deconex 53 INSTRUMENT

Notice d'utilisation
53 INSTRUMENT
Désinfectant pour instruments
sans aldéhyde
Pour le prétraitement nettoyant-désinfectant des
instruments médicaux et dentaires
Domaine d'application
Propriétés
deconex® 53 INSTRUMENT sert au prétraitement d'instruments
médicaux comme mesure de précaution pour la protection du
personnel. Il est approprié pour tous les dispositifs médicaux
comme p. ex. les instruments chirurgicaux et dentaires, ainsi
que pour les endoscopes flexibles.
-- sans aldéhyde
-- spectre d'action extrêmement large
-- efficace contre les mycobactéries, y compris une action tuberculocide
-- efficace contre les virus enveloppés, ainsi que contre les
adénovirus et le virus polyoma SV40
-- très bonne efficacité de nettoyage
-- approprié pour utilisation en bain ultrasons
-- durée de vie verifiée de la solution jusqu'à 14 jours en fonction du degré d'encrassement
-- certifié par la VAH
(Association allemande pour l'hygiène appliquée)
deconex® 53 INSTRUMENT associe le nettoyage préalable et
la désinfection lors du prétraitement manuel des instruments.
En outre, il peut être utilisé pour la désinfection finale de produits médicaux non critiques comme les stéthoscopes, les
électrodes pour électrocardiogrammes, les cuves de lavage
etc.
Application
Dosage recommandé :
0.25 - 2 % selon l'efficacité souhaitée
(voir le tableau)
Application recommandée :
Amener le produit à température ambiante.
Préparer la solution désinfectante en diluant la concentration
d'application souhaitée dans de l'eau.
Avant de placer les instruments dans le bain désinfectant, il
faut les désassembler le plus possible. La surface doit être
entièrement mouillée, éviter les bulles d'air dans les espaces
creux.
Une fois le temps d'action écoulé, bien rincer les instruments.
Le dernier rinçage doit se faire à l'eau déminéralisée.
Une solution utilisée et visiblement contaminée doit immédiatement être remplacée.
Lors d'un changement de produit par deconex®
53 INSTRUMENT, il est recommandé de soumettre
les instruments à un lavage intermédiaire, p. ex. avec
deconex®
36 INTENSIV-x. Si un produit contenant de
l'aldéhyde a été utilisé précédemment, un nettoyage intermédiaire est impératif.
1
Durée de vie
La durée d'utilisation d'une solution déjà utilisée de deconex®
53 INSTRUMENT peut aller jusqu'à 7 jours en cas de charge
organique élevée, et jusqu'à 14 jours en cas de charge faible.
deconex® TEST 53 INSTRU
Afin de vérifier la bonne concentration d'application après dilution et de contrôler la teneur en substances actives pendant la
durée d'utilisation de maximum 14 jours, il est possible de se
procurer des bandelettes de test deconex® TEST 53 INSTRU.
53 INSTRUMENT
Efficacité
Spectre d'activité
Méthode
Action bactéricide et levurocide
Action tuberculocide et
mycobactéricide
(Mycobacterium terrae, M. avium)
Méthodes standard de la DGHM pour désinfection des instruments (2001) ; sous charge
organique élevée
Méthodes standard de la DGHM pour
désinfection des instruments (2001) ; sous
charge organique faible et élevée :
Action bactéricide et levurocide selon Essai de suspension (selon DGHM 2001) ;
les exigences de la SFHH
sous charge organique élevée
Concentration (%)
Temps d'action
2
5 min
0.5
15 min
0.25
30 min
0.25
60 min
5
5 min
2
15 min
0.5
30 min
0.25
60 min
0.5
5 min
Efficacité virucide :
Agit contre les virus enveloppés
y compris HBV, HCV, HIV, influenza
EN 14476 / charge élevée :
BVDV & Vaccinia virus
0.25
5, 15, 60 min
DHBV
EN 14476 / charge élevée
0.5
5, 15, 60 min
Adénovirus
EN 14476 / charge élevée
Virus polyoma
EN 14476 / charge élevée
0.5
5 min
0.25
15, 60 min
1
15, 60 min
Consignes de sécurité
Stockage
Pour les informations concernant la protection de travail et
l'élimination appropriée veuillez consulter la fiche de données
de sécurité de deconex® 53 INSTRUMENT.
