mentionlea - Université Lyon 2

MENTION DE LICENCE
LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES (LEA)
PORTAILS DONNANT ACCÈS À LA MENTION :
PORTAIL L1
MENTION L2 & L3
DOMAINE ARTS, LETTRES, LANGUES
PORTAIL
LANGUES
ANNÉE
2017 / 2018
ENSEIGNANT RESPONSABLE
CONTACT
Sandra BINDEL (L2)
Weiwei GUO-GRIPAY (L3)
SCUIO-IP
Service Commun Universitaire
d’Information, d’Orientation et
d’Insertion Professionnelle
Campus Porte des Alpes
5, avenue Pierre MendèsFrance - 69500 Bron
PÔLE ORIENTATION
ET RÉUSSITE
Accueil du lundi au jeudi de 9h30 à 12h30 et de
13h30 à 16h30, le vendredi de 13h30 à 16h30.
Tél : 04.78.77.23.42
PÔLE STAGES ET INSERTION
Accueil du lundi au jeudi de
9h à 12h et de 14h à 17h,
le mercredi de 9h à 12h,
le vendredi de 14h à 17h.
Tél : 04.78.77.26.04
SERVICE COMMUN DE
FORMATION CONTINU
Campus Berges du Rhône
86 rue Pasteur - Lyon 7
http://fc.univ-lyon2.fr
Pour tout renseignement relatif
aux démarches de validations
d’acquis (VAPP et VAE) et de
financements (CIF, Plan, Pôle
emploi, ect.)
Information & Conseil :
Tél : 04.78.69.70.77
ou 04.78.69.70.73
VAE :
Tél. : 04 78 69 72 65
SECRÉTARIAT
• Campus Porte des Alpes
Marie-Thérèse DUVIC-ROUSSELET
Tél : 04 78 77 24 19
Mail : [email protected]
• Campus Berges du Rhône
Tiphaine SAMUEL
Mail : [email protected]
OBJECTIFS DE LA FORMATION
Se perfectionner dans deux langues vivantes (allemand,
anglais, arabe, espagnol, italien, portugais) ou se perfectionner dans une de ces langues, tout en démarrant le
chinois ou le portugais (aucune autre langue n’est proposée au niveau débutant). Le choix de l’anglais n’est plus
une obligation en LEA à Lyon 2 : on peut se spécialiser
aussi en espagnol-portugais, en espagnol-arabe, en espagnol-italien et en italien-portugais.
• Parcours LEA classique (poursuite des deux langues vivantes étudiées au lycée) : atteindre le niveau
européen C1 ou C2, dans les quatre compétences communicationnelles (compréhension de l’oral, de l’écrit ; expression orale, écrite)
• Parcours LEA option langue débutante : atteindre le
niveau C1 ou C2 dans la langue poursuivie depuis le lycée,
et le niveau B1-B2 dans la langue démarrée au Portail
• Parcours LEA Minerve : poursuite des deux langues
vivantes étudiées au lycée, avec un programme renforcé
en allemand, espagnol ou italien (voir les pages sur le Programme International Minerve).
Développer une connaissance approfondie des sociétés,
cultures et institutions des aires culturelles où les langues
étudiées sont parlées.
Découvrir le monde de l’entreprise, développer une vision
plurilingue et pluriculturelle de la géopolitique, de l’économie et des systèmes juridiques.
Développer un projet professionnel individuel et l’affiner
pendant le semestre de mobilité. Développer les outils nécessaires à la recherche d’un emploi en français et dans
les deux langues d’étude.
Les étudiants ayant un solide niveau B2+ à l’entrée de Licence pourront poursuivre une formation à la traduction et
interprétation pendant les semestres 2 à 5.
PORTAIL
LETTRES, LANGUES ET SCIENCES DU LANGAGE
PUBLIC CONCERNÉ
Etudiants avec un niveau B2 dans deux langues étrangères, souhaitant atteindre un niveau avancé ; attention,
les seules langues proposées au niveau débutant sont le
chinois et le portugais. Il n’est pas possible de s’inscrire
en LEA avec un niveau débutant en espagnol, italien, allemand ou anglais (il faut un niveau minimum B2 dans ces
langues).
Il n’est pas possible pour des étudiants chinois d’intégrer le
parcours anglais-chinois (car ils n’auront pas deux langues
étrangères, le chinois étant leur langue maternelle).
CONTENU DE LA FORMATION
• LEA classique : Les étudiants peuvent orienter leur
spécialisation vers la traduction, ou vers une pratique plus
communicative de la langue appliquée au domaine du
commerce international. Le 6° semestre est consacré à un
stage longue durée en France ou à l’étranger (3 mois) ou
à un programme d’études à l’étranger. Il est validé par la
soutenance d’un rapport de stage, ou la bonification des
crédits obtenus dans le cadre du programme d’échanges.
