Le Centre d`Information Jacques Delors est un

Communication CIEJD - Pressdoc
08-06-2004P
Le Centre d’Information Européenne Jacques Delors est un Groupement d’Intérêt
Économique dont les membres fondateurs sont la Commission Européenne et le
Ministère des Affaires Étrangères. Inauguré en mars 1995 par Jacques Delors, Président
de la Commission Européenne de janvier 1985 à janvier 1995, son objectif principal est
de défendre et de promouvoir toute l’information et la documentation relatives à la
thématique des sujets européens, contribuant ainsi à une meilleure connaissance et une
meilleure participation des citoyens au processus de construction européenne.
Le CIEJD, installé dans l’édifice du Centre Culturel de Belém, est un lieu d’études et
d’investigation, qui permet l’accès à l’information communautaire et consacre son
activité au développement de projet dans les domaines de la formation et de l’animation
pédagogique.
Travaillant en étroite collaboration avec l’État portugais, la Commission Européenne et le
Parlement Européen, les activités de diffusion de l’information du Centre sont
principalement relatives à l’édition d’œuvres, au développement de contenu thématique,
au traitement documentaire, à la formation, aux débats, séminaires, ateliers et
expositions, au théâtre, aux jeux, aux concours, à l’information et au soutien à
l’utilisateur.
Domaines d’intervention
Le Centre intervient essentiellement dans trois domaines : Information- Formation et
Animation- Edition.
Information
Grâce à sa médiathèque, le Centre dispose d’un ensemble de moyen pour la recherche
et la consultation d’information sur l’Europe. La principale source d’information du
Centre repose sur la base d’un Fond Documentaire, qui intègre une bibliothèque
spécialisée sur les sujets communautaires, avec un accès à une base de données
contenant plus de 20 000 références, ainsi que sur l’interaction et la connexion aux sites
de l’information officielle de l’Union Européenne. Dans cet espace, il est également
possible d’accéder au canal de télévision privée – l’Europe par Satellite- qui permet de
consulter et d’assister aux travaux de l’agenda de la Commission et du Parlement.
Les services principaux du département d’Information, intègrent les systèmes de
coopération inter-bibliothèque, les prêts de monographies et de vidéos, la diffusion des
publications officielles gratuites, la possibilité de photocopier certains documents, et
enfin un accueil personnalisé, direct ou par e-mail, pour répondre aux questions les plus
fréquentes concernant l’Europe.
Le CIEJD a recours au système de diffusion électronique d’information pour
divulguer les programmes nationaux et communautaires, les concours pour les
institutions communautaires, les concours pour les jeunes, les dossiers thématiques et
les événements, ainsi que la newsletter thématique mensuelle diffusée sur Internet. La
Base de Données des souscripteurs de cette newsletter atteint déjà 4500 inscrits.
Centro Cultural de Belém
Rua Bartolomeu Dias
1400 - 026 Lisboa
1
Telefone 21 365 25 00
Linha Azul 800 201 354
Fax 21 365 25 19
e-mail [email protected]
www.cijdelors.pt
Communication CIEJD - Pressdoc
08-06-2004P
L’espace médiathèque qui fonctionne dans les installations du Centre, présente des
expositions thématiques permanentes et participe à la dynamisation d’un vaste
ensemble d’activités parmi lesquelles les visites guidées pour les écoles et les groupes,
les débats de fin d’après-midi, les conférences et séminaires et récemment, à
l’organisation d’un concert.
Formation et Animation
Les activités de ce Département sont orientées vers les actions de formation des
formateurs, les sessions d’information et de débats, les sessions organisées en
partenariat avec des institutions publiques et privées dans tous le pays, l’organisation
d’évènements concernant des sujets européens pour des publics spécifiques.
La stratégie du département de Formation est basée sur la dynamisation d’un réseau
national de formateurs formés par le CIEJD, et comporte déjà 75 professeurs de
l’enseignement supérieur et secondaire qui exercent dans tout le pays. La plus
charismatique des actions de formation est la désormais célèbre Classe Jacques Delors,
une vraie classe sur l’Europe, pensée pour éduquer et former les jeunes sur les thèmes
relatifs à l’Union Européenne.
