Thème du Salon 2007 : Les 10-11 et 12 Août
Transcription
Thème du Salon 2007 : Les 10-11 et 12 Août
Yves TISSOT, Maire de Passy : " Des montagnes et des dieux " : cette année, pour sa 16e édition, le salon du livre de montagne explore la spiritualité liée aux pentes vertigineuses et aux altitudes enneigées. Longtemps, les hauts sommets ont été considérés comme des lieux magiques, habités par des êtres maléfiques, qu’il valait mieux ne pas défier. Si aujourd’hui, ces croyances ont disparu, du moins au pays du Mont-Blanc, il reste que la montagne est un endroit qui inspire une certaine sérénité, propre à l’épanouissement de toutes les spiritualités. A travers conférences et expositions, les organisateurs du salon du livre nous proposent de partir à la quête du sens que les religions ont donné à la montagne. Pour illustrer mon propos, je peux citer quelques-uns des thèmes retenus : " l’ange et la littérature de montagne ", " une géographie du sacré en Islam ", " les glaciers : monstres diaboliques ou nature bénie "… La table ronde réunissant un prieur du Grand Saint Bernard, un pasteur de l’Eglise réformée de France, le directeur de l’université Dharma Orient Occident et un professeur de théologie de Beyrouth (Liban) devrait également nous éclairer sur ce sujet. Cette réflexion n’est rendue possible que grâce à l’enthousiasme et à l’énergie de toute l’équipe de " Montagne en pages ". Je la félicite pour ce travail, qui permet à Passy de rayonner dans le monde culturel régional. Je souhaite plein succès à ce salon et bienvenue à tous les nouveaux visiteurs. Jean-Marc PEILLEX, Maire et Conseiller Général de St Gervais Du 11 au 13 août 2006, le salon du livre de montagne ouvre à nouveau ses portes aux passionnés. Pour sa 16ème édition, ce salon original, riche et incontournable du monde littéraire, n’a pas choisi la facilité. En prenant pour thème " religion et montagne " les réflexions suscitées risquent d’atteindre des sommets. C’est en tous cas le but d’un tel rendez-vous que de donner à réfléchir sous un angle nouveau, celui de la montagne et des particularismes que lui confère son environnement, tant il est vrai que celui-ci est intimement lié à l’âme humaine, et d’une manière générale à la vie de l’homme. Cet environnement dont je défends le respect avec " La Montagne à l’Etat Pur ", peut donc aussi être la source spirituelle qui appelle l’homme à l’élévation. Conciliant ainsi la sagesse du religieux et du montagnard avec le livre comme trait d’union, que ce salon soit aussi l’occasion, non seulement de relier les livres mais surtout les hommes entre eux, selon la signification étymologique du mot religion. Tous les diaporamas, conférences, tables rondes, films, films-débats ont lieu dans l’auditorium DES MONTAGNES ET DES DIEUX Par Patrick GABARROU - Président d’Honneur Guide de Haute-Montagne Montagnes comme présences, lieux sacrés, totems de pierre reliant la terre au firmament, tremplins vers la transcendance. Que d’Histoire, de visions diverses et d’interrogations… Je ne peux que laisser ici la parole au Samivel de la Réponse des Hauteurs : "Et voici que maintenant, mes sœurs les Montagnes, j’ai cessé de m’effarer de votre grandeur et de ma petitesse et de votre invincible permanence, comme j’ai cessé de confondre l’absolu avec ses visages et la voix des grands abîmes avec celle de Dieu. Je sais qu’ils témoignent seulement pour un espace de Miséricorde quelque part, au-delà des apparences ". Vendredi 11 août 2006 11H30 Conférence Général Yves BARDE «Vauban et les fortifications de montagne» Samedi 12 août 2006 Les figures du bûcheron, du coureur des bois et du voyageur se retrouvent dans les récits de La montagne à portée de voix. Évoluant en montagne plutôt qu’en forêt, les glaciéristes reconfigurent le paysage imaginaire québécois avec des matériaux tels la neige, la glace, les parois de roches, les cascades de glace, les lacs gelés et le froid. Ni explorateurs ni conquérants, les glaciéristes québécois seraient plutôt ces bons " yables " dans les montagnes ! 14H00 Conférence Gilles MOSSIERE, Professeur de français – Mount Royal Collège/Université de Calgary – Canada «L’ange et la littérature de montagne» Depuis les temps immémoriaux, l’Homme a investi les montagnes d’une signification mystique et religieuse. Point de contact entre le ciel et la terre, ces "hauts lieux" ont donné naissance à un imaginaire des plus riches. Une des figurations qu’on y trouve régulièrement associée est celle de l’ange. À partir de Séraphita (roman de Balzac publié en 1835), cette présentation étudiera l’évolution des traces de la figure littéraire de l’ange au cours du XXe siècle, particulièrement dans Matterhorn de Joseph Peyré, La Grande Crevasse de Frison-Roche, "L’archange" de Jean Proal, "La première fois" de Samivel, L’Océan de glace de Thomas Wharton et, tout récemment, La Trace de l’ange d’Antoine Chandellier. Le Maréchal de Vauban, ingénieur du roi Louis XIV, a contribué au progrès de la fortification en développant les systèmes bastionnés de défense afin de protéger les places fortes. Or, en montagne, il s’est trouvé confronté au relief et a été contraint d’adapter ses idées au terrain. Faisant preuve d’imagination et d’originalité, il a construit ou réaménagé de nombreuses forteresses dans les Alpes, le Jura et les Pyrénées, dont les tracés et les infrastructures portent la marque de son génie. On peut citer Montdauphin, Château-Queyras, Briançon, le fort de Joux, Montlouis, Saint Jean Pied de Port et bien d ‘autres. 17H30 Conférence Rochdy ALILI, Historien de l’espace musulman, Annecy 14H00 Table ronde « Montagne et spiritualité » «Une géographie du sacré en Islam» Avec Jean-Marie LOVEY (Prieur du Grand Saint Bernard), Paul KELLER (Pasteur de l’Eglise Réformée de France - Guide de hautemontagne), Lama LHUNDROUP (Directeur de l’Université Dharma Orient Occident -UDHAO), Patrick GABARROU (Ecrivain - Guide de Haute Montagne), Ziad FAHED (Professeur de Théologie Notre Dame University - Beyrouth Liban) Un parcours historique dans l’ensemble musulman tricontinental, évoquant la complexe construction de la civilisation de l’Islam en symbiose avec les lieux, les climats, les hommes, les sociétés et les religions des espaces qu’elle a recouverts. Aller en montagne, ce n’est pas simplement changer de lieu, mais aller à la rencontre d’un monde autre. C’est découvrir cet " autre " que la montagne est pour l’homme et avec lequel il veut avoir partie liée, non pour s’évader, mais pour élargir son horizon. Car chacun, pour vivre pleinement, a besoin que se croisent en lui le réel et l’imaginaire, l’ordinaire et l’extra-ordinaire, la prose et la poésie. L’alpinisme offre de tels croisements…(P.K.) 16H00 Conférence Jacques PERRET, Ecrivain « les origines du livre de montagne (1515-1744) » Depuis la première apparition desAlpes dans un livre imprimé en 1515 jusqu’à la publication en 1744 du voyage aux glacières de Chamonix de Windham et Pococke, rares sont les ouvrages traitant des montagnes. Celles-ci restent mystérieuses, voire hostiles, même si la plupart des grands cols alpins ont été franchis dès l’antiquité. 