lien vers le programme - Society for the Study of Architecture in

PRINCIPAUX
COMMANDITAIRES
COMMANDITAIRE DE LA
CONFÉRENCE
PRAIRIE DESIGN AWARDS
SPONSOR
SEMAINE DE
L'ARCHITECTURE
2016
Le savoir-faire de la Saskatchewan
COMMENT LES BÂTIMENTS SONT PORTEURS DE
CONNAISSANCE
KEYNOTE SPEAKER
SPONSOR
PRESIDENT’S DINNER
SPONSOR
L’architecture canadienne emmagasine la connaissance de façon subtile, elle incarne nos
croyances, nos valeurs et notre perception du monde. Elle offre une lecture à la fois des
plans professionnels, culturels et académiques, mais aussi des traditions propres à ceux qui
l’ont créée et habité . Cette année, le congrè s se penchera sur la façon dont le savoir et le
savoir-faire sont transféré s à travers la création, l’étude et l’utilisation de l’environnement
bâti.
COMMANDITAIRES
PLATINE
Regina Hotel Association (RHA) member hotels are recommended for official accommodations
of Architecture Week 2016
LUNDI
MARDI
30 MAI
31 MAI
19h00 ÉVÉNEMENT PUBLIC
17h30 ÉVÉNEMENT PUBLIC
THÉÂTRE DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE REGINA
2311 12e AVENUE
HÔTEL DU GOUVERNMENT (GOVERNMENT HOUSE)
4607 AVENUE DEWDNEY
Collaborations
Soirée cinema d’architecture
Les prix en patrimoine architectural du Lieutenant
Governeur
Présenté par RAD (Regina Advocated for Design). Collaborations est un documentaire sur
l’Oeuvre de l’architecte guana-britannique David Adjaye. Ce long métrage comprend des
entrevues avec les collaborateurs d’Adjaye et avec une série de personnalités influentes de la
scène artistique et culturelle, tout en présentant un nombre important de ses projets de ses
projets les plus marquants, dont des édifices publics, des demeures, des ateliers d’art et des salles
d’exposition situés à travers le monde et conçus au fil des 15 dernières années.
La présentation de ce film s’inscrit dans nos efforts pour offrir une contribution continue à notre
communauté de pratique et est rendue possible grâce à la généreuse contribution de la
Fondation de l’IRAC.
En partenariat avec Heritage Saskatchewan et Architectural Heritage Society of Saskatchewan.
Ces prix annuels soulignent le dévouement de propriétaires d’édifices, la sagesse et les
compétences des concepteurs, de même que les realizations exceptionnelles des artisans locaux,
qui ensemble contribuent à la sauvegarde du patrimoine architectural de la Saskatchewan.
MERCREDI
1er JUIN
17h30 RÉCEPTION
19h LECTURE PUBLIQUE ET PANEL
MUSÉE ROYAL DE LA SASKATCHEWAN
2445 RUE ALBERT
Society for the Study of Architecture in Canada
Société pour l’étude de l’architecture au Canada
TABLE DES PUBLICATIONS
GALERIE D’ART DUNLOP
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE REGINA
2311 12E AVENUE
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
9h30-21h00
9h30-18h00
9h30-17h00
La Société pour l’étude de l’architecture au Canada et l’Association des architectes de la
Saskatchewan vous invitent à visiter la galerie d’art Dunlop pour consulter les plus récentes
publications en architecture canadienne, dont plusieurs écrites par les présentateurs du
congrès.
Architecture of Saskatchewan, Bernard Flaman, FRAIC
Panel Discussion: Est-ce que l’architecture de la Saskatchewan représente notre savoir-faire?
Nous vivons dans une ère de modernisation et de conservation, de localisation et de
standardisation, d’obsolescence programmée et une recherche de durabilité. Prise en étau entre
ces différentes approches envers l’environnement bâti, est-ce que l’architecture de la
Saskatchewan reflète son propre savoir-faire? Incarne-t-elle ses croyances, ses valeurs et sa
vision du monde d’aujourd’hui, de demain ou d’hier; de la Saskatchewan ou de nulle part? Ce
panel sera l’endroit où débattre de l’importance et du futur de l’architecture de la Saskatchewan.
