accessoire auto champion

FAG80346 F.qxp
28.04.2006
13:02 Uhr
Seite 1
FAG Motion Guard – graisseurs automatiques
Lubrifiants FAG Arcanol
Conception et caractéristiques techniques
FAG Motion Guard
COMPACT
CHAMPION
CONCEPT 6
Pour optimiser la durée de vie des roulements : Arcanol graisse à roulements
Les graisses à roulements Arcanol permettent à un palier d’être pleinement performant. Elles assurent un fonctionnement correct, une haute sécurité de fonctionnement et une durée d’utilisation élevée. Arcanol offre une sécurité plusieurs
fois plus élevée, même si ces graisses spéciales à roulements sont, à première
Version
boîtier métallique
boîtier en plastique
moteur de graisseur dans un
(COMPACT CLEAR
transparent
boîtier métallique robuste
avec boîtier en plastique
vue, un peu plus chères. Le nouveau CD «FAG Motion Guard Select Manager 2.0»
vous facilite le choix de la graisse Arcanol optimale pour votre application spécifique.
transparent)
réaction électrochimique
actionnement électromécanique
électromécanique
Arcanol
avec jeu de piles remplaçable
Durées de fonctionnement
1, 3, 6, 12 mois à 20 °C
1, 3, 6, 12 mois
dosage approprié
(COMPACT CLEAR
(réglables individuellement)
par la saisie de durées de
1, 3, 6 mois à 20 °C)
Volume
120 cm
3
Domaines d’application
caractéristiques pour
graisses à roulements
Arcanol
unité LC (60, 120, 250 cm )
cartouches de 250 cm3/500 cm3
surpression limitée
25 bars max.
(COMPACT CLEAR 100 cm3)
Pression
4 bars max.
MULTI2
MULTI3
de 0 à +40 °C
de -10 à +50 °C
LOAD1000
TEMP90
Graisse spéciale pour roulements à billes
et à rouleaux
Graisse spéciale
pour roulements
à billes et à rouleaux
Graisse spéciale
pour roulements
à billes et à rouleaux
Graisse spéciale pour roulements à billes
et à rouleaux
pour
petits moteurs
électriques, machines agricoles
et de travaux publics, appareils
électroménagers
pour
gros moteurs
électriques, machines agricoles
et de travaux publics, ventilateurs
pour
laminoirs, véhicules ferroviaires
pour
matériels de carrières, de travaux
publics
pour
matériels de carrières, de travaux publics, de
préférence pour
chocs et grands
roulements
pour
accouplements,
moteurs électriques, moteurs de véhicules
avec
charges élevées, vitesses
élevées
avec
charges extrêmes, températures moyennes,
vitesses
moyennes
avec
charges extrêmes, températures
moyennes, vitesses faibles
avec
hautes températures,
charges élevées
5 bars
Températures de
LOAD400
Graisse standard pour roulements à billes
(ØD > 62 mm)
avec
grandes vitesses,
charges élevées,
basses et hautes
températures
automatiquement
LOAD220
Graisse standard Graisse stanpour roulements à dard pour roulebilles et à rouleaux ments à billes
(ØD M 62 mm)
pour
laminoirs, travaux
publics, moteurs
de véhicules,
broches textiles et
machines-outils
déchargement individuelles
3
MULTITOP
TEMP200
SPEED2,6
VIB3
BIO2
TEMP110
TEMP120
FOOD2
Graisse spéciale
pour roulements
à billes et à rouleaux
Graisse spéciale pour roulements à billes
et à rouleaux
Graisse spéciale pour roulements à billes
et à rouleaux
Graisse spéciale pour roulements à billes
Graisse spéciale pour roulements à billes
et à rouleaux
Graisse spéciale
pour roulements
à billes et à rouleaux
Graisse spéciale
pour roulements
à billes et à rouleaux
pour
machines électriques, moteurs
de véhicules
pour
rouleaux de
coulée continue
pour
galets dans des
fours de cuisson, pistons de
compresseurs,
wagonnets de
fours, installations chimiques
pour
machinesoutils, instruments
pour
pales de rotor
orientables
pour éoliennes,
machines d’emballage
pour
applications
avec risque pour
l’environnement
pour
applications alimentaires ; H1
selon USDA
avec
températures
très élevées,
environnements chimiques agressifs
avec
vitesses très
élevées,
basses températures
fonctionnement
Domaines d’utilisation
roulements, paliers lisses,
roulements, paliers lisses, chaînes
roulements, paliers lisses,
chaînes d’entraînement, chaînes
d’entraînement, chaînes de guida-
chaînes d’entraînement,
de guidage, chaînes de convoya-
ge, chaînes de convoyage, réduc-
chaînes de guidage, chaînes de
ge, réducteurs ouverts, etc.
