Rapport annuel 2010-2011 - Centre de Recherche Informatique de

CRIM
CENTRE DE RECHERCHE
INFORMATIQUE DE MONTRÉAL
RAPPORT ANNUEL 2010-2011
MISSION
Le CRIM est un centre de recherche appliquée qui développe
et transfère des technologies émergentes et du savoir-faire
de pointe, pour accélérer leur appropriation par les entreprises
et organismes québécois, afin de les rendre plus compétitifs
et productifs localement et mondialement.
L’INNOVATION
OUVERTE
Le CRIM préconise une approche créative qui favorise l’innovation.
La collaboration en est également une composante très importante.
Ainsi, l’innovation ouverte se trouve au cœur des pratiques internes
du CRIM, par l’intégration des expertises complémentaires de ses
spécialistes et par l’interaction avec les partenaires de l’écosystème
des TI au Québec.
LE CRIM EN CHIFFRES
RÉSEAU
135
55
MEMBRES AU 31 MAI 2011
PME
4
Analystik
AudiSoft Technologies
Aurora Interactive
Boreal Informations Stratégiques
Brio Conseils
CEDROM-SNi
Centres d’évaluation de la technologie (TEC)
Centre National Multisport – Montréal
CGSI@Solutions TI
CIM Maintenance
COGEP
Copernic*
eSpace
eVision
Famic Technologies
Fédération nationale des enseignantes et des
enseignants du Québec
GCI
GEO-3D (dba. Trimble Canada)
Groupe Ultima
Ingenio, filiale de Loto-Québec
Irosoft
IT&L@bs Canada
K3 Média
KEOPS Technologies
Laboratoires Abbott Inc. (Div. Point of Care)
Les Logiciels Informat
Logibec Groupe Informatique
Logiciels Radio IP
MédiaMed Technologies
Nosotech
Nutritek
OKIOK
Omega Optimisation
Omnitech Labs
Optimum Conseil
PG Solutions
Posera Software
QuadraMed Corporation
QualiTI7 Conseil
R3D Conseil
Savoir-faire Linux
ScriptLogic Corporation*
SIA Service Informatique Access
Silex Créations
SIR Solutions
Socami
Softvoyage
SOVO Technologies
Super Points Canada*
Swing Cam Ltd. – DBA FingerWorks
Telestrators*
Symantec (Canada) Corporation*
TechnoMed Solutions
Technomedia Formation
Voxco
XWAVE
18
GRANDES ENTREPRISES
Banque Nationale Groupe financier
Dessau
DMR
Fédération des Caisses Desjardins du Québec
Groupe LGS
Groupe TVA
Hydro-Québec
La Capitale groupe financier, Div. Informatique
Office national du film du Canada
SAP Labs Canada
SAQ – Div. Ressources informationnelles
SITA Canada –Aircraft communications
Société de transport de Montréal (STM)
SSQ Groupe financier
Staples Avantage Canada
Ubisoft Divertissements
Ville de Montréal
52
MEMBRES ASSOCIÉS
Agence de la santé et des services sociaux
de Montréal
Agence universitaire de la Francophonie
Alliance numérique
Applied Science Center for Innovation
and Excellence (COIE)
Association québécoise d’établissements
de santé et de services sociaux (AQESSS)
Association québécoise des informaticiennes
et informaticiens indépendants (AQIII)
Association québécoise des technologies (AQT)
CEFRIO
Centre NAD
Chambre de commerce française au Canada
Conseil fédéral du Québec en TI
Conseils Atelya
CREPUQ
CRIQ
DigiPlan TEC
Directim
DocuLibre
Edilex
Elfiq Networks
EmergenSys Solutions
Fédération des cégeps
Graitec
Grégoire Perron, Avocats
HumanIT
Inno-centre
Investissement Québec
Le groupe XTI Services-conseils
Les Solutions Victrix
Lynxid
Ministère de la Santé et des Services sociaux
Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale
Ministère des Affaires municipales, Régions
