Concours Pinterest Éclat mandarine Règlements officiels

Concours Pinterest Éclat mandarine
Règlements officiels
CE CONCOURS EST OUVERT UNIQUEMENT AU CANADA (COMPRENANT
SES PROVINCES ET TERRITOIRES) ET DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉ ET
EXCLUSIVEMENT RÉGI CONFORMÉMENT AU DROIT CANADIEN. NE
PARTICIPEZ PAS À CE CONCOURS SI VOUS N’ÊTES PAS UNE RÉSIDENTE
AUTORISÉE DU CANADA, SI VOUS N’AVEZ PAS ATTEINT L'ÂGE DE 18 ANS
AU MOMENT DE L’INSCRIPTION OU SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS, PAR
AILLEURS, AUX EXIGENCES STIPULÉES DANS LES RÈGLEMENTS
OFFICIELS DU CONCOURS CI-DESSOUS.
AUCUN ACHAT REQUIS POUR S’INSCRIRE OU GAGNER. UN ACHAT
N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. IL FAUT AVOIR ACCÈS
À INTERNET POUR PARTICIPER.
1. ADMISSIBILITÉ : Le concours Pinterest « Éclat mandarineMC» (le
« concours ») est proposé et ouvert uniquement aux personnes âgées de 18 ans
et plus, résidant légalement au Canada (comprenant ses provinces et territoires).
Participation nulle là où la loi l’interdit. Les employés, dirigeants et
administrateurs de Les Cosmétiques Mary Kay ltée, (le « commanditaire ») et de
sa société mère, ses filiales et sociétés affiliées, des entrepreneurs et agents et
des personnes/entités qui se livrent à des activités de développement, de
production ou de distribution des documents relatifs à ce concours, ou de mise
en œuvre de ce concours (ci-après collectivement dénommés « entités du
concours ») ne sont pas admissibles au concours. Les personnes qui sont
Conseillères en soins de beauté indépendantes Mary Kay (les « Conseillères »)
au moment de l'inscription ne sont pas admissibles à participer par quelque
entremise que ce soit ni en leur propre nom. Une participante à ce concours
peut, pendant la période du concours, devenir une nouvelle Conseillère; cela
n'affectera ou n'influencera aucunement son inscription de quelque manière que
ce soit. Sauf exclusion mentionnée ci-dessus dans la présente, les membres de
la famille des Conseillères sont admissibles à participer à ce concours.
2. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute à 8 h ou vers 8 h HAE (heure
avancée de l’Est) le 21 juin 2014 et se termine à midi HAE le 28 juin 2014 (période du
concours). Toutes les heures indiquées dans la présente sont celles du fuseau horaire
de l’Est (heure avancée de l’Est). Le serveur/l’ordinateur de l'administrateur du
commanditaire est le dispositif de chronométrage officiel aux fins du concours.
PÉRIODE D’INSCRIPTION : Toutes les inscriptions doivent être reçues par le
commanditaire entre 8 h HAE le 21 juin 2014 et midi HAE le 28 juin 2014 (« période
d’inscription »).
3. COMMENT S’INSCRIRE : À compter du 21 juin 2014 ou pendant la période
d’inscription :
(Étape 1) Suivez Les Cosmétiques Mary Kay ltée sur Pinterest
(www.pinterest.com/marykaycanada). Pour suivre Mary Kay sur Pinterest vous devez être
membre ou devenir membre de Pinterest. Allez à Pinterest.com pour devenir membre.
Le concours n’est aucunement commandité, approuvé ou administré par Pinterest, ni
n’est associé à Pinterest.
(Étape 2) Épinglez des images qui selon vous représentent le mieux la couleur ou le
thème mandarine, y compris le message du concours à
www.pinterest.com/marykaycanada/.
(Étape 3) Cliquez sur l’image du concours (épingle) et vous serez dirigée vers le
formulaire d’inscription en ligne pour participer au concours.
Les inscriptions doivent être reçues par le commanditaire au plus tard à midi HAE le
28 juin 2014. En s'inscrivant, les participantes comprennent et acceptent que les
candidatures admissibles soumises, en totalité ou en partie, seront affichées en ligne
pour la publication, la diffusion (c.-à-d. « transmission numérique ») et le téléchargement
(c.-à-d. « distribution numérique »).
