La roue motrice du développement scolaire et de l`enseignement 1

Commentaires

Transcription

La roue motrice du développement scolaire et de l`enseignement 1
!
"#!$%&'!(%)$*+'!,&!
,-.'/%00'('1)!2+%/#*$'!!
')!,'!/3'12'*41'('1)! !
5
!"#"$%&'"()"$*%+,(-."/%0(-$.#1*%
2"$3-.$4%5",6"$%
%
!"#$%&'#()*+,-""'.&/01*
%
%
%
!/76,"7$8"86% 49"3#$"% 3:76% :3#% 4;<=% >;(7%
("/.?% 73% @$:("6676% 4"% (-.3A"B"3#% "6#% B,6%
"3% C7>$"% .>"(% "3#-:76,.6B"% 4.36% /"% (.4$"%
4973%;#.D/,66"B"3#%6(:/.,$"*%B.,6%,/%69"3/,6"%
@$:A$"66,>"B"3#%
@.$%
B.3E7"%
4"%
@"$6;>;$.3("F% 0,% /9;/.3% B.3E7"*% @/76,"7$6%
;/;B"3#6% @$;>76% $"6#"3#% "3% $.4"% "#% /"% @$:<"#%
$,6E7"% 4"% [email protected]@.7>$,$*% >:,$"% 49"3#$.G3"$% 4"%
/.% $;6,A3.#,:3F% H3"% .3./I6"% @/76%
[email protected]@$:J:34,"% K.7% B:I"3% 47% L%(7D"% 4"%
/9,33:>.#,:3%M% 4"% 0(-$.#1*% 0#",3"$8NOJJ/"$%
PQQQ*% @FPRRS% 4;B:3#$"% 6:7>"3#% E79,/% .%
B.3E7;*% 4T6% /"% 4;@.$#*% 73"% .##"3#,:3%
67JJ,6.3#"% =% ("$#.,36% J.(#"7$6% [email protected]"UF*% /"6%
$"/.#,:36% (234+25"* %(* .2((26* /37* 4"4.368
4"-:$6*% @$"66,:38#$.(#,:3S% :7% E7"% /.%
4I3.B,E7"% 47% (-.3A"B"3#% .% $"@:6;% #$:@%
J:$#"B"3#%67$%4"6%[email protected]@:$#6%"U#;$,"7$6F%
B:4T/"%@$.AB.#,E7"%4"%4;>"/:@@"B"3#%_%("%
B:4T/"%6"$#%4"%(.4$"%6;(7$,6.3#%=%#:7#"6%/"6%
;(:/"6%E7,%69"3A.A"3#%4.36%("%@$:("6676*%"3%
/"7$% :JJ$.3#% 73% (.4$"% @$:#"(#"7$% "#% "3% /"7$%
:7>$.3#% 4"% 3:BD$"76"6% @"[email protected]"(#,>"6% 4"%
4;>"/:@@"B"3#F%V/%/"6%.,4"%3:3%6"7/"B"3#%=%
B"##$"%"3%$:7#"%/"%4;>"/:@@"B"3#%6(:/.,$"%"#%
4"% /9"36",A3"B"3#*% B.,6% /"6% .,4"% .766,% =%
@$"34$"%"3%(:[email protected]#"%/"6%4,JJ;$"3#"6%@-.6"6%"#%
/"6% 4I3.B,E7"6% E79"//"6% 4">$:3#% ,36#.7$"$%
@:7$% .667$"$% 6.% B,6"% "3% C7>$"% "JJ,(.("% "#%
$;766,"F%
N"6% 6! -)#0'2! ,&! ,-.'/%00'('1)! ,'! /#!
$%&'! (%)$*+'! :JJ$"3#% =% ("% 67<"#% 73"% >,6,:3%
(:[email protected]/T#"% "#% D,"3% 6#$7(#7$;"% 4"% /9"36"BD/"*%
3:3% 6"7/"B"3#% 4"% /9.A"34.% 4"% B,6"% "3%
C7>$"*% B.,6% ;A./"B"3#% 4"6% (:34,#,:36%
3;("66.,$"6%K(J%6(-;B.%PS%?%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
%
%
6(-;B.%P%
N9V36#,#7#% 4"% J:$B.#,:3% @;4.A:A,E7"% "#%
4"% $"(-"$(-"% "3% B.#,T$"% 6(:/.,$"% 4"%
/9H3,>"$6,#;% 49V336D$7()% .% 4;>"/:@@;*% 4.36%
("% 4:B.,3"*% 73% :7#,/% @.66,:33.3#% "#%
@$;(,"7U*% /.% L%$%&'! (%)$*+'! ,&!
,-.'/%00'('1)!
2+%/#*$'!
')!
,'!
/3'12'*41'('1)%MF% V/% :JJ$"% .7U% ;(:/"6% 73%
!
71!+#,$'!2)#8/'!')!
2)*(&/#1)!0%&$!/'2!
0$%+'22&2!,'!
,-.'/%00'('1)!#&!
2'*1!,'2!-+%/'2!