et de l’Occupation du territoire
Mouvement québécois de la qualité
Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ)
Perceive Solutions
Pôle universitaire des Basses-Laurentides
Pretty Objects Computers
Recherches Provalis
Real-Time Software Solutions
Réseau Action TI
Réseau des ingénieurs du Québec
Réseau photonique du Québec
RISQ – Réseau d’informations scientifiques du
Québec
Société générale de financement du Québec
Sogique
Sous-Traitance Industrielle Québec
TechnoCompétences
TechnoMontréal
Technopôle Défense et Sécurité
Université du Québec à Trois-Rivières
Voix des Entrepreneurs en T.I. de Québec
Yu Centrik
9
MEMBRES INSTITUTIONNELS
Collège Ahuntsic
École de technologie supérieure
HEC Montréal
Université Concordia
Université de Montréal
Université de Sherbrooke
Université du Québec à Montréal
Université Laval
Université McGill
1
MEMBRE D’OFFICE
Ministère du Développement économique, de
l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE)
* Fin du membership au 31 décembre 2010
RECHERCHE
ET DÉVELOPPEMENT
4
31
ÉQUIPES
CHERCHEURS PRINCIPAUX,
CHERCHEURS, CONSEILLERS,
AGENTS DE RECHERCHE,
POST-DOCTORANTS
18
36
128
BOURSIERS ET STAGIAIRES
PUBLICATIONS
RÉPARTITION DES PROJETS
DE RECHERCHE ET
DÉVELOPPEMENT :
FORMATION
ET TRANSFERT DE
SAVOIR-FAIRE
1764
55
201
400
41
PERSONNES FORMÉES
EXPERTS-FORMATEURS
TITRES DE COURS
PRESTATIONS
NOUVEAUTÉS
CONTRIBUTIONS
ET PARTICIPATIONS
23
ENTENTES DE SERVICES,
MEMBERSHIPS CROISÉS,
PRESTATIONS DE COURS, ETC.
30
PARTICIPATIONS DU PERSONNEL
COMME CONFÉRENCIERS
OU PANÉLISTES
22
CONTRIBUTIONS DU
PERSONNEL COMME MEMBRES DE
COMITÉ, PROFESSEURS INVITÉS,
ETC.
RESSOURCES
72
EMPLOYÉS RÉGULIERS
33
ACCOMPAGNEMENT
TECHNOLOGIQUE
19
4
62
10
RECHERCHE EXPLORATOIRE
RECHERCHE PRÉCOMPÉTITIVE
RECHERCHE INDUSTRIELLE
AUTRES PROJETS
5
MESSAGE DE LA
PRÉSIDENTE DU CONSEIL
D’ADMINISTRATION
UNE VISION D’AVENIR PROMETTEUSE
Membre du conseil d’administration
depuis 2001, je termine ma première
année à titre de présidente du conseil.
Je suis très honorée et très fière de
poursuivre le travail de mon prédécesseur
et de contribuer à l’épanouissement
du CRIM, une organisation que je juge
nécessaire et innovatrice en TI.
Pour s’assurer que le conseil d’administration joue pleinement son rôle,
un comité exécutif composé des
présidents des comités de vérification,
de nomination et de rémunération a
été mis en place. Ces mesures ayant
pour but de renforcer le rôle du C. A.
dans des dossiers, dont ceux sur la
gestion du risque et la gouvernance.
6
développement d’affaires pour
l’ensemble des activités du CRIM. Ainsi,
l’embauche à des postes clés de ressources ayant un profil en développement
d’affaires permettra la croissance et le
rayonnement de l’organisation.
De plus, des actions ont été prises
en cours d’année pour consolider le
rôle du CRIM à titre d’organisme de
liaison et transfert. En effet, l’équipe
de direction a multiplié les rencontres,
autant à Québec qu’à Montréal avec
différentes associations du milieu des TI
dont Precarn, AQT, Réseau ACTION
TI, TechnoMontréal, CEFRIO, VETIQ,
PROMPT, Fédération des chambres
de commerce du Québec (FCCQ) et
Chambre de commerce de Québec
(CCQ). Ces rencontres ont permis de
mieux comprendre les rôles de tout
un chacun et de positionner le CRIM
dans cet écosystème.
