INSTRUCTIONS D`UTILISATION RADIATEUR SOUFFLANT

FR
RADIATEUR SOUFFLANT CÉRAMIQUE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil ou avant toute opération d’entretien.
Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des
dommages.
Conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure.
V 07/11
13
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE FONCTIONNEMENT ET SUR LA SÉCURITÉ
 Utiliser ce radiateur céramique soufflant comme décrit dans cette notice d’utilisation. Tout usage autre que celui conseillé
par le fabricant peut être la cause d’incendies, de chocs électriques ou d’accidents à des personnes.
 S’assurer que le type d’alimentation électrique est conforme aux exigences de voltage de l'étiquette du radiateur soufflant
(230V~/50Hz).
 Ce produit n’est pas un jouet. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
 Ne pas couvrir l’appareil, ne pas réduire le débit d’air en entrée ou celui des grilles d’émission d’air pour éviter tout risque
de surchauffe.
 Garder tous les objets, qu’ils soient placés devant ou sur les côtés, à au moins 1 mètre de distance de l’appareil.
 Débrancher le cordon du secteur en cas de non-utilisation ou de nettoyage.
 Ne pas utiliser le radiateur soufflant dans des endroits poussiéreux ou en présence de vapeurs inflammables, de vernis
ou de peintures (dans un atelier par exemple ou dans un garage)
 Ne pas utiliser l’appareil pour faire sécher des vêtements :
 Utiliser l’appareil dans un espace bien ventilé.
 Ne pas introduire les doigts ou des objets dans les grilles d’entrée et de sortie de l’air car cela risque de provoquer des
chocs électriques, un incendie ou d’endommager le ventilateur. Pour prévenir les risques d’incendie, n’ouvrir en aucun
cas les grilles pendant que le radiateur céramique soufflant est en marche.
 Ne pas utiliser l’appareil si les fils ou les fiches sont endommagés. Si le cordon électrique est endommagé, le faire
remplacer par le fabricant, le revendeur ou une personne également qualifiée afin d'éviter tout danger.
 Ne pas faire fonctionner un appareil qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Confier l’appareil à un technicien
qualifié pour le faire contrôler et pour faire effectuer toute réparation électrique ou mécanique.
 La surchauffe est due la plupart du temps à un dépôt de poussière à l'intérieur de l'appareil. Ces dépôts doivent être
éliminés. Débrancher la fiche et nettoyer avec un aspirateur les fentes de l’air ainsi que les grilles.
 Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs pour l’entretien de cet appareil. Pour son nettoyage, utiliser un chiffon
humidifié avec de l’eau chaude savonneuse (il ne doit pas être trempé). Attention à toujours débrancher la fiche de la
prise de courant avant de procéder au nettoyage.
 Pour déconnecter le radiateur soufflant céramique, placer l’interrupteur sur OFF et débrancher la fiche de la prise. Tirer
sur la fiche. Ne pas tirer sur le câble pour éteindre le radiateur soufflant céramique.
 Ne rien poser sur le câble et ne pas le plier.
 L’utilisation de rallonges est déconseillée car il y a risque de surchauffe de la rallonge et donc risque d'incendie. Ne
jamais utiliser une seule rallonge pour faire fonctionner plusieurs appareils
 Ne pas plonger le cordon, la fiche ou tout autre élément de l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
 Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
 Ne pas placer le radiateur soufflant sur ou à proximité d'une autre source de chaleur.
AVERTISSEMENT : NE PAS COUVRIR LE RADIATEUR SOUFFLANT POUR ÉVITER TOUTE SURCHAUFFE.
C’est ce que le symbole ci-après veut dire.
 Danger d’incendie si, pendant son fonctionnement, le radiateur soufflant est couvert ou se trouve au contact de matériel
inflammable, y compris rideaux, draperies, couvertures etc. GARDER LE RADIATEUR SOUFFLANT À BONNE
DISTANCE DE CES MATÉRIAUX.
 Ne pas brancher l’appareil au secteur tant qu’il n’a pas été complètement assemblé et installé.
 Cet appareil se réchauffe légèrement pendant son fonctionnement. Pour éviter les brûlures, éviter tout contact entre la
peau nue et les surfaces chaudes.
 Ne pas faire passer le câble sous des tapis. Ne pas couvrir le câble avec des couvertures, des tapis ou autres. Placer le
câble loin de lieux de passage et à un endroit où il ne risque pas d’être accidentellement débranché.
 Ne pas utiliser le radiateur soufflant aux abords immédiats de baignoires, douches, lavabos ou piscines.
 Ne pas placer le radiateur soufflant sous une prise.
 Ne pas utiliser à l’extérieur.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le radiateur soufflant avec un programmateur ou avec tout autre dispositif
extérieure servant à son allumage automatique car il subsiste des risques d’incendie si le radiateur soufflant est
couvert ou mal placé.
 A sa première mise en service, le radiateur soufflant dégage une légère odeur tout à fait inoffensive. Cette odeur est la
conséquence normale du premier réchauffement des éléments internes chauffants et ne devrait plus se produire par la
suite.
