Châle Aran - Atelier Berry Goblinfly

Châle Aran
boutons et bulles
Traduit par Berry Goblinfly www.helpcrochet.com
Taille unique
Dimensions finales : environ 44.5 cm x 127 cm
Fournitures :
• 250 g en Blue Sky Alpaca Worsted Hand Dyes (alpaca/laine) coloris #2009 beige fauve
• crochet 6.5 mm ou la taille correspondante à la réalisation correcte de l’échantillon
Echantillon : 10 m. x 10 rangs = 10 cm en demi b avec le crochet 6.5 mm
Prenez le temps de faire l’échantillon pour ne pas en perdre par la suite !
Notes
1. La réalisation de l’échantillon n’est pas essentielle pour ce modèle
2. Toujours sauter une m. derrière une m. en relief avant.
Mailles utilisées :
Bulle : faire 5 b dans la m. suivante, retirer le crochet et l’insérer en haut de la 1re b et de la dernière
b puis 1 jeté et passer une boucle.
Bride en Relief Avant (bRA) : Faire une bride autour de la m. indiquée en passant le crochet derrière
la tige de la m. indiquée.
Double Bride en Relief Avant (DbRA) : Faire une double bride autour de la m. indiquée en passant le
crochet derrière la tige de la m. indiquée.
Points utilisés
Point de Bulles : (divisible par 5 m.)
Rang 1 : (endroit) faire 1 bRA sur la bRA 2 rangs plus bas, 1 demi b sur chacune des 3 demi b
suivantes, 1 bRA 2 rangs plus bas.
Rang 2 : 1 demi b sur chaque m.
Rang 3 : 1 bRA sur la demi b 2 rangs plus bas, 1 demi b sur la demi b suivante, 1 bulle sur la demi b
suivante, 1 demi b sur la demi b suivante, 1 bRA sur la demi b 2 rangs plus bas.
Rang 4 : répéter le rang 2.
Répéter les rangs 1 à 4
Point de petits câbles : (divisible par 11 m.)
Rang 1 : (endroit) 1 demi b sur chaque des 3 demi b suivantes, sauter 3 demi b, 1 DbRA sur chaque
des 2 demi b 2 rangs plus bas, 1 demi b sur la 3e demi b sautée, 1 DbRA sur chacune des 2 premières
demi b sautées 2 rangs plus bas, 1 demi b sur chacune des 3 demi b suivantes.
Rang 2 et tous les rangs pairs (envers) : 1 demi b sur chaque m.
Rang 3 : 1 demi b sur chacune des 2 demi b suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1
demi b sur chacune des 3 demi b suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1 demi b sur
chacune des 2 demi b suivantes.
Rang 5 : 1 demi b sur la demi b suivante, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1 demi b sur
chacune des 2 demi b suivantes, 1 bulle sur la demi b suivante, 1 demi b sur chacune des 2 demi b
suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1 demi b sur la demi b suivante.
Rang 7 : répéter le rang 3
Rang 8 : Répéter le rang 2.
Répéter les rangs 1 à 8
Point de larges câbles : (divisible par 13 m.)
Rang 1 : 1 demi b sur chacune des 4 demi b suivantes, sauter 3 demi b, 1 DbRA sur chacune des 2
demi b 2 rangs plus bas, 1 demi b sur la 3e demi b sautée, 1 DbRA sur chacune des 2 premières demi
b sautées 2 rangs plus bas, 1 demi b sur chacune des 4 demi b suivantes.
Rang 2 et tous les rangs pairs (envers) : 1 demi b sur chaque m.
Rang 3 : 1 demi b sur chacune des 3 demi b suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1
demi b sur chacune des 3 demi b suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1 demi b sur
chacune des 3 demi b suivantes.
Rang 5 : 1 demi b sur chacune des 2 demi b suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1
demi b sur chacune des 5 demi b suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1 demi b sur
chacune des 2 demi b suivantes.
Rang 7 : 1 demi b sur la 1re demi b, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1 demi b sur chacune
des 7 demi b suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1 demi b sur la demi b suivante.
Rang 9 : Répéter le rang 5.
Rang 11 : Répéter le rang 3.
Rang 13 : Répéter le rang 1.
Rang 15 : Répéter le rang 3
Rang 17 : 1 demi b sur chacune des 2 demi b suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous,
1 demi b sur chacune des 2 demi b suivantes, 1 bulle sur la demi b suivante, 1 demi b sur chacune des
2 demi b suivantes, 1 DbRA sur chacune des 2 DbRA en dessous, 1 demi b sur chacune des 2 demi b
suivantes.
Rang 19 : Répéter le rang 3.
Rangs 21 à 32 : Répéter les rangs 1 à 12.
Rangs 33 et 34 : Répéter les rangs 1 et 2.