Limite d’une (1) inscription par personne par adresse courriel. Les participantes ne
peuvent pas s’inscrire par la méthode des clubs (ou une méthode équivalente), avec
plusieurs adresses électroniques et les participantes n'utiliseront aucun autre dispositif ou
moyen pour s’inscrire plus que le nombre de fois autorisé. Toute utilisation de clubs de
concours en ligne (ou méthodes similaires), ou de méthodes d’inscription robotiques,
automatiques, macro, programmées ou similaires annulera toutes les inscriptions utilisant de
telles méthodes et disqualifiera toute participante utilisant de telles méthodes. En cas de
litige, les inscriptions seront imputées au titulaire du compte autorisé de l’adresse
électronique soumise au moment de l’inscription. « Titulaire de compte autorisé » désigne la
personne physique à laquelle est assignée une adresse électronique par un fournisseur
d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne, ou une autre organisation (par
exemple, entreprise, établissement scolaire, etc.) responsable de l’affectation des adresses
électroniques au domaine associé à l'adresse électronique soumise.
Les entités du concours déclinent toute responsabilité en cas de perte, de retard d’inscription
ou d’inscription incomplète, inexacte, détruite, endommagée ou mal acheminée, en cas de
mauvais fonctionnement, de panne ou de mauvaise connexion de tout ordinateur, téléphone,
réseau câblé, matériel électronique ou de logiciel et de matériel pour Internet, en cas de
mauvais fonctionnement d’appareils mobiles, d’applications mobiles ou de réseaux
d’applications mobiles, en cas d’incompatibilité de matériel, de logiciel ou d’équipement (y
compris, mais sans s'y limiter, l'incompatibilité du navigateur) ou en cas de transmission
brouillée ou corrompue, de manque d’accessibilité ou de disponibilité des prestataires de
services, d’Internet, du site Web ou d’utilisateurs, de congestion du trafic, d’intervention
humaine non autorisée ou de toute erreur humaine ou technique, ou de la saisie erronée ou
inexacte de l’inscription ou d'autres informations, ou en cas de tout échec de saisie de ces
informations.
4. EXIGENCES RELATIVES AUX DOCUMENTS D’INSCRIPTION : Limite d'une (1)
inscription par personne.
La preuve que vous avez téléchargé une inscription ne constitue aucunement la preuve que
celle-ci a été reçue au cours de la période du concours ou qu’elle est admissible au
concours. Le commanditaire se réserve le droit sans préavis de disqualifier et (ou) de
supprimer toute inscription, en totalité ou en partie, pour toute raison, à sa seule et entière
discrétion, s’il estime que l'inscription va à l’encontre de l'esprit du concours ou n'est pas
conforme aux règlements officiels du concours, ou qu’elle est susceptible de nuire au
commanditaire, au présent concours ou à la marque, et à ses produits ou services. Le
commanditaire se réserve le droit, sans aucune limite et à sa discrétion absolue, de refuser,
d’exclure ou de retirer toute inscription et (ou) toute participante à tout moment durant le
concours, y compris, mais sans aucune limite, en raison d’un manque évident de bonne foi,
les inscriptions non conformes ou à caractère obscène, injurieux ou sexuellement
inapproprié, ou toute inscription autrement inappropriée, comme celles contenant des
scènes de violence, de nudité ou d'activité explicite, tel qu’il a été déterminé par le
commanditaire (à sa seule discrétion).
5. SÉLECTION DE LA FINALISTE/GAGNANTE : Les inscriptions seront évaluées et
notées par un jury de personnes qualifiées choisies par le commanditaire. Les membres
du jury choisiront une (1) gagnante le ou vers le 30 juin 2014 en fonction des critères
suivants : clarté de la photo et la qualité de l’inscription (30 %), style et originalité (35 %)
et pertinence avec le thème du concours (mandarine) (35 %). En cas d'égalité,
l'inscription (parmi les ex-æquo) ayant la cote la plus élevée dans la catégorie
« pertinence avec le thème du concours » permettra de briser l’égalité. Dans le cas où
l'égalité persisterait, l'inscription (parmi les ex-æquo) avec la cote la plus élevée dans la
catégorie « style et originalité » servira à briser l’égalité. Tous les documents
d’inscription, le vote et la participation à ce concours sont régis par les présents
Règlements officiels du concours. Les participantes acceptent de se conformer à ces
Règlements officiels et aux décisions du commanditaire (y compris ses représentants
autorisés) et ses juges, qui sont définitives et exécutoires à tous égards.
