenditure, lower risk and off
balance sheet accounting. Both second user and rental improve the key business measure of
Return On Capital Employed.
We are based near Heathrow Airport in the UK from where we supply test equipment
worldwide. Our facility incorporates Sales, Support, Admin, Logistics and our own in-house
Lab.
All products supplied by Test Equipment Solutions include:
- No-quibble parts & labour warranty (we provide transport for UK mainland addresses).
- Free loan equipment during warranty repair, if available.
- Full electrical, mechanical and safety refurbishment in our in-house Lab.
- Certificate of Conformance (calibration available on request).
- Manuals and accessories required for normal operation.
- Free insured delivery to your UK mainland address (sales).
- Support from our team of seasoned Test & Measurement engineers.
- ISO9001 quality assurance.
Test equipment Solutions Ltd
Unit 8 Elder Way
Waterside Drive
Langley
Berkshire
SL3 6EP
T: +44 (0)1753 596000
F: +44 (0)1753 596001
Email: [email protected]
Web: www.TestEquipmentHQ.com
SYSTEM SWITCHES
AB
CED FHG)IKJLNMHO)P D GHFQI)GHRTSVU)IHWOHXU)YZUHGHP
[N\^]_``a
b4cd)e fhgjik l-m+no(pq rs#t#uvpjwNq e xy#q s#r
b4zte { q |}v~#u e q €#u #|{ }vts#‚hr#s##{t#u ƒ€#{ €f#p„{ u t#…p
b4cq rq e t#u† ‡ ˆ‰x#f#se { fuvt#s#‚htx#e #t#e q f#s
bEŠ+€„e fhl‹xy#t#s#s#u p
bEŒ‹x#fs# q r#{ te q f#shpje f#{t#r#h{r#q pe { p
bEŽŽpjwNq e xyht#s#‚hxf#s#e {f#uv~f#‚#u #p
1
2
‘’““”
•–˜—-™-š›š-œ
C‰žD P Ÿ¡¢v£‰MGPvX>M¤J„¥^GD P
¦!§¨©Nª«­¬j®j®­¯^° ±^² ³ ´§µ#´¶>·³ ¸¹¶>ºv»·² ³j¼¸½² ·¾°(¿¨j¸¹°vÀ³ ² º ¨­Á ©„ª! à Ä8Å>¸½¶>¾¸¹ÀÆÆ^À¼º ¨
° ±^² ³ ´§² ·¾h³ ¶³ ¨­°v³ °(¸¹¨­Ç»² ¸¹² ·¾hÆ»º ³ ²  ´§À··¨­ºvƨjÀ°»¸½¨­Æ¨j·³ °vÈv¦(§¨©Nª)«j¬­®j®­¯
Å>¸½¶>¿² É#¨­°(°v² ¾#·Àºv° ±^² ³ ´§² ·#¾!±^² ³ §„³ §¨² ·³ ¨j¾¸½² ³ ÊHÀ·Éh² °v¶>º À³ ² ¶>·h·¨j¨jɨjÉhË ¶>¸§² ¾§Â