Châle :
127 ml
Rang de base : 1 demi b sur la 3e ml depuis le crochet et sur chaque ml suivantes => 125 demi b. 2 ml,
tourner
Rang suivant : 1 demi b sur chaque demi b tout le long. 2 ml, tourner
Point de base : 1 demi b sur la 1re demi b, *+ 1 bRA sur la demi b suivante 2 rangs plus bas, 1 demi b
sur chacune des 3 demi b suivantes, 1 bRA sur la demi b suivante 2 rangs plus bas **, 1 demi b sur
chacune des 3 demi b suivantes, 1 bRA autour des 2 demi b suivantes 2 rangs plus bas, 1 demi b sur
la demi b suivante, 1 bRA autour des 2 demi b suivantes 2 rangs plus bas, 1 demi b sur chacune des 3
demi b suivantes, répéter de * à **, 1 demi b sur chacune des 4 demi b suivantes, 1 bRA autour des 2
demi b suivantes 2 rangs plus bas, 1 demi b sur la demi b suivante, 1 bRA autour des 2 demi b
suivantes 2 rangs plus bas, 1 demi b sur la demi b suivante, 1 bRA autour des 2 demi b suivantes 2
rangs plus bas, 1 demi b sur chacune des 4 demi b suivantes ++, 1 demi b sur chacune des 3 demi b
suivantes, 1 bRA autour des 2 demi b suivantes 2 rangs plus bas, 1 demi b sur la demi b suivante, 1
bRA autour des 2 demi b suivantes 2 rangs plus bas, 1 demi b sur chacune des 3 demi b suivantes,
répéter de * à **, 1 demi b sur la dernière demi b.
Rang 1 : 1 demi b sur la 1re demi b, * travailler 1 rang composée de : 1 point bulles, 1 point de petits
câbles, 1 point de bulles, 1 point de larges câbles** répéter de * à ** 2 fois de plus, puis faire 1 point
de bulles, 1 point de petits câbles, 1 point de bulles, 1 demi b sur la dernière demi b. 2 ml, tourner.
Rang 2 et tous les rangs pairs (envers) : 1 demi b sur chaque m. tout le long. 2 ml, tourner.
Continuer au point de base jusqu’à la 7e répétition du point de bulles.
Note : continuer au point de base le long du rang en travaillant une boutonnière au niveau de la 8e
répétition du point de bulles de la façon suivante :
Les 2 rangs suivants : continuer de travailler avec tous les points comme indiqué.
Rang suivant (envers) : Diviser le travail sur ce rang (rang 3) sur le 1er point de bulles pour faire une
boutonnière verticale de la façon suivante : 1 demi b sur la 1re demi b du rang, 1 bRA sur la bRA en
dessous, 1 demi b sur la demi b suivante, 2 ml, tourner. Continuer de travailler selon le modèle sur
cette bande étroite pour 7 rangs, en terminant par 1 rang envers (pair). Ne pas arrêter le fil.
Retourner au niveau de la division et joindre une nouvelle pelote, sauter 1 demi b, puis continuer de
travailler le long de l’étole au point de base.
Continuer en suivant le modèle pour 7 rangs jusqu’à atteindre la hauteur de la bande étroite
travaillée précédemment et en terminant par un rang envers. Arrêter le fil.
Lisière
En utilisant le fil laissé sur la bande étroite, travailler le long de la totalité de l’étole de la même
manière que pour le rang de base. 2 ml, tourner.
Rang suivante : 1 demi b sur chaque m. tout le long. Arrêter le fil.
Bordure
Tour 1 : En tenant l’endroit face à vous, en commençant par le coin droit en haut, joindre le fil avec 1
mc et faire un tour de ms tout le long de l’étole en travaillant 1 ms sur chaque demi b le long du bord
supérieur, des ms le long des côtés, 1 ms sur chaque ml de la chaînette de base et 3 ms dans chaque
coin. 1 ml, tourner.
Tour 2 : En tenant l’envers face à vous, 1 mc sur chaque ms du tour précédent. Arrêter le fil.
Bordure de bulles
En tenant l’endroit face à vous, en commençant par le coin gauche inférieur, joindre le fil avec 1 mc
et 1 ms sur la même m. puis *6 ml, faire 5 b sur la 3e ml depuis le crochet, retirer la boucle du
crochet, insérer le crochet en haut de la 1re b et tirer 1 boucle. Retirer la boucle du crochet encore,
insérer le crochet d’avant en arrière sur la 3e ml depuis le crochet (sur la même ml où les 5 b ont été
travaillées) et tirer 1 boucle à travers la ml (1 bulle faite). 3 ml, sauter 3 mc, 1 ms sur la mc suivante ;
répéter depuis * jusqu’au bout de la bordure inférieure. Arrêter le fil.
Finitions :
En travaillant à l’intérieur de la boutonnière, répartir des ms puis 1 ml et 1 mc sur chaque ms.
Arrêter le fil.
Coudre 1 bouton de la largeur de la boutonnière au coin de l’étole sur le côté opposé.
Cacher tous les fils qui dépassent.