"
%#
$%
%
!! `#[email protected]"%P%?% 4;B.$$.A"%8%.3./I6"$%#.3#%
/"6%J.(,/,#.#"7$6%E7"%/"6%:D6#.(/"6%47Y.7%
4;>"/:@@"B"3#%>,6;%%
!! `#[email protected]"%Z%?% 6,#7.#,:3%4"%4;@.$#*%
,4"3#,J,"$%/"6%J:$("6%"#%/"6%J.,D/"66"6%
!! `#[email protected]"%a%?% >,6,:3%(:BB73"%b%B"##$"%
.7%6"$>,("%4"%/9;#.D/,66"B"3#%/.%J:$("%
4"6%(:3("@#6%(:BB736%@.$#.A;6%@.$%
/"6%736%"#%/"6%.7#$"6F%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
P%% !7D/,;% ,3%?% W:7$3./% JX$% 0(-7/"3#',()/73A*%
RYZ[[ZF% \$.47(#,:3%?% ]VV[ZY% W".382"$3.$4%
\-;>:1*%^$,D:7$A%
%
'
F
!! `#[email protected]"%R%?% @$:<"#%(://"(#,J%b%J:$B7/"$%
4"6%:D<"(#,J6%A;3;$.7U%"#%4"6%:D<"(#,J6%
@/76%[email protected];(,J,E7"6%4"%4;>"/:@@"B"3#%
!! `#[email protected]"%f%?% @/.3,J,(.#,:3%b%%
% 4;#"$B,3"$%/"6%B"67$"6%(:3($T#"6%"3%
% >7"%4"%/.%B,6"%"3%C7>$"%47%@$:<"#F%
!! `#[email protected]"%g%?% .(#,:3%8%B"##$"%/"%@$:<"#%"3%
% C7>$"%"3%3"%@"$4.3#%@.6%4"%>7"%/"6%
% :D<"(#,J6%J,U;6%
!! `#[email protected]"%h%?% ;>./7.#,:3%b%$;(:/#"$%"#%
% .3./I6"$%/"6%$;67/#.#6%:D#"376%
&% ("#% ;A.$4*% 3:76% 4,6#,3A7:36% 4"7U%
3,>".7U%4"%J:3(#,:33"B"3#%?%
5;!"'!0$%+'22&2!,3#++%(0#41'('1)!
<!"#!$"%&'()#&"*#+!0#$!/'=&'/!%1%,%
!! c;J,3,#%4"6%6#$7(#7$"6%J,U.3#%/"%(.4$"%
A;3;$./%"#%(/.$,J,.3#%/"%@$:("6676%%
!! l/.D:$"%.>"(%/"6%.(#"7$6%(:3("$3;6%/"6%
D7#6%>,6;6%"#%/"6%B:4./,#;6%4"%B,6"%"3%
C7>$"%%
%
%
%
N9;(:/"%"6#%/9"34$:,#%:i%/9:3%+)$%8233%%"#%
:i% /9:3% '9/$%:9&+%F% N.% 6,B7/#.3;,#;% 4"6%
.(#,>,#;6% 4"% '9/$%:9&+%* [email protected]"UF*% "36",A3"$%
4"6% (:3#"376% @$;4;#"$B,3;6% "3% #.3#% E7"%
@$;B,("6% 4"% $;766,#"% 4.36% /.% >,"S% "#% 4"6%
.(#,>,#;6% 4"% +)$%8233%6%"(* [email protected]"UF?%
#$.36B,66,:3% 4"% /.% ($;.#,>,#;*% 47% #$.>.,/% "3%
A$:[email protected]"*% 4"% /9.7#:3:B,"% "3% #.3#% E79.(#,>,#;%
4I3.B,E7"S% $"34% 4,JJ,(,/"% @:7$% /"6%
"36",A3.3#8"86%/.%6.#,6J.(#,:3%4"6%.##"3#"6%4"%
/.% 6:(,;#;% J.("% =% /9;(:/"F% c973% (j#;*%
/9;>:/7#,:3% 4"% /9;(:/"% [email protected]@7,"% 67$% /"%
(-.3A"B"3#*% 4"% /9.7#$"% (j#;*% /"6% ;3"$A,"6%
4;@"36;"6% =% 6.7>"A.$4"$% /"6% .(E7,6%
K3;("66.,$"6S% K% (JF% 0(-/"I% PQQkS% @"7>"3#%
4;(/"3(-"$% 4"% J:$#"6% $;6,6#.3("6% J.("% .7%
(-.3A"B"3#F% c"% J.,#*% #:7#% @$:("6676% 4"%
4;>"/:@@"B"3#% @$:47,#% 4"6% ([email protected]% 4"%
J:$("6% (:3#$.4,(#:,$"6*% E7,% $"3J:$("3#% /"6%
#"36,:36% ,3#"$3"6% "#*% ("$#.,3"6% J:,6*%
4;(/"3(-"3#% 4"6% (:3J/,#6% (:A3,#,J6% "#%
;B:#,:33"/6% E7,% @"7>"3#% 69.>;$"$%
4"6#$7(#"7$6F% e:BB"% ("6% ([email protected]% 4"% J:$("6%
@"7>"3#% $"@$;6"3#"$% 4"6% [email protected]@:$#6% 49;3"$A,"%
(:36,4;$.D/"6*%3:76%/"6%.>:36%,3(/76%"3%#.3#%
E79;/;B"3#6% (:36#,#7#,J6% 47% @$:("6676% 4"%
4;>"/:@@"B"3#*% "3% /"6% @$;6"3#.3#% "3% #.3#%
E79;/;B"3#6% 4973% +'$+/'! *1)-$*'&$! "#%
':)-$*'&$*% E7,% 4;#"$B,3"3#! /"% L%0$%+'22&2!
,'!,-.'/%00'('1)!8*(%,#/%M%4"%3:#$"%$:7"%
B:#$,("%K(JF%6(-;B.%ZSF%
%
%
%
%
P
9'$+/'!*1)'$1'!
,3#++%(0#41'('1)!
%
!! V3(,#"$%=%/9.3./I6"%%
% "#%=%/.%@$.#,E7"%$;J/;(-,"%
!! c;>"/:@@"$%4"6%6:/7#,:36%
% /:(./"6%
!! c:33"$%73%(.4$"%
9'$+/'! ':)'$1'! ,'!
2)*(&/#)*%1!