Å#¨­¸¹Ë ¶#¸¹Æ‰À·´j¨NÅ#¸Ì¶#É»´j³ ² ¶#·^³ ¨­°³° Ê(°³ ¨>Æ°È>à ³Àjº °¶)¶#Ë Ë ¨­¸Ì°ÀhË º ¨½Í² ¼º ¨­Á>º ¶Ì±Â ´¶#°³
² ·³ ¨­¸¹´¶>··¨­´³ ² ¶>·NË ¶#¸!À»³ ¶>ÆÀ³ ² ·¾N¨½ÍÅ>¨­¸¹² ƨj·³ °¶#·N³ §¨¼¨­·´§)À·ÉNË ¶#¸!ɨ­¿¨­º Â
¶>Å#² ·¾N³ ¨­°v³ °² ·N³ §¨º À¼È¦(§¨©Nª^«­¬­®­®j¯8² °É¨­°v² ¾·¨jɳ ¶„§¶>º ÉN»Å„³ ¶hË ² ¿¨¶#Ë­³ §¨
Ë ¶>º º ¶¹±^² ·¾„° ±^² ³ ´§À·É„´¶>·³ ¸½¶#ºÆ¶>É»º ¨j°vÎ
ÏÐ­Ñ Â ´§À··¨jº¸½¨­º À Ê^Æ»º ³ ² Å>º ¨½Í+¨­¸
ÏÐ­Ñ Â ´§À··¨jº¾¨j·¨­¸¹Àº  Å>»¸¹Å>¶#°v¨-¸¹¨­º À Ê
ÏÒ »Àº¬­Â ´§À··¨­ºÓ©„ÔH° ±^² ³ ´§
Ï ¬Í¬›Æ^À³ ¸½² Í° ±^² ³ ´§
ÏÐ­Õ Â ¼² ³>ɲ ¾² ³ Àº² ·Å>»³ µ>¶>»³ Å>»³
Ï Ä-¸¹¨jÀɼ¶#À¸½É
Ï «­Â ´§À··¨­º Ð ®-Öh©N×+° ±^² ³ ´§
ÏØ Â ´§À··¨­ºË ¶>¸¹Æ Ù8¸¹¨jº À Ê
ÏÚ Â ´§À··¨­ºÆ² ´¸¹¶¹±^À¿¨›° ±^² ³ ´§
ÏÐ È «›Öh©„×Û Ñ À·É Ø Û Ω Æ^»º ³ ² Å#º ¨½Í+¨­¸½°
ÜÝ Þ>ßNàá+Ý Þâ ãQà äå+æ+àç+è
¦(§ ¨)©Nª¤«­¬­®>®­¯² °„À·‰¨­´j¶#·¶#Ɖ² ´NÀÅ#Å#¸Ì¶#Àj´§8³ ¶^Ë º ¨¹Í² ¼º ¨)° ±² ³ ´j§² ·¾³ §¸Ì¶#»¾§
Å>º »¾Â ² ·Nƶ>É»º ¨­°vÈé+¶>»N´À·N°v¨­º ¨­´³>³ §¨›¸¹² ¾§³>´¶>Ƽ² ·À³ ² ¶>·N¶>Ë­° ±^² ³ ´§² ·¾„Ë »·´>Â
³ ² ¶#·°³ ¶„ƨ­¨­³#¼¶#³ §)Å#¨­¸¹Ë ¶#¸¹ÆÀj·´j¨À·ÉN¼»É¾¨­³#·¨>¨­É°È¦(¨­°³ ² ·¾² °°² ÆÅ#º ² Ë ² ¨­É
¼ ʧÀj¿j² ·¾8¶#·¨^°¶#º »³ ² ¶#·¶#Ë!º ¶Ì±Â º ¨­¿j¨­º Ò Óêë² ·Å#»³ °Á§² ¾§¤º ¨­¿¨>ºÉ´)Àj·É8Àj´
Å#¶Ì±^¨>¸¹ÁjÀj·ÉƉ² ´¸Ì¶Ì±À¿j¨h°² ¾·Àjº °-³ ¶ Ú­Õ È Ûhք©N×Èj¯Éɲ ³ ² ¶#·Àº­É¨­¿j² ´¨­°Áj°»´j§HÀj°
Ʋ ´j¸¹¶Ì±À¿j¨h¸Ì¨­º ÀÊ(°-À·É)Å#¸¹¶#¾¸¹ÀjÆƉÀ¼º ¨hÀj³ ³ ¨­·»Àj³ ¶#¸¹°ÁjÀj¸¹¨„¨­À°² º ʉ´j¶#·³ ¸¹¶#º º ¨­É
±^² ³ §)ɲ ¾² ³ ÀºÃ µ#ìË »·´³ ² ¶#·°ÈÙ-»°v³ ¶>Æí´² ¸¹´»² ³ ¸ Ê´À·NÀº °¶h¼¨² ÆÅ#º ¨­Æ¨­·³ ¨jÉN¶#·
¼¸½¨­Àɼ¶>À¸¹É„ƶ>É»º ¨j°È
î^Þ+ï ðñ>äàÝ ÞòÞ+ï óô+ïvõ
ñ+ç+å+Þ
¦(§¨›©Nª)«­¬j®­®­¯´À·„°³ ¶>¸¹¨›»Å³ ¶h¬ Ñ ´¶>ÆÅ>º ¨j³ ¨›° ±² ³ ´§´¶>·ö¾»¸¹À³ ² ¶>·°+Ë ¶#¸ ´¶>·Â
¿¨j·² ¨­·³­¸¹¨­´Àº º² ·„À»³ ¶>ÆÀ³ ¨­É„³ ¨­°v³­Å>¸¹¶#¾¸½ÀÆ°vÈ+÷ ±² ³ ´§¶>Å>¨­¸¹À³ ² ¶#·h´À·„¼¨-ɶ#·¨
±^² ³ §NÆ^»º ³ ² Å>º ¨j ¸½¨jº À Ê)´º ¶>°v»¸½¨j°(¶#¸v±^² ³ §„°v¨­º ¨j´³ À¼º ¨´§À··#¨­º °(² ·hÀ¼¸½¨jÀø ¼¨jË ¶>¸½¨­Â