Le CIEJD développe une stratégie assez innovante afin de faire partager l’Europe à ses
différents publics. En plus des traditionnelles activités de soutien aux écoles et en
particulier les Clubs Européens, pour la promotion des actions pour les enfants et les
jeunes, le Centre a recours à diverses manières d’enseigner la réalité européenne, dans
des domaines distincts comme les jeux multimédias, la peinture, le dessin, les ateliers
d’expression plastique, le théâtre ou la danse.
Édition
Le CIEJD édite un vaste ensemble d’œuvres, revues, et support de communication afin
de divulguer l’information, préparer les matériaux de support aux débats et séminaires
et soutenir les activités de formation, pour lesquelles le Centre rédige et édite toute
l’information nécessaire pour les manuels, les présentations et les kits destinés aux
formateurs. Ce domaine d’intervention est chargé de la création, de la divulgation, et de
la publication de l’initiative du prix Jacques Delors, un concours annuel destiné aux
chercheurs qui remettent leur meilleur travail d’investigation, inédit et en langue
portugaise, sur des thèmes européens. Cette initiative en est déjà à sa septième édition.
Principaux projets développés
Au cours des dernières années, le Centre a développé un nombre croissant d’initiatives,
en partenariat avec des entités officielles, publiques et privées. L’objectif principal étant
toujours la divulgation de l’information et la promotion de débats sur les thèmes
communautaires, les actions sont réalisées en accord avec les sujets de l’agenda de
l’Union Européenne.
Les plus récentes lignes de travail du Centre sont focalisées sur la globalité des
campagnes européennes, et notamment sur la question de la citoyenneté européenne,
avec une attention particulière pour la Charte des Droits Fondamentaux de l’Union
Européenne, l’Élargissement et le futur de l’Union Européenne.
Centro Cultural de Belém
Rua Bartolomeu Dias
1400 - 026 Lisboa
2
Telefone 21 365 25 00
Linha Azul 800 201 354
Fax 21 365 25 19
e-mail [email protected]
www.cijdelors.pt
Communication CIEJD - Pressdoc
08-06-2004P
Le CIEJD, dans sa mission d’information et de sensibilisation des citoyens pour que
ceux-ci s’impliquent et participent à la vie communautaire, souhaite promouvoir d’autres
campagnes sur des thèmes d’intérêt public, dans des domaines comme l’Environnement
ou les droits du consommateur, par exemple.
Former, Informer, Innover
La campagne sur la citoyenneté européenne est une des activités principales du Centre.
En 2003, cette campagne a donné un rôle particulier à la Charte des Droits
Fondamentaux de l’Union Européenne. Formée par un ensemble de plus de 50
articles, ce document a fait naître une nouvelle réalité européenne, qui reflète un
continent qui connaît beaucoup de tradition et de langues différentes, mais avec des
valeurs et des principes communs. L’Union Européenne défend ces valeurs, renforce la
coopération entre les peuples d’Europe, promeut l’unité européenne, en même temps
qu’elle préserve sa diversité, et garantie que les décisions sont prises aussi près que
possible des citoyens.
En ce qui concerne cette campagne, le CIEJD a développé un vaste ensemble d’actions,
parmi lesquelles, la création d’un atelier de peinture sur céramique destiné aux enfants
en âge d’être scolarisé, qui est peut être la plus originale de toutes. Réalisé dans
diverses parties du pays, cet atelier dirigé par une artiste de renommé internationale Françoise Schein- permet aux jeunes d’apprendre la Charte des Droits Fondamentaux de
l’Union Européenne, à travers l’inscription des mots sur un montage d’azulejos, décorés
et peints par eux, qui est reproduit et collé sur les murs de plusieurs villes portugaises,
rappelant un monument municipal, un symbole de l’espoir d’une nouvelle réalité
européenne, un élan de citoyenneté et d’appartenance.
La campagne sur l’Élargissement et le Futur de l’Europe a été un des thèmes principaux
des années 2002 et 2003. Le Centre a réalisé des partenariats avec des entités variées
afin de développer des initiatives communes, parmi lesquelles 500 actions d’information
et de débats réalisés avec la Commission Européenne, un cycle de 32 actions
d’information et de débats destinés aux entrepreneurs, en partenariat avec des
entreprises nationales et régionales sur le thème « L’Élargissement de l’Union
Européenne à 480 millions de consommateurs ». Le thème a également été celui d’un
cycle de 7 séminaires dans tout le pays, des débats proposés au public en général, et
réalisés en partenariat avec les écoles ou autres autorités, de débats de fin d’après-midi
à la médiathèque du Centre, de l’édition d’un numéro spécial de la revue « Europa :
Novas Fronteiras » - « Europe : Nouvelles frontières »- et de divers évènements
d’animation.
La thématique Environnement, un des sujets d’actualité des plus sensibles a pu
compter, au Portugal, sur diverses initiatives développées par le CIEJD, en termes de
distribution de livres de bandes dessinées pour les jeunes et de livres d’histoires pour
les enfants. Une exposition permanente sur le thème de l’environnement, avec des
œuvres de dessinateurs de dessins animés connus dans le monde entier, a été réalisée.
De plus, des débats de fin d’après-midi ont été organisés, dans les locaux du Centre,
lors desquels sont intervenus des spécialistes dans le domaine donné. Enfin, c’est en
partenariat avec le Centre Culturel de Belém, qu’ont été réalisés les ateliers de danse,
pour les enfants de 5 à 8 ans, ayant pour objectifs d’enseigner et de sensibiliser les
enfants à la nécessité de préserver l’environnement à travers l’expression corporelle et
la danse.
Centro Cultural de Belém
Rua Bartolomeu Dias
1400 - 026 Lisboa
3
Telefone 21 365 25 00
Linha Azul 800 201 354
Fax 21 365 25 19
e-mail [email protected]
www.cijdelors.pt
Communication CIEJD - Pressdoc
08-06-2004P
Les chiffres du CIEJD ou l’Europe en mouvement
Lors de la célébration de ses 8 ans d’activités, le Centre d’Information Européenne
Jacques Delors peut compter sur des millions d’actions développées à travers tout le
pays, avec toujours le même objectif : informer et former les portugais sur la nouvelle
réalité européenne.
L’année 2003 a été particulièrement active, comme le prouve les chiffres du Centre, qui
entre les mois de janvier et septembre de cette année a vu plus de 8200 lecteurs utiliser
l’espace médiathèque, donné 167 classes Jacques Delors à 4 500 personnes, édité 86
articles sur son site, distribué 131 600 brochures et 1590 CD-Roms, diffusé 32 concours
de recrutement
pour les institutions européennes et a annoncé 25 programmes
communautaires et nationaux. Durant les neuf premiers mois de l’année, le CIEJD a
également envoyé sa newsletter mensuelle à prés de 5 000 souscripteurs actifs.
Les initiatives du Centre passent encore par la collaboration à 200 actions sur le thème
« Printemps en Europe », développées dans les écoles, et qui ont rassemblé plus de 30
000 participants, l’action « L’Europe à l’école » a compté sur l’adhésion de 80 écoles de
tout le pays. Le Centre a également développé un plan de formation continue sur les
thèmes communautaires, qui intègrent plus de 3 000 professeurs, accrédité par le
Ministère de l’Education. La participation du citoyen à l’Union Européenne a déjà été au
cœur de 100 sessions d’information et de débats, réalisés en partenariat avec le
Parlement Européen et diverses entités nationales, et touchant prés de 5 000
personnes.
Trad. Hélène Caune
Centro Cultural de Belém
Rua Bartolomeu Dias
1400 - 026 Lisboa
4
Telefone 21 365 25 00
Linha Azul 800 201 354
Fax 21 365 25 19
e-mail [email protected]
www.cijdelors.pt