la ligne hygiène vortice des produits à mettre entre toutes

Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:06
Pagina 1
NOUVEAUTÉS
LA LIGNE HYGIÈNE VORTICE
DES PRODUITS À METTRE
ENTRE TOUTES LES MAINS
VENTILATION
CLIMATISATION
TRAITEMENT DE L'AIR
CHAUFFAGE
SÈCHE-MAINS - DISTRIBUTEURS DE SAVON - SÈCHE-CHEVEUX
Italian Design
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:07
Pagina 2
Ligne Hygiène Vortice
résistants au vandalisme, protégés de l’eau, s
Conçus pour une longue durée de vie, il suffit d
LIGNE HYGIÈNE VORTICE
VOICI LA NOUVELLE
LIGNE ECOGREEN
SÈCHE-MAINS
AUTOMATIQUES
ET MANUELS
COUVERCLE AVEC
QUICK
SERRURE
ANTIVANDALISME
ECOGREEN – Ecofriendly:
Tous les matériaux
de production des nouveaux
modèles permettent
le recyclage écologique des
produits (norme ROHS et
DEEE).
INSTALL
Installation et entretien plus faciles.
Sur tous les nouveaux modèles,
3 vis suffisent, pour installer les
produits mème sur des surfaces non parfaitement planes.
1
2
Construit avec des matériaux
très robustes antichoc, le capot ne peut
être ouvert pour le nettoyage qu’ avec une
clef fournie avec l'appareil : ceci empêche
des ouvertures malveillantes.
DÉMONTAGES
ET REMONTAGES
La carrosserie et le moteur sont aisément
séparables et ils laissent la platine fixée au
mur pour un ré-assemblage rapide.
3
1) 3 vis de fixation
seulement
2) Bloc moteur à
verouillage automatique
3) Fermeture du couvercle
avec clef fournie
IPX4
ISOLATION
ET PROTECTION
ÉLECTRIQUE
Tout comme l'étanchéité qui évite
la condensation, l'isolation électrique est
mise à l'épreuve de tests en présence d'eau
et d'humidité, pour tous les modèles IPX4.
RÉSISTANCE AU VIEILLISSEMENT
DÛ AUX UV
En ABS ou polycarbonate,
La couleur des capots reste stable et ne
jaunit pas à l’oxydation des UV grâce à la
peinture de protection anti-vieillissement.
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:08
Pagina 3
une large gamme de produits faciles à monter,
, silencieux, insensibles aux UV.
t de les installer, rien d'autre.
CIRCUIT
ÉLECTRONIQUE
NOUVELLE GÉNÉRATION
Grâce à son emplacement dans
un compartiment étanche qui le protège des
poussières , le circuit électronique repensé
avec de nouveaux composants garantit une
plus longue durée de vie au produit.
Un filtre métallique spécial, sur tous les
modèles de la série green, évite aux poussières d'entrer et d'endommager l'appareil.
FONCTIONNEMENT TRÈS
DISCRET
Les niveaux de pression sonore
de tous les appareils ont été maintenus
aux niveaux les plus bas du marché.
EN ROUTE MANUELLE
L’appareil est activé par une
impulsion sur le bouton en façade
lequel est protégé contre les usages abusifs. La durée de fonctionnement
est réglable de 20 à 60 secondes après
l’impulsion.
TEMPÉRATURE
HOMOGÈNE DE L'AIR
SOUFFLÉ
Un système d'acheminement du flux à
l'intérieur des buses répartit la température
de l’air de manière homogène.
PROTÈGENT LES MAINS
DÉLICATES
Les sèche-mains électriques sont
idéaux pour être installés dans les écoles et les
maternelles,
car il sont sûrs
et fiables grâce
au contrôle de
la température
de l'air chaud
en sortie.
ARRÊT AUTOMATIQUE
En cas de blocage volontaire ou accidentel
du bouton ou du système de détection
infrarouge (ou lorsque la buse de sortie de
l'air est obstruée), le courant dans la résistance électrique s'interrompt sans conséquence dommageable.