COMMANDITAIRES
OR
COMMANDITAIRES
ARGENT
Suer & Pollen
Wood Cogger
COMMANDITAIRES
BRONZE
JEUDI
17h30 – 18h30
SUITE ROYALE, 8E ÉTAGE, HÔTEL SASKATCHEWAN
2125 AVENUE VICTORIA
RENCONTRE POUR LES FEMMES DE LA PROFESSION
ARCHITECTURALE
Organisée par Robyn Robertson, SAA
2 JUIN
18h00 ÉVÉNEMENT PUBLIC
PRÉSENTATION DÉBUTE À 19h00
SALLE DE BAL REGENCY, HÔTEL SASKATCHEWAN
2125 AVENUE VICTORIA
8:00 à 18h00
DÉPART DE L’HÔTEL SASKATCHEWAN
2125 AVENUE VICTORIA
VISITE ‘BÂTIR LE SASKATCHEWAN’
Créée le 4 septembre 1905, au même moment que sa voisine l'Alberta, la Saskatchewan a
prospéré grâce à un essor de la colonisation avant la Première Guerre mondiale. L'architecture de
la Saskatchewan du début du vingtième siècle est empreinte de l'optimisme de cette époque.
Qu'elle soit religieuse, publique, commerciale ou domestique, l'architecture est porteuse du
savoir-faire de la Saskatchewan et de la fierté des nouveaux habitants et du gouvernement du
Dominion. Cette visite offrira un survol des bijoux architecturaux du début du dix-neuvième
siècle dans le village ferroviaire de Moose Jaw et dans la communauté francophone de
Gravelbourg, et illustrera les brillantes perspectives d'avenir auquel on aspirait à l'époque.
PRÉSENTATRICE INVITÉE: VANESSA KASSABIAN
Snøhetta Architects, Oslo et New York. Commandité par Marvin Windows
Current Work(ing)
Les projets civiques et culturels qui desservent le public jouent un rôle central dans notre
société et dictent une unique approche pour l'engagement, le design et le financement.
La présentation de Vanessa portera sur la nouvelle bibliothèque centrale de Calgary,
présentement en construction. Elle traitera également de l'histoire, de la culture et du
processus de conception qui fait de Snøhetta une firme multidisciplinaire d'échelle
internationale, tout en abordant quelques projets majeurs complétés ou en cours
d'exécution.
20h30
SOUPER LIBRE AU CENTRE-VILLE DE REGINA
Les délégués sont invités à faire leurs propres arrangements. Voir dernière page du
programme pour une selection de restaurants. Retrouvez vos amis ou rencontrez de
nouveaux collègues et profitez des nombreuses options du centre-ville de Regina.
22h00
VISITE À PIED AU CLAIR DE LUNE DE
L’ARRONDISSEMENT PATRIMONIAL DE
VICTORIA PARK
DÉPART DE LA STATUE DE SIR JOHN A. MACDONALD À L’ANGLE DE L’AVENUE
VICTORIA ET DE LA RUE CORNWALL
11h00 – 12h30
VENDREDI
SÉANCES PARALLÈLES C&D
PROGRAMME DES DÉLÉGUÉS
DÎNER
12h30 – 14h00
PRÉSENTATION DU COMMANDITAIRE BUILDSASK, 30min
14h00 – 15h30
SÉANCES PARALLÈLES E&F
3 JUIN
15h30 – 16h00
PAUSE
HÔTEL SASKATCHEWAN - 2125 AVENUE VICTORIA
16h00 – 17h30
7h30 – 16h30
INSCRIPTIONS
7h30 – 8h30
DÉJEUNER
SÉANCES PARALLÈLES G&H
17h30 – 20h00 ÉVÉNEMENT PUBLIC
PRAIRIE DESIGN AWARDS
GALERIE D’ART MACKENZIE – 3475 RUE ALBERT
COMMANDITÉ PAR HARVARD DEVELOPMENTS INC.
8h30 – 9h00
BULLETINS AFFICHÉS AU SALON DU SECOND ÉTAGE
DU 31 MAY 31 AU 4 JUIN
Introduction de la Saskatchewan Association of Architects (SAA), de la Société pour l’étude de
l’architecture au Canada, et du commanditaire du congrès PCL.