Stocker le produit entre 5 et 25 °C.
Manufacture :
Borer Chemie AG
Gewerbestrasse 13, 4528 Zuchwil / Switzerland
Tel +41 32 686 56 00 Fax +41 32 686 56 90
[email protected], www.borer.ch
Toutes ces données se fondent sur nos connaissances. Elles ne libèrent
pas l‘utilisateur de pratiquer ses propres contrôles. Elles ne garantissent
pas obligatoirement certaines propriétés.
2
23.06.2014
1250
Fiche technique du produit
53 INSTRUMENT
Désinfectant pour instruments
sans aldéhyde
Pour le prétraitement nettoyant-désinfectant des
instruments médicaux et dentaires
Composants
Expertises
100 g de deconex® 53 INSTRUMENT contiennent :
2.8 g de chlorure de didécyldiméthylammonium
9.9 g de N-(3-aminopropyl)-N-dodécylpropane-1,3-diamine
deconex® 53 INSTRUMENT a été soumis à une expertise selon
les méthodes de la DGHM et des normes EN/ISO pour déterminer son efficacité et sa durée de vie. Les rapports d'expertise
sont disponibles sur demande.
Composants auxiliaires :
Substances tensioactives, agent solubilisant, inhibiteurs de
corrosion, parfum, colorant
Compatibilité avec les matériaux
Marquage CE
deconex® 53 INSTRUMENT respecte les exigences posées
aux dispositifs médicaux par la Directive 93/42/CEE.
Indiqué pour :
Aluminium, aluminium éloxé, acier inox, cuivre, laiton, laiton
chromé, matières synthétiques à base de polyamide, polyéthylène, PVC, POM. Pour l'ABS, le verre acrylique et le polysulfone, en fonction du type de produit et de sa concentration.
Pour les matériaux non-mentionnés ci-dessus, des analyses
de compatibilité doivent être effectuées, ou adressez-vous à
Borer Chemie AG.
Les élastomères, en particulier le silicone, peuvent subir un
vieillissement accéléré si un désinfectant contenant de l'amine
est utilisé.
Données physico-chimiques
1
Valeur pH
solution à 1 % dans de l'eau courante
env. 9.6
Densité
concentré
1.0 g/ml
Aspect
concentré
vert, transparent à légèrement trouble
53 INSTRUMENT
Emballage
Informations supplémentaires
Les récipients, les bouchons et les étiquettes sont faits en polyéthylène recyclable.
Avant d'utiliser le produit, lisez s.v.p. la notice d'utilisation et la
fiche de données de sécurité associée.
Des cuves de désinfection sont disponibles en
qu'accessoires. Contactez-nous pour vous renseigner.
Bénéficiez de notre expérience spécialisée! N´hésitez pas à
nous consulter pour toute information pratique relative à votre
application spécifique.
tant
Tailles de récipient
Type de récipient
Contenance du récipient
1 l bouteille
1 kg
5 l bidon
5 kg
10 l bidon
10 kg
25 l bidon
25 kg
Manufacture :
Borer Chemie AG
Gewerbestrasse 13, 4528 Zuchwil / Switzerland
Tel +41 32 686 56 00 Fax +41 32 686 56 90
[email protected], www.borer.ch
Toutes ces données se fondent sur nos connaissances. Elles ne libèrent
pas l‘utilisateur de pratiquer ses propres contrôles. Elles ne garantissent
pas obligatoirement certaines propriétés.
2
23.06.2014
1250