since 1961 - Monde Selection

MODALITÉS DE PARTICIPATION
4. EXPEDITION
CLASSIFICATION DES PRODUITS
GROUPE I
• Les envois se feront franco domicile (frais de port, douane et taxes à charge de l’expéditeur).
Les colis doivent être livrés en Belgique au siège de Monde Sélection.
MONDE SELECTION sprl
Chaussée de Tubize, 242
B-1440 Wauthier-Braine • Belgique
BOISSONS DIETETIQUES ET DE SANTE
since 1961
Cat. A – Eaux médicinales
Cat. B – Thé de santé
Cat. C – Autres boissons de santé (ex: Noni Juice, vinaigre….)
GROUPE II
ALIMENTS DIETETIQUES et de SANTE
Cat. A – Préparations à base de viande
Cat. B – Préparations à base de crustacés
Veuillez spécifier à votre transporteur si lui-même ou Herfurth Logistics est en charge du
dédouanement. Si vous choisissez Herfurth Logistics, des frais administratifs, de manutention et
de livraison vous seront imputés ( minimum 160€).
HERFURTH LOGISTICS
Notify Monde Selection
Terminal 727
B-1931 Brucargo (Belgique)
[email protected]
Cat. C – Préparations à base de fruits & légumes
Cat. D –
GROUPE III
Autres produits (chocolats, biscuits,….)
COMPLEMENTS DIETETIQUES et ALIMENTAIRES
Cat. A – Compléments Diététiques
(Pilules, gélules, capsules, prêt à l’emploi)
Cat. B – Compléments Alimentaires
(Pilules, gélules, capsules, prêt à l’emploi)
Cat. C – Autres
• Indiquer (en cas d’expédition par avion) sur l’Airway Bill dans la case «Renseignements
Comptables»
Delivered Duty Paid
• Indiquer sur l’envoi le nom de l’expéditeur et la mention:
45ème Sélection Mondiale 2009
Sélection Mondiale « échantillons pour analyses »
des Produits Diététiques et de Santé
• Joindre au colis une facture pro forma mentionnant:
« Echantillons pour analyses et tests en laboratoire.
Règlement et Modalités de Participation
Destruction totale des échantillons après analyses»
AFIN D’EXERCER UN CONTRÔLE EFFICACE QUANT À LA DATE D’ARRIVÉE DE VOS
ÉCHANTILLONS À BRUXELLES, VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR LA COPIE DE
L’AIRWAY BILL OU DU DOCUMENT D’EXPÉDITION PAR EMAIL:
INFO @ MONDE-SELECTION.COM
www.monde-selection.com
[email protected]
www.monde-selection.com
[email protected]
Siège du Comité Organisateur:
Chaussée de Tubize 242
B-1440 Wauthier-Braine (Belgium)
Tel: +32.2.346.75.57
Fax: +32.2.346.75.76
E-mail: [email protected]
http://www.monde-selection.com
REGLEMENT DE PARTICIPATION
Article 1. PARTICIPATION
• La participation est ouverte à tous les fabricants, distributeurs, exportateurs et importateurs.
• Chaque participant a le droit d’inscrire autant de produits qu’il le désire.
Article 2. CONDITIONS D’ADMISSION
• Les échantillons doivent être présentés dans leur emballage commercial d’origine avec mention
de la date de péremption en cas de conservation limitée.
• Les participants s’engagent à ne présenter à la Sélection que des produits identiques à ceux qui
sont effectivement commercialisés.
• Les participants s’engagent à fournir des échantillons de chaque produit enregistré.
• Chaque étiquette doit être traduite en français ou en anglais et doit être accompagnée d’une
description complète de son contenu (valeur nutritive,…) ainsi que la notice d’utilisation.
Toutes informations et/ou analyses de laboratoire peuvent être jointes à votre bulletin
d’inscription.
Article 3. CRITERES DES SELECTIONS
• Les analyses sensorielles, si elles sont applicables, sont effectuées par un Jury indépendant.
• Les analyses chimiques et/ou bactériologiques sont effectuées selon une procédure préétablie.
Ces analyses sont effectuées par un laboratoire officiel et agréé.
• Conformité de l’étiquetage et de la notice d’utilisation.
Article 4. OCTROI DES DISTINCTIONS
Chaque distinction est confirmée par un diplôme.
Conformément aux critères énumérés sous le n°3 du présent Règlement, il est attribué:
• Grande Médaille d’Or, à chaque produit ayant obtenu au moins 90% des points.
• Médaille d’Or, à chaque produit ayant obtenu au moins 80% des points.
• Médaille d’Argent, à chaque produit ayant obtenu au moins 70% des points.
• Médaille de Bronze, à chaque produit ayant obtenu au moins 60% des points.
DUREE DE VALIDITE
• L’utilisation de la MÉDAILLE sur un produit primé, ne peut excéder une période de 5 années à
dater de l’année de son attribution. La mention de la médaille à usage marketing (papier, vidéo,
internet) est illimitée dans le temps pour autant que l’année d’attribution de la médaille soit
clairement identifiable par le consommateur.
Article 5. « INTERNATIONAL HIGH QUALITY TROPHY »
Le trophée de la « Haute Qualité Internationale » représente la plus haute distinction. Il est attribué
à un produit qui a obtenu pendant trois années consécutives un niveau de qualité élevée (Grande
Médaille d’Or, Médaille d’Or). Ce produit doit être présenté par un même participant.
Article 6. «CRYSTAL PRESTIGE AWARD»
Un trophée de cristal récompense les sociétés qui ont participé pendant 10 années consécutives.
Article 7. «SPECIAL 25 YEARS AWARD»
Un trophée de cristal récompense les sociétés qui ont participé pendant 25 années consécutives.
www.monde-selection.com
[email protected]
REGLEMENT DE PARTICIPATION
Article 8. RESULTATS - ANNEE DE PARTICIPATION
• Les résultats finaux seront envoyés fin avril 2009 aux signataires du bulletin de participation.
• Les décisions du Jury sont sans appel.
• L’identité des produits non-classés n’est pas divulguée et ne paraîtra pas au Palmarès des
Résultats.
Article 9. PUBLICATION ET UTILISATION PUBLICITAIRE
• La reproduction de la distinction, et/ou du diplôme, et/ou du trophée est permise dans toutes les
dimensions. Elle doit obligatoirement être accompagnée de l’indication du type de distinction et
de l’année de son attribution. Ces mentions peuvent être traduites dans la langue du choix de
l’utilisateur.
• Les «Quality Awards» sont les seuls à être utilisés sur les produits commercialisés en Europe.
Pour tous les autres marchés non-européens, libre à vous d’utiliser soit le ‘Quality Award’ soit
la médaille. Pour toutes informations complémentaires, veuillez vous référer au ‘Corporate
Guidelines’ de Monde Selection. Les images peuvent être obtenues par demande écrite auprès
de Monde Selection après notification des résultats.
• La mention Grande MÉDAILLE d’Or ou MÉDAILLE d’Or/Argent/Bronze doit obligatoirement être
accompagnée de l’indication: MONDE SELECTION Bruxelles - ANNÉE D’ATTRIBUTION.
• La publicité et l’utilisation de la distinction ne peuvent être faites que sur le produit primé.
L’utilisateur veillera à éviter toute confusion avec un autre produit non primé, sous peine de se
voir retirer, pour cause d’abus, la distinction octroyée.
• Assortiment de produits: la récompense octroyée à un assortiment de produits se réfère
uniquement à cet assortiment et ne peut être utilisée à des fins marketing et publicité qu’en
référence directe à l’assortiment. Elle ne peut nullement être utilisée individuellement.