DE CIGARETTE
4-5
Premium
Soap
Dispenser
Premium
Dry
NOUVEAUTÉ
CLASSIQUES
Optimal Dry A
6-7
Optimal Dry
RÉSERVOIR DE SAVON AMOVIBLE
Pour permettre un nettoyage périodique et soigné le réservoir contenant le savon liquide muni
d’une valve est facilement démontable .
VOYANT LUMINEUX
Pour signaler le niveau du savon liquide
restant dans le distributeur.
COUVERCLE
L ' ENTRETIEN
BRÛLURES
CLASSIQUES
Ecodry
Ecodry Red
8-9
Ecosoap
AHD
Dry Red
ASD
FACILE À OUVRIR POUR
Le couvercle à charnières reste indépendant
de tout autre composant ce qui facilite son
démontage pour l’entretien
POMPE PÉRISTALTIQUE
Ce type de pompe permet une sortie
homogène et régulière du savon sans qu’il
entre en contact avec le mécanisme de
distribution. La dose de savon peut être
finement réglée et l’opération se fait
silencieusement .
POSSIBILITÉ DE RÉGLAGE DE LA DOSE DE
SAVON
Avec un “trimmer” spécial, il est possible de
régler la quantité de savon distribué et aussi
de mieux fixer la distance de détection entre
les mains et le distributeur.
RENFORCÉS
Optimal
Dry R A
10-11
AHDR
ASDR
NOUVEAUTÉ
ANTIVANDALISME
Metal Dry
12-13
Metal Dry A Metal Dry
Ultra
A L'ÉPREUVE DE DÉBORDEMENT
Le circuit électronique étanche ne craint
aucun problème de court-circuit en cas de
remplissage excessif de savon
NOUVEAUTÉ
SÈCHE-CHEVEUX
Soft Dry
14
Soft Dry Plus
PEINTURE ANTI-GRAFFITI
La peinture spéciale permet de conserver toujours le produit propre, au cas où
il serait sali par des spray ou feutres
indélébiles.
MISE EN ROUTE AUTOMATIQUE
RÉSISTANTS AUX
Premium
Dry A
NOUVEAUTÉ
FILTRE ANTI-POUSSIÈRE
MISE
DISTRIBUTEURS
AUTOMATIQUES DE SAVON
STANDARD
Equipé de détecteurs infrarouge
la présence des mains dans la
zone de détection active automatiquement
l’appareil. La sensibilité de détection se
règle au moyen de “trimmer” à l’intérieur du
produit.
SÉCURITÉ
MAXIMUM
Construits conformément aux normes EN
60335-2-23/1997 partie II “normes particulières pour les appareils pour le soin de
la peau et des cheveux”. Approuvés par les
laboratoires de la marque italienne de
qualité (IMQ).
SÈCHE-CHEVEUX
Vortdry
SÈCHE-CHEVEUX
Easy Dry
15
Vortdry Plus
Easy Dry Red
16
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:08
Pagina 4
STANDARD
La ligne Premium offre un
vaste choix de sèche-mains
automatiques et manuels avec
standard élevé de sécurité,
qui les rend appropriés
à l’installation dans les écoles
et les maternelles, donc en
présence d'enfants, ceci grâce
à la température stabilisée
de l’air chaud pour éviter les
risques de brûlures.
NOUVEAUTÉ
4
Premium Dry A
Premium Dry
Sèche-mains automatique
Sèche-mains manuel
SECHE-MAINS AUTOMATIQUES
ET MANUELS VORTICE
IPX4
Mise en route automatique.
Equipé de détecteurs infrarouge la présence
des mains dans la zone de détection active
automatiquement l’appareil.
La sensibilité de détection se règle au
moyen de “trimmer” à l’intérieur du produit.
NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ
Premium Dry
A
Premium Dry
Sèche-mains
automatique
Sèche-mains
manuel
Code
19224
Hz
50/60
50/60
220-240
220-240
1350
1350
Voltage
Watt
19225
Watt (moteur)
45
45
A
5,5
5,5
Débit (m3/h)
120
120
2.3
2.3
Certification
Kg
Isolation
cl.II
cl.II
Protection
IPX4
IPX4
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
55.2
55.2
Design: F Trabucco & Associati
Mise en route manuelle.
L’appareil est activé par une impulsion sur
le bouton en façade lequel est protégé
contre les usages abusifs.