V 07/11
14
 Ne pas essayer de démonter, de réparer ou de modifier l’appareil. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être
réparée par l’utilisateur.
AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER TOUJOURS LA FICHE LORS DE TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN.
 Ne rien poser sur l’appareil. Ne pas suspendre de vêtements mouillés sur le radiateur soufflant.
 Pour éviter tout risque d’accidents, ne pas faire fonctionner l’appareil sans surveillance.
 Ne pas utiliser l'appareil en présence d’enfants, d’animaux ou de personnes handicapées laissés sans surveillance.
 En cas de longue période d’inutilisation de l’appareil, débrancher la fiche, remettre le produit dans sa boîte et le ranger
dans un endroit sec et ventilé.
 Pendant l’utilisation du produit, veiller à ce que l’entrée et la sortie de l’air ne soient pas situées près de murs ou de
rideaux qui risqueraient de les boucher influençant ainsi l’efficacité de fonctionnement de l’appareil.
 En cas de bruit anormal ou d’odeur étrange provenant de l’appareil en fonctionnement, cesser de l’utiliser et
débrancher aussitôt la fiche.
 Ne pas laisser le câble pendre au-dessus d’un évier, d’un plan de travail ou autre.
 S’assurer d’avoir les mains sèches avant de toucher l’appareil, le câble ou la fiche.
 Ne jamais plonger l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
 Ne pas utiliser l’appareil près d’explosifs ou d’objets inflammables.
 Il faut toujours éteindre l’appareil et débrancher la fiche :
- s’il cesse de fonctionner en cours d'utilisation ;
- avant toute opération d’entretien ;
- avant de débrancher la fiche ;
- après avoir fini d’utiliser l’appareil.
ATTENTION : L’INTERRUPTEUR ON/OFF NE SUFFIT PAS À COUPER L’ALIMENTATION. EN CAS
DE NON-UTILISATION OU D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL, DÉBRANCHER TOUJOURS LA FICHE
DE LA PRISE.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Ouvrir la boîte et sortir les 3 parties formant l’appareil : corps, base et télécommande.
1.
Unir les deux moitiés de la base, comme illustré.
锁扣
2.
Dévisser l’élément de fixation de l’appareil.
Unité
主机
Elément de fixation
束
3. Insérer la base dans la partie basse de l'appareil et visser l’élément de fixation.
Unité
主机
Base
底座
Elément de fixation
束
4. Avant toute utilisation, placer l'appareil en position verticale et sur une surface plane.
V 07/11
15
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
2
4
1. Panneau de commande « soft-touch »
5
3
2. Afficheur à cristaux liquides
3. Grille d’admission de l’air
4. Poignée de transport
5. Grille d’aspiration avec filtre
amovible pour le nettoyage
6. Bouton d'allumage
6
FACE AVANT
FACE ARRIÈRE
MODE D’UTILISATION DU RADIATEUR SOUFFLANT
Placer le radiateur soufflant en position verticale sur une surface plane et stable.
Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant appropriée (230 V ~).
Bouton d’allumage (à la base du couvercle arrière, sous le filtre de l’air amovible)
Placer le bouton d’allumage en position « I ». Si l’appareil émet un bip c’est que le radiateur soufflant est prêt à l’emploi.
Placer le bouton sur la position « 0 » pour éteindre le radiateur soufflant.
AFFICHAGE LCD
Affichage haute
puissance
Affichage basse
puissance
Affichage
oscillation
V 07/11
Affichage
température
Affichage
minuterie
Affichage
Touche ON/OFF
(VEILLE)
16
PANNEAU DE COMMANDE
Touche MINUTERIE / TEMPÉRATURE
Quand l'appareil fonctionne, l’effleurement de la
Touche
Elle permet de régler la
température et la durée de
fonctionnement de l’appareil.
Touche OSCILLATION
Quand l'unité fonctionne, l'effleurement de
active la fonction d’oscillation
la touche
et l’air est automatiquement dirigé vers la
gauche et vers la droite. La LED s’allume
en même temps.
des touches
il est possible de régler le temps
souhaité, da 1 à 12 heures, chaque effleurement
correspondra à un intervalle d’une heure. L’afficheur
montrera la durée sélectionnée : attendre 5 secondes
pour la confirmation du réglage. L'unité s’éteindra
automatiquement à l’expiration du temps programmé.
Après avoir sélectionné le temps, en effleurant encore la
on pourra passer au réglage de la
touche
température : l’écran affichera une température par
défaut de 25°C et ensuite, à l’aide des touches
on pourra sélectionner la température souhaitée, entre 15
et 35°C. Une fois que la température est réglée, attendre
5 secondes pour avoir confirmation de la sélection. Au
bout de 5 secondes, l’afficheur indiquera la température
ambiante. Faute de sélections, la température par défaut
est de 25°C. Quand la température ambiante est ≤ 10 ℃, l’indicateur LED affiche "LO", quand la température
ambiante est > 40 ℃, l'indicateur LED affiche "HI". Quand
la température ambiante est comprise entre -10 ℃ et
40 ℃, l'indicateur LED affiche la température ambiante.