Æ^Àø¨Æ¶>ɨjÈvĸ¹¨jÀø ¼¨jË ¶>¸¹¨j Æ^Àø¨À·Éh¸¹¨j´Àº º À¼º ¨-° ±^² ³ ´§N´¶>·ö ¾»¸½À³ ² ¶>·°(´À·
¼#¨-´¶>Æ^¼² ·¨jÉh² ·hÀÅ>¸½¶#¾#¸¹ÀÆ^ÆÀ¼º ¨-°v´À·hº ² °v³ È(¦!§¨©Nª«j¬­®j®­¯^»°v¨j°+¸½¨jƶ>¿À¼º ¨
°v´¸¹¨±E³ ¨­¸¹Æ^² ·Àºv´¶#··¨j´³ ¶#¸¹°(³ §À³­Å>¸¹¶>¿² ɨ-¨jÀ°v² º ÊH² ·³ ¨j¸¹´§À·¾¨jÀ¼º ¨±² ¸¹² ·¾„Ë ¶>¸
¨jÀ´§³ ¨­°v³ ÈÄ»² º ³  ² ·„°v¨­º Ë Â ³ ¨­°v³­À°v°v»¸½¨­°+Å#¸½¶#Å>¨­¸¶#Å>¨­¸¹À³ ² ¶>·È
ùíú+Ý äàû+Ý Þ>ßNÞ+ïüýû>äjà ô+çþÿþò A þ
ìNÅ#³ ² ¶#· Ñ­Ð­Ñ ² °hÀ Ð­Ñ Â ´§ À··¨>ºÆ»º ³ ² Å#º ¨½Í¨­¸-Ë ¶#¸-°v´jÀj··² ·¾¶#¸Æ‰»º ³ ² Å#º ¨­Â °² ¾·Àjº
´¶#··#¨­´³ ² ¶>·°vÈ(Ù§À··¨jº °+° ±^² ³ ´§N³ ±^¶±^² ¸½¨­°
©„²À·É¶±^² ³ § Ú ª ÷¦H¸¹¨jº À Ê(°(Ë ¶>¸
Ò Óê ² ·Å#»³ °À·ÉN¶³ § ¨­¸!°² ¾·Àº °»Å„³ ¶ Ú Û Ñ ÓÀ·É Ú ¯È¦+§ ² °Æ‰¶#É»º ¨´jÀj·NÀjº °¶
¼¨H»°¨­É‰³ ¶^Æ»º ³ ² Å#º ¨½Í°² ¾·Àjº °„³ ¶^¶#³ §¨­¸›° ±^² ³ ´j§² ·¾‰Ë »·´³ ² ¶#·°Á°»´j§8Àj°„³ §¨
Æ^À³ ¸½² Íƶ>É»º ¨­È
Þ+ç+Þ+ï ñ+Ý ò›ú+ï û+ô+ðÞÞ+Ý ñKüýû>äjà ô+çþÿÿò A ÿ
¦+§² °-ƶ#É»º ¨h´j¶#·°v² °³ °-¶#Ë Ð>Ñ ÷ª!÷¦8² ·É¨­Å#¨­·É¨­·³¸¹¨>º À Ê(°›Ë ¶#¸+¾¨­·¨­¸¹Àjº  °² ¾·Àjº
° ±^² ³ ´§² ·¾„À·É„´¶>·³ ¸½¶#º¶>Ëj¨½Í+³ ¨j¸¹·ÀºÉ¨­¿² ´¨­°vÈN»Àº ² ³ Ê^´¶>··¨­´³ ² ¶>·°Æ^Àø¨›³ §² °
ƶ>É»º ¨² ɨjÀjºË ¶#¸ ° ±^² ³ ´§² ·¾N°v² ¾·Àº °#±§¨j·NÆ»º ³ ² Å#º ¨½Í+² ·¾N² °·¶#³>¸¹¨­Ç»² ¸¹¨jÉÁ¶#¸
Ë ¶>¸ °v»Å#Å>º Ê(² ·¾„° ±² ³ ´§À¼º ¨›Å>¶¹±¨j¸ ³ ¶h³ §¨-ɨ­¿² ´¨-»·É¨j¸ ³ ¨­°v³ È
î)ÜHâ ãQà äjå+æüýû>äàô+çþÿ@)ò A @
¦(§¨Ó©NÔHƶ#É»º ¨Å>¸¹¶#¿² ɨ­°¼¸¹¶#ÀɼÀ·ÉN° ±^² ³ ´j§² ·¾NË ¶>¸!§² ¾§Â Ë ¸¹¨­Ç»¨j·´ Ê^Àj·É
Å>»º °¨°v² ¾·Àº °vÈ ¦+§¨-³ ±^¶² ·É¨jÅ#¨j·É¨­·³j¾¸¹¶>»Å>°+¶>˼²  ɲ ¸¹¨j´³ ² ¶>·Àº Ð Í^¬-° ±^² ³ ´§¨­°
´À·„¼¨›»°v¨­É„Ë ¶>¸ °² ¾·Àº °Ë ¸¹¶>Ƙɴ³ ¶« ÑjÑ ê©„×Èv¯º º´§À··¨jº °+§À¿¨›Û Ñ ´§À¸¹Â
À´j³ ¨­¸Ì² °³ ² ´h² ÆÅ#¨­ÉÀj·´j¨„À·É)Àj¸¹¨„¼¸¹¨>Àø ¼¨­Ë ¶#¸¹¨> ÆÀjø¨(±² ³ §² ·HÀ¾¸¹¶#»ÅNΩ¶#ËË ¶#»¸
´§ À··¨­º °
È À´j§K¾¸¹¶#»Å² °H² °¶#º À³ ¨>É¤Ë ¸¹¶#Æ ³ §¨‰¶#³ § ¨­¸NÀ·É
Ë ¸Ì¶#ÆV¾¸¹¶#»·É¤³ ¶
Å#¸¹¨>¿¨­·³)¾¸¹¶#»·É˜º ¶#¶#Å#°