18H00 Film Patrick GABARROU, Guide de haute-montagne, Président d’Honneur « Le pèlerin des cimes » en présence du réalisateur (52 mn) EXPOSITIONS 11H30 Conférence Hélène GUY, Professeur à l’Université de Sherbrooke - Canada «Figures et paysages des glaciéristes québécois» Remise des Prix : jeudi 10 août 2006 à 18 heures Giovanni THOUX «La Bible dans la religion de montagne» Yves ABRAHAM «Montagnes en boîtes» Priuli & Verlucca, editori, (1971 – 2005) 35 ANS D’EDITIONS Avec ses quelque mille livres fabuleux éparpillés dans le monde entier, fête ses trente-cinq ans de vie en retournant avec la mémoire à ses débuts. Des livres rares et des pièces uniques !!! 16H00 Conférence Ziad FAHED, Professeur de Théologie Notre Dame University - Beyrouth Liban «Liban, Montagnes et Religions» Dimanche 13 août 2006 PRIX LITTERAIRES ET CONCOURS DE CREATION LITTERAIRE Thème du Salon 2007 : Les 10-11 et 12 Août «ROCHES ET VOLCANS» 11H30 Conférence Luc MOREAU, Glaciologue - Jean-Olivier MAJASTRE, Sociologue - Richard LAMBERT, nivologue «Les glaciers : monstres diaboliques ou nature bénie?» - GRAND PRIX DU SALON DU LIVRE DE MONTAGNE - parrainé par les Chalets Grosset-Janin Présidente du Jury : Claudie GUIMETKLOPFENSTEIN Membres du Jury : Jean-Marie CHOFFAT, Guy LYONNAZ, Georges BOGEY - PRIX MONDIAL DU LIVRE D’IMAGE DE MONTAGNE - parrainé par l’Office du Tourisme de Passy Président d’honneur : Daniel MERCIER Président du jury : Guido CORNOLIO Membres du Jury : Lise RASPAUD, Bertrand DELAPIERRE - PRIX DES PAYS DU MONT-BLANC - parrainé par le SIVOM Membres du Jury : Le Comité d’Organisation du Salon du Livre de Montagne de Passy - PRIX DE LA MEILLEURE BANDE DESSINEE DE MONTAGNE & PRIX JUNIOR DE LA MEILLEURE BANDE DESSINEE DE MONTAGNE Membres du Jury : Agnès HACQUIN, Dominique POTARD, Daniel BRYON Toutes les bandes dessinées primées seront présentées au public pendant le Salon. PRIX LITTERAIRES DECERNES EN 2005 14H00 Conférence François GARDE «Les montagnes de Paul-Emile VICTOR» GRAND PRIX DU SALON DU LIVRE DE MONTAGNE : Parrainé par les Chalets Grosset-Janin ◆ «Les forces de la montagne» de René DESMAISON, Editions Hoëbeke Mention Spéciale : ◆ « La trace de l’ange » de Antoine CHANDELIER, Editions Guérin 15H30 Conférence Jean-Louis PIERRE, Président des Amis de Ramuz «Ramuz et la verticalité» Dans le cadre du thème du salon “Des montagnes et des Dieux”, notre conférence s’attachera à montrer combien, pour Ramuz, la verticalité de la montagne est plus source de valeurs esthétiques et morales que de valeurs spirituelles : il se distingue par là de la littérature suisse traditionelle. PRIX LITTERAIRES DECERNES EN 2005 GRAND PRIX DU SALON DU LIVRE DE MONTAGNE : Parrainé par les Chalets Grosset-Janin ◆ « Les forces de la montagne » de René DESMAISON, Editions Hoëbeke Mention Spéciale : ◆ “ La trace de l’ange ” de Antoine CHANDELIER, Editions Guérin PRIX MONDIAL DU LIVRE D’IMAGES DE MONTAGNE : Parrainé par l’Office du Tourisme de Passy ◆ « L’eau des Alpes dans tous ses états » de David MACHET, Editions Autre Vue Mention Spéciale : ◆ “ Mont-Blanc, Lumières d’altitude” de Jean-François HAGENMULLER, Editions Glénat ◆ “ La Haute Route Chamonix Zermatt” de François PERRAUDIN, Editions Slatkine PRIX DE L’ETHNOLOGIE EN MONTAGNE : ◆ “ La Savoie d’André Kertész ” de Jean et Renée NICOLAS & Pascal LEMAITRE, Editions La Fontaine de Siloé Mention Spéciale : ◆ “ Vieux objets en bois de la montagne” de Gherardo PRIULI, Editions Libris PRIX DES PAYS DU MONT-BLANC : Parrainé par le SIVOM Pays du Mont-Blanc ◆ “ La montagne intérieure “ de Lionel DAUDET, Editions GRASSET Mention Spéciale : Catégorie Beau Livre ◆ “ L’aiguille du Midi et l’invention des téléphériques “ de Pierre-Louis ROY, Editions GLENAT Mention Spéciale : Catégorie Roman-Document ◆ “ Sauver la montagne “ de François LABANDE, Editions Olizane PRIX DE LA MEILLEURE POESIE DE MONTAGNE - PRIX JOËL SADELER ◆ 1er prix : «L’aiëule était savoyarde», de Roland LOMBARD - GIF SUR YVETTE (91) ◆ 2ème prix : «Désistements» de Magali DURU – BELBERAUD (31) 17H00 Film «La Révolution d’Assy» de Pierre-François DESGEORGES, Commentaires de Anne TOBE, Guide du Patrimoine et Denis DUCROZ, Cinéaste Programme à jour au 8 juin 2006. ◆ 3ème prix : «Mont Lozère» de Philippe VEYRUNES – ARLES (13) Daniel STOLZENBERG venait d’avoir 60 ans et envisageait, auprès de son épouse, une retraite sereine. Quelle force du destin a-t-il rencontré lors de l’ascension de ce sommet himalayen qu’il avait, avec ses amis, soigneusement préparée? On ne saura jamais. Lui qui était l’un des guides les plus expérimentés que j’ai amené à connaître, le plus prudent aussi. Sa disparition nous a laissé sans voix, et plein d’une immense tristesse. Guide de haute-montagne, moniteur de ski, Daniel est devenu professeur à l’Ecole Nationale de Ski et d’Alpinisme au début des années 1970. Il fut, à partir de 1989, chargé de mission pour les professions de l’alpinisme successivement auprès du Directeur de Sports et auprès du directeur de l’ENSA. Il avait été promu dans le corps des Conseiller Techniques et Pédagogiques Supérieur en 2004 ; ce fut une juste récompense d’un engagement professionnel exemplaire. Jean-François LAMOUR, Ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative lui avait décerné la Médaille d’Or de la Jeunesse et des Sports cette même année. Daniel s’était aussi investi dans la vie syndicale. Il a exercé, auprès du Syndicat National des Guides, des fonctions importantes ; il en fut le Secrétaire Général de 1972 à 1982, le Président de 1982 à 1984. Sa carrière à l’Ecole Nationale a été en tout point remarquable : il compte parmi les grands ambassadeurs de la profession. Tout en étant attentif aux obligations de ses fonctions, Daniel était très proche des milieux professionnels de la montagne où il ne comptait plus ses amis. Ses conseils, comme ses analyses étaient précieux, son sens de l’écoute apprécié. Avec lui, et grâce à lui, de nombreux dossiers ont connu une avancée significative : la réforme des cursus de formations aux professions de l’alpinisme et de l’escalade, la construction européenne et l’élaboration des plateformes professionnelles, la mise en œuvre des équivalences et des recyclages… Daniel, en plus d’un sens de l’humour et de l’anecdote innés, était un homme éclectique, instruit et ouvert, passionné du Népal et de guitare, de pêche à la truite et d’amitié. A l’ENSA, nous savions qu’il allait s’éloigner de nous du fait de sa retraite, mais nous avions la certitude de le revoir souvent. Cela n’est plus possible et sa disparition nous a laissés face au vide de son amitié absente. Denis PONCELIN Directeur de l’ENSA EXPOSANTS LIBRAIRIE REMERCIEMENTS Nos partenaires : Rochdy ALILI - Tony ASTILL - Jean-Marc AUBRY - Yves BALLU - Yves BARDE - Géraldine BENESTAR - Paul BERGESE - Alain BERTRAND - Alain BEXON - Hervé BIENFAIT - Georges BOGEY - Marie-Noëlle BORGEAUD - Edmond BROCARD - Michèle BROCARD - Emmanuel CAUCHY - Fernand CHARLET - Elizabeth CHARMOT - Michelle CHATELAIN - Jean-Marie CHOFFAT - Sabine et Charles COURTIEU Michel DESORBAY - Sylvie DOMENJOUD Jacqueline et Pierre DUPRAZ - Ziad FAHED Yvette FAURE-LORRAINE - Laurent FIOREZE Michel FLORO - Ronald FORNEROD - Odette LIVRES ANCIENS Le plus grand rendez-vous estival des amateurs de livres anciens de Rhône-Alpes Aux Trois Siècles - Chamonix (74) Bal Laurent - Les Marches (73) Bernard Crola - Thonon (74) Librairie Quand-même - Grenoble (38) Librairie Rieffel - Paris (75) Librairie Xavier Dufaÿ - Le Beausset (83) Ben Harteveld - Fribourg Librairie des Cîmes - Bruxelles La Girandole - Metz (57) Librairie des Alpes - Grenoble (38) Librairie des Alpes - Paris (75) Librairie Gallay - Sallanches (74) Vermoral Bernard - Yon Rémi - Lyon (69) FOURQUET - Daniel FRAISSARD - Patrick GABARROU - André GALLICE - Hans Peter ITALIE GANSNER - Léo GANTELET - François GARDE - Henry GAUDRU - Jean-Paul GAY - Catherine GERFAUD-VALENTIN - Janine GRAND - Daniel Priuli et Verlucca - Ivrea Région autonome Vallée d’Aoste GREVOZ - Alexandre GRIGORIANTZ - Claudie GUIMET KLOPFENSTEIN - Hélène GUY - Eric SUISSE JACQUET-LAGREZE - Patrick JAGER - Doris JAGGI-HERITIER - Paul KELLER - Xavier KNOCKAERT - François LABANDE - Richard LAMBERT - Gwenaëlle LEPRAT LAVALETTE - Club Alpin Suisse - Berne Editions Monographic - Sierre Editions La Paysanne - Sion Editions Rossolis - Bussigny Ornella LOTTI-VENTURINI - David MACHET Denise MAISONNEUVE - Mireille MARKS - Rémi MOGENET - Christian MOLLIER - Luc MOREAU Michel MORICEAU - Fanny MOUCHET - Pierre NEYRET - Jacques PERRET - Amparo PILET VEGA - Bernard PRETRE Loïc QUINTIN - POLOGNE Groupe folkolorique Koscielisko Livres en Tête - Sallanches (74) Librairie des Pyrénées - Pau (64) FRANCE Archives départementales de la Haute-Savoie et Conservatoire Arts et Histoires - Annecy (74) Association BD de montagne - Saoû (26) Jean-Michel Benier - La Massonne (17) Château des Rubins - Sallanches (74) Club Histoire & Traditions Locales - St Gervais (74) Comptoir d’Images - Vétraz Monthoux (74) Conseil Général Haute-Savoie - Annecy (74) Monique DELOBELLE - St Martin de la Mer (21) Pierre & Jacqueline Dupraz - Passy (74) Editions Alcide - Nîmes (30) Editions de L’Armançon - Précy/Thil (21) Editions de l’Astronome - Cervens (74) Editions du Fournel - L’Argentière-La-Bessée (05) En Coutère - Passy (74) Editions La Perrière - La Perrière (73) Editions Equinoxe - Barbentane (13) Editions Guérin - Chamonix (74) Editions Parole Gravée - Albertville (73) France Tibet - Soisy sur Seine (91) Bernadette Genoud Prachet - Viry (91) Institut Géographie Alpine - Grenoble (38) La Fontaine de Siloé - Montmélian (73) La Reliure du Bouchet - St Jorioz (74) Libris - Seyssinet (38) Miage Djebels - St Gervais (74) Milan Presse - Toulouse (31) Serge Piqué - Troyes (10) François Ravanel - Versailles (78) Jean-Pierre Rémon - Saint Lô (50) Liliane Safir - Boulogne (92) Société des Amateurs de Jardins Alpins - Bonneville (74) Emmanuel RATOUIS - Franco RAU - Jean-Pierre REMON - Anne-Brigitte RENAUD - Jean-Daniel ROBERT - Alain ROTA - Robert SOULARD Jean-Pierre TROSSET - Pierre VINOT - Pierre VITALIEN - Glorice WEINSTEIN … Tous les autres éditeurs sont représentés par les librairies présentes sur le Salon. Assurances AXA Philippe JULLIEN Sallanches Autoroute et Tunnel du Mont-Blanc - Casino de St-Gervais - CONSEIL GENERAL CONSEIL REGIONAL SIVOM Pays du Mont-Blanc - La CHARTREUSE - Les Chalets GROSSET-JANIN - Les Communes de PASSY et de SAINT-GERVAIS - SUPER U. Avec la participation de : Bibier Boissons - Chocolaterie du Mont-Blanc (Sallanches) - Monsieur Bricolage (Domancy) - Nouvel’Hair Coiffure ( l’Abbaye) - Papeterie Abac (Sallanches) - Pilot Corporation of Europe - Quechua (Domancy) - Les Thermes de Saint-Gervais-les-Bains - Tivillier (Passy) Ets Guer (Chedde) Nous tenons à remercier pour leur collaboration : Les comités des fêtes de Passy et de Domancy les journaux, radios, télévisions françaises, italiennes et suisses • Les mairies de Bonneville, Cluses, Passy, SaintGervais-les-Bains, Sallanches • Les offices de Tourisme de Passy et Saint-Gervais-les-Bains • Les service techniques de la commune de Passy• Lise MARY – Sallanches Créatrice de l’affiche. Un grand merci également à tous les bénévoles qui ont participé activement à l’élaboration et à la réussite de ce salon. Grâce à leur ténacité et à leur engouement, le Salon du Livre de Montagne ouvre sa 16ème édition. Renseignements Horaires : Vendredi et samedi de 10h00 à 20h00 Dimanche 10h à 18h. Tarifs : 3,5 € (Gratuit pour les enfants jusqu’à 16 ans). Groupes : nous consulter préalablement. Ce prix est un forfait et donne accès à l’ensemble des stands, expositions, animations et films. Accès : Salle Polyvalente de Marlioz avec auditorium ◆ à 1km de la sortie Passy / Le Fayet sur la A40 / E25 (Autoroute Blanche) ◆ Gare S.N.C.F.- Saint-Gervais les Bains / Le Fayet à 1 Km ◆ Aéroport : Annecy et Genève (45 mn) Téléphone du salon pour les 3 jours : + 33 (0) 450-93-45-44 Bar - Restaurant : ➙ Bar intérieur et bar extérieur ➙ Restauration légère sur place - 74700 SALLANCHES - 04 50 58 01 53 - Une des premières à avoir signé la charte Imprim’Vert, l’Imprimerie PLANCHER s’engage à prendre en compte les enjeux environnementaux. Ce dépliant a été édité sur du papier certifié FSC, il provient d’un organisme garantissant une bonne gestion forestière. Hommage à Daniel STOLZENBERG LES AUTEURS Document sous réserve de modifications de dernière minute - Imprimé sur du papier recyclé Jean-Christophe LAFAILLE Je rentre juste du Népal ou je me suis rendue avec mes enfants au pied du Makalu, au pied de la montagne qui a gardé mon mari et un papa… un pèlerinage nécessaire afin de lui dire au revoir et accepter sa disparition. Jean-Christophe Lafaille était prudent, il savait ce qu’il faisait et n’aimait pas le danger. Lorsqu’on lui demandait s’il considérait ses ascensions dangereuses, il rigolait et répondait qu’il estimait prendre plus de risque au volant de sa voiture qu’en montagne. Il était conscient, professionnel et savait renoncer. Ce 27 janvier 2006, il avait rendez-vous avec son destin en laissant un vide sidéral derrière lui… On me pose souvent la question " qu’est-ce qu’il allait chercher là-haut? " je vais tenter d’y répondre brièvement " Ce qui le fascinait dans les ascensions qu’il entreprenait c’était d’aller là où les autres ne vont pas, comme un artiste il aimait créer ouvrir sa route en montagne et arriver par ses propres moyens, sans assistances et secours possible en haut de ces montagnes immenses. La technologie actuelle ne permet pas encore les sauvetages en haute-altitude, il voulait en profiter avant qu’il ne soit trop tard… il est allé prudemment au bout de sa passion, au bout de luimême, le Makalu l’a gardé… il nous manque terriblement. Au revoir Jean-Christophe. Katia Lafaille 16e SALON DU LIVRE DE MONTAGNE PASSY 11, 12, 13 AOUT 2006 INTERNATIONAL MOUNTAIN BOOK FESTIVAL Thème :“Des montagnes et des Dieux” PRESIDENT D’HONNEUR : PATRICK GABARROU Guide de Haute Montagne PASSY - HAUTE-SAVOIE - FRANCE - Tél./Fax 04 50 58 81 73 - www.passy-mont-blanc.com