télécharger l`inventaire en PDF

Villa ponton n°2
Couverts
Couteau de table
Knives Tafelmesser
Fourchette
Forks Gabeln
Cuillère à soupe
Tablespoon Suppenlöffel
Petite cuillère
Coffee spoon Kaffeelöffel
Couteau à viande
Steack knives Fleischmesser
Ustensiles de cuisine
Nombre
13
13
13
13
8
Nombre
Planche à découper
Chopping board Schneidebrett
Boîte à pain
Bread box Brotdose
Dessous de plat
Mat Untersetzer
Bac à glaçon
Icecubes tray Behälter für Eiswürfel
Coupe à fruits en bois
Fruit bowl Holzschale fûr Obst
Maryse
Pastry spoon Teigschaber
Rouleau à pâtisserie
Rolling pin Nudelholz
Passoire
Colander Sieb
Ecumoire
Skimming ladle Sieb mit Griff
Louche
Ladle Suppenkelle
Cuillère à glace
Icecream spoon Eislöffel
Fouet
Whisk Schneebesen
Fourchette à deux dents
Cook’s fork Fleischgabel
Tire-bouchon ou limonadier
Corkscrew Korkenzieher
Couteau à huîtres
Oysters knife Austernmesser
Passoire-tamis à poignée
Strainer-sifter Haarsieb
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
La Ferme du Marais Girard 85470 Brétignolles sur Mer – Tél. 06 11 73 39 91
www.lafermedumaraisgirard.com - [email protected]
Siège social : Machadis La Garenne – 85120 Antigny – siret 37794459000035
Ouvre-boîte
Can opener Dosenöffer
Couteaux de cuisine
Cook’s knives Küchenmesser
Couteau à pain
Bread knife Brotmesser
Paire de ciseaux
Kitchen scissors Schere
Verre mesureur
Mesuring jug Messbecher
Balance ménagère
Kitchen scale Küchenwaage
Essoreuse à Salade
Salad shaker Salatschleuder
Plateau
Tray Tablett
Boule à thé
Tea ball Teei
Bouilloire
Kettle Wasserkocher
Soupape de cocotte-minute (dans tiroir à couverts)
Pressure valve (cutlery tray) Ventil für Schnellkochtopf
Théière-tisanière en verre
Teapot Teekanne
Cuillère en bois
Wooden spoon Holzlöffel
Râpe
Grater Reibe
Cuillère de service
Serving spoon Gemüselöffel
Econome
Potato peeler Sparschäler
Presse-agrumes
Lemon squeezer Zitronenpresse
Set ustensiles pour barbecue (1 sacoche + 4 ustensiles)
BBQ set (1 bag + 4 accessories) Bag Grill (1 bag + 4 Zubehör)
Vaisselle
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Nombre
Petit verre à café
Coffee glass Kleine Kaffeegläser
Mug (à pied)
Mug Grosse Kaffeetassen mit Fuss
Coupe à glace
Icecream bowl Eisschalen
Coupelle à dessert
Dessert bowl Dessertschalen
Grande coupelle à salade
8
8
8
8
8
Individual salad bowl Grosse Salatschalen
Bol
Breakfast bowl Kaffeeschalen
Assiette plate
Dinner plate Flache Teller
8
13
La Ferme du Marais Girard 85470 Brétignolles sur Mer – Tél. 06 11 73 39 91
www.lafermedumaraisgirard.com - [email protected]
Siège social : Machadis La Garenne – 85120 Antigny – siret 37794459000035
Assiette à dessert
Dessert plate Dessertteller
13
Verre à Eau
Water glass Wassergläser
8
Verre à Vin
Wine glass Weingläser
Verre à Jus
Highball glass Saftgläser
Saladier
Salad bowl Salatschüsseln
Beurrier
Butter tray Butterdose
Divers Plats/Moules
Tins Auflauf-/Backformen
Carafe à eau
Water jug Wasserkaraffe
Grand bocal
Large bottling jar Grosse Einweckgläser
Petit bocal
Small bottling jar Kleine Einweckgläser
Matériel de cuisson
8
8
2
1
7
1
2
2
Nombre
Casserole
Saucepan Töpfe
Couvercle
Lid Deckel
Poêle
Frying pan Pfannen
Cocotte-minute
Pressure cooker Schnellkochtopf
Petit électroménager
3
2
2
1
Nombre
Mixeur + accessoires
Mixer set Mixer + Zubehör
Cafetière électrique + filtre permanent
Electric coffee maker + reusable coffee filter
Kaffeemaschine + Dauerfilter
Grille-pain
Toaster Toaster
Matériel de nettoyage
1
1
1
Nombre
Balai serpillière (avec 1 frange microfibre)
Sweeper Aufnehmer
Seau
Bucket Putzeimer
Pelle + balayette
Dust pan set Kehrblech + Handfeger
Aspirateur + chargeur
Vaccum Staubsanger + Ladegerät
Lingette microfibre
Microfiber Mikrofasertücher
1
1
1
1
1
La Ferme du Marais Girard 85470 Brétignolles sur Mer – Tél. 06 11 73 39 91
www.lafermedumaraisgirard.com - [email protected]
Siège social : Machadis La Garenne – 85120 Antigny – siret 37794459000035
Linge de lit et de table
Nombre
Couette 1 personne
Single bed duvet Bettdecken 1 Person
Drap housse 1 personne
Single bed fitted sheet Spannbettlaken 1 Person
Taie d’oreiller
Pillow case Kopfkissenbezüge
Housse de couette 1 personne
Single bed duvet cover Bettdeckenbezüge 1 Person
Couette 2 personnes
Double bed duvet Bettdecken 2 Personen
Drap housse 2 personnes
Double bed fitted sheet Spannbettlaken 2 Personen
Housse de couette 2 personnes
Double bed duvet cover Bettdeckenbezüge 2 Personen
Jeté de lit 2 personnes
Bedspread Bettüberwurf
Oreiller
Pillow Kopfkissen
Torchon
Kitchencloth Küchenhandtücher
Nappe
Tablecloth Tischdecke
4
4
8
4
1
1
1
1
8
3
1
Manique four
Oven mitt Topflappen
1
Terrasse
Nombre
Balai pour terrasse (dans douche exterieure)
Outside broom Besen für Terrasse (in der Aussendusche)
Tancarville
Clothes horse Wäscheständer
Transats
Sunlounge chair Sonnenliegen
Hamac
Hammock Hängematte
Salle de bain
1
1
4
1
Nombre
Panier à linge
Laundry basket Wäschekorb
Grande serviette de toilette
Bath towel Duschhandtuch
Petite serviette de toilette
Hand towel Kleine Handtücher
Tapis de bain
Bath mat Duschvorleger
1
6
6
2
La Ferme du Marais Girard 85470 Brétignolles sur Mer – Tél. 06 11 73 39 91
www.lafermedumaraisgirard.com - [email protected]
Siège social : Machadis La Garenne – 85120 Antigny – siret 37794459000035