È #Í´j¨­º º ¨­·³)² °v¶#º Àj³ ² ¶#·EƉÀø¨­°K³ §² °Kƶ#É»º ¨² ɨ>Àº
Ë ¶#¸§ ² ¾§ Â Ë ¸¹¨­Ç»¨­·´ Ê °² ¾·ÀºhÀ·Àjº Ê+ר­¸‰Æ¨­Àj°»¸Ì¨­Æ‰¨­·³ °¤¸¹¨­Ç»² ¸¹² ·¾4ÀKº À¸Ì¾¨
É Ê(·ÀÆ^² ´‰¸¹À·¾¨­È
ù ñ>äï à ß4âã
à äjå+æü ýû>äjà ô+çþÿ B
AB
ìNÅ#³ ² ¶#· Ñ­Ð «¶#Ë Ë ¨>¸¹°h§ ² ¾§ º Ê(Â Ë º ¨½Í² ¼º ¨° ±² ³ ´§ ² ·¾±² ³ §8ÀN¬ÍK¬>Á Ú Â ±^² ¸Ì¨Æ‰À³ ¸Ì² ÍÈ
¯· Ê^´¶#Ƽ² ·À³ ² ¶>·N¶#ËjË ¶#»¸!² ·Å>»³>´§À··¨jº °ÆÀ Ê^¼¨´¶>··¨­´³ ¨­ÉN³ ¶hÀ· Ê´¶>Ƽ² Â
·À³ ² ¶#·^¶#ËË ¶#»¸¶#»³ Å#»³ ´§ À··¨>º °È À´j§‰´¸Ì¶#°°Å#¶#² ·³¶#¸·¶#ɨ² ·^³ §¨ÆÀj³ ¸¹² Í
»°v¨­°(À Ú ª!÷¦H¸¹¨jº À ÊH³ ¶›° ±^² ³ ´§N¸¹¨jº À ÊH³ ¶° ±^² ³ ´§N³ ±^¶º ² ·¨­
° ©„²À·
É ¶ -À³­À+³ ² ƨjÈ
껺 ³ ² Å#º ¨¬^Í ¬Æ‰¶#É»º ¨­°¤´jÀ·4¼¨´j¶#··¨­´j³ ¨­É4³ ¶Ë ¶#¸ÌÆ º Àj¸¹¾¨­¸‰ÆÀ³ ¸Ì² ´¨>°È
껺 ³ ² Å#º ¨½Í¨­¸Ì°´Àj·¼¨h»°¨­É)² ·´¶#· »·´³ ² ¶#·±² ³ §H³ §² °Æ‰¶#É»º ¨h³ ¶„¨>Ë Ë ¨­´j³ ² ¿¨­º Ê
¨ÍÅ>À·É„³ §¨›·»Æ^¼¨­¸ ¶>Ëj² ·Å#»³ °+À·É„¶#»³ Å>»³ °+¶>Ëj³ §¨›Æ^À³ ¸½² Í+È
àè+à äjñ+Ý"! ýEüýû>äjà ô+çþÿò A
¦+§² °Æ‰¶#É»º ¨¶#Ë Ë ¨>¸¹° Ð­Õ ¿¨>¸ Ê¤Ë º ¨½Í² ¼º ¨¼²  ɲ ¸¹¨>´³ ² ¶#·ÀºÃ µ#옺 ² ·¨­°Àj·É^¬¦+¦# Â
´¶#ÆÅ#À³ ² ¼º ¨§À·É°v§Àjø¨º ² ·¨­°Ë ¶#¸ °¨­·°² ·¾NÀ·ÉN´¶#·³ ¸¹¶>ºj¶#Ë­¨½Í+³ ¨­¸¹·ÀjºÉ¨­¿j² ´¨­°È
¦(§¨›É² ¾² ³ Àº² ·Å#»³ °´À·N¼¨›»°v¨­É„³ ¶h°v¨­·°v¨´¶>·³ À´³>´º ¶#°v»¸¹¨­°³ ¶h¾¸¹¶#»·ÉÈ$À´§
´§ À··¨­ºjÅ#¸¹¶#¿j² ɨ­°´»¸¹¸Ì¨­·³#°v² ·ø°Ë ¶#¸(¸¹¨­Æ‰¶#³ ¨° ±² ³ ´j§² ·¾¶#Ë­¨½Í³ ¨>¸¹·Àºj¸Ì¨­º À Ê+°Á
°v»´§À°+³ §¨-©Nª)«­«­« ЭР°¨j¸¹² ¨­°+´¶>À Ͳ Àº° ±² ³ ´§¨­°vÈ
%ï Þ+ñ'&+á+ô+ñ+ï(&üýû>äjà
ô+çþÿ)ò A
)
¦(§¨¼¸¹¨­Àɼ¶#À¸½Éhƶ>É»º ¨Å#¸½¶#¿² ɨj°+À´¶#·¿¨j·² ¨­·³±^À ÊH³ ¶² ÆÅ>º ¨­Æ^¨­·³j´»°v³ ¶>Æ
´² ¸Ì´»² ³ °hÀj·É°Å#¨­´j² ÀºË »·´j³ ² ¶#·°h³ § À³ ² ·³ ¨­¸ÌË Àj´¨)ɲ ¸Ì¨­´j³ º ʤ³ ¶H³ §¨)©Nª«­¬>®­®­¯+* °
¼À´øÅ>º À·¨›´¶>·³ ¸½¶#º°v² ¾·Àº °vÈ
ù à å+ï ô>ãQñ,›Þâã
à äjå+æü ýû>äjà ô+çþÿ-ò A
-$
¦+§² °Æ² ´j¸¹¶Ì±Àj¿¨h° ±² ³ ´§HË »¸¹·² °§¨>°³ §¸¹¨>¨² ·É¨>Å#¨­·É¨>·³#÷ª!÷¦‰Û Ñ ´j¶#À Ͳ Àjº
° ±^² ³ ´§¨j°#±^² ³ §¨½Í+´¨­º º ¨­·³>Å>¨­¸¹Ë ¶>¸¹ÆÀ·´¨›Ë ¸¹¶>Ƙɴ-³ ¶ Ð ®›Öh©N×vȦ(§¨›«­Â Ω