• LEA option langue débutante : Les étudiants suivent
une formation renforcée dans la langue débutante, tout en
menant de front les cours dans une langue « post-Bac ».
Un grand investissement personnel est nécessaire pour
atteindre le niveau B2 en fin de Licence. Les étudiants sont
très fortement encouragés à passer le semestre 6 dans
une université au Portugal ou en Chine.
• LEA programme Minerve : Les cours de l’UE transversale sont consacrés au contenus du programme Minerve
(voir descriptif spécifique). Il est vivement conseillé aux étudiants inscrits dans ce programme d’effectuer une option «
mobilité internationale » au semestre 6.
PARCOURS-TYPE DE LA MENTION (L2
& L3)
Après le portail (L1), l’étudiant choisit pour la L2 l’une des
mentions proposées ci-dessous. Elle lui permettra de
poursuivre sa licence en L3 par le choix de l’un des parcours-type proposés.
Mention Langues étrangères appliquées (LEA)
Langues vivantes : allemand, anglais, arabe, chinois,
espagnol, italien, portugais.
Parcours-type : LEA / programme international Minerve.
LIEUX DES COURS
Campus Porte des Alpes
5, avenue Pierre Mendès-France
69500 Bron
+ Sous réserve de modifications ou d’ajustements pédagogiques
+ plus de renseignements : www.univ-lyon2.fr
CONTENU DE LA FORMATION
SEMESTRE 3
SEMESTRE 4
UE A3 Société, culture, institutions 2
UE B3 Langue écrite
UE C3 Langue de spécialité
UE D3 Méthodologie de la traduction
UE E3 Matières d’application
Ou UE E3 Programme International MINERVE (Allemand, espagnol ou
italien)
UE Transversale 3
UE A4 Société, culture, institutions 3
UE B4 Négociation interculturelle
UE C4 Relations internationales 1
UE D4 Langues appliquées & Traduction 1
UE E4 Matières d’application 2
Ou UE E4 Programme International MINERVE (Allemand, espagnol ou
italien)
UE Transversale 4
SEMESTRE 5
SEMESTRE 6
UE A5 Société, culture, institutions 4
UE B5 Interprétation
UE C5 Systèmes juridiques
UE D5 Langues appliquées & Traduction 2
UE E5 Matières d’application 3
Ou UE E5 Programme International MINERVE (Allemand, espagnol ou
italien)
UE Transversale 5
UE A6 Mobilité professionnelle
• Stage et mobilité internationale CM
• Rapport de stage TD
POURSUITE D’ÉTUDES
Poursuivre en Master : négociation ou médiation interculturelle ; commerce international ou en management interculturel ; traduction spécialisée ou terminologie.
PERSPECTIVES D’EMPLOI
Rejoindre le monde professionnel : postes exigeant des compétences
plurilingues, PME de la Région Rhône-Alpes; postes exigeant des compétences plurilingues, à l’étranger; éventuellement (après préparation au
concours): Métiers de l’enseignement (Professeur des écoles, notamment)
OUVERTURE INTERNATIONALE
Le semestre 6 est un semestre de mobilité – professionnelle ou académique. Tous les étudiants de la filière LEA suivront au semestre 6 :
• Soit un stage long (minimum 3 mois) en France ou à l’étranger, validé par
mémoire et soutenance en langues étrangères ;
• Soit un semestre (minimum) en études intégrées à l’étranger, accompagné par un stage (de plus courte durée) à l’étranger ou en France. Le
semestre d’études sera validé par l’obtention de 30 ECTS dans l’établissement d’accueil (avec un quota de cours dans la 2e langue du diplôme
LEA).
Le programme « LEA MINERVE » permet aux étudiants de la filière
d’étoffer l’envergure internationale de leur Licence.
+ Sous réserve de modifications ou d’ajustements pédagogiques
+ plus de renseignements : www.univ-lyon2.fr
INSCRIPTION DES ETUDIANTS INTERNATIONAUX
Candidats de l’Union Européenne, de l’Espace Économique Européen ou de la Suisse
• Inscription en L2, L3, M1, M2 ou doctorat : dossier de «Demande d’accès» (téléchargeable courant mai sur le site de Lyon 2)
Etudiants non européens
• Inscription en L2, L3, M1, M2, Doctorat :
- Vous résidez dans un pays équipé de Campus France : La
procédure CEF/campus France est en ligne sur le site Campus France de
votre pays
- Vous résidez en France ou dans un pays non équipé de Campus France : Vous devez déposer un dossier «Demande d’Accès» (téléchargeable courant mai sur le site de Lyon 2)
Plus d’informations sur http://www.univ-lyon2.fr/international/etudiant-international/