L’exercice de repositionnement du
CRIM amorcé en 2010 par la direction
du CRIM, a été soumis à un groupe
de discussion composé de membres
du C. A. représentant un développeur,
un intégrateur et un utilisateur de TI. Plusieurs dossiers ont également
Le groupe a pris connaissance du po- retenu l’attention, dont celui de la
sitionnement renouvelé et a émis des propriété intellectuelle en vue d’en
recommandations au conseil en avril maximiser les impacts et ce, en élabo2011, recommandations qui ont été rant des politiques et des canevas. Le
par la suite entérinées.
CRIM a débuté la mise sur pied d’une
fiducie commerciale qui permettra
Au cours de l’année, les objectifs de gérer les retombées d’essaimage,
corporatifs étaient nombreux et comme il a pu le réaliser l’an dernier
cer tains ont pu se réaliser à cour t avec SOVO Technologies.
terme, comme celui de produire une
grille techno-commerciale exhaustive En terminant, je remercie mes
de la R-D du CRIM. D’autres initiatives collègues du conseil d’administration,
représentent des efforts à moyen et et ceux qui président les différents
à long termes, particulièrement en ce comités pour leur soutien. Merci égale­
qui concerne des projets multiparte- ment à Daniel Blanche et au comité
naires, dont le projet Train du futur de de direction du CRIM pour leur vision
Bombardier et « Ma première ligne d’avenir et la saine gestion de l’organinumérique en santé » du ministère de sation. Tout est en place pour que des
la Santé et des Services sociaux.
projets rassembleurs, où l’innovation
ouverte prend tout son sens, se réaliPlusieurs stratégies ont donc été sent. Des projets qui assurent ainsi la
mises en place, entre autres pour pérennité du CRIM.
assurer la croissance des revenus par
l’entremise de plan et processus de Marie Lapalme
MESSAGE DU
PRÉSIDENT-DIRECTEUR
GÉNÉRAL DU CRIM
LE CRIM : FER DE LANCE DE L’INNOVATION OUVERTE
À la barre du CRIM depuis plus de
18 mois, j’ai pu constater lors de mes
divers échanges avec le personnel du
CRIM, et par l’entremise des nombreux comités et tables sur lesquels
je siège, que l’innovation ouverte est
une approche qui définit et renforce
la mission même du CRIM.
Ainsi, le positionnement renouvelé,
élaboré avec le comité de direction et
avec le soutien du comité consultatif,
a été approuvé par le C. A. du CRIM
en avril 2011. Cet exercice a permis
de revoir notre mission, notre vision,
notre idéologie principale, ainsi que
d’élaborer des initiatives stratégiques qui
soutiendront l’ensemble des démarches.
L’accent a été mis en particulier sur
notre modèle renforcé de développement technologique, ainsi que sur
le modèle de maturité et de transfert
de savoir-faire en innovation ouverte.
Au cours de l’année, le CRIM a revu
le positionnement techno-commercial
de la R-D. Les principaux acteurs de
la R-D au CRIM se sont rencontrés à
plusieurs reprises en vue de brosser
un portrait exhaustif des plateformes,
outils, technologies et domaines d’application dans lesquels le CRIM évolue.
L’exercice a permis d’identifier les forces
et faiblesses de la R-D du CRIM sur les
marchés, de dégager ses expertises et
ses technologies les plus porteuses et
enfin, d’établir des objectifs de positionnement clairs et cohérents.
Avec mon équipe, nous avons finalisé
la mise en place du positionnement
renouvelé. Nous avons enclenché le
remaniement de la structure organisationnelle qui permettra à terme d’augmenter la synergie entre les équipes
de recherche et la collaboration avec
des partenaires issus d’entreprises,
d’organismes et des gouvernements.
Dans la foulée, trois nominations très
importantes ont eu lieu durant l’année.
En août 2010, Françoys Labonté a été
nommé directeur, Développement des
affaires R-D. Un rôle très important,
entre autres, pour appuyer Jacques
Ouellet, premier vice-président R-D
et commercialisation, et aussi pour
développer des alliances en instaurant
des projets de recherche avec des
entreprises québécoises.