6. PRIX, un (1) : Le prix décerné est soumis à une vérification finale d’admissibilité et de
conformité aux présents Règlements officiels du concours. Le prix sera attribué à une
(1) gagnante. La gagnante recevra un panier-cadeaux Passeport pour l’été comprenant
quatre (4) produits Sun Care Mary KayMD, une Trousse déroulante de voyage (vide), un
Rouge à lèvre True DimensionsMC en Éclat mandarine et de fantastiques essentiels pour
la plage – une valeur au détail conseillée approximative de 200 $.
La gagnante potentielle du prix sera avisée par un courriel (à la discrétion du
commanditaire) environs deux semaines après la fin de la période du concours. La
gagnante recevra une lettre de félicitations ainsi que son prix environ une (1) ou deux
(2) semaines après la vérification.
Aucun transfert, cession ou substitution de prix (en tout ou en partie); le commanditaire
se réserve cependant le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou
supérieure. Sauf indication contraire, les prix ne sont pas monnayables. Les gagnantes
seront seules responsables de toutes les taxes provinciales, fédérales et locales sur les
prix, le cas échéant. Tout prix illustré dans les documents publicitaires est à titre indicatif
uniquement et peut ne pas être le prix réel décerné. Les produits décernés comme
prix ne peuvent être vendus, vendus aux enchères, donnés en troc, échangés,
transférés ou donnés de façon commerciale ou autrement insérés dans un canal
de distribution commercial non autorisé.
7. CONDITIONS GÉNÉRALES : En cas de non-conformité, ou si la participante ne
répond plus aux critères ou devient inadmissible pendant la période du concours, ou si
une gagnante finaliste potentielle ne peut être jointe au moyen des renseignements
fournis dans son inscription, ou si une gagnante ne remplit pas et ne retourne pas les
documents de dégagement en bonne et due forme, elle doit renoncer au prix et une
autre finaliste sera choisie. Les prix non réclamés, non livrés, retournés ou abandonnés
ne seront pas octroyés de nouveau.
EN S’INSCRIVANT, LES PARTICIPANTES ACCEPTENT DE DÉGAGER DE TOUTE
RESPONSABILITÉ LE COMMANDITAIRE, LES ENTITÉS DU GROUPE DU
COMMANDITAIRE ET SES FILIALES, LES AGENCES DE PUBLICITÉ ET
ORGANISMES DE PROMOTION ET LEURS PORTE-PAROLE, DIRIGEANTS,
EMPLOYÉS, ENTREPRENEURS INDÉPENDANTS, PRÉPOSÉS À LA VENTE,
REPRÉSENTANTS ET MANDATAIRES RESPECTIFS RELATIVEMENT À TOUTE
RÉCLAMATION, POURSUITE, RÉCLAMATION, PERTE, TRANSACTION (QUE LE
LITIGE SOIT EN COURS OU NON) ALLÉGUÉE OU RÉELLE, AUX ACCUSATIONS
ET DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉJÀ EXISTANTS OU
FAITS DANS L’AVENIR (INCLUANT, SANS AUCUNE RESTRICTION, LES
BLESSURES OU LES LÉSIONS CORPORELLES, LA MORT, L’INVALIDITÉ ET LES
DOMMAGES MATÉRIELS), LES COÛTS ET LES DÉPENSES (INCLUANT, SANS
AUCUNE RESTRICTION, LES HONORAIRES DES AVOCATS, LES FRAIS
JURIDIQUES, LES RÈGLEMENTS ET LES DÉBOURSÉS) QUI DÉCOULENT
DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LEUR ACCEPTATION, POSSESSION,
UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION D’UN PRIX, DE LEUR PARTICIPATION
À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS, DE LEUR ACCÈS AU SITE WEB ET/OU
DE LEUR PARTICIPATION À CE CONCOURS.
En acceptant un prix, les gagnantes consentent par la présente, dans les régions où la
loi le permet, que le commanditaire (et ses représentants autorisés) utilise leur nom, leur
image, le nom de la ville où elles habitent, des renseignements biographiques et/ou leur
voix à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles dans tous les médias
connus en ce moment ou découverts ultérieurement dans le monde entier, ainsi que sur
le Web, sans aucune autre rétribution, et sans qu’elles aient à approuver ou à en être
avisées.
Le présent concours n'est aucunement parrainé, approuvé ou administré par
Pinterest et n'y est pas associé. Les participantes comprennent qu'elles
fournissent des renseignements au commanditaire et non à Pinterest. Les
renseignements fournis seront utilisés pour les besoins de ce concours, conformément à
la politique de confidentialité du commanditaire à www.marykay.ca et seront inclus dans
la base des données du commanditaire au cas où vous décidiez de recevoir des
messages du commanditaire.