La durée de fonctionnement est réglable
de 20 à 60 secondes après l’impulsion.
Installation et entretien plus faciles.
Démontables et remontables avec
simplicité
Isolation électrique anti-éclaboussures.
Ils ne jaunissent pas.
Nouvelle carte électronique.
Filtre anti-poussière.
Particulièrement silencieux.
Sécurité maximum.
28-03-2006
10:08
Pagina 5
STANDARD
Linea Igiene FR.5
NOUVEAUTÉ
Premium Soap
Dispenser
Distributeur de savon automatique.
5
DISTRIBUTEUR DE SAVON
AUTOMATIQUE VORTICE
Réservoir de savon amovible.
Facile à ouvrir pour entretien.
Puissance optimisée de la pompe.
Possibilité de réglage de la dose de
savon .
Capteur réglable.
Sans risque de débordement.
Sécurité maximum.
NOUVEAUTÉ
Premium Soap
Dispenser
Distributeur
de savon
automatique.
Code
Hz
Voltage
Watt
Watt (moteur)
Contenance savon ( l )
19228
50/60
220-240
6
6
0,5
Certification
Kg
Isolation
Design: F Trabucco & Associati
Protection
1.2
cl.II
IP24
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:08
Pagina 6
CLASSIQUES
La ligne Optimal Dry présente
une gamme de sèche-mains
automatiques et manuels avec
habillage en matière plastique
très résistante et d'un design
agréable et élégant, qui les rend
appropriés aux installations
dans des milieux raffinés.
Les circuits électroniques ont
été spécialement étudiés et
testés pour garantir un
fonctionnement durable dans
le temps.
6
NOUVEAUTÉ
Optimal Dry A
IPX4
Sèche-mains automatique
NOUVEAUTÉ
Optimal Dry
A
Sèche-mains
automatique
Code
Hz
Voltage
Watt
Watt (moteur)
A
Débit (m3/h)
19229
50/60
220-240
SECHE-MAINS AUTOMATIQUES ET
MANUELS VORTICE
Mise en route automatique
Equipé de détecteurs infrarouge la présence
des mains dans la zone de détection active
automatiquement l’appareil.
La sensibilité de détection se règle au
moyen de “trimmer” à l’intérieur du produit.
Installation et entretien plus faciles.
Démontages et remontages simplifiés.
Isolation et protection électrique
certifiées.
Résistance au vieillissement dû aux UV
Circuit électronique nouvelle génération
Filtre anti-poussière.
Fonctionnement très discret.
Sécurité maximum.
2000
65
9
170
Certification
Kg
Isolation
2.6
cl.II
Protection
IPX4
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
61.4
Design : F.Trabucco & Associati.
28-03-2006
10:08
Pagina 7
CLASSIQUES
Linea Igiene FR.5
7
NOUVEAUTÉ
Mise en route manuelle.
L’appareil est activé par une impulsion sur
le bouton en façade lequel est protégé
contre les usages abusifs.
La durée de fonctionnement est réglable
de 20 à 60 secondes après l’impulsion.
Optimal Dry
Sèche-mains manuel
NOUVEAUTÉ
Optimal Dry
Sèche-mains
manuel
Code
Hz
Voltage
Watt
Watt (moteur)
A
Débit (m3/h)
19226
50/60
220-240
2000
65
9
170
Certification
Kg
Isolation
2.6
cl.II
Protection
IPX4
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
61.4
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:08
Pagina 8
CLASSIQUES
Une ligne de sèche-mains et
de distributeurs de savon
automatiques ou manuels au
design agréable et élégant,
coordonné pour tous les
modèles, pouvant s'insérer
dans les milieux où l’esthétique
est recherchée.
La gamme comprend deux
modèles de sèche-mains,
automatique et manuel, et un
modèle de distributeur de
savon automatique.