!! V3J:$B.#,:3%
!! [email protected]/6,:36%
!! 0.>:,$6%
6(,"3#,J,E7"6%
!! d7#,/6%4"%#$.>.,/%
!! e:3J$:3#.#,:3*%
$"B,6"%"3%
E7"6#,:3%
%
%
%
!! &,4"%/"6%@.$#,(,@.3#6%=%#$:7>"$%/"7$%
@$:@$"%(-"B,3"B"3#%"3%>7"%4973"%
6:/7#,:3%%
!! V3(,#"%=%(:36#.BB"3#%$;J/;(-,$%67$%/"6%
@$.#,E7"6*%(9"6#8=84,$"%67$%/"6%B;#-:4"6%
"#%67$%/9:$A.3,6.#,:3%47%#$.>.,/%%
!! &B;3.A"%/"6%"[email protected]("6%4"%@.$:/"%
@"$B"##.3#%.7U%736%"#%.7U%.7#$"6%4"%
J:$B7/"$%/"7$6%D"6:,36%"#%@$;:(([email protected]#,:36%
@"$6:33"//"6%_%
!! !"$B"#%/9.3./I6"%.%@:6#"$,:$,%"#%.667$"%
/9.3($.A"%47$.D/"%4"6%;/;B"3#6%,6676%4"%
/9"[email protected]/:$.#,:3%(://"(#,>"F%
>;!"'!0$%+'22&2!,'!2)*(&/#)*%1!<!"#!$"%
"-()#&"*#?!0#[email protected]!
%Z
!!
!!
!!
!!
!!
/.3("B"3#% 47% @$:<"#% @$:(T4"3#8,/6% @.$%
;>,#"B"3#% :7% @.$% .##$.(#,:3%nS% K(JF%
0(-$.#1Y0#",3"$8NOJJ/"$% PQQk*% @FPRR% 66FSF% 0,%
/"% 4;6;E7,/,D$"% "3#$"% /"6% 4"7U% >,6,:36% 47%
$j/"% 4"% /9;(:/"% "6#% #$:@% A$.34*% ./:$6% /"%
3.7J$.A"%A7"##"%.>"(%73"%A$.34"%@$:D.D,/,#;F%
!F"UF*% 6,% /9,[email protected]/6,:3% .7% (-.3A"B"3#% >,"3#%
49"3%-.7#%K4"6%.7#:$,#;6%6(:/.,$"6S%"#%E79"//"%
3"% #$:7>"% .7(73"% $;6:3.3("% .(#,>"% [email protected]$T6%
47% (:[email protected]% "36",A3.3#*% ./:$6% /"% @$:<"#%
49;#.D/,66"B"3#%$"66"BD/"$.%@$:D.D/"B"3#%=%
73%L%6"$>,("%(:BB.34;%MF%
V3J:$B.#,:3%
[email protected]/6,:36%
0.>:,$6%6(,"3#,J,E7"6%
d7#,/6%4"%#$.>.,/%
e:3J$:3#.#,:3*%$"B,6"%"3%E7"6#,:3%
%
N"6% ;(:/"6% D;3;J,(,"3#% 4:3(% 3:3%
6"7/"B"3#%4973"%6#$7(#7$"%4"%6:7#,"3%E7,%/"6%
"3(:7$.A"% =% B"##$"% "3% C7>$"% @.$% "//"68
BmB"6% /"% @$:("6676% 4"% 4;>"/:@@"B"3#*%
B.,6% "//"6% D;3;J,(,"3#% ;A./"B"3#% 4"%
/9.((:[email protected]"B"3#% 3;("66.,$"% @:7$% E79"//"6%
@7,66"3#%67$B:3#"$%/"6%@-.6"6%4,JJ,(,/"6F%!.$%
.,//"7$6*%/"6%(:3J$:3#.#,:36%4"6%@:,3#6%4"%>7"%
4,JJ;$"3#6% "#% (:3#$.4,(#:,$"6*% /"6% B7/#,@/"6%
,[email protected]/6,:36% >"3.3#% 4"% /9.,//"7$6*% /"6% 6.>:,$6%
49"[email protected]"$#6% "#% /"6% :7#,/6% 4"% #$.>.,/% B,6% =%
4,[email protected]:6,#,:3% (:3#$,D7"3#% .7% B.,3#,"3% 4"% /.%
4I3.B,E7"% 4"% /.% L%$:7"% B:#$,("%MF% +./A$;%
("% 4,[email protected]:6,#,J% 49.((:[email protected]"B"3#*% /"6%
4;(,6,:36% ,3#"$3"6% (:3("$3.3#% /.% 4,$"(#,:3% =%
67,>$"%"#%/"6%:D<"(#,J6%=%.##",34$"%@.$%[email protected]@:$#%
.7% 4;>"/:@@"B"3#% 47% @$:<"#% $"/T>"3#%
"U(/76,>"B"3#% 47% (:[email protected]% "36",A3.3#% "#% 4"% /.%
4,$"(#,:3% 4"% (-.E7"% ;(:/"F% N"6% 4"7U%
@$:("6676% 4"% 4;>"/:@@"B"3#% @"$B"##"3#% 4"%
@.$(:7$,$% /"6% h% ;#[email protected]"6% "3% 73"*% >:,$"% 4"7U%
.33;"6F%e"6%;#[email protected]"6%6:3#%D$,T>"B"3#%4;($,#"6%
(,84"66:76F%
N"% #-;:$,(,"3% "3% :$A.3,6.#,:3% o"/B7#%
5,//)"% KPQQf*% @Fa[g8a[hS% 4,#% 67$%
/[email protected]@.$,#,:3%4"6%($,6"6%?%L%`3%#"[email protected]%3:$B./*%
/"6% 6:(,;#;6*% #"/6% E7"% /"6% A$:[email protected]"6% -7B.,36*%
3"% 6"% 4:33"3#% /.% @",3"% 4973% [email protected]@$"3#,66.A"%
E7"*% /:$6E7"% ,/% 4">,"3#% ,3;>,#.D/"*% (F8=84F%
<76#"% .>.3#% :7% @"34.3#% 73"% ($,6"F% 2,"3% E7"%
/.% ($,6"% 4">,"33"% ./:$6% 73% (.#./I6"7$%
J.>:$.D/"% .7U% [email protected]@$"3#,66.A"6*% "//"% 3"% 6"$.%
@.6% 4973"% A$.34"% .,4"% "3% J.>"7$% 4973%
4;>"/:@@"B"3#% 47$.D/"F% N"6% [email protected]@$"3#,66.A"6%
(://"(#,J6% E7"% $;./,6"$:3#% /"6% .(#"7$6% 3"% 6"%
/,B,#"$:3#% E79=% $;6:/7#,:3% 4"% /.% ($,6"*%
/9.3./I6"% 4"6% $.,6:36% @$:J:34"6% 4"% /.% ($,6"%
"6#%A;3;$./"B"3#%3;A/,A;"FM%
A)#0'!>[email protected]! C*)&#)*%1!,'!,-0#$)!