teurs ouverts, etc.
convoyage, réducteurs ouverts,
D o m a i n e s d ’ a p p l i c a t io n
caractéristiques pour
graisses à roulements
Arcanol
etc.
Sécurité
protégé contre les explosions :
CE : résistance aux interférences ;
zone 1.2.
protection contre la poussière et
groupe I ; groupe II. A.B.C GS
les projections d’eau
avec
hautes températures, vitesses
élevées
(sécurité vérifiée)
Particularité
avec
hautes températures,
charges élevées
92323 Châtillon Cedex
France
Téléphone : +33 (0)1 40 92 16 16
COMPACT, CHAMPION, CONCEPT 6
Télécopie : +33 (0)1 40 92 87 57
E-mail : [email protected]
Internet : www.fis-services.com
avec
hautes températures, charges
élevées, mouvements oscillatoires
Ce document a été soigneusement
composé et toutes ses données
COMPACT CLEAR
unité LC (Lubrication Canister) rem-
réglage grâce à 2 touches et
capsules d’activation de diverses
plaçable sur place, unité LC recy-
affichage digital, voyant lumi-
couleurs avec étanchéités de cou-
clable, donc respectant l’environne-
neux,
leur rose pour les différentes
ment, résistante contre la corro-
indicateur de niveau de rem-
tout droit de modification.
durées de lubrification
sion, protégée contre la poussière
plissage de la cartouche de
© Schaeffler KG · mai 2006
et les projections d’eau ; entraîne-
graisse
Aucune reproduction, même partielle,
ment réutilisable
FAG Motion Guard –
les graisseurs innovants
44-48 rue Louveau
de -20 à +60 °C
Arcanol
Schaeffler France
vérifiées. Toutefois, nous déclinons
toute responsabilité en cas d’erreurs
ou d’omissions. Nous nous réservons
n’est autorisée sans notre accord
préalable.
WL 80 346 FB
??,?/04/06 Printed in Germany by Weppert GmbH & Co. KG
Actionnement
FAG80346 F.qxp
28.04.2006
13:02 Uhr
Seite 4
FAG Motion Guard – les graisseurs innovants
Près de la moitié des endommagements de roulements sont dus à une
Série Motion Guard : sans entretien, sûre et économique
Avec FAG Motion Guard,
misez sur la sécurité !
Robuste et fiable – FAG
Motion Guard COMPACT
FAG Motion Guard CONCEPT 6 –
le système de graissage innovant
C’est vous qui décidez, selon le cas
Ce graisseur automatique est actionné
Ce dispositif de graissage unique ou en plu-
d’application et le coût, quel grais-
électrochimiquement. L’électrolyte est
sieurs points assure l’alimentation constante,
seur de la série FAG Motion Guard
un acide citrique écologique.
précise et sans tenir compte de la température
lubrification insuffisante ou inappropriée. Les roulements sont des
composants de machines très
fiables et atteignant une durée de
vie élevée.
Une sécurité accrue au
moindre coût – prévenir
les dégradations avec FAG
Motion Guard
est le mieux adapté et le plus économique.
des six différents points de graissage.