• Le client s’engage à se conformer aux législations en vigueur en matière d’étiquetage et de
pratique de commerce et ce selon les pays où son produit est distribué. Monde Selection ne
pourra donc pas être tenu pour responsable de toute utilisation commerciale non conforme à
ces législations locales.
Article 10. DIVERS
• Les distinctions (diplômes, médailles, trophées) sont attribuées par Monde Selection à un
produit, soumis par une entreprise. Ces distinctions sont dès lors attachées d’une manière
absolument exclusive:
- d’une part, à ce produit, (nom, taille, poids, contenu,...)
- et d’autre part, à cette entreprise.
MODALITÉS DE PARTICIPATION
1. INSCRIPTION
Compléter le bulletin d’inscription ci-joint en précisant la catégorie dans laquelle votre (vos) produit (s) se classe (nt) et le renvoyer par courrier ou par fax ou par email
◆ ENTRE LE 15 OCTOBRE 2008 ET LE 15 JANVIER 2009 ◆
Monde Selection
Chaussée de Tubize, 242 • B-1440 Wauthier-Braine • Belgique
Tél.: +32.2.346.75.57 • Fax: +32.2.346.75.76 • Email: [email protected]
Joindre au bulletin d’inscription 2 étiquettes de chaque produit inscrit ; ainsi qu’une traduction
des indications en français ou en anglais.
2. DROIT DE PARTICIPATION
Pour le 1er produit
Pour le 2ème produit
1100 € (Euros)
A partir du 3ème produit
1000 € (Euros)
Produits présentés sous forme d’assortiment
contenant maximum 3 products
1400 € (Eur)
- Par produit supplémentaire dans le même assortiment
100 € (Eur)
À payer pour
◆
• Seule la version française du présent Règlement sera valable en cas de litige et d’interprétation.
• En cas de litige, celui-ci sera soumis à un arbitre désigné à la requête de la partie la plus
diligente par le Président du Tribunal de Première Instance de Bruxelles.
• Le participant à la Sélection Mondiale reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement
et s’engage à en respecter intégralement les clauses.
• Le participant s’engage à communiquer tout changement ou modification de nom de produit, et
ce avant l’enregistrement annuel aux sélections, de manière à transférer les données statistiques du dit produit, nécessaires au calcul de l’attribution des trophées.
• Le participant s’engage à communiquer tout changement de statut de société (fusion, acquisition),
et ce dès que possible, de manière à transférer les données statistiques à la nouvelle société.
www.monde-selection.com
[email protected]
LE
15 JANVIER 2009 AU PLUS TARD ◆
Le règlement peut être effectué
• par chèque + 25 € de frais bancaires (à envoyer avec le bulletin d’inscription et ne sera en aucun
cas joint au colis)
• par virement
Banque ING Compte N° 310-0493004-39
Branche: « Rhode-St-Genèse »
Adresse: Av. de la Forêt de Soignes, 371 • 1640 Rhode-St-Genèse • Belgique
IBAN: BE13 3100 4930 0439
Adresse SWIFT/BIC: « BBRUBEBB »
FRAIS BANCAIRES ET COMMISSIONS À CHARGE DU DONNEUR D’ORDRE
• Le participant (l’entreprise) ne peut céder sa distinction à des tiers, même en cas de fabrication
du produit sous licence.
• Les organisateurs se réservent le droit de modifier le Règlement en cas de force majeure.
1100 € (Euros)
L’inscription n’est définitive qu’après réception du paiement
Le droit d’inscription couvre tous les frais de participation à l’exception des frais de dédouanement et d’entreposage éventuels ainsi que des frais d’hôtel et de séjour lors de la Cérémonie de
Clôture.
3. ECHANTILLONS
Les échantillons sont à nous faire parvenir pour
◆
LE
15 JANVIER 2009 AU PLUS TARD ◆
• Quantité
6 unités maximum par produit
www.monde-selection.com
[email protected]