Success Trip « Team Up » EMEA 2017 Termes et

Success Trip « Team Up » EMEA 2017
Termes et conditions
Acceptation des Termes et conditions
En essayant de vous qualifier pour le Success Trip « Team Up » EMEA 2017, (ci-après dénommé le «
Success Trip »), vous prenez connaissance et acceptez la totalité de ces Termes et conditions sans
exception.
Organisateur
Le Success Trip, y compris le processus de qualification, est organisé par NSE Products, Inc. (ci-après
dénommé « Nu Skin »).
Période de qualification
La période de qualification pour le Success Trip 2016 s'étend du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016
(la « période de qualification »).
Éligibilité
La qualification pour le Success Trip est ouverte à tous les Distributeurs résidant de manière légale dans
les pays officiels de Nu Skin dans la région EMEA (le « Chef de groupe » ou « Vous » ou le « Participant
»). Les Distributeurs d'autres marchés ne peuvent pas participer.
Les Chefs de groupe qui ne se conforment pas à ces Termes et conditions et/ou au Contrat Distributeur
pendant la période de qualification seront exclus de ce processus de qualification.
Critères de qualification
Pour vous qualifier pour le Success Trip, vous devez remplis les conditions ci-présentes. Trois voies de
qualification sont possibles en fonction de votre Base de référence. La « base de référence » sera
déterminée en fonction du titre le plus élevé que vous avez maintenu pendant quatre (4) mois
consécutifs au cours d'une année civile depuis que vous êtes devenu un distributeur Nu Skin.
1. DEVENIR STAR
COMMENT ?
TERMES/CONDITIONS SPÉCIFIQUES
 Obtenez un nouveau titre pour devenir une 1. Une « STAR » est un Chef de groupe qui
STAR
atteint un titre Rubis (ou supérieur), est payé
en tant que tel, et conserve ce titre pendant
un minimum de quatre (4) mois au cours de la
période de qualification, y compris le mois de
décembre, à condition que ce chef de groupe
1
n'ait jamais été payé en fonction d'un titre
Rubis (ou supérieur) pendant quatre (4) mois
ou plus au cours d'une année civile
précédente.
2. Pendant ces quatre (4) mois durant lesquels
vous êtes payé selon votre titre Rubis, vous
êtes autorisé à avoir des Chefs de groupe
conditionnels («CGC») tant que ces derniers
ont un titre Or ou un titre supérieur, et qu'un
Chef de groupe confirmé se trouve endessous.
2. OBTENEZ UN NOUVEAU TITRE ET CRÉEZ UNE STAR
COMMENT ?
TERMES/CONDITIONS SPÉCIFIQUES
 Avancez votre titre depuis votre Base de 1. Après avoir obtenu votre nouveau titre, vous
référence
devez être payé conformément à ce dernier
o De Rubis à Émeraude ou titre supérieur
pendant un minimum de quatre (4) mois au
o D'Émeraude à Diamant ou titre
cours de la période de qualification.
supérieur
2. Les nouveaux Diamants bleus doivent être
o De Diamant à Diamant Bleu ou titre
payés en tant que tel pendant deux (2) mois
supérieur
consécutifs et pendant deux (2) mois au choix
ET
de l'année calendaire.
 Créer une STAR (telle que définie ci-dessus) 3. Enfin, vous devez être au minimum payé en
sur votre G1 ou votre G2
tant que Rubis en décembre 2016.
4. La STAR sur votre G2 peut seulement être
prise en compte si sa ligne ascendante directe
n'est pas qualifiée pour le Success Trip
(conformément à la définition ci-dessous).
5. Pendant ces quatre (4) mois durant lesquels
vous êtes payé en fonction de votre nouveau
titre, vous êtes autorisé à avoir des Chefs de
groupe conditionnels (« CGC ») tant que ces
derniers ont un titre Or ou un titre supérieur
et qu'un Chef de groupe, payé en tant que tel,
se trouve en dessous.
6. Si vous avez rempli les conditions établies cidessus dans les sections 1 et 2 en 2015, mais
n'êtes pas parvenu à créer une STAR en 2016,
2
alors vous pouvez vous qualifier pour le
Success Trip simplement en maintenant votre
nouveau titre obtenu en 2015 pendant au
moins quatre (4) mois sur la période de
qualification et en créant une STAR G1 ou G2.
3. QUALIFIEZ-VOUS COMME TEAM ELITE ET CRÉEZ UNE STAR, OU AYEZ 6 QUALIFIÉS
COMMENT ?
TERMES/CONDITIONS SPÉCIFIQUES
 Passer de Diamant Bleu à Team Elite, ou
 Requalifiez-vous comme Team Elite
1. Remplissez les conditions de qualification
Team Elite en ayant quinze (15) Chefs de
groupe G1 durant six (6) des 12 mois de la
ET
période de qualification.
 SOIT créez une STAR (telle que définie ci- 2. Pendant les six (6) mois de qualification, vous
dessus) sur votre G1 ou votre G2,
êtes autorisé à avoir des CGC tant que ces
 SOIT ayez six (6) qualifiés au Success Trop
derniersons ont au minimum le titre Or ou un
non-cumulés (tels que définis ci-dessous)
titre supérieur et qu'un Chef de groupe
entre votre G1 et votre G6.
confirmé se trouve en dessous.
3. La STAR sur votre G2 peut seulement être
prise en compte si sa ligne ascendante directe
n'est pas qualifiée pour le Success Trip
(conformément à la définition ci-dessous).
4. Les six (6) qualifiés de la ligne descendante
seront déterminés après revue des qualifiés
finaux en décembre 2016.
5. Les qualifiés de la ligne descendante peuvent
seulement être pris en compte s'ils ne sont pas
déjà compté pour la qualification d'un autre
Team Elite se trouvant sur votre G1-G6
Annonce des Qualifiés pour le Success Trip
Tous les Chefs de groupe ayant rempli les critères de qualification seront passés en revue par le Comité
d'approbation et de vérification du Success Trip.
Les comptes qualifiés pour participer au Success Trip seront prévenus par e-mail et il leur sera demandé
de confirmer leur participation au Success Trip (les Qualifiés").
S'il y a plus de Qualifiés que de places disponibles pour le Success Trip, la priorité sera donnée aux
Qualifiés qui ont rempli les critères de qualification en premier.
Report du Success Trip
3
Le Qualifié peut reporter le Success Trip d'un (1) cycle1 dans les circonstances suivantes :
-
Décès d'un membre de la famille directe du Qualifié (ou d'un participant);
-
Urgence médicale cruciale concernant un membre de la famille directe du Qualifié (ou
participant principal), ou
-
En cas de force majeure.
La Participation au Success Trip sera automatiquement reportée au cycle suivant pour les Chefs de
groupe qui se sont qualifiés pendant la période de qualification mais qui n'ont pas été sélectionnés pour
participer au Success Trip en raison d'un manque de disponibilité.
Success Trip - Récompense
Le Success Trip EMEA se compose de tickets pour deux (2) personnes par compte distributeur. Cela
comprend :