• Alimentation précise de chaque
Les endommagements de roule-
Avec les graisseurs automatiques
ments peuvent être très coûteux.
de la série FAG Motion Guard, vous
FAG Motion Guard COMPACT, Motion
• Sans entretien et économique
Qu’il s’agisse, par ex. de la sidérur-
pouvez éviter ces endommage-
Guard CHAMPION ou Motion Guard
• Pas de relubrification manuelle
gie, d’éoliennes, de l’industrie
ments.
CONCEPT 6 ? Vous faites le choix de
papetière, minière ou automobile -
palier
la sécurité !
ments de moteurs, pompes, généra-
• Alimentation individuelle et préci-
teurs ou systèmes tournants provo-
se de chaque palier avec le lubri-
• Pression jusqu’à 4 bars
quent souvent des arrêts non plani-
fiant le mieux adapté
• Nombreux accessoires
réparations qui peuvent atteindre
des sommes très élevées.
• Pour cas d’application extrêmes, en intérieur ou en extérieur
• Actionnement électrochimique
Avantages :
frais en pertes de production et des
gamme
nécessaire
les endommagements des roule-
fiés. Souvent, ils entraînent des
• Système de graissage pratique, haut de
• Dosages précis de la quantité, même sur
• 4 possibilités de réglage sur le
de longues périodes
dosage et la durée de lubrification
• Aucune coûteuse centrale de
• Pression de fonctionnement jusqu’à
25 bars pour le déporter
• Utilisation facile, conviviale, avec menu
Le meilleur parmi les
graisseurs – FAG Motion
Guard CHAMPION
lubrification n’est nécessaire
• Fonctionnement entièrement
automatique et sans entretien du
• Information visuelle exacte et rapide par
Le graisseur automatique Motion Guard
nu
• Allongement de la durée de vie et
des intervalles de relubrification
CHAMPION est actionné électromécani-
Existe dans 2 versions :
quement.
• CONCEPT 6 : dispositif de graissage
Le moto-réducteur robuste, piloté élec-
• Disponibilité augmentée de vos
• Fortes économies
• Grande variabilité
voyants lumineux
fait d’une relubrification en conti-
installations
d’assistance
troniquement, peut être réutilisé.
Toujours le bon choix –
avec «FAG Motion Guard
Select Manager»
Guard Select Manager 2.0» facilite
votre choix du graisseur le mieux
adapté. Demandez notre CD !
• CONCEPT 6 Control : dispositif de graissage à
alimentation électrique externe ; communi-
• A utilisation universelle
cation avec automates programmables
• Adapté individuellement au palier
• Très robuste car protégé contre la
Le nouveau logiciel «FAG Motion
autonome, fonctionnant avec une batterie
poussière et les projections d’eau
• Relubrification automatique en
Les deux versions peuvent être livrées en
tant que dispositif de graissage unique ou en
plusieurs points.
continu
• Actionnement électromécanique
• Le moto-réducteur, piloté
Avec Motion Guard Select Manager,
électroniquement, peut être réutilisé
vous pouvez aussi choisir la grais-
• Les piles peuvent être remplacées
se à roulements Arcanol la mieux
• Pression jusqu’à 5 bars
adaptée et définir la durée de lubri-
• Convient pour différentes tailles de
fication correspondante.
CONCEPT 6 et Easy Check –
la combinaison idéale pour
améliorer encore la sécurité
ment un ensemble «sécurité» com-
cartouches de graisse et toutes les
Avec le système de surveillance des
plet et fiable pour des paliers stra-
graisses Arcanol
roulements FAG EasyCheck, les disposi-
tégiques. Les FAG Motion Guard
tifs de graissage CONCEPT 6 et CONCEPT
sont compatibles et peuvent être
6 Control – que ces derniers soient
directement connectés au point de
uniques ou en plusieurs points – for-
graissage.