/4%'/*1%"'%1/55"1!!
!
!
p:#$"% @$.#,E7"% @;4.A:A,E7"% 4.36% /"%
(.4$"% 6(:/.,$"% "6#% /.% @/[email protected]$#% 47% #"[email protected]%
:$,"3#;"% >"$6% /.% 6:/7#,:3% 4"6% @$:D/TB"6%
E7:#,4,"36*%4:3(%D.6;"%67$%/"6%("$#,#74"6%E7"%
@$:(7$"3#% /9"[email protected];$,"3("% "#% /.% $:7#,3"F% e"%
39"6#% E7"% 4.36% /"6% 6,#7.#,:36% "U#$mB"6*%
/:$6E7"% 3:76% 6:BB"6% =% /.% /,B,#"% 47%
#"$$,#:,$"%4"%3:6%-.D,#74"6%"#%E7"%/.%6,#7.#,:3%
4">,"3#% 4,JJ,(,/"*% E7"% 3:76% 3:76% @:6:36% /"6%
E7"6#,:36% "66"3#,"//"6F% &7% 4;@.$#% 4"% #:7#%
(-"B,3"B"3#% >"$6% 73% @$:A$T6*% ,/% "6#% @.$%
(:36;E7"3#% ,[email protected]:$#.3#% 49.3./I6"$% .>"(%
@$;(,6,:3% /9;#.#% 4"% /.% 6,#7.#,:3%?% :i% "3%
6:BB"683:76*%=%E7:,%$"66"BD/"%3:#$"%$;./,#;%
A)#0'[email protected]! B-(#$$#4'!!
./*#0*/&%'/*1%'/*1%$2'3/'1%
&7#.3#% 49;(:/"6*% .7#.3#% 49;>;3"B"3#6%
4;(/"3(-"7$6% E7,% <76#,J,"3#% /"% (-.3A"B"3#%
4.36% 73% ;#.D/,66"B"3#F% &J,3% 4"% @$;>:,$% /"6%
(-.3("6% 4"% 67((T6% 47% @$:("6676% 4"%
4;>"/:@@"B"3#% 4"% /9;(:/"*% ,/% J.7#% @:7>:,$%
.3./I6"$% /"6% (:7$.3#6% @$:A$"66,6#"6% "#%
(:36"$>.#"7$6% 6:76% /9.3A/"% 47% @:7>:,$%
K/9;/.3%>,"3#b,/%49"3%-.7#%:7%49"3%D.6%nS*%4"6%
D"6:,36% "#% 4"6% 3;("66,#;6% K/"6% ;>;3"B"3#6%
4;(/"3(-"7$6%6:3#8,/6%"U#"$3"6%:7%,3#"$3"6%nS%
"#% "3J,3% 4"6% ;3"$A,"6% "3% <"7% K/"6% B:#,J6% 47%
%a
4"%#$.>.,/%.(#7"//"%n%0,*%/:$6%4"%("##"%.3./I6"*%
:3% 6"% (.3#:33"% 4.36% /.% @"[email protected]"(#,>"%
-.D,#7"//"% "#% 73,E7"*% /.% $;./,#;% 6"$.% 4;($,#"%
4"% B.3,T$"% #$T6% 73,/.#;$./"F% V/% "6#% @.$%
(:36;E7"3#% ,34,[email protected]"36.D/"% 4"% @$"34$"% "3%
(:[email protected]#"% 4"6% @"[email protected]"(#,>"6% 4,>"$6"6% [email protected]$%
"U"[email protected]/"% ("//"% 4"6% ;/T>"6S% @:7$% 4;A.A"$% 4"%
3:7>"//"6%@,6#"6%49.(#,:3F%
.7%D:$4%4"%/.%B"$*%6"$#%<76#"B"3#%=%,34,E7"$%
("%([email protected]*%BmB"%6,%/"%#"[email protected]%"6#%D$7B"7UF%N"6%
@"[email protected]"(#,>"6*% /"6% @$:<"#6% 6:3#% (:BB"% 73%
@-.$"*% 73"% ;#:,/"% E7,% 3:76% A7,4"3#% =% /:3A%
#"$B"F% 0.36% ("##"% 4I3.B,E7"*% ,/% 39I% .% @.6%
49.>"3,$*% 6"7/"B"3#% 73% @$:(-.,3% @.6*% #$T6%
#"$$"8=8#"$$"F% N"6% @$:<"#6% 6:3#% 4"6%
$"@$;6"3#.#,:36% >,$#7"//"6% 4973"% $;./,#;%
6(:/.,$"%"3%4">"3,$*%B.,6%E7,%"U,6#"%"#%E79,/%
3"%J.7#%@.6%(:3J:34$"%.>"(%73"%7#:@,"F%!:7$%
E7"%/9;(:/"%47%J7#7$%6"%#$.36J:$B"%"3%$;./,#;%
E7:#,4,"33"*% ,/% J.7#% 73"% -.$B:3,6.#,:3%
[email protected]"UF*%73%@$:A$.BB"%6(:/.,$"S*%B.,6%,/%J.7#%
.766,% 4"6% 6#$.#;A,"6% "#% 4"6% ;#[email protected]"6% >"$6% 6.%
$;./,6.#,:3F%
&J,3% 49,3,#,"$% 73% @$:("6676% 4"%
4;>"/:@@"B"3#*% ,/% "6#% 7#,/"% 4"% $"B"##$"% "3%
E7"6#,:3% 6.% >,6,:3% @$:@$"% 4"% /.% $;./,#;% "#%