Prix en design bi-annuels qui soulignent les réalisations de la région des Prairies. Présenté
conjointement par les associations architecturales de la Saskatchewan, de l’Alberta et du
Manitoba.
www.prairiedesignawards.com
9h00 – 10h40
20h30 – 22h00
MOTS DE BIENVENUE
SÉANCES PARALLÈLES A&B
Voir details des séances dans les pages suivantes.
10h40 – 11h00
PAUSE
RENCONTRE POUR LES STAGIAIRES EN
ARCHITECTURE
SALLE BEER BROTHER – 1821 RUE SCARTH
20h30 – 22h00
SOUPER DES COMPAGNONS DE L’IRAC
GOLF’S STEAKHOUSE.
SÉANCES EN PARALLÈLES
SÉANCE A
9h00 à 10h40
SÉANCE B
9h00 à 10h40
MODERNISME APRÈS LA SECONDE
GUERRE MONDIALE
RECHERCHES ACTUELLES I
Président de séance: Michael Windover
CULTIVATING CANADIAN MODERNISM:
THE ARCHITECTURAL RESEARCH GROUP OF OTTAWA
AND MONTREAL
Président de séance: Peter Coffman
ECOLOGICAL ARCHITECTURE IN CANADA:
LESSONS FROM THE 1970s
Steve Mannell
Dustin Valen
MEMORIALIZING CARNAGE:
ERIC ARTHUR’S CAMPAIGN TO MODERNIZE
CANADIAN ARCHITECTURAL CULTURE
EMBODIED INFORMATION IN POST INDUSTRIAL
TIMBERWORK
Emanuel Jannasch
Rhodri Windsor-Liscombe
TEACHING MODERN CITIZENSHIP:
THE ROLE OF ELEMENTARY SCHOOL DESIGN IN 1950S
NORTH YORK
Jessie Gamarra
ARCHITECTURE OF INHERENT FORMS
Zachary Mollica
A MODEL IS REQUIRED ...
George Thomas Kapelos
10h40 à 11h00
BREAK
10h40 à 11h00
BREAK
SÉANCES EN PARALLÈLES
SÉANCE C
11h00 à 12h30
SÉANCE D
11h00 à 12h30
BÂTIMENTS OUBLIÉS, HISTOIRES
OUBLIÉES I
NOUVELLES APPROCHES EN ÉTUDE DE
L’ARCHITECTURE AU CANADA
PRAIRIE IMMIGRATION HALLS:
FORGOTTEN GOVERNMENT AND IMMIGRANT
STORIES
ON THE USES OF LITERATURE FOR ARCHITECTURE
THE ANGLICAN CATHEDRAL THAT NEVER WAS,
REGINA, SASKATCHEWAN (1911–14)
Tak Pham
Président de séance: Jessica Mace
David Monteyne
Kristie Dubé
Président de séance: Dustin Valen & Tanya Southcott
Anca Matyiku
THEATRE OF DISJUNCTIONS:
A PRESERVATIVE PERFORMANCE
DESIGN IMPACT
Brad Pickard & Richard Kroeker
THE SPIRIT OF THE VISIBLE AND INVISIBLE
STRUCTURES OF THIBODEAU 2 SITE
Gregory MacNeil
12h30 à 14h00
DÎNER
12h30 à 14h00
DÎNER
SÉANCES EN PARALLÈLES
SÉANCE E
14h00 à 15h30
SÉANCE F
14h00 à 15h30
BÂTIMENTS OUBLIÉS, HISTOIRES
OUBLIÉES II
EDWARD FEILD’S LABRADOR MISSION
ARCHITECTURE ET URBANISME
AUTOCHTONE: CULTURE, MÉMOIRE
COLLECTIVE ET REPÈRES DE
CONCEPTION TRADITIONNELS
HOW TO SUCCEED IN SHOWBIZ:
TORONTO’S THEATRES IN THE GLOBALIZATION ERA
CONTEMPORARY INDIGENOUS PLACE-MAKING AS
ADVOCACY
VIDEO KILLED THE RADIO STAR[CHITECTURE]?