ÆÆí÷êK¯
´¶#··¨­´j³ ¶#¸
Àº º ¶Ì±°Ê+¶#» ³ ¶í¨­À°² º ÊZ´j¶#··¨­´j³^´jÀ¼º ¨­°Ë ¶¸
Æ»º ³ ² Å#º ¨> ° Ê(°³ ¨­Æ
´¶>·ö¾»¸¹À³ ² ¶#·°vÈ
Üô+ï õ.(/0›Þ+ÝñKüýû>äàô+çþÿ A )ò AA
¦+§² °„ƶ#É»º ¨)Å#¸Ì¶#¿² ɨ­°„°¨­¿j¨­·‰°¨­Å#Àj¸¹Àj³ ¨)÷ª Ò ¦K´j§À··¨­º °„Ë ¶#¸-¾¨­·¨­¸ÌÀº  Å#»¸½Â
Å>¶>°v¨-° ±^² ³ ´§² ·¾hÀ·Éh´¶>·³ ¸¹¶>ºv¶>˨½Í+³ ¨­¸½·Àºvɨ­¿² ´¨­°vÈ(1h°v² ·¾hÀÅ>¶Ì±^¨j¸°v»Å>Å#º Ê!Áv³ §¨
ƶ#É»º ¨ ´jÀ· ɸ¹² ¿j¨ Å#¸Ì¶#¾¸ÌÀƉÆÀj¼º ¨ Àj³ ³ ¨>·»Àj³ ¶#¸¹°íÀj·É ·¶#·Â ©Nª ´¶#ÀͲ Àº
° ±^² ³ ´§¨j°vÈ
!"#$% &('! $()!)*+ -,.(
% $/ (,.% !$10#2243 5 0+3 6 287 9: ;8: <=>2 ?
@
SYSTEM SWITCHES
‰$ˆ
w v'€({Œ
‹
yŽur"Œw zv'QP szw{'|‚ƒ¥$…c†‡ˆˆ‰„¦JR
SUTV?WYXZH[H\ V?]H^`_ aHbHc!WY[H\ d _ e fX^`dGgh
Xj k!_ j\,c l._ d T_ aHbmd XFnUX[H^Fd VcdGc nocd VGW.p
S!TV)W*XZH[q\ V ja*WYX[qaqdFja,nrd l.X.Ω si tQuuGuGvGw!w i XjBkJ_ j\Hc lY_ d TVGcpHS!TV)sCt
Xj k!_ j\^xVG\ j nUc i XW.Vy_ aCuGe z{e zjaqZmgGe fX^`d XaH| _ bH[Hi ^`jd _ XaHc,}~ZH_ | i | V^`VGaHdc l._ d Tqe
i c!| X^FjIj^`_ VGd n€i X|jff\ _ jd _ XaHc,p,sCt Xj k!_ i j\c l._ d TVGc!d Tjd jam]HV?[qc,VZmj^`i VG
VG
i
i
i
i
ÇF
‹ŒÎ+ Ûè(è
ãF‚y
•cƒH
ææ(„æ…Bè†oè(‡ `ˆ—"‰ëŠ5
ÒÓ ‡ Ô
‚H
æ „Ž ‹
ãF•cææ(æèè(ݖ`—"ëÒÓ ÔÎ+Û(èè
ãF•cææ(æèé(
ï –`—"ëÒÓ ÔÎ+Ûè(è
ãF•cææ(æèé(Ý –`—"ëÒÓ ÔÎ+Û(èè
ãF•cææ(æèæ(
ï –`—"ëÒÓ ÔÎ+Ûè(è
ãF•cææ(æèæ(Ý –`—"ëÒÓ ÔÎ+Û(èè
ƒ­ ®¯†±mš‚
«
ƒ­ ®¯†±‰qš
Ω
Ω
,׎ ˜pÒ‘Ô+’Gè(ô “ö ŒB” ãF™
×p
˜ ÒÔ+é(õå à ö ãF™
×p
˜ ÒÔ+è(ô ö ãF™
×p
˜ ÒÔ+é(õå à ö ãF™
×p
˜ ÒÔ+è(ô ö ãF™
×p
˜ ÒÔ+é(õå à ö ãF™
æ
Ú
Ú
à
à
‹
‘'’ zws'’ u²Lu'€IPszw {'|‚ƒ©…†‡ˆˆˆt‰¥Š)R
‹
‘'’ zws'’ u²Lu'€IPszw {'|‚«‚…†‡ˆˆˆt‰¥¦IR
‹
szw {'|‚ƒƒ…†‡ˆˆˆ‰ƒ$Š
¯u'|'u'€(y'’B«(‡c‘'€(s'{'}uQ¬cu'’ y­
szw {'|‚ƒ®…†‡ˆˆˆ‰®$Š
‹
wv'€({ŒyŽur"Œw zv'
‹
wv'€({ŒyŽur"Œw zv'
‹
‘'’ zw s'’u²Lu'€
yz€(w ²
rts'u'v'w xLv'yzw{'|'}~{'€+szw {'|‚ƒ„…†‡ˆˆˆt‰„Š
{''‘'’u
‹
“$; =”75=73<•+–:37—[email protected]˜'™b Jcš
] œ
'
O^›
2 ?$m7R :6 > [email protected](ž VŸ