49.4B"##$"% E79"//"6% 39"6#% E7973% (.6% 4"%
J,A7$"% @.$B,% 49.7#$"6F% e9"6#% .,36,% E7973"%
.3./I6"% ;/.$A,"% 4"% /.% 6,#7.#,:3% .(#7"//"% @"7#%
4:33"$%.((T6%=%4"%3:7>"//"6%@"[email protected]"(#,>"6%4"%
4;>"/:@@"B"3#F% c.36% ("% 4"66",3*% ,/% "6#%
@$:47(#,J% 49,3#;A$"$% /"6% 4,JJ;$"3#6%
@.$#"3.,$"6% 4"% /9;(:/"% 4.36% /.% $;(:/#"% 4"6%
,3J:$B.#,:36F% H3"% .7#$"% [email protected]@$:(-"% (:36,6#"%
@.$% "U"[email protected]/"% =% :$A.3,6"$*% 73"% >,6,#"% 4973"%
;(:/"%.I.3#%4;<=%B,6%"3%C7>$"%4"%3:7>"//"6%
[email protected]@$:(-"6% @;4.A:A,E7"6F% H3"% .7#$"%
@:66,D,/,#;% (:36,6#"% =% (-:,6,$% 73"% "3#$;"%
#-;:$,E7"*%@F%"UF*%"[email protected]/:$"$%"3%;E7,@"%/"6%%L%f%
4,B"36,:36% 4"% /9"36",A3"B"3#%M% K(JF%
0(-.#1Y5",6"$% 4.36% ("% (.-,"$S% :7*% "3(:$"*%
($;"$% 73% ,36#$7B"3#% 49"3E7m#"% E7,% :JJ$"% /.%
@:66,D,/,#;% 4"% 4;($,$"% /.% $;./,#;% 4"%
/9;#.D/,66"B"3#% 4973"% B.3,T$"% #:7#% =% J.,#%
,36:/,#"% [email protected]% "UF*%?% 73"% ;>./7.#,:3%
@-:#:[email protected],E7"% 4"% /9;(:/"% @.$% /"6% ;/T>"6S%
K(JF%
0(-$.#1YW.):D6"3Y+.(2".#-Y+"7$"#%
Z[[Z*%@FPga%"#%66FSF%
N"6%B,6"6%"3%@"[email protected]"(#,>"%6:3#%6:7$("6%4"%
($;.#,>,#;F% q7.34% /.% >,"% 39:JJ$"% @.6%
49:7>"$#7$"% =% /.E7"//"% :3% @"7#% [email protected],$"$*%
49:D<"(#,J6%E7,%3:76%#,$"3#%"3%.>.3#*%./:$6%,/%
39I%.%@/76%4"%$.,6:36%4"%6"%[email protected]"$%K`$,(-%
^$:BBSF% `//"6% ,3(,#"3#% =% #$.36J:$B"$% /9;#.#%
.(#7"/% "#% "//"6% ,34,E7"3#% /.% 4,$"(#,:3% 47%
4;>"/:@@"B"3#%J7#7$%4"%/9;(:/"*%(:BB"%.U"%
49.(#,:3%"#%4"%$;J/"U,:3F%!:766;%=%/9"U#$mB"*%
:3% @:7$$.,#% 4,$"% E7"% /.% (:BB73.7#;%
;47(.#,>"% 6"% 6"3#% @:$#;"% @.$% 73"% >,6,:3%
(:BB73"%>"$6%E7"/E7"%(-:6"%4"%3"7J*%67$%/"%
@/.3% ;B:#,:33"/% @/76% E7"% $.#,:33"/F%
N9;/.D:$.#,:3% 4973% @$:<"#% [email protected]@7,"% 67$% 4"6%
$"@$;6"3#.#,:36% ,3#;$,"7$"6% E7,% 4;A.A"3#% 73%
J:$#% @:7>:,$% 49.##$.(#,:3F% N.% ([email protected](,#;% 4"%
@$:<"#"$% 4"6% ,B.A"6% B"3#./"6% 4.36% 73% J7#7$%
6,A3,J,"%/9.(#,>.#,:3%4973%@$:A$.BB"%>,$#7"/%
E7,% 4">,"34$.% /"% B:#"7$% $;"/% "#% /9;3"$A,"%
@$:B:#,:33"//"%
4973"%
.(#,>,#;%
4"%
4;>"/:@@"B"3#% >,6.3#% .7% 67((T6F%%
K^,6(-"$Y0(-$.#1%PQa*PPaS%
A)#0'[email protected]% 6&1&/'1%
%
%
7"%0*/&%'/*1%#89/'1%
%
%
0,% /"6% @"36;"6% 6:3#% A$.34,:6"6*% ./:$6% /"6%
@.6%@:7$%/"6%$;./,6"$%@"7>"3#%m#$"%@"#,#6*%4,#%
o.$#B7#%>:3%o"3#,A%KPQgg*%ZfSF%e"#%.7#"7$*%
E7,% .% ;#;% /"% @$:B:#"7$% 4"% 3:BD$"76"6%
,33:>.#,:36% 6(:/.,$"6*% ,36,6#"% 67$% 73% @:,3#%?%
6,% 3:76% 3"% >:I:36% E7"% /"% @$:(-.,3% @.6% =%
J.,$"*% ./:$6% ,/% 4">,"3#% 4,JJ,(,/"% 4"% A.$4"$% /"%
([email protected]%E7"%3:76%.,B"$,:36%.##",34$"F%H3%@-.$"*%
%
%
A)#0'[email protected]! F8G'+)*H2! !