Ecodry Vortice
Sèche-mains automatique
8
SECHE-MAINS AUTOMATIQUES ET
MANUELS VORTICE
IPX4
Ecodry Red Vortice
Sèche-mains manuel
Ecosoap Vortice
Distributeur de savon automatique
Ecodry
Vortice
Ecodry
Red Vortice
Eco Soap
Vortice
Sèche-mains
automatique
Sèche-mains
manuel
Distributeur
de savon
automatiquer
Code
19330
19332
19203
19212
Hz
50/60
60
50/60
60
Voltage
Watt
Watt (moteur)
220-240 110-120 220-240 110-120
2000
1400
2000
1400
65
90
65
90
Contenance savon ( l )
A
Débit (m3/h)
9
12.5
Certification
Kg
Isolation
9
12.5
18
-
150
-
3.4
50
220-240
2.6
-
150
19320
3.4
2
cl.II
cl.II
cl.II
Protection
IPX4
IPX4
IP24
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
61.2
61.2
-
Design: F.Trabucco - M.Vecchi
Couvercle avec serrure antivandalisme
Mise en route automatique
Equipé de détecteurs infrarouge la présence
des mains dans la zone de détection active
automatiquement l’appareil.
La sensibilité de détection se règle au
moyen de “trimmer” à l’intérieur du produit.
Mise en route manuelle.
L’appareil est activé par une impulsion sur
le bouton en façade lequel est protégé
contre les usages abusifs.
La durée de fonctionnement est réglable
de 20 à 60 secondes après l’impulsion.
Isolation et protection électrique.
Résistance au vieillissement dû aux UV.
Circuit électronique nouvelle génération .
Sécurité maximum.
28-03-2006
10:08
Pagina 9
CLASSIQUES
Linea Igiene FR.5
AHD
Sèche-mains automatique à détection
infrarouge
9
DISTRIBUTEURS DE SAVON
AUTOMATIQUES
Voyant lumineux.
Puissance optimisée de la pompe.
Possibilité de réglage de la dose de savon.
Capteur réglable.
Sécurité maximum.
DRY RED
Sèche-mains manuel
ASD
Distributeur de savon
automatique
AHD
Dry Red
ASD
Sèche-mains
automatique
à détection
infrarouge
Sèche-mains
manuel
Distributeur
de savon
automatique
Code
19205
19213
19215
19216
Hz
50/60
60
50/60
60
Voltage
Watt
Watt (moteur)
220-240 110-120
2000
1400
2000
1400
65
90
65
90
-
Contenance savon ( l )
A
Débit (m3/h)
9
12.5
150
3.4
18
-
12.5
150
-
3.4
2
cl.II
cl.II
Protection
IPX4
IPX4
IP24
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
60.3
60.3
-
Isolation
Design: F.Trabucco - M.Vecchi
9
50
220-240
2.6
-
Certification
Kg
220-240 110-120
19305
cl.II
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:09
Pagina 10
RENFORCÉS
La structure externe est réalisée
en mélamine, une résine
thermodurcissante avec
un facteur de résistance très
élevé qui rend les produits très
fiables pour être installés dans
les lieux très fréquentés et sans
surveillance. Ils ne craignent
ni les coups ni les sollicitations.
Ils sont inrayables et ne craignent
pas les brûlures de cigarettes
(AHDR, ASDR).
La gamme comprend des
sèche-mains et distributeurs
de savon à mise en route
automatique.
10
NOUVEAUTÈ
Optimal Dry R A
IPX4
Sèche-mains automatique avec coque
ultra renforcée
NOUVEAUTÈ
Optimal Dry
RA
Sèche-mains
automatique
avec coque
ultra renforcée
Code
19227
Hz
50/60
Voltage
Watt
Watt (moteur)
A
Débit (m3/h)
SPECIAL
DESIGN
220-240
2000
65
9
170
Certification
Kg
Isolation
3.2
cl.II
Protection
IPX4
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
61.4
Design: F Trabucco & Associati
SECHE-MAINS AUTOMATIQUES
VORTICE
Installation et entretien plus faciles.
Faciles à démonter et remonter.
Isolation électrique anti-projection
d’eau.
Ils ne jaunissent pas.
Nouvelle carte électronique.
Filtre anti-poussière.
Particulièrement silencieux.
Sécurité maximum.
Mise en route automatique.
28-03-2006
10:17
Pagina 11
RENFORCÉS
Linea Igiene FR.5
AHDR
Sèche-mains renforcé automatique
11
ASDR
DISTRIBUTEUR DE SAVON
AUTOMATIQUE
Voyant lumineux.