2 T47=n:73<[email protected]( M
2 3?=; 6 > m3¡$m7?$?M @(Ω¢
$VŸ
MN M
£¤ –@(š a
N M
rts'u'v'w xLv'yzw{'|'}~{'€+szw {'
| ‚ƒ¥…†‡ˆˆˆt‰„¦
S!TVc,VmW*XZq[H\ VGc›]q^`_ aqb)]q_ e Zq_ ^`V d _ Xaqj\c lY_ d T_ aqb)| ^XWœZ d XCvp um3sCžzxlY_ d T
TF_ bqTFe TFjaqaqVG\G_ cX\ jd _ XarŸ gGg3Zqi ¡r¢œv3msCž £i p¤Jj T€WYXZq[qi \ V XaHc_ cd c?X|d l.X
bq^`X[qfi c?X|vokQ{3WY[q\ d _ f\ VxkJVG^cp¥J\ \Gd VGcd XaqaqV d _ i Xaqc?j^V3WYji ZqV3d Xm¡›¦C§?c?Xa
d TV›W.XZH[H\ VG¨ c!VZqbHVp©m| | e TqjaHaHVG\ c jam]Hi V›^`Vc_ c,i d _ V\ n€d V^`WY_ aHjd VGZHp
i
i
rcs'u'v'w xLv'yzw {'|'}t~{'ۻ
szw {'|‚ƒ‚…†‡ˆˆˆ‰‚$Š
2 34576897:; :<76 =; > ?6 > <[email protected](AB CD ECF
AH(AB I JKLF
A
PQ6 =7; 3:RS2 3<; =7T=736 @(U'V7W$X7YZ[7\^≥]'G _`a
Ub JcY≤[7Md$N bO e7f JEf X7ggL[V
$
O
O
ZJY7hEi7f Xb D J7YcJ7Ycj XI I D Y7Ec[V7E[cJ7jkk7l^e7iI \[
89:733=7R8R [email protected] YV7D ZX7b [\+ZJ7ge7I [b D JYcJ7jY[7KqZ7JYh7Eif X7b D JY7H(kk7l^e7iI \[
r"Œw zv'y'|'
szw {'|‚ƒ‰…†‡ˆˆˆ‰‰$Š¯®{'€(°«(´±¬tu'’y­.r"Œw zv'
‹
{''‘'’u
§[j [7fpb Jc]'_``$`š$¨"¨ef JV7iZ7b\$e7[ZD hZX7b D JY7\
N
rts'u'v'w xLv'yzw{'|'}~{'€+szw {'|‚ƒ©…†‡ˆˆˆt‰¥Šªy'|'
szw{'|‚«‚…†‡ˆˆˆ‰¥¦¬ƒ­ ®°¯†± ‹
µ¶:Q7> T57Tq·"mR 6 :7—[email protected](a AVZ¸cXZe[X7¹
µ¶:Q7> T57Tq8"5; ; =36S4=G ;p897:373=R @š^U˜'™J7fpU'™f g\
µ¶:Q7> T57Tqº"m»°=7;p4=;p8"9:373=R @ a+¼.½ a^AU'½Jfpa$a+VŸ'g
G aa$aÀ G U'F ½(À 2 T47=n:73<[email protected]( B ¾'eb D JY šž$¿ ]'_
B ¾'eb D JY
¿ ]'_aaa$À Ÿ'F
M Ω
M
O
M$GM
O
Ω
ŠÁ´0‡tu'€ ~{'€(ÂÃy'|'v'u
{''‘'’ u'}
‹
³ |'s'‘zc´c'y'€(y'vzu'€w }zw v'}
Í ÎÏÐÑ ÒÓ ÔÎ^ÕÔÏÏÖ ×ØÙ
Ö Ú(ÛÜÝ7Þßàá.â7ãÙ
µ¶:7Q> TL5T0·m7R 6 :—7=cB b [f gLD Y7XI b [7f gLD Y7XI(J7fpb [f L
g D YX7I ZC7X\$\D \F ÿ
AVZ7½ AXZcf gL\½(`$ A"XZc_"[X¹
M Q> TL5T0
G 8M 57; ; =736 @ UVZ7M ½ UX7Zcf gL\
µG¶:7
µ¶:7Q> TL5T0ºm7»°=; @ G ¼ VZ½G AUX7Z
MM
²79=; TL:R ?$=6 @(¢U
` ³M A
´'82 ?mR :76 > m3
3 µ ¶(
8 ·"¸¬