Vol vers et logement sur le lieu du Success Trip,

Transport sur place de et vers l'aéroport,

Nourriture & Boissons indiquées dans le programme du voyage (pour toutes les activités de
groupe),

Activités à destination, et

Réunion(s) d'affaires.
La participation au Success Trip est limitée à un maximum de deux (2) participants par compte
Distributeur (limité aux membres d’un partenariat mentionné sur le compte qualifié, ou un membre
non-distributeur et non-client privilégié de la famille immédiate du Qualifié).
Tout ticket supplémentaire pour les membres immédiats de la famille ou les gardiens d'enfants devront
être payés par le Qualifié. Cela sera déterminé en fonction de la disponibilité. Nu Skin/l'agent de voyage
demanderont une carte de crédit valide afin de faire les paiements des tickets et des billets d'avion des
invités supplémentaires, tels que les enfants. Les frais d'inscription varieront en fonction de la
destination et seront indiqués avant l'inscription pour le voyage. Ces frais d'inscription n'incluent pas les
billets d'avion.
Des vols seront proposés à partir de l'aéroport principal le plus proche de l'adresse indiquée sur le
compte du Qualifié au moment de la qualification. Si l'invité du Qualifié doit partir d'un lieu différent, Nu
Skin remboursera le montant du vol à hauteur du montant indiqué sur le ticket du Qualifié. Par exemple
: Le Qualifié part de Paris et le vol vers sa destination coûte 200 €. L'invité part de Moscou et le vol coûte
500 €. Nu Skin remboursera 200 € pour les frais de voyage de l'invité.
1
Chaque cycle de voyage est séparé d'environ douze (12) mois.
4
Les frais suivants ne sont pas inclus dans le Success Trip :