Pompe de précision
Possibilité de réglage de la dose de savon
Sécurité certifiée.
Distributeur de savon
renforcé automatique
AHDR
ASDR
Sèche-mains
renforcé
automatique
Distributeur
de savon
renforcé
automatique
Code
19206
19211
Hz
50/60
60
Voltage
Watt
Watt (moteur)
220-240 110-120
2000
1400
65
90
Contenance savon ( l )
A
Débit (m3/h)
9
Isolation
Design: F.Trabucco - M.Vecchi
50
220-240
18
2.6
12.5
150
Certification
Kg
19306
-
3.4
cl.II
2
cl.II
Protection
IPX4
IP24
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
60.3
-
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:17
Pagina 12
ANTIVANDALISME
Construits pour résister aux
fortes sollicitations, les sèchemains de la ligne Metal Dry
sont particulièrement indiqués
pour être installés dans les
lieux publics non surveillés
comme les aires d'autoroute.
Réalisés avec une enveloppe
extérieure et une buse de
distribution de l'air en métal,
ils assurent une efficacité
mécanique et esthétique de
très longue durée.
La ligne Metal Dry sort des
schémas traditionnels et
propose un design linéaire,
novateur, unique.
12
Metal Dry Ultra A
IPX4
Particulièrement élégant dans son enveloppe
en métal poli, Metal Dry Ultra est le plus
puissant des sèche-mains automatiques.
SECHE-MAINS AUTOMATIQUES
ET MANUELS VORTICE
Couvercle avec serrure antivandalisme.
Installation et entretien plus faciles.
Buse orientable à 360°.
Démontages et remontages aisés.
Isolation et protection électrique
certifiées.
Résistance au vieillissement dû aux UV.
NOUVEAUTÉ
Metal Dry
Ultra A
Sèche-mains
mural blindé
automatique
Code
Hz
Voltage
19230
50/60
220-240
Watt
1950
Watt (moteur)
140
A
8,5
Débit (m3/h)
190
Certification
Kg
Isolation
6.9
cl.II
Protection
IPX4
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
69.8
Circuit électronique nouvelle
génération.
Sécurité maximum.
Mise en route automatique.
Equipé de détecteurs infrarouge la présence
des mains dans la zone de détection active
automatiquement l’appareil.
La sensibilité de détection se règle au
moyen de “trimmer” à l’intérieur du produit.
28-03-2006
10:17
Pagina 13
ANTIVANDALISME
Linea Igiene FR.5
Metal Dry A
Sèche-mains mural blindé en version
automatique, couvercle métallique
peint en blanc
13
Mise en route manuelle
L’appareil est activé par une impulsion sur
le bouton en façade lequel est protégé
contre les usages abusifs.
La durée de fonctionnement est réglable
de 20 à 60 secondes après l’impulsion.
Peinture anti-graffiti.
Résistants aux brûlures de cigarette.
Arrêt automatique.
Metal Dry
Sèche-mains mural blindé en version
manuelle, avec couvercle métallique
peint en blanc.
Séchage rapide et consommation
d’énergie réduite.
Metal Dry
A
Metal Dry
Sèche-mains mural Sèche-mains mural
blindé en version blindé en version
automatique,
manuelle, avec
couvercle
couvercle
métallique
métallique
peint en blanc
peint en blanc.
360°
Code
19220
19222
19221
19223
Hz
50/60
60
50/60
60
Voltage
220-240 110-120
Watt
1950
1450
1950
1450
Watt (moteur)
140
150
140
150
A
8.5
13
8.5
Débit (m3/h)
190
Kg
13
190
-
Certification
6.9
7.0
cl.II
cl.II
Protection
IPX4
IPX4
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
69.8
69.8
Isolation
Design: F.Trabucco & Associati
220-240 110-120
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:17
Pagina 14
SÈCHE-CHEVEUX
Deux modèles, l’un de base et
Soft Dry
l’autre équipés d’une prise rasoir. Sèche-cheveux mural
Ils garantissent un service de
séchage des cheveux toujours
disponible et efficace.
Fixés au mur, ils sont élégants et
compacts. Leur forme agréable
et raffinée et les dimensions très
réduites permettent d'intégrer
les sèche-cheveux Vortice dans
les salles de bains sophistiquées
des hôtels, des collectivités,
dans des locaux sportifs ou
dans les habitations privées.
IPX4
14
Soft Dry Plus
Sèche-cheveux
mural avec prise
pour rasoir
SECHE-CHEVEUX MURAL
AVEC FLEXIBLE,
PRISES POUR RASOIR
Soft Dry
Soft Dry
Plus
Sèche-cheveux
mural
Sèche-cheveux
mural avec
prise
pour rasoir
Code
70900
70901
Hz
50/60
50/60
Voltage
230
230
Watt
900
900
Watt (moteur)
100
100
A
4
4
Débit (m3/h)
60
60
1.6
2.1
Installation aisée et rapide.
Les sèche-cheveux Vortice sont conçus
pour être installés de manière simple et
rapide.
Toujours prêts à l'emploi.
Ils se mettent en route automatiquement
dès que l'on décroche la poignée en la
tirant vers soi et s'arrêtent lorsqu'on la raccroche. Il n'est pas nécessaire d'introduire
de prise ni d'appuyer sur un interrupteur.
Pratiques et faciles à utiliser.
La poignée est anti-glisse équipée d’une
paroi double qui évite la surchauffe de la
surface. Le tuyau en polyuréthane avec
spirale en métal mesure 50 cm et il peut
s'allonger afin d’accompagner les mouvements pendant le séchage des cheveux.
Certification
Kg
Isolation
Protection
cl.II
cl.II
IPX4
IPX4
Created by A.P.
Design: A.P. - A. Dematteis
28-03-2006
10:17
Pagina 15
Vortdry
Deux modèles sont disponibles,
avec et sans prises pourrasoirs.
Ils sont silencieux et leur design
est raffiné.
Les nouveaux sèche-cheveux
s'utilisent confortablement et
en toute sécurité.
Posés au mur, ils sont compacts
et élégants. Le soin accordé à
la conception des composants
internes assure la distribution
d’un flux d'air chaud important
et uniforme et un niveau de
bruit très réduit.
Sèche-cheveux mural
SÈCHE-CHEVEUX
Linea Igiene FR.5
15
Vortdry Plus
Sèche-cheveux mural
avec prises pour rasoirs
Silencieux, robustes et conçus pour
durer longtemps.
Les sèche-cheveux Vortice sont silencieux,
résistants, anti-altération.
La robuste structure extérieure est réalisée
en ABS, antichoc, traitée anti UV.
Sécurisés.
. La température de l'air est calibrée de
façon à garantir la protection totale de la
santé de la peau et des cheveux (conformément aux normes de sécurité EN
60335-1-2-23).
Les appareils portent le label CE et sont
certifiées par les laboratoires de la marque
italienne de qualité IMQ.
Vortdry
Vortdry Plus
Sèche-cheveux
mural
Sèche-cheveux
mural
avec prises pour
rasoirs
Code
70910
Hz
50/60
50/60
220-240
220-240
Watt
800
800
Watt (moteur)
80
80
A
3.7
3.7
Débit (m3/h)
60
60
1.35
1.85
Voltage
70912
Certification
Kg
Isolation
Design: F.Trabucco & Associati
Protection
cl.II
IP24
cl.II
IP24
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:18
Pagina 16
SÈCHE-CHEVEUX
Deux modèles muraux à fixer à
une hauteur au choix sont disponibles; un automatique et un
autre manuel.
Pratique et fonctionnelle, cette
ligne de sèche-cheveux convient
tout particulièrement aux locaux
sportifs comme les piscines, les
saunas, les collectivités et partout
où il est nécessaire de fournir
un service de séchage des
cheveux efficace et rapide.
Design: F.Trabucco & Associati
16
IPX4
SECHE-CHEVEUX MURAL
AUTOMATIQUE ET MANUEL
Easy Dry
Easy Dry
Red
Sèche-cheveux
mural
automatique
à rayons
infrarouges
Sèche-cheveux
mural
manuel
à bouton
Code
70902
Hz
50/60
50/60
220-240
220-240
Voltage
Watt
70903
1800
1800
Watt (moteur)
65
65
A
8
8
110
110
3.4
3.4
Débit (m3/h)
Certification
Kg
Isolation
Protection
cl.II
cl.II
IPX4
IPX4
Easy Dry
Easy Dry Red
Sèche- cheveux mural à mise en route
automatique par détection infra-rouge
Sèche-cheveux mural à mise en route
manuelle
Installation rapide et facile.
Les produits sont équipés d'un sachet accessoires qui, outre la clé d'ouverture du couvercle, contient des vis et chevilles pour une
installation rapide murale à la hauteur désirée.
Pratiques à utiliser.
Dans le modèle automatique, le dispositif à
rayons infrarouges s'active automatiquement
en distribuant de l'air chaud simplement
enapprochant la tête de la grille. Le modèle
manuel s'active en appuyant sur le bouton
spécial: l’air chaud est distribué de 1 à 8
minutes réglables au préalable.
Séchages rapides.
La vitesse et la température de l’air ont été
étudiées pour sécher les cheveux demanière
agréable, rapide et sûre.
Sûrs et réglables
Réalisés en double isolation, ils sont protégés
contre les projections d’eau (IPX4). Le cône
de sortie de l’air à 40 cm de la buse a un dia-
mètre de 20/25 cm (essais effectués en considérant une vitesse de l’air à 1 m/s). Dans les
modèles automatiques, la plage de détection
de l’appareil est réglable selon les exigences.
Résistance électrique avec dispositif de sécurité
électronique qui arrête automatiquement en
cas de surchauffe et thermofusible de protection.
Fonctionnement intelligent.
Le modèIe automatique est équipé de la
fonction “time-out” qui permet de s'éloigner
durant le séchage de 5 à 15 secondes sans
que le produit ne s'arrête. En outre, il est
équipé d'un dispositif de sécurité qui arrête
automatiquement l'appareil après 5/10 minutes, au cas où un objet non désiré serait placé
sous les capteurs des rayons infrarouges.
Silencieux et robustes.
De fonctionnment particulièrement silencieux, ces sèche-cheveux sont réalisés en
ABS, une résine antichoc traitée anti UV.
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:18
Pagina 17
DES PRODUITS À METTRE ENTRE TOUTES LES MAINS
LA LIGNE HYGIENE VORTICE
Sèche-mains et Distributeurs de savon
ANTIVANDALISME
PEINTURE ANTI-GRAFFITI
UV-RESISTANT
L' Air c'est la vie
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:19
Pagina 18
PANORAMA COMPLET
DE LA
SECHE-MAINS
STANDARD
CLASSIQUES
RENFORCES
NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ
NOUVEAUTÉ
Premium Dry
A
Premium Dry
Optimal Dry A
Optimal Dry
Ecodry
Vortice
Ecodry
Red Vortice
AHD
Dry Red
Optimal Dry R A
Sèche-mains
automatique
Sèche-mains
manuel
Sèche-mains
automatique
Sèche-mains
manuel
Sèche-mains
automatique
Sèche-mains
manuel
Sèche-mains
automatique
Sèche-mains
manuel
Sèche-mains
automatique
avec coque
ultra renforcée
EcoGreen
EcoGreen
EcoGreen
EcoGreen
Code
19224
19225
19229
19226
19330
19332
19203
19212
19205
19213
19215
19216
19227
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
60
50/60
60
50/60
60
50/60
60
50/60
220-240
220-240
220-240
220-240
Voltage
Watt
S
a
EcoGreen
220-240 110-120
220-240 110-120
220-240 110-120
220-240 110-120
192
50/
220-240
220
1350
1350
2000
2000
2000
1400
2000
1400
2000
1400
2000
1400
2000
20
Watt (moteur)
45
45
65
65
65
90
65
90
65
90
65
90
65
6
A
5,5
5,5
9
9
9
12.5
9
12.5
9
12.5
9
12.5
9
9
Débit (m3/h)
120
120
170
170
2.3
2.3
2.6
2.6
150
Certification
Kg
-
-
150
-
3.4
3.4
150
-
170
-
3.4
3.4
3.2
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
Protection
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
Niveau sonore (à 1 m) dB(A)
55.2
55.2
61.4
61.4
61.2
61.2
60.3
60.3
61.4
220
221
319
319
253
253
135
251
135
A
B
C
320
220
324
Isolation
150
324
142
252
153
254
D
Optimal Dry / A
220
253
319
135
Optimal Dry R A
221
254
320
130
130
159
181
318
324
257
DISTRIBUTEURS
DE SAVON
91
180
177
NOUVEAUTÉ
Premim Soap
Dispenser
Eco Soap
Vortice
Distributeur
de savon
automatique
Distributeur
de savon
automatique
ASD
4
142
Distributeur
de savon
automatique
EcoGreen
Code
19228
19320
Hz
50/60
50
50
220-240
220-240
220-240
Watt
6
18
18
Watt (moteur)
6
-
-
0,5
2.6
2,6
1.2
2
2
Voltage
Contenance savon ( l )
19305
Certification
Kg
Isolation
Protection
cl.II
IP24
cl.II
IP24
cl.II
IP24
138
1
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:19
Pagina 19
GAMME VORTICE HYGIENE
SECHE-CHEVEUX
ANTIVANDALISME
ES
UTÉ
ée
MURAUX
NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ
RA
s
e
AVEC FLEXIBLE
AHDR
Metal Dry
Super A
Séche-mains
renforcé
automatique
19211
50/60
60
Metal Dry
A
Metal Dry
Séche-mains mural Séche-mains mural Séche-mains mural Sèche-mains mural
blindé en version
en version
blindé en version
blindé en version
automatique
automatique
automatique
manuelle
en métal poli
n
19206
Metal Dry
Ultra A
19231
220-240 110-120
Soft Dry
Soft Dry
Plus
Vortdry
Vortdry Plus
Easy Dry
Easy Dry
Red
Sèche-cheveux
mural
Sèche-cheveux
mural avec prises
pour rasoir
230 V - 115 V
Sèche-cheveux
mural
Sèche-cheveux
mural avec prises
pour rasoirs
230 V-115 V
Sèche-cheveaux
mural
automatique
Sèche-cheveux
mural manuel
70903
19230
19220
19222
19221
19223
70900
70901
70910
70912
70902
50/60
50/60
60
50/60
60
50/60
-
50/60
50/60
50/60
50/60
230
230
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
Watt 2350
220-240 110-120
220-240 110-120
2000
1400
1950
1950
1450
1950
1450
900
900
800
800
1800
1800
65
90
140
140
150
140
150
100
100
80
80
65
65
9
12.5
5,5
8.5
13
8.5
13
4
4
3.7
3.7
8
8
60
60
60
60
110
110
1.6
2.1
1.35
1.85
3.4
3.4
150
190
190
6.9
6.9
-
190
-
3.4
7.0
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
cl.II
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX24
IPX24
IPX4
IPX4
60.3
69.8
69.8
69.8
-
-
-
-
-
-
176
128
169
108
355
318
262
230
530
139
260
280
348
320
200
153
251
202
700
347,5
138
251
153
318
180
138
ASDR
Distributeur
de savon renforcé
automatique
19306
50
220-240
18
2.6
2
cl.II
IP24
Italian Design
Linea Igiene FR.5
28-03-2006
10:19
Pagina 20
Exemple de Certificat délivré par les laboratoires d'essais de l'institut Italien de la marque de qualité (IMQ).
Ce certificat atteste de la conformité des produits aux normes de sécurité et de la véracité des performances annoncées.
03/06 5.170.084.122
Vortice Elettrosociali
Strada Cerca, 2
Frazione di Zoate
20067 Tribiano (Milano)
Tel. (+39) 02 906991
Fax (+39) 02 90699314
Italia
[email protected]
Vortice France
Vortice Limited
72, Rue Baratte-Cholet
Beeches House-Eastern Avenue
94106 Saint Maur
Burton on Trent
CEDEX
DE13 0BB
Tél. (+33) 01.55.12.50.00 Tel. (+44) 1283-49.29.49
Fax (+33) 01.55.12.50.01 Fax (+44) 1283-54.41.21
France
United Kingdom
[email protected] [email protected]
Les caractéristiques de nos modèles sont données à titre indicatif. Vortice se réserve le
droit
de modifier à tout moment ses appareils et accessoires afin de les faire bénéficer des
dernières nouveatés techniques.
www.vortice.com
www.vortice-france.com
www.vortice.ltd.uk