– !¹
897:373=R º <79:373=7R · 4=7
3 º <97:337=R @(š
M »»Ω
ŠÁ´
≤
≤
¼
É Å Ω ‹`Ž ½›‡ “…B‹`‡ „“B¾
Í
Î Ï(ÐÑ ÒÓ ÔÎ^ÕÔÏÏÖ ×ïÙ
ÝpÑ ÔÏ(Ï Òìí îÖ ×ïÙ
Ä Å Å3¿ÇÈ
äÛå æ(Û
äSóç(æ
ÄÆ°ÇÈ
äÛ(å æ(à
äóà(æ
Ä ÅÆ°ÇÈ
äÛ(å ß(Û
äóæ(æ
{''‘'’ u
³ |'s'‘zc´c'y'€(y'vzu'€w }zw v'}
µ¶:7Q> TL5T0·m7R 6 :—7=
8=736 =7; º <7=376 =; ·(8=736 =7; º R m»°@ AV7Z½(` "
A XZcf gL\$½a AXZe[X7¹
G VM Z
M
G
¡m.
» º <79:7?$?> ? ·¡$m».º R m»@(a A
µ¶:7Q> TL5T0857; ; =736B e7[fpZC7XYY7[GI F ÿ` gUV7Z½(`
gLUXZcf gL\
M$M
²79=; TL:R ?$=6 @(¢šo
³Ae[fpZ7CXY7Y[7M I
897:; :<76 =; > ?6 > <c2 T47=n:73<[email protected]( M Ω
ŠÁ´ ³ }{'’ yzw {'|…‡cu'€ ~{'€(Â.y'|'v'u
ÝpÑ ÔÏÏ Òìí î#Ö ×ïÙ
ÝpðìÎÎÐí ñ Ý7ðìÎÎÐí
Ë ÅÆ°ÇÈ
Ä ÅÅÆ°ÇÈ
Ë ÅÅÆ°ÇÈ
äóèÛÛ
äóôà
äóõ(à
ö Ñ Ô÷ëñ ö Ñ ÔS÷ë
äóSô(à
äóôà
äóàÛ
Í ÎÏÐÑ ÒÓ ÔÎ^ÕÔÏ(Ï#Ö ×ïÙ
äÛå à
äÛå ç(à
äèå éà
ú+ûüýâ
äè(å Û(õ
äè(å è(é
äèå Úæ
Âà Ã,ÄÅÆÇÇÈà ÉUÊË ÈÆÌÍ ÊÈÎ ÏË ÈÍ Ð?ÆÌ`ÈIÑ›Ò Ó ÅÒ ÇIÆIÔË ÏÕÖIÏÎG×IÄÅÆÇÇÈà ÉØ
rcs'u'v'w xLv'yzw {'|'}t~{'€+szw{'|‚ƒˆ…†‡ˆˆˆ‰$ˆŠ
Ù wB''w zy'’ ³ …
‹
≤ Ä ÅÆÇÈ
≤ Ä Å(ÅÆ°ÇÈ
≤ É Å(ÅÆÇÈ
≤ Ä(Ê ËÌ"ÇÈ
äÛå æ
äÛå ç
äèå à
äæå Û
äÛå é
äÛå à
äèå è
äèå ß
äóàà
äóßÛ
äóôÛ
äóõà
ö Ñ Ô÷ëó ö Ñ Ô÷ëÞø°Ô×÷í Ðóø°Ô×÷í ÐùäóßÛ
äóôÛ
äóçÛ
äóõÛ
ú+ûüýâ
äè(å é(à
äSè(å æ(à
äèå à(à
äèå é
¯u'|'u'€(y'’"rcs'u'v'w xLv'yzw {'|'}
rcs'u'v'w xLv'yzw {'|'}t~{'€+szw{'|‚ƒ«$…†‡ˆˆˆ‰«ŠÁÀ†®
r"Œw zv' ‹
Ö éà(ÜÝ7ÞÚ(Ûá.âpãÙÞÖ Ò êëå Ù
ÝpÑ ÔÏÏ Òìí îÖ ×ïÙ
Ý7ðìÎÎÐí ñ Ý7ðìÎÎSÐí
Ý7ðìÎÎÐí ñ Ý7ÔòtòtÔÎ
³ }{'’ yzw {'|…‡cu'€ ~{'€(Â.y'|'v'u
‘'’ zws'’ u²Lu'€(}
³ |'s'‘z´t'y'€(y'vzu'€(w }$zwv'}
{''‘'’ u
³ …ÁÚw |'u'}
µ¶:7Q> TL5T0·m7R 6 :—[email protected](¸c` A"VZcB I D Y[
ZCX7\$\D \F
576 456S89:; :7<6 =7; > ?$6 > <7?$M @(AB CD E7CF
a$AHAB I J7KF
a$A
M$N Xb gLU
2µ R m7€
» ¹µ:Q> [email protected](š +gLUYÛAB I J7≥
KG$F N š +AH(j i7\$≤
[7Vc
G
G M
≤ NG
P3þ> ; m37T=736 :R @(k[gLe[7f Xb i7f [ÿ
b J $ ™B `
b Jcš`
F H
G
M
CigLD V7D b ÿ(ž$ °½
b Jca
™B`
b MJcš $F
M D b Z7Cc\[I [7Zb X7I [Ha b Jcaa ]'œH(š AU
ºm»=; @
b Jš$` M A"¿ š$žM ^b J G A½\$KL
O =7 @(]'
G M
O
M
O
2 36 =7; :<
_ o Ÿ G
a ^gLgq¼ d ž^gLgq]B KLD b C7Ji7bj [7[7b Fd ž gLgq˜B š À ^D Ycd
O KqÀ gLg0B `^D YFX7V7VD b D J7YX7G I(V7G [e7b Ccj J7f7KL
N D f D YE
` ^D Ycd^G šš ^D Y7F U'I I J7
N
¤ N => —796 @ tN [b ½ N ^¹EcB š À +I F H\$CD eeD YEcš ¹EcB ` +I F
N gLJW
8m373=<76 m; [email protected](§O$[
X 7O$I N [c\Zf [K0b [7f gLD Y7XI( Z7JY7Y[Z7N G b Jf XZCb [f gLD YX7I
N D Ycf [7I D [7jj JfpKLD f D YE
XZZ7[eb \^š b J
EXi7E[B š b Jca gLD I \FKLD f [½(KLD b C\$b f X7
G N
4
6 O '
º · '“^?M»°> 6 <[email protected](!
Ÿ t™Z7JYY7[Z7b Jf \
4
6 " '
º ":3n 4
6 # '
º "$'@ %&¶UZ7JYY7[Zb J7f \
€('u'€(w |!'
³ |~{'€(ÂÃyzw {'|
'º)(##*%"KD b Z7C7¿ ™"JpY7b fJ7I,+^Y7D b
-. / 013254678 9:<; =08 769?>@BAC =D8EF4==0/ [email protected]
4p6G ^
º) š ZpC7X7Y7Yp[7I§"[7I XHI&i7d?&J7V7ipI [
4p6G ^
º) š M ZpC7X7Y7Yp[7I _ §"[7I XI&JpV7i7I [
4p6G ^
º) ˜^M i7X7Ia
ZpC7X7Y7›^
YpN [7IN A"]JI"
% KD b Z7C3Á
& J7V7i7I [
4p6G( ^
º)( a+d+aIÁ
& X7b fD dI"
% KD b Z7C3Á
& J7V7i7I [
4p6G ^
º) š Ÿ^D bS˜^D EpD b X7Io Y7epi7b ¿ ¾^i7b e7ipbÁ
& J7V7i7I [
4p6GK ^
º)K Ÿ^ f [pX7V7
JpX7fV3
& J7Vpi7I [
4p6G" ^
º)"*&D Z7fJ7KX7W[3"
% KLD b ZpC3
& J7Vpi7I [
4p6G ^
º)*J7fg
™§[7I X?
& J7V7i7I [
4p6G# ^
º)"$*
& D Z7fJ7KX7W[3"
% KLD b ZpC3
& J7Vpi7I [
4p6GL ^
º)# š ` ]^œ# & i7d
4p6G ^
º)#$ š N ` › ]^œ#ÀM Ω & i7d
Ω
–":7<7
M Tm75p376 > 37—:p37nµ:73p57:7N R ? ›
4p6G?"
% D V7[]^XpY7V7I [3"
N D bSB ]'_ep¿ Y š
ššÀšF
4p6GL?
fJ7Y7bS]^X7YpV7I [3"
N D bB ]^_ep¿ Y M š
ššÀ F
M
4p6GL
# §"X7Z7¹?
I XpY7E7[3"
N D bSB ]^_e7¿ Y š
šš M F
M B ]^_ep
¿ Y
O 4p6GL
L §"X7Z7¹?
I XpY7E7[KD b C]^X7Y7VpI [7\+
š
šš žF
4p6GL db fX¾^e7[pfX7b D Y7EXpY7V3"
% [7fWD Z7[3
& XpY7i7X7MI \ 4p6 ¤ (+
kpC7f[7[
B7
O [pX7fp]^Xpf VpKLX7f[3"
% ipe7e7Jpf b

Documents pareils