Toute activité «libre», activité «en option» ou visites, les appels téléphoniques, la lessive et
tous les frais secondaires à l’hôtel.

Le transport vers et depuis les activités auxquelles vous souhaitez participer et qui ne sont
pas inclues dans le programme. Nous ne sommes pas responsables de l'organisation des
trajets ou transports des Distributeurs se rendant à des événements extérieurs,

Le transport vers et de l’hôtel si votre arrivée et/ou départ se fait à des dates différentes de
celles indiquées dans l’agenda;

Toute autre dépense qui n’est pas spécifiquement mentionnée ici;

L'assurance voyage.
Les Qualifiés et leurs invités ont la responsabilité d'obtenir les autorisations de voyage requises, y
compris les passeports et visas, au moins un (1) mois avant le départ et de se faire inoculer les vaccins
requis ou recommandés. Nu Skin ne réservera pas de billets d'avion tant que les visas adaptés n'auront
pas été obtenus. Les frais associés à l’obtention de ces documents ou de ces vaccins sont la seule
responsabilité du Qualifié.
Nu Skin ne dédommagera pas en argent comptant ou en nature les personnes qualifiées qui ne peuvent
participer au Success Trip. L'annulation du voyage par un Distributeur/Invité enregistré après
confirmation officielle peut entraîner des frais pour le compte Distributeur du Qualifié.
Le Success Trip n'est ni cessible, ni échangeable contre de l'argent. Les Qualifiés ne peuvent pas utiliser
la récompense pour la présenter en tant que revenu en promotion de l’opportunité d’affaires.
Disqualification
Nu Skin se réserve le droit de mettre en attente l’approbation finale de toutes les récompenses en
attendant que la vérification du respect de ces Termes et conditions, des Règles commerciales et
administratives et du Plan de rétribution des ventes soit effectuée. Les Qualifiés doivent être des Chefs
de groupe en bons termes avec Nu Skin à tout moment.
Nu Skin se réserve le droit de disqualifier et/ou d'exclure du Success Trip tout individu ou compte
distributeur pour toute violation de ces Termes et conditions, falsification ou manipulation du Plan de
rétribution des ventes, violant les Règles commerciales et administratives des Distributeurs.
Néanmoins, les Chefs de groupe ayant des retours excessifs au sein de leur organisation peuvent être
disqualifiés. Nu Skin se réserve le droit de déterminer ce qui constitue des retours excessifs. S'il y a des
retours excessifs durant les douze (12) mois suivant le voyage qui pourraient avoir affecté le titre et la
qualification pour le voyage, le Qualifié accepte de rembourser Nu Skin du coût du Success Trip, et de
toute autre reconnaissance à la discrétion de la société.
Au cas où une activité violant le contrat Distributeur est portée à l’attention de Nu Skin après que le
Success Trip a déjà eu lieu, Nu Skin se réserve le droit de déduire le coût du Success Trip des paiements
5
de commissions à venir du Chef de groupe disqualifié, et de prendre toute autre mesure prévue dans le
contrat Distributeur avec Nu Skin.
Responsabilité
Les participants acceptent la non-responsabilité de Nu Skin, ses filiales, affiliés, directeurs,
représentants, employés et agents en cas de blessure, de perte ou de dégâts de tout genre résultant de
ou en relation avec la qualification pour le Success Trip ou avec le voyage en lui-même.
Tous les tickets, bons, coupons et toutes les dispositions prises pour le transport et le logement sont
entrepris par Nu Skin uniquement en tant qu’agent pour les Qualifiés et leurs invités, sous la condition
expresse que Nu Skin ne sera pas tenue responsable en cas de dégâts, de blessure, de perte, d’accident,
de retard ou de vice de forme, qu’ils soient directs, conséquents ou fortuits, occasionnés par un acte
