mariana cáceres burgos he chile exchange

m a r i a n a c á c e re s bu rg o s
Mapa-Cuerpo: redes de transferencia efímera
A Space & Los Independientes present:
h e c h i l e e xc h a n g e
e x h i b i ts at:
v m ac
h e c h i l e e xc h a n g e
artist statement | démarche | enunciado artístico
I develop my artistic projects from such diverse fields as architecture, dance, and new interactive
technologies. Under the theme of axes, my work Mapa Cuerpo: redes de tranferencia efímera (Body Map:
Networks of Ephemeral Transference) is no exception. The body transforms in support, becomes a weft
in which all the grids and systems of axes converge to form a whole, which is the beginning of a virtual
voyage across the non-territoriality where the map precedes the territory.
Mes projets artistiques conjuguent divers domaines comme l’architecture, la danse et les nouvelles
technologies interactives. Sous le thème des axes, mon travail Mapa Cuerpo: redes de tranferencia
efemera (Carte du corps. Les réseaux de la transparence éphémère) ne fait pas exception. Le corps se
transforme en support, devient une trame dans laquelle toutes les grilles et les systèmes d’axes
convergent pour former un tout, ce qui est le début d’un voyage virtuel à travers la non-territorialité
où la carte précède le territoire.
Desarrollo mis proyectos artísticos desde campos tan diversos como la Arquitectura, la Danza, y las
nuevas tecnologías interactivas. Bajo el lema Ejes, mi obra Mapa-Cuerpo: redes de transferencia efímera,
no es la excepción. Su propio cuerpo se transforma en soporte; trama, en la cual convergen todas las
retículas y sistemas de ejes, formando un todo que es el inicio de un viaje virtual a través de la no
territorialidad: en donde el mapa antecede al territorio.
biography | biographie | biografía
Mariana Cáceres Burgos is a Chilean visual artist born in Santiago in 1972. She studied fine arts in
Chile, multimedia, telecommunications, and interactive studies at the Autonomous University of
Barcelona, and industrial design with a major in multimedia, stenography, and automatic design at
Milan Polytechnic University. She has participated in exhibitions in Chile and abroad. At present, she
works in the Faculty of Architecture and Urban Planning at the University of Chile and the Central
University of Chile. In February 2003, she took part in an exchange with the Faculty of Fine Arts at
Valencia Polytechnic University and the Llotja School of Design in Barcelona.
Mariana Cáceres Burgos est une artiste visuelle chilienne née à Santiago en 1972. Elle a étudié les
beaux-arts au Chili, le multimédia, les télécommunications et les études interactives à l’Université
autonome de Barcelone, et le design industriel avec une specialisation en multimédia, sténographie et
design automatique à l’Université polytechnique de Milan. Elle a participé à des expositions au Chili
et à l’étranger. Actuellement, elle travaille à la Faculté d’architecture et de planification urbaine de
l’Université du Chili et de l’Université centrale du Chili. En février 2003, elle a fait partie d’un échange
avec la Faculté des beaux-arts de l’Université polytechnique de Valence et de l’École de design Llotja
de Barcelone.
Mariana Cáceres Burgos, artista plástica chilena, nació en Santiago en 1972. Egresada de la Universidad
de Arcis, en Bellas Artes. Realizó su maestría en Multimedia, Telecomunicaciones e Interactividad en
la Universidad Autónoma de Barcelona. Mariana obtuvo beca de excelencia académica en el Politécnico
de Milán, donde estudió Diseño Industrial, con mención en Multimedia, Escenografía, y Diseño
automático. En Milán obtuvo el premio de Arquitectura L ‘ochio d ‘il Architetto. Ha participado en
exposiciones en Chile y en el extranjero. Actualmente trabaja en la Facultad de Arquitectura y
Urbanismo de la Universidad de Chile, y Universidad Central de Chile. En Febrero 2003, realizó un
intercambio con la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politécnica de Valencia, y con la Escuela
de Diseño Lotja de Barcelona.
vmac
 Richmond St W, th Floor
Toronto, on mv a
exhibit: Sep —Oct 
opening: Fri Sep , —
hours: Tue to Fri —, Sat —
Presented by Los Independientes in collaboration with A Space – www.aspacegallery.org
galleries
sponsors