Un nouvel effleurement de la touche
stoppe l’oscillation et la LED s’éteint.
Touche ON/OFF (VEILLE)
Si l’on actionne la touche
la LED de
basse puissance s’allume et l’appareil
commence à fonctionner à une basse
puissance de chauffage (1500W). Si l’on
effleure à nouveau la touche
toutes les
fonctions sont bloquées et l’unité se met en
veille. La LED de puissance s’éteint. Pour
éteindre complètement le radiateur
soufflant, placer le bouton d’allumage en
position « 0 ».
touche
permet de régler la durée de fonctionnement :
l’afficheur de la minuterie clignote et indique 0 et, à l’aide
Touche de SÉLECTION DE PUISSANCE
Quand le produit fonctionne à une basse puissance de chauffage,
active la haute puissance et la LED
l’actionnement de la touche
s’allume à « 2500W ». Une nouvelle pression sur la touche active la
basse puissance et la LED s'allume à « 1500W ».
TÉLÉCOMMANDE
Elle prévoit six touches “à membrane”, dont les fonctions sont identiques à celles des touches du panneau
de commande (déjà expliqué en détail).
Elle fonctionne avec des piles bouton Lithium/Manganèse, modèle n° CR2032 -3 V, conformes à la Directive
sur les piles et les accumulateurs n° 2006/66/CE (fournies avec la télécommande).
COMMENT METTRE EN PLACE / RETIRER LES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE (voir dessin cidessous)
Ouvrir la trappe à piles située à l’arrière de la télécommande (appuyer à l’arrière et tirer ).
Introduire la pile dans le compartiment en respectant les polarités.
Replacer la trappe sur la télécommande.
TIRA
PREMI
Inserimento pila
INFORMATIONS SUR L’ELIMINATION CORRECTE DE LA BATTERIE SELON LA DIRECTIVE
EUROPEENNE 2006/66/EC
Veuillez remplacer la batterie quand sa charge électrique est vide. Ne pas éliminez cette batterie avec les
déchets ménagers. On doit livrer la batterie aux centres spéciaux pour la récolte des déchets de la communauté
locale ou à un marchand qui peut rendre ce service. L’élimination séparée d’une batterie empêche tous les
effets négatifs sur l’ambiance et la santé et permet de recycler les composantes pour obtenir une épargne
considérable d’énergie et de ressources. Pour souligner l’obligation d’éliminer la batterie séparément, on a
marqué la batterie, en barrant une poubelle.
V 07/11
17
MAINTENANCE
ATTENTION : IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER LA FICHE AVANT DE NETTOYER
L’APPAREIL OU D’EFFECTUER DES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE.
IMPORTANT : NE PAS PLONGER LE RADIATEUR SOUFFLANT CÉRAMIQUE DANS DE L’EAU
Nettoyage de la surface extérieure de l’appareil
Utiliser un chiffon doux pour enlever la poussière du radiateur soufflant.
Si le radiateur soufflant est excessivement sale, utiliser un chiffon doux mouillé d’eau et de produit détergent neutre à une
température inférieure à 50°C. Laisser sécher complètement avant d’utiliser le radiateur soufflant.
Ne pas utiliser de détergents corrosifs ou de solvants tels que de l’essence par exemple. Ne pas laver l’appareil avec de l’eau.
Pour son nettoyage, ne pas utiliser d’huiles, de substances chimiques ou d’autres objets qui risquent d’abîmer sa surface.
Utiliser un aspirateur pour débarrasser les grilles d’entrée et de sortie de l’air de toute poussière.
Nettoyage du filtre
Nettoyer le filtre fréquemment, selon les conditions environnementales d’utilisation de l’appareil : un filtre encrassé peut
réduire le débit d’air et empêcher le bon fonctionnement du radiateur soufflant. Retirer le filtre en tirant comme illustré (voir
dessin ci-dessous). Nettoyer le filtre avec un aspirateur et le laver à l’eau avec un détergent neutre à une température
inférieure à 30°C.
Laisser sécher le filtre après son lavage et le remettre en place à l’intérieur du radiateur soufflant.
Couvercle
后
filtre
网
盖
Filtre
过 de
l’air
主
Corps de
l’appareil
机
滤
网
ENTREPOSAGE
Pendant les périodes de non-utilisation, ranger l'appareil dans sa boîte d'origine, avec la présente notice, dans un endroit frais
et sec.
AVERTISSEMENT POUR L’ELIMINATION CORRECT DU PRODUIT AUX TERMES DE LADIRECTIVE
EUROPEENNE 2002/96/CE
Au terme de son utilisation cet équipement ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Le produit doit
être remis à l’un des centres de collecte sélective locaux ou auprès des revendeurs assurant ce service. Eliminer
séparément un équipement électrique et électronique permet d’éviter des potentielles retombées négatives pour
l’environnement et la santé humaine dérivant d’une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui
le composent dans le but d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources. Pour rappeler
l’obligation d’éliminer séparément ces équipements, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré.
www.argoclima.com
FABRIQUE EN CHINE
V 07/11
18