intentionnel ou par une omission (y compris un acte de négligence ou le non-respect du contrat par une
tierce partie qui fournit ou doit fournir des biens ou des services pour ce Success Trip).
Sans limiter le caractère général de ce qui précède, Nu Skin ne peut être tenue responsable de toutes les
pertes ou dépenses résultant d’un retard ou d'une modification du programme, d’une surréservation ou
de problèmes de logement, d’un manquement d'une tierce partie, d'une maladie, de la météo, d’une
grève, d’actes terroristes, d’un cas de force majeure, d’une guerre, d’une mise en quarantaine, d’un acte
criminel, ou toute autre cause indépendante de sa volonté.
Publicité
Les Qualifiés acceptent et expriment leur accord pour que leur nom, leur adresse, leur image et/ou les
informations sur la récompense soient utilisés à des fins promotionnelles par Nu Skin et ses filiales et ce
sans recevoir aucune rémunération en échange.
Résolution des litiges
Les lois de l’État de l’Utah, aux États-Unis, régissent ces Termes et conditions et, par la présente, les
Participants acceptent de résoudre tous les litiges éventuels liés à ces Termes et conditions
conformément à la procédure décrite dans la clause de Médiation et d’Arbitrage spécifiée dans les
Règles commerciales et administratives du Distributeur.
Toute médiation et tout arbitrage relèvent de la compétence exclusive de la juridiction de l’Utah.
Chaque Participant renonce à introduire une objection, quelle qu’elle soit, à la procédure de résolution
de litige et à la décision prise par la juridiction compétente.
Divers
Tous les termes en majuscules non définis dans la présente ont la même signification que dans les
Règles commerciales et administratives.
Pour vous qualifier pour un titre, vous devez remplir toutes les conditions du Plan de Rétribution des
Ventes, y compris celles relatives à la vente au détail. Aucun bonus n'est versé pour le recrutement. Les
bonus et les commissions ne sont payés que lorsque les produits éligibles sont vendus.
6
Nu Skin se réserve le droit de modifier ces Termes et conditions à tout moment, y compris le Success
Trip.
Nu Skin se réserve le droit d'interpréter ces Termes et conditions, y compris les critères de qualification
à sa seule discrétion et la décision de Nu Skin prévaudra.
La valeur de la récompense peut être considérée comme un revenu imposable perçu par les Qualifiés,
dès lors, toute taxe éventuelle sera sous la seule responsabilité des Qualifiés qui la reçoivent. Nu Skin
conseille à chaque Qualifié de demander l’avis de son conseiller fiscal.
Si l’une des règles de ces Conditions générales est déclarée illégale, nulle ou inapplicable par un tribunal,
cela n’affectera pas les autres règles de la présente qui seront toujours d'application.
Les conditions de qualification pour le Success Trip, ainsi que la participation à ce dernier, sont nulles là
où la loi les interdit et sont soumises à toutes les lois et régulations en vigueur. Nu Skin se réserve le
droit de remplacer les récompenses par d’autres récompenses de valeur équivalente ou supérieure.
En vous qualifiant pour ce Success Trip, rappelez-vous que le but premier de votre activité et de
Nu Skin est de vendre des produits de haute qualité à des clients au détail. Pour ce faire, vous
parrainez peut-être d'autres Distributeurs dans cette activité pour construire votre organisation
de vente et vous les formez sur la manière de vendre des produits au détail. Cependant, le
recrutement d’autres Distributeurs n’est pas votre activité principale, mais fait plutôt Partie
intégrante de votre obligation fondamentale de vendre des produits et d’augmenter les ventes
de produits à des clients au détail à travers votre organisation descendante.
7