En décembre 2010, Andrée Longpré
prend la gouverne du Centre de formation et de transfert du CRIM. Bien
ancré dans le paysage de la formation
en TI au Québec, le CFT réitère ses
objectifs d’aider les entreprises à être
plus performantes, en les appuyant dans
le développement des compétences
organisationnelles et individuelles, avec
une vision où l’innovation ouverte en
est l’élément clé.
En mars 2011, Nathalie Gosselin est
nommée directrice générale du Centre
de tests et d’interopérabilité. Elle a
pour mandat de consolider les acquis,
d’appuyer les initiatives multi-équipes
et de renforcer des partenariats avec
des joueurs importants, dont ceux du
milieu de la santé.
En terminant, je tiens à saluer chaleureusement Marie Lapalme, la présidente
du C. A., qui termine avec honneur la
première année de son mandat au sein
du conseil. Je tiens aussi à remercier
mes collègues du comité de direction.
Bien entendu, merci à tous les employés du CRIM qui ont travaillé avec
ténacité et professionnalisme tout au
long de l’année.
Daniel Blanche
7
LA DIRECTION DU CRIM
CONSEIL D’ADMINISTRATION
5
10
4
M. François Aird
Président
CEDROM-SNi
1
M.Yves Beauchamp (vice-président) Directeur général
École de technologie
supérieure
2
3
M. Daniel Blanche
Président-directeur général
CRIM
Mme Louise Cardinal
Présidente et
Chef de la direction
TechnoMed Solutions
4
5
14
15
9
12
3
7
M. Pierre-François Isabel
Chef des technologies
Voxco
6
Mme Josée
De La Durantaye
Présidente
Optima Management
M. Michel Jarry
Directeur général
Omega Optimisation
M. Robert Gérin-Lajoie
Directeur du Bureau
de l’environnement
numérique
d’apprentissage
Université de Montréal
7
8
6
2
Mme Louise Dandurand
Vice-rectrice
à la recherche et aux
études supérieures
Université Concordia
8
Mme Marie Lapalme
(Présidente)
Co-présidente et
Co-chef de la direction
technologies
AudiSoft Technologies
9
10
M. Alain Lavoie
Président
Irosoft
11
11
M. Daniel D. Lemay
Chef de division Développement
fonction TI et liaison
avec la clientèle
Direction des systèmes
d’information –
direction générale
Ville de Montréal
M.Yves Pelletier
Premier vice-président
Développement
des affaires
DMR – Fujitsu
M. Marc-André Roy
(président sortant)
Président du conseil
d’administration
R3D Conseil
13
Mme Francine Riel
Adjointe au présidentdirecteur général
14
15
Mme Marie Rochefort
Chef, Expertises Analyse et gestion de
réseaux
Hydro-Québec (IREQ)
M. Jean Talbot
Professeur titulaire – TI
Directeur pédagogique
HEC Montréal
M. Louis Rochette
Associé
Lavery, De Billy,
S.E.N.C.R.L. avocats
M. Philippe Turp
Directeur de la
formation, Campus
Développement
stratégique et Relations
institutionnelles
Ubisoft Divertissements
M. Michel Martel
Président
Analystik
13
12
M. Mario Marchand
Directeur
Département
d’informatique et
de génie logiciel
Université Laval
1
COMITÉ DE DIRECTION
8
5
2
1
4
3
6
Mme Monique La Rue
(Observateur du MDEIE)
Directrice
Direction de l’innovation
et du transfert
MDEIE
1
M. Daniel Blanche
Président-directeur
général
4
Mme Francine Riel
Adjointe au présidentdirecteur général
Mme Nathalie Gosselin
Directrice générale
Centre de tests et
d’interopérabilité (CTI)
5
M. Claude Robitaille
Directeur, Ressources
humaines et
matérielles
2
Mme Andrée Longpré
Directrice générale
Centre de formation
et de transfert en TI
(CFT)
6
Mme Suzanne Tremblay
Directrice, Services
financiers et systèmes
d’information
3
M. Jacques Ouellet
Premier vice-président,
R-D et commercialisation
CENTRE DE RECHERCHE
APPLIQUÉE (CRA)
Au cours de l’année, un positionnement renouvelé a été élaboré avec la
participation de membres du C. A. qui représentent des développeurs, des
intégrateurs et des utