Etats-Unis

;
;
1
Etude de cas
Fiche technique
de l’IPSN
Etats-Unis
Nouveau-Mexique
Le bâtiment
type de bâtiment une école d'un étage•
lieu géographique le Nouveau-Mexique
Les caractéristiques du bâtiment
année de construction
surface au sol•
murs
construction
vers 1935
677 m2
préfabriqués en béton armé
en partie, sur :
• un vide accessible• (555 m2) non ventilé;
• un sous-sol•(122 m2).
absence de ventilation mécanique• dans les salles de classe : I'aération•
des salles de classe est uniquement assurée par l'ouverture des fenêtres
par les occupants.
dalle en béton
niveau du sol
vide accessible sous-sol
Schéma du bâtiment :
coupe verticale
Les techniques de réduction utilisées
Traitement du vide accessible•:
Q;¢ ¢¢
;;
QQ
¢Q; ¢¢
;;
QQ
récupérateur de chaleur
entrée d'air neuf
vide accessible
sortie d'air chargé de radon
• création d'une dépression dans le vide accessible• (- 7 Pa•) par rapport
aux salles de classe du rez-de-chaussée• grâce à une ventilation mécanique
contrôlée à double flux• (ventilation avec récupération de chaleur);
• fonctionnement automatique de la ventilation mécanique contrôlée
à double flux• :
- déclenchement avant l'occupation du bâtiment;
- arrêt au départ des occupants.
Schéma de la technique de réduction du radon
appliquée au vide accessible
niveau du sol
L'efficacité de l'installation
Activité volumique du radon (Bq/m3)
avant les travaux
après les travaux
vide accessible
1 295
380
salles de classe
340
20
Le coût de l'installation
< 15 000 F (estimation)
Cette technique de réduction du radon permet d'économiser, en énergie,
environ 8 000 F par an.
Cette technique de réduction du radon permet de diminuer, en même temps,
le taux en dioxyde de carbone (CO2), polluants gazeux, de I 000 ppm•
à 550 ppm•: la qualité de l'air des salles de classe est ainsi améliorée.
Source :
G. Fisher et al., 1994
Etude de cas
2
Fiche technique
de l’IPSN
Etats-Unis
Californie
;
Le bâtiment
type de bâtiment
lieu géographique
une maison d’un étage•
la Californie
Les caractéristiques du bâtiment
construction en terre-plein• (absence de sous-sol•)
nature du plancher•du r-d-c• couche de granulats• recouverte d'une dalle en béton
fissurée (environ 2 cm de largeur) suite aux tremblements de terre.
Photo après un tremblement de terre ;
mur fissuré
Les techniques de réduction utilisées
Traitement dans la couche de granulats•:
le radon aspiré
est évacué à l'extérieur
dalle en béton
couche
de granulats
niveau du sol
obturation
des fissures
radon
cavité
• obturation des fissures de la dalle en béton;
• création d'une dépression dans la couche de granulats• par rapport à l'intérieur
de la maison grâce à un ventilateur installé sous le toit et relié à une cavité•
réalisée dans la couche de granulats•. Le radon sous la dalle en béton
est aspiré vers la cavité• et est évacué à l'extérieur de la maison au niveau du toit.
Schéma de la technique de réduction du radon
appliquée à la couche de granulats
L'efficacité de l'installation
Activité volumique du radon (Bq/m3)
Moyenne dans la maison
avant les travaux
après les travaux
466
67
Le coût de l'installation
9 500 F
Le coût de fonctionnement
400 F par an environ
Source :
L'IPSN remercie
M. Llanos de la société
Max Llanos Construction
de lui avoir
communiqué
ces renseignements.
Etude de cas
3
Fiche technique
de l’IPSN
Etats-Unis
;
Tennessee
Le bâtiment
type de bâtiment un hôpital d'un étage•
lieu géographique la ville de Johnson City dans le Tennessee
Les caractéristiques du bâtiment
année de construction
surface au sol•
construction
nature du plancher•du r-d-c•
1990/1991
5 574 m2
en terre-plein• (absence de sous-sol•)
• couche de granulats• recouverte d'une dalle en béton,
• présence d'un système d'air conditionné réglé pour créer une surpression
dans le bâtiment par rapport à l'extérieur (air et sol•). Pas de surpression
dans les locaux où se trouvent des malades infectieux et des produits
chimiques nocifs.
Les techniques de réduction utilisées :
installation pendant la construction du bâtiment
Traitement de la couche de granulats•:
• obturation des joints de construction et des passages de gaines•
avec du polyuréthane;
air extérieur
système
d'air conditionné
gaine
le radon aspiré
est évacué à l'extérieur
joints
de construction
dalle en béton
couche de granulats
radon cavité
niveau du sol
• création d'une dépression dans la couche de granulats• par rapport à l'intérieur
du bâtiment grâce à un ventilateur installé sous le toit et relié à une cavité•
réalisée dans cette couche de granulats•. Le radon est aspiré vers la cavité•
et est évacué à l'extérieur de la maison au niveau du toit;
• présence d'un indicateur visuel de bon fonctionnement de la technique
de réduction du radon.
Schéma de la technique de réduction du radon
appliquée à la couche de granulats
L'efficacité de l'installation (test après l'opération de l'obturation)
Activité volumique du radon (Bq/m3)
pendant l'arrêt
des techniques de réduction du radon
Moyenne dans l'hôpital
1 000
pendant le fonctionnement
des techniques de réduction du radon
< 20
Le coût de l'installation
comprenant l'étanchéification, le système créant la dépression
et l'indicateur visuel : 32 000 F
Source :
Kelly W. Leovic
et A.B.Craig, 1994
;
;
New Jersey
4
Etats-Unis
Etude de cas
Fiche technique
de l’IPSN
Le bâtiment
type de bâtiment un ranch de 3 étages• (sous-sol•, r-d-c• et grenier)
lieu géographique le New Jersey
Les caractéristiques du bâtiment
année de construction dans les années quatre-vingt
surface au sol• 150 m2
construction en partie, sur :
• un sous-sol• (120 m2);
• un sol• naturel.
nature du plancher•du s-sol• dalle en béton directement sur le sol•
dans le s-sol• présence d'une cavité• et de 2 fenêtres (surface de chaque fenêtre : 0,2 m2)
Schéma du bâtiment :
coupe verticale
grenier
fenêtre
sous-sol
niveau du sol
dalle en béton
cavité
Les techniques de réduction utilisées
Q;¢
¢Q;
aération
dans le sous-sol
niveau du sol
dalle en béton
¢
;
Q
;
Q
¢
cavité obturée
Traitement du sous-sol•:
• obturation de la cavité• présente dans le sous-sol•;
• diminution de la dépression dans le sous-sol• par rapport au sol• et à l'extérieur
par l'aération• créée grâce à l'ouverture des 2 fenêtres présentes
dans le sous-sol•: elles sont sur des pans de murs opposés.
La dépression mesurée passe ainsi de - 0,8 Pa• à - 0,4 Pa•.
Schéma de la technique de réduction du radon
appliquée au sous-sol
L'efficacité de l'installation
Activité volumique du radon (Bq/m3)
avant les travaux
après les travaux
obturation de la cavité
sous-sol
rez-de-chaussée
obturation de la cavité et aération
3 000
800
< 100
non mesurée
400
< 100
Le coût de l'installation
environ 1000 F (estimation)
Le coût de fonctionnement
environ 2 000 F par an (coût calculé pour un chauffage au gaz naturel)
Source :
A. Cavallo et al., 1996
;
;
5
Etude de cas
Fiche technique
de l’IPSN
Etats-Unis
Nouveau-Mexique
Le bâtiment
une école d'un étage• comportant 17 salles de classe
le Nouveau-Mexique
type de bâtiment
lieu géographique
Les caractéristiques du bâtiment
année de construction
surface au sol•
construction
nature du plancher•du r-d-c•
1968
2 415 m2
en terre-plein• (absence de sous-sol•)
couche de graviers recouverte d'une dalle en béton
• Présence d'une ventilation mécanique• défectueuse :
- 9 ventilateurs d'évacuation d'air fonctionnent sur les 12 existants;
- I'entrée d'air extérieur dans les salles de classe est uniquement assurée
par l'ouverture des fenêtres par les occupants.
• Absence d'un système d'air conditionné.
niveau du sol
Schéma du bâtiment
Les techniques de réduction utilisées
¢ ¢Q;
;
Q
; ¢Q;
Q
¢
Traitement des salles de classe :
extraction mécanique
• amélioration de la ventilation dans les salles de classe grâce à la rénovation
du système de ventilation mécanique• (environ 20 m3/h par m2);
sortie d'air
chargé de radon
dalle en béton
entrée
d'air neuf
• fonctionnement automatique de la ventilation mécanique•:
- déclenchement avant l'occupation du bâtiment;
- arrêt au départ des occupants.
Schéma de la technique de réduction du radon
appliquée aux salles de classe
niveau du sol
L'efficacité de la rénovation
Activité volumique du radon (Bq/m3)
avant les travaux
après les travaux
bureau du principal
248
55
salle de classe n° 2
218
92
salle de classe n° 11
166
92
Le coût de rénovation
60 000 F
Source :
Bryan K. Ligman
et Eugene J. Fisher, 1994
;
6
Floride
Etude de cas
Fiche technique
de l’IPSN
Etats-Unis
Le bâtiment
type de bâtiment une école primaire d'un étage• comprenant 10 salles de classe
lieu géographique la Floride
Les caractéristiques du bâtiment
année de construction 1968
surface au sol• 1 230 m2
construction en terre-plein• (absence de sous-sol•)
nature du plancher•du r-d-c• dalle en béton directement sur le sol•
présence d’une toiture terrasse•qui supporte 9 unités d'air conditionné d'origine (1968)
sur les 9 ventilateurs d'évacuation, un seul est opérationnel.
Les techniques de réduction utilisées
le radon aspiré est évacué à l'extérieur
• obturation des passages de gaines• du système d'air conditionné à travers le toit;
air extérieur
• création d'une dépression dans le sol (- 500 Pa•) par rapport à l'intérieur
du bâtiment grâce à 3 ventilateurs d'aspiration installés sur la toiture•
terrasse et reliés à 18 cavités• réalisées dans le sol. Le radon est aspiré vers les
cavités• et est évacué à l'extérieur du bâtiment au niveau de la toiture terrasse•.
système
d'air conditionné
gaine
dalle en béton
niveau du sol
radon
Traitement des salles de classe :
cavités
radon
Schéma des techniques de réduction
du radon appliquées aux salles de classe
L'efficacité de l’installation
Activité volumique du radon (Bq/m3)
avant les travaux
Moyenne dans le bâtiment
577
après les travaux
valeur inférieure à la valeur limite soit
< 150
Le coût de l’installation
70 500 F
Le coût de la rénovation du système d’air conditionné d’origine
Remplacement des 8 ventilateurs d'évacuation défectueux, des 9 unités d'air
conditionné et installation de 2 unités d'apport d'air extérieur : 500 000 F.
Le réglage du système d'air conditionné est tel qu'une surpression est créée
dans le bâtiment par rapport au sol•.
Cette technique de réduction du radon permet de diminuer, en même temps,
le taux en dioxyde de carbone (CO2), polluants gazeux, de 1 672 ppm• à 880 ppm•:
la qualité de l'air des salles de classe est ainsi améliorée.
Source :
Bryan K. Ligman
et Eugene J. FisLer,
avril 1994