10 Littératures – Vocabulaire thématique Livre et auteur une œuvre

10 Littératures – Vocabulaire thématique
Livre et auteur
une œuvre
un ouvrage
un bouquin fam
un pavé fam.
le texte intégral
un passage
un extrait
un recueil
un écrivain
un auteur
un auteur
dramatique
un romancier
connu,e
renommé,e
Les genres
littéraires
un genre
la fiction
la sciencefiction
un récit
un roman
un roman
d’aventures
un roman
policier
un polar fam.
une tragédie
une comédie
une bande
dessinée (BD)
la poésie
un poème
une fable
un essai
un livre
pratique
La lecture
le lecteur
lire
à haute voix
à voix basse
bouquiner fam.
feuilleter
sauter
des pages
la lecture
globale
la lecture
sélective
la lecture
détaillée
se distraire
la distraction
l’évasion f.
Werk
Buch, Band, Werk
Buch
dicker Schinken
ungekürzte
Originalausgabe
Stelle, Auszug
Auszug
Sammelband
Schriftsteller
Autor
Theaterautor
Romanautor
bekannt
renommiert
Gattung
Fiktion
Science-fiction
Erzählung
Roman
Abenteuerroman
Kriminalroman
Krimi
Drama, Tragödie
Komödie
Comic
Poesie, Dichtung
Gedicht
Fabel
Essay
Sachbuch
Leser
lesen
laut (lesen)
leise (lesen)
lesen, schmökern
(durch-)blättern
Seiten überspringen
globales Lesen,
Überblickslesen
selektives Lesen
1
Le mot juste
Retrouvez dans la liste ci-contre l’expression qui convient.
1
Molière, Shakespeare, Brecht et Ionesco sont des…
______________________________________________
2
Astérix, Tintin et Titeuf sont des personnages de…
______________________________________________
3
Le roman, le récit, la fable, la poésie sont des…
______________________________________________
2
Un air de famille
Retrouvez dans la liste ci-contre un mot de la même
famille que :
1
écrire ________________________________________
2
tragique ______________________________________
3
essayer _______________________________________
4
une feuille _____________________________________
5
le nom ________________________________________
6
s’évader _______________________________________
3
Chassez l’intrus !
Soulignez le mot qui ne va pas avec les trois autres.
1
un livre / un passage / un ouvrage / un bouquin
2
un recueil / un auteur / un romancier / un écrivain
3
un poème / une BD / un polar / un genre
4
lire / écrire / feuilleter / bouquiner
4
Ça fait désordre !
Les six expressions suivantes n’ont pas de sens. En
changeant leurs mots, recréez les expressions correctes.
un roman pratique / à haute globale / le texte des pages /
sauter d’aventures / un livre intégral / la lecture voix
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
detailliertes Lesen
______________________________________________
sich amüsieren
Unterhaltung,
Zerstreuung
Zerstreuung
______________________________________________
______________________________________________
Klettbuch 520923 Horizons, Cahier d’activités. © Ernst Klett Verlag Stuttgart 2009.
I
10 Littératures – Vocabulaire thématique
La réception
toucher
plaire à qn
séduire qn
avoir un coup
de cœur pour
enthousiaste
le public
le grand public
la critique
un critique
le succès
un chefd’œuvre
un flop fam.
un courant
littéraire
une tendance
contemporain,e
une maison
d’édition
décerner
un prix littéraire
un jury
adapter au
cinéma
Parler d’une
œuvre
la couverture
la 4e de
couverture
le sujet
l’action f.
le point
culminant
la narration
le narrateur
le narrateur
ominiscient
le narrateur
effacé
un personnage
le protagoniste
le héros
un dialogue
un monologue
(intérieur)
la perspective
une intention
un message
la morale
un vers
une rime
une strophe
le langage
une figure de
style
une métaphore
berühren
jdm gefallen
jdn hinreißen
sich in (jdn / etw.)
verlieben
begeistert
Publikum
breites Publikum
Kritik
(Literatur-)Kritiker
Erfolg
5
une figure
Umschlag (vorn)
hintere
Umschlagseite
Thema
Handlung
Höhepunkt
erzählende Literatur
Erzähler
allwissender
Erzähler
personaler Erzähler
Figur (Liter., Film)
(Haupt)Figur
Held
Dialog
(innerer) Monolog
Perspektive
Absicht
Botschaft
belehrende Aussage
Vers
Reim
Strophe
Sprache, Sprachstil
Stilfigur
Metapher
O
un narrateur
O
un monologue
un chef
O
un coup
O
O
O
d’édition
O
de cœur
O
culminant
O
une maison
Meisterwerk
Flop, Misserfolg
literarische
Strömung
Tendenz
zeitgenössisch
Verlag
verleihen
Literaturpreis
Jury
verfilmen
Des mots qui vont très bien ensemble
Reliez chaque mot de la liste de gauche avec celui de la
liste de droite qui lui correspond le mieux.
O
effacé
O
littéraire
O
de style
un prix
O
O
intérieur
le point
O
O
d’œuvre
6
Synonymes et antonymes
Trouvez dans la liste de gauche un synonyme de…
1
un thème _____________________________________
2
fasciner ______________________________________
3
une réussite ___________________________________
et un antonyme de…
4
une réussite ___________________________________
5
ancien _______________________________________
6
déplaire ______________________________________
7
Grille de mots
Retrouvez dans la grille 22 mots de la liste ci-contre
(de gauche à droite et de haut en bas).
A
E
P
M
A
D
A
P
T
E
R
T
E
S
T
R
O
P
H
E
U
H
N
V
A
T
I
P
E
R
S
O
N
N
A
G
E
L
E
M
E
T
A
P
H
O
R
E
T
R
E
N
E
R
A
L
C
E
N
F
I
A
S
C
D
B
S
H
E
R
O
S
U
B
R
E
R
E
U
P
D
I
A
L
O
G
U
E
R
I
C
R
E
N
T
H
O
U
S
I
A
S
T
E
E
C
O
U
V
E
R
T
U
R
E
I
R
U
T
M
L
I
N
A
I
R
E
C
Q
N
R
I
N
T
E
N
T
I
O
N
O
U
E
I
V
I
E
X
O
T
O
U
C
H
E
R
M
E
S
S
A
G
E
S
P
A
T
T
E
E
A
C
T
I
O
N
J
U
R
Y
E
Z
N
I
I
Q
U
T
R
E
B
F
E
U
E
A
M
E
U
T
E
U
X
L
E
R
R
U
L
F
N
A
R
R
A
T
I
O
N
E
R
S
I
T
U
A
T
I
C
C
E
M
O
T
Klettbuch 520923 Horizons, Cahier d’activités. © Ernst Klett Verlag Stuttgart 2009.
II