8. LIMITES DE RESPONSABILITÉ : Les entités publicitaires ne sont pas responsables
des renseignements incorrects ou inexacts, qu’ils soient imputables aux utilisateurs du
site Web, à l’erreur humaine, à une altération, au piratage ou à toute composante
matérielle ou logicielle associée ou utilisée aux fins du concours et n’assument aucune
responsabilité pour les erreurs, les omissions, l’interruption, la suppression, les
défectuosités, les délais de fonctionnement ou de transmission, les pannes de ligne de
transmission, le vol, la destruction ou l’accès non autorisé à une page ou site Web du
concours. L’utilisation de toute méthode robotique ou automatique, de macros, de
programmes ou d’autres méthodes du genre annulera toutes les inscriptions faites au
moyen de telles méthodes et disqualifie tout participant y ayant eu recours. Si, pour une
raison quelconque, le concours ne peut avoir lieu tel que prévu notamment à cause d’un
virus informatique, d’un ver, d’un bogue, d’une altération, d’une intervention non
autorisée, d’une fraude, de pannes techniques ou de toute autre cause qui, d’après le
commanditaire pourrait corrompre ou porter atteinte à la gestion, à la sécurité, à
l’impartialité, l’intégrité ou au bon déroulement de ce concours ou d'une partie du
concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de
modifier, de suspendre le concours ou d'une partie du concours ou d’y mettre fin et de
sélectionner la gagnante du niveau de prix applicable parmi les inscriptions reçues avant
cette circonstance ou de quelque autre façon jugée juste et équitable par le
commanditaire. Les gagnants, ni aucune autre personne, ne pourront tenir les entités
publicitaires responsables de l’incapacité d’exécuter le concours ou de fournir un prix du
fait d’un désastre naturel, de tout décret, ordonnance, mesure ou demande d’une entité
gouvernementale ou paragouvernementale (que les décrets, ordonnances, mesures ou
demandes s’avèrent invalides ou non), de panne de matériel, d’actes terroristes, de
tremblement de terre, de guerre, d’incendie, d’inondation, d’explosion, de graves
événements météorologiques, d’ouragan, d’embargo, de conflit de travail ou de grève
(légale ou non), de pénurie de main-d’œuvre ou de matériel, d’interruption de toute sorte
du transport, de ralentissement du travail, de troubles civils, d’insurrection, d’émeute ou
de tout événement similaire ou différent échappant à leur contrôle
En aucun cas les entités publicitaires, leurs parents, les entités du groupe du
commanditaire, leurs filiales et leurs compagnies apparentées, leurs agences de
publicité et organismes de promotion et tous leurs porte-parole, dirigeants,
employés, entrepreneurs indépendants, représentants et mandataires ne seront
responsables et ne pourront être tenus responsables de dommages ou de pertes
de quelque sorte, y compris les dommages directs, indirects, accessoires,
consécutifs ou punitifs, découlant de votre accès aux sites Internet participants
ou à leur utilisation ou du téléchargement ou de l’impression de documents
téléchargés à partir de ces sites. Sans préjudice de la portée générale de ce qui
précède, tout ce qui se trouve sur ce site est fourni « TEL QUEL » sans garantie
aucune, expresse ou tacite, incluant sans toutefois s’y limiter, les garanties de
qualité marchande sous-entendues, le fait de convenir à un usage particulier et
l’absence de contrefaçon. Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou
l'exclusion de responsabilité pour les dommages directs ou indirects, ou
l’exclusion des garanties implicites.
CE CONCOURS EST RÉGI PAR LES LOIS DU CANADA ET LA PROVINCE DE
L'ONTARIO SANS TENIR COMPTE DE CONFLIT DE DOCTRINE LÉGALE. Sauf pour
les résidents du Québec, dans toute la mesure permise par la loi et comme une
condition pour participer à ce concours, les Participantes conviennent que tout différend
qui ne peut pas être réglé entre les parties et les causes d'action découlant de ou en
relation avec ce concours doivent être résolus individuellement, sans recours à aucune
forme de recours collectif, exclusivement devant un tribunal compétent situé à Toronto,
en Ontario.
9. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige quant à la conduite ou à l’organisation
d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et
des jeux en vue de l’obtention d’un règlement. Tout litige relatif à l’octroi d’un prix
peut être soumis à la Régie dans l’unique but d’aider les parties à parvenir à une
entente.
10. COMMANDITAIRE : Les Cosmétiques Mary Kay ltée, 2020, boulevard Meadowvale,
Mississauga (Ontario) L5N 6Y2.