!
!"%0*"%'/*1%9/*$/'1!
!
!
%R
N"6% @"$6:33"6% E7,% 6"% (:3#"3#"3#% 4"%
>,6,:36% $"6#"3#% 4"6% 7#:@,6#"6%_% 9* 02"(&9&#2*%
/"6% @"$6:33"6% E7,% 6"% @$;#"34"3#% $;./,6#"6% "#%
E7,% 69,3#"$4,6"3#% 4"% 4;>"/:@@"$% 4"6% >,6,:36%
6"% $;#$;(,66"3#% "#% 4">,"33"3#% 6#;$,/"6% J.7#"%
4973% ,4;./% "3$,(-,66.3#% K(JF% ^,6(-"$Y0(-$.#1%
PQQa*% PPaSF% c"% ("% J.,#*% ,/% "6#% #$T6% ,[email protected]:$#.3#%
4"% 4;J,3,$% 4"6% :D<"(#,J6% E7,% 6:3#% $;"//"B"3#%
.##",A3.D/"6*%6"/:3%/9.($:6#,(-"%0+&r\%K"3%
.3A/.,6%B./,3S*%"3%#.3#%E7"%@"36"8Dm#"%@:7$%
B,"7U%/"6%J:$B7/"$%?%%
%
"'2!%8G'+)*H2!,%*.'1)!M)$'!H%$(&/-2!'1!
)'$('2%7;2!(&/'1%
!:7$% .##",34$"% 6"6% :D<"(#,J6*% ,/% J.7#%
69.6#$",34$"%=%B"##$"%"3%C7>$"%4"6%.(#,>,#;6%
"3% [email protected]@:$#% .>"(% ("7U8(,F% c:3(*% /"6% >"$D"6%
49.(#,:3% 6:3#% =% @$,>,/;A,"$% 4.36% /"7$6%
4"6($,@#,:36F%
"'2!%8G'+)*H2!,%*.'1)!M)$'!#)2$&1("1%
e-.E7"% m#$"% -7B.,3% .% 73"% ,3J/7"3("% 67$%
/"6%:D<"(#,J6%E7,%4;@"34"3#%4"%/7,*%B.,6%,/%"6#%
;@7,6.3#% 4"% >:7/:,$% (-.3A"$% E7"/E7"% (-:6"%
(-"1%.7#$7,F%q7.3#%=%B:,*%<"%@"7U%J.,$"%B:3%
@:66,D/"% @:7$% "3(:7$.A"$% /9.7#$"% =% ;>:/7"$*%
B.,6% ("/.% 3"% B.$(-"$.% E7"% 6,% 73% "[email protected]$,#% 4"%
(://.D:$.#,:3% "U,6#"% "3#$"% 3:76% 4"7UF% c"%
#:7#"%B.3,T$"*%<"%3"%@"7U%:D/,A"$%@"$6:33"%=%
;>:/7"$%t%
C,[email protected]/"%
I"67$.D/"%
J(#,J%
K;./,6#"%
4;L"$B,3;%
%
%
"'2!%8G'+)*H2!,%*.'1)!M)$'!7)("#5&')1%
72'1%$"%("5.1%
e"%E7,%6,A3,J,"%"3%@.$#,(7/,"$%?%
"'2!%8G'+)*H2!,%*.'1)!M)$'!H%$(&/-2!'1!
)'$('!1&5.$"1%
c"6%:D<"(#,J6%4:3#%/"%4;/.,%4"%$;./,6.#,:3%
"6#% J/:7% 3"% @"7>"3#% E79m#$"% (:36,4;$;6%
(:BB"% $;./,6.D/"6% =% D,"3% @/.,$"F% 0,*% /:$6%
4973"% ;>./7.#,:3*% ,/6% 3"% 6:3#% @.6% .##",3#6*%
/9"U(76"% 6"$.% >,#"% #$:7>;"%?% /"6% $;67/#.#6%
"[email protected];$;6% 6:3#% .##"3476% #$:@% >,#"F% c9:i% /.%
(:3(/76,:3% E7"% (-.E7"% 4;J,3,#,:3% 4"6%
:D<"(#,J6%=%.##",34$"%4:,#%,3(/7$"%73%4;/.,%4"%
$;./,6.#,:3%4"6%:D<"(#,J6%$;"//"B"3#%>,6;6F%%
!/76%/"6%D7#6%=%.##",34$"%6:3#%"[email protected]$,B;6%"3%
#"$B"6% 6,[email protected]/"6*% @/76% /.% @$:D.D,/,#;% E7"% /"6%
:D<"(#,J6%6:,"3#%$;"//"B"3#%B,6%"3%C7>$"%"6#%
A$.34"F%H3"%J:$B7/.#,:3%(:[email protected]/,E7;"%"#%4"6%
@-$.6"6% [email protected]:7/;"6% 6:3#% 4,JJ,(,/"6% =%
#[email protected]:6"$%"#%:((7/#"3#%/.%$;./,#;F%
"'2!%8G'+)*H2!,%*.'1)!M)$'!5"1*#2:$"1%
A)#0'[email protected]! O/#1*H*+#)*%1!!
!
!"%7/'(%'/*1%29/'1%:"1/&'*
!
!
!:7$% .##",34$"% 73% D7#% .>"(% 67((T6*% 6.%
4;J,3,#,:3% 4:,#% m#$"% 73,>:E7"*% (.$*% "3% (.6%
49,[email protected]$;(,6,:3*%,/%6"$.%4,JJ,(,/"%4"%4;#"$B,3"$%
/"%67((T6%4"6%B"67$"6%B,6"6%"3%C7>$"%"#%/"6%
@$:(;47$"6%49;>./7.#,:3%6"$:3#%"3#.(-;"6%4"%
#$:@% 49,3("$#,#74"F% s% @$"34$"% "3%
(:36,4;$.#,:3% /"% J.,#% E7"*% 4.36% /"% 4:B.,3"%
6(:/.,$"% "#% @;4.A:A,E7"*% #:7#% 39"6#% @.6%
B"67$.D/"%"3%#"$B"6%6(,"3#,J,E7"6%?%;%*6/'(*
8%9&"*(2*6%9'/&%*5<9(*5%*$98/%*&9(<%&*(<9"*
$98/%*
5<9(*
5%*
09"*
%9'#8=*
6%9'/&%>*K`47(.#,:3%e:73#6%PQQPSF*
e"/7,% E7,% ,3,#,"% 73% @$:<"#% .% D"6:,3*% @:7$%
$;./,6"$% 6"6% :D<"(#,J6*% 4973"% (.$#"*% 4:3(%
4973"% @/.3,J,(.#,:3% E7,% (:3#,"33"% /"6%
,3J:$B.#,:36% /"6% @/76% ,[email protected]:$#.3#"6F% ^:3#%
@.$#,"% 4"% ("//"8(,*% /.% 4,$"(#,:3% =% 67,>$"*% /"6%
B"67$"6% 7#,/"6% =% @$"34$"% K4"% E7"/6% B:I"36%
.,8<"% D"6:,3%nS*% B.,6% .766,% /"6% $"@T$"6%
3;("66.,$"6% @"$B"##.3#% 4"% 6"% 6,#7"$% 4.36% /"%
#"[email protected]*%47$.3#%/9;>:/7#,:3%47%@$:<"#F%%
%f
$;@:36"6% 4:33;"6% @.$% 73% 3:BD$"% ,[email protected]:$#.3#%
4"% @"$6:33"6F% c7% J.,#% E79:3% 3"% @"7#% @.6%
[email protected]@$:J:34,$% /"6% ,3J:$B.#,:36% [email protected]$T6% 4973"%
@"$6:33"% :7% 4973% A$:[email protected]"*% /"6% ,3J:$B.#,:36%
$"(7",//,"6%
$"6#"3#%
$"/.#,>"B"3#%
[email protected]"$J,(,"//"6F%
!:7$% /9.(#,>,#;% "3% B,/,"7% 6(:/.,$"*% 6:3#%
4;#"$B,3.3#"6% /"6% B"67$"6% "#% B;#-:4"%
$"/">.3#%4"%/.%4,$"(#,:3%4"%@$:<"#6_%"//"6%6:3#%
/"6%:7#,/6%4"%$;./,6.#,:3%4"6%:D<"(#,J6F%
A)#0'[email protected]! J+)*%1!
!
!
!
!"%0*"%'/*1%<2&1/'1%
%&.>.3#.A"%4"%("##"%@$:(;47$"%?%:3%@"7#*%
@F"UF*%,[email protected]/,E7"$%#:76%/"6%A$:[email protected]"6%(:3("$3;6%
@.$%/.%B.$(-"%4"%/9;(:/"F%
!
c7$.3#% ("##"% ;#[email protected]"*% /"6% @-.6"6% 4"% /.%
@/.3,J,(.#,:3% 6:3#% $;"//"B"3#% B,6"6% "3%
C7>$"%4.36%/"%(.4$"%6(:/.,$"F%
V3(:3>;3,"3#%?% :3% 3"% @"7#% A7T$"% #"3,$%
(:[email protected]#"% 4"6% [email protected];(,J,(,#;6% @$:@$"6% =% (-.E7"%
@.$#"3.,$"F%
A)#0'[email protected]! A.#/&#)*%1! !
!
!"%0*"%'/*1%29/'1%2(("&'(%
!
!
%N9.7#$"%[email protected]@$:(-"*%(9"6#%/9;#74"%4973%(.6%
@.$#,(7/,"$%?% 73"% @"$6:33"% :7% 73% A$:[email protected]"%
4;#"$B,3;*% ("% E7,% @"$B"#% [email protected]@$:J:34,$% /.%
4;B.$(-"%4"%4;>"/:@@"B"3#F%
N.% 4"$3,T$"% @-.6"% 47% @$:("6676% 4"%
4;>"/:@@"B"3#% "6#% 4:3(% /9;>./7.#,:3% E7,%
@"$B"#%4"%4;#"$B,3"$%6,%/"6%:D<"(#,J6%4;J,3,6%
:3#% ;#;% .##",3#6F% V/% I% .% (:3(:$4.3("% "3#$"%
/9;>./7.#,:3% "#% /"6% D7#6% @$;>76%?% 6,% /"6%
:D<"(#,J6% 49"3#$;"% 3"% 6"% 6:7B"##"3#% @.6% =%
73"% ;>./7.#,:3*% ,/% 4">,"3#% 4,JJ,(,/"% K:7%
,[email protected]:66,D/"S% 4"% B"67$"$% /"% 67((T6% 4"6%
B"67$"6%@$,6"6F%c.36%/"%B",//"7$%4"6%(.6*%,/%
69.A,#%4973%(:36#.#%"#%3:3%4973"%;>./7.#,:3*%
("%E7,%@"7#%.>:,$%6.%>./"7$*%B.,6%,/%<:7"%73%
.7#$"% $j/"% 4.36% /.% $:7"% B:#$,("% 47%
4;>"/:@@"B"3#%6(:/.,$"F%
%
L%&2Q %
)%&)'2%%
%
&1Q!