MEMORY, MEDIA, AND PUBLIC SPACE IN THE
CANADIAN BUILT ENVIRONMENT
MEMORY AND IMAGINATION
LEARNING FROM INDIGENOUS DESIGN HISTORY
Prêsident de séance : Jessica Mace
Peter Coffman
Tak Pham
Michael Windover
Prêsident de séance: Daniel M. Millette
Cal Brook
Richard Kroeker
CULTURE, COLLECTIVE MEMORY AND TRADITIONAL
DESIGN CUES
Daniel Millette
15h30 à 16h00
PAUSE
15h30 à 16h00
PAUSE
SÉANCES EN PARALLÈLES
SÉANCE G
16h00 à 17h30
SÉANCE H
16h00 à 17h30
VALEURS, CONVICTIONS, VERTUS:
L’EXTRAORDINAIRE ORDINAIRE DANS
L’ARCHITECTURE CANADIENNE
LIEUX DE CULTE: PASSÉ, PRÉSENT ET
FUTUR
Président de séance: Dr. Kelly Crossman
SOME NOVA SCOTIAN BOATBUILDING SHEDS
Dean Dumaresq & Emanuel Jannasch
KINETIC NORTH:
THE RISE OF SELF-BUILT, EPHEMERAL AND MOBILE
ARCHITECTURE IN CANADA'S EASTERN ARCTIC
Susane Havelka
OUR LIGHTHOUSE:
KNOWLEDGE AND MEANING IN CANADA’S SQUARE,
TAPERED, WOODEN LIGHTHOUSES
Norman Shields
Président de séance: Candace Iron and Loryssa Quattrociocchi
THE SPIRIT OF THE MATTER:
MATERIALITY AND METAMORPHOSIS IN THE EARLY
WORK OF ÉTIENNE GABOURY
Dr. Nicola Pezolet
WHEN YOU BUILD SOMETHING NEW, HISTORY IS
BEHIND YOU AND AHEAD OF YOU / THE REEMERGENCE OF SAINT ANNE’S CHURCH
Gregory MacNeil
CHURCHES: PAST, PRESENT, AND FUTURE
Patricia Glanville
VENREDI
PROGRAMME ADDITIONNEL
13h15 – 15h30
FENG SHUI @ CARY’S ROCK AND CRYSTAL HOUSE
DÉPART DE OVER THE HILL ORCHARDS VERS CARY’S ROCK AND CRYSTAL HOUSE
15h30 – 16h00
RETOUR À L’HÔTEL
3 JUIN
DÉPART DE CARY’S ROCK AND CRYSTAL HOUSE
VERS L’HÔTEL SASKATCHEWAN
Retour à l’hôtel juste à temps pour le depart pour les Prairie Design Awards.
7h00 – 9h30
YOGA
BIENVENUE À TOUS LES DÉLÉGUÉS
SUITE ROYALE, 8E ÉTAGE, HÔTEL SASKATCHEWAN
Wendy
9h30 – 13h15
VISITE DES VERGERS OVER THE HILL ET DÎNER
DÉPART DE L’HÔTEL SASKATCHEWAN
POUR LES VERGERS OVER THE HILL
Repas fourni par le restaurant Tangerine.
17h30 – 20h00 ÉVÉNEMENT PUBLIC
PRAIRIE DESIGN AWARDS
GALERIE D’ART MACKENZIE – 3475 RUE ALBERT
SAMEDI
12h00 – 13h00
DÎNER
PRÉSENTATION DU COMMANDITAIRE QUADRANT LLOYDSADD, 30min
PROGRAMME DE LA SAA
13h00 – 13h30
SCHOOL OF ARCHITECTURE INITIATIVE UPDATE
13h30 – 16h00
4 JUIN
Veuillez noter qu’il s’agit de l’horaire de la SAA, et
qu’il y a un programme different pour la SÉAC le
samedi.
HÔTEL SASKATCHEWAN - 2125 AVENUE VICTORIA
8h30 – 13h30
SASKATCHEWAN ASSOCIATION OF ARCHITECTS
ANNUAL GENERAL MEETING (SAA AGM)
16h00 – 17h00
SAA COUNCIL MEETING
SAA COUNCIL ONLY
Tous les délégués
INSCRIPTIONS
BANQUET DE FIN DE CONGRÈS
8h00 – 9h00
18h00 – 19h00
DÉJEUNER
9h00 – 10h15
MEMBER FORUM SESSION 1
10h15 – 10h45
PAUSE
10h45 – 12h00
MEMBER FORUM SESSION 2
HÔTEL SASKATCHEWAN – SALLE DE BAL REGENCY
RÉCEPTION AU CHAMPAGNE
19h00 – 21h00
PRESIDENT’S DINNER
21h00 – 1h00
HOSPITALITÉ
SUITE ROYALE, 8E ÉTAGE, HÔTEL SASKATCHEWAN
SAMEDI
PROGRAMME DE LA SÉAC
2:30 PM – 3:30 PM
MARTIN ELI WEIL PRIZE LECTURE
The Martin-Eli Weil prize is awarded annually by the Society for the Study of Architecture in
Canada to a student who submitted an essay on the role played by the built environment in
Canadian Society.
15h30 – 16h00
PAUSE
4 JUIN
16h00 – 17h30
RECHERCHES ACTUELLES II, SÉANCE L
Veuillez noter qu’il s’agit de l’horaire de la SÉAC, et
qu’il y a un programme différent pour la SAA le
samedi.
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE REGINA, THÉÂTRE - 2311 12e Avenue
TOUS LES DÉLÉGUÉS
BANQUET DE CLÔTURE DU CONGRÈS
HÔTEL SASKATCHEWAN – SALLE DE BAL REGENCY
8h30 – 10h30
ARCHITECTURE PIONNIÈRE DANS L’OUEST
CANADIEN, SÉANCE I
18h00 – 19h00
RÉCEPTION AU CHAMPAGNE
19h00 – 21h00
10h30 – 11h00
PAUSE
11h00 – 13h00
MÉMOIRE COLLECTIVE, HISTOIRE PUBLIQUE ET
ARCHITECTURE DES MONUMENTS PUBLICS ET
COMMÉMORATIFS AU CANADA, SÉANCE J
13h00 – 14h30
DÎNER ET AGA DE LA SÉAC
BANQUET
21h00 – 1h00
HOSPITALITÉ
SUITE ROYALE, 8E ÉTAGE, HÔTEL SASKATCHEWAN
DÉTAILS DES SÉANCES
SÉANCE I
8h30 à 10h30
SÉANCE J
1h00 à 13h00
ARCHITECTURE PIONNIÉRE DANS
L’OUEST CANADIEN
MÉMOIRE COLLECTIVE, HISTOIRE
PUBLIQUE ET ARCHITECTURE DES
MONUMENTS PUBLIC ET
COMMÉMORATIFS AU CANADA
Président de séance: Emily Turner
BUILDING THE WEST: STUDYING EARLY
ARCHITECTURE IN WESTERN CANADA
Emily Turner
THE CANADIAN PRAIRIE:
HARNESSING THE HERITAGE OF WOODEN GRAIN
ELEVATORS
Alixandra D. Piwowar
POLITICAL ARCHITECTURE AND THE WILD WEST:
FEDERALISM AND SASKATCHEWAN’S GRAIN
ELEVATORS
Hilary Grant
Président de séance: Holyck Hunchuk
COLLECTIVE MEMORY, PUBLIC HISTORY, AND THE
ARCHITECTURE OF MONUMENTS AND MEMORIALS
IN CANADA: SOME THOUGHTS, DEFINITIONS, AND
EXAMPLES
S. Holyck Hunchuck
A POLITICAL ECONOMY OF MONUMENT BUILDING IN
CANADA’S NATIONAL CAPITAL REGION
Tonya Davidson
CAN WE CO-MEMORATE?
CONFLICTING FORMAL LANGUAGES IN MEMORIAL
ARCHITECTURE
Emanuel Jannasch
10h30 à 11h00
PAUSE
THE MUSEUM AS MONUMENT AND THE ARCHITECT
AS MUSEUM-MAKER
Robert Klymasz
DÉTAILS DES SÉANCES
SÉANCE K
16h00 à 17h30
RECHERCHES ACTUELLES II
Président de séance: Steven Mannell
ARCHITECTURE AND EFFECT
Patricia Glanville
ARCHITECTURE OF EDWARD AND WILLIAM
SUTHERLAND MAXWELL
Kayhan Nadji
THE EVOLVING TECTONIC AND SPATIAL ORDERS OF
A SASKATCHEWAN MÉTIS VERNACULAR
David T. Fortin & Jason Surkan
SAMEDI
PROGRAMME ADDITIONNEL
16h00
RÉCEPTION VIN ET FROMAGE @ HILLBERG & BERK
*Tous les compagnons qui participant au programme additionnel courent la chance de gagner un
magnifique bijou, gracieuseté de Hillberg & Berk. Le nom du gagnant sera tire à la reception – les
participants doivent être présents pour être éligibles.
17h00
RETOUR À L’HÔTEL SASKATCHEWAN
4 JUIN
7h00 – 9h30
YOGA
BIENVENUE À TOUS LES DÉLÉGUÉS
SUITE ROYALE, 8E ÉTAGE, HÔTEL SASKATCHEWAN
Wendy
9h30 – 11h30
VISITE DÉGUSTATION : CRAVE MOBILE KITCHEN &
FARMER’S MARKET
Visite de Crave mobile kitchen degustation guidée du Farmer’s Market.
11h30
DÎNER @ CRAVE
Farmer’s Market, sur la terrasse du Crave (à l’intérieur s’il pleut)
13h00
VISITE DU CHÂTEAU STONE HALL
2210 avenue College – à 4 coins de rue du restaurant Crave, les participants devraient aviser les
guides si le transport est nécessaire. La visite est de 90min à 120min, et débutera à 13h30 très
exactement.
Tous les délégués
BANQUET DE CLÔTURE DU CONGRÈS
HÔTEL SASKATCHEWAN – SALLE DE BAL REGENCY
18h00 – 19h00
RÉCEPTION AU CHAMPAGNE
19h00 – 21h00
Banquet
21h00 – 1h00
HOSPITALITÉ
SUITE ROYALE, 8E ÉTAGE, HÔTEL SASKATCHEWAN
CONFÉRENCIÈRE
INVITÉE
FIRME SNØHETTA
VANESSA KASSABIAN
For over 25 years, Snøhetta has designed some of the world's most notable public and cultural
projects including the new library of Alexandria, Egypt, the Norwegian National Opera in Oslo
and the National September 11th Memorial Museum Pavilion at the World Trade Center in New
York City. Since its inception, the practice has maintained it original self-defined transdisciplinary approach, integrating architectural, landscape and interior design in all of its projects.
Vanessa Kassabian is the Director of Design of Snøhetta’s New York office. Vanessa is currently
the Project Director of the New Central Library in Calgary, Canada, and has overseen the design
of a number of large public projects including the Westchester Branch Library in the Bronx, part
of the New York Public Library system; the Ryerson University Student Learning Centre in
Toronto, Ontario; the Reconstruction of Times Square in New York City; the Isabel Bader Centre
for the Performing Arts in Kingston, Ontario; the Guadalajara Museum of Environmental
Sciences and Masterplan in Mexico; the Expansion of SFMOMA in San Francisco, California; and
the James B. Hunt Library at North Carolina State University in Raleigh.
In addition to practice, Vanessa has served as a Visiting Professor at the School of Visual Arts in
New York, led a research-based design workshop at the University of Calgary’s Faculty of
Environmental Design titled makeCalgary, exploring the role of cultural space in Calgary’s future
development.
The are currently working on a number of civic and cultural projects internationally including the
new Central Library in Calgary, Alberta, the recently completed expansion of the San Francisco
Museum of Modern Art in California, the Far Rockaway Public Library in Queens, New York, the
Isabel Bader Centre for the Performing Arts in Kingston, Ontario, the Ryerson University Student
Learning Centre in Toronto, and the redevelopment of Times Square currently under
construction in New York City. The firm is also one of seven firms shortlisted in the competition
to design the Obama Presidential Center in Chicago, Illinois.
HORAIRE
RECOMMENDATIONS DE
RESTAURANTS
Dîner après la presentation de la conférencière
invitée
JEUDI 2 JUIN 20h30