&1'%
`3#$"%("6%4"7U%@j/"6%B;#-:4:/:A,E7"6*%,/%
I% .% ;>,4"BB"3#% 4"% B7/#,@/"6% >.$,.3#"6%
#"3.3#% (:[email protected]#"% 4973"% [email protected]@$:(-"% "3%
@$:J:34"7$% :7% "3% /.$A"7$% 4"6% ,3#"$.(#,:36% =%
;#74,"$F% N"% (-:,U% 4"6% @"$6:33"6% "#% 4"6%
A$:[email protected]"6% 4;@"34% D".7(:[email protected]% 4"% /9;>./7.#,:3%
E7"%/9:3%>"7#%B"3"$F%09,/%69.A,#%4"%/9.3./I6"%
4"6% @$:("6676% [email protected]@$"3#,66.A"*% ,/% J.74$.%
#$.>.,//"$% @/76% "3% @$:J:34"7$% E7"% 6,% :3%
.,B"$.,#%$;(:/#"$%73"%@./"##"%4"%$;@:36"6%67$%
73% 67<"#% 4:33;*% ("% E7,% ,[email protected]/,E7"% 73"% @/76%
A$.34"%@:@7/.#,:3F%
!:7$% B"3"$% =% D,"3% 73"% ;>./7.#,:3*% ,/% "6#%
3;("66.,$"% 4"% $;(:/#"$% 4"6% ,3J:$B.#,:36% E7,%
4:33"$:3#% 4"6% $"36",A3"B"3#6% 7#,/"6% @:7$%
.##",34$"% /"6% :D<"(#,J6F% `//"6% 6"$:3#% 4"%
4,JJ;$"3#6% :$4$"6%"#% $;(:/#;"6% 6"/:3% 4"6%
@$:(;47$"6% 4,>"$6"6%?% $;67/#.#6% 4"6%
:D6"$>.#,:36%J.,#"6*%$"B.$E7"6%$;(:/#;"6%/:$6%
49,3#"$>,"'6*% @$:(T68>"$D.7U*% #"U#"6% 4,>"$6*%
,B.A"6%:7%@-:#:6*%[email protected],E7"6%"#%(:7$D"6%4"%
4;>"/:@@"B"3#*%"#(u%N:$6E79:3%$;(:/#"%4"6%
4:33;"6*% :3% @"7#% #:7<:7$6% 6"% @:6"$% /.%
E7"6#,:3% 69,/% 69.A,#% 49;/.$A,$% :7%
[email protected]@$:J:34,$% /"% ([email protected]% 4"6% ,3>"6#,A.#,:36F%
c.36% /"% @$"B,"$% (.6*% :3% ,3#TA$"% @/76% 4"%
@"$6:33"6% .7% @$:("6676*% 4:3(% ,/% J.74$.%
7#,/,6"$%4"6%E7"6#,:33.,$"6%6#.34.$4,6;6*%.J,3%
4"% J.(,/,#"$% /"6% (:[email protected]$.,6:36% "3#$"% /"6%
!
!
!
A:'(0/'!
%g
%
N.% L%$:7"% B:#$,("% 47% 4;>"/:@@"8%
B"3#%4.36% /9"36",A3"B"3#M% "6#% ,3#$:47,#% =%
#,#$"% "[email protected];$,B"3#./*% 4"% Z[[Z% =% Z[[R*% 4.36% /"%
("$(/"% % 6(:/.,$"% 4"% v3,##"/J"/4% % K&7#$FS*% % =%
#,#$"%49"66.,[email protected],/:#"%"#%@"$B"#%49,[email protected]/,E7"$%Z[%
;(:/"6*% [email protected]$T6% 73"% @;$,:4"% 4"% L%6#.A"6%M%
49,3J:$B.#,:3% "#% 4"% (:36",/6F% N"% B,3,6#T$"%
J;4;$./% 4"% /.% (7/#7$"*% 4"6% 6(,"3("6% "#% 4"% /.%
J:$B.#,:3%.%B:3#$;%73%A$.34%,3#;$m#%@:7$%("%
B:4T/"*%.J,3%4"%$;(:/#"$%4"6%"[email protected];$,"3("6%67$%
/"6% @:66,D,/,#;6% "#% /"6% /,B,#"6% 47% @$:<"#% "3%
J.>"7$% 47% 4;>"/:@@"B"3#% $;A,:3./% 4"6%
;(:/"6F
R*8/*%4$#0S*'!
!
^,6(-"$*%5F%"#%0(-$.#1*%+F%?%0(-7/"3%/",#"3%734%
A"6#./#"3F%V336D$7()?%0#74,"3w"$/.A*%PQQQF%
0(-/"I*% 5F?% e-.3A"% +.3.A"B"3#?% 0(-7/"% ./6%
/"$3"34"% d$A.3,6.#,:3F% V3?% &/#$,(-#"$*% oF*%
0(-/"I*%5F%"#%0(-$.#1*%+F%Ko$6AFS?%o.34D7(-%
4"$%
0(-7/"3#',()/73AF%
V336D$7()?%
0#74,"3w"$/.A*%PQQk*%@F%Pa8faF%
0(-$.#1*% +F% "#% 0#",3"$8NOJJ/"$*% HF?% c,"%
N"$3"34"%0(-7/"F%5",3-",B?%2"/#1*%PQQQF%
0(-$.#1*% +F*% W.):D6"3*% NF*% +.(2".#-*% WF% "#%
+"7$"#*% cF?% 0"$"3.*% :4"$?% 5,"% +"36(-"3%
,-$"%
0(-7/"%
>"$x34"$3F%
V336D$7()?%
0#74,"3w"$/.A%Z[[ZF%
5,//)"*%
o?%
0I6#"B#-":$,"%
VVV?%
0#"7"$73A6#-":$,"F% 0#7##A.$#?% y76#.>% ^,6(-"$%
w"$/.A*%PQQfF%
%
%
%h
%%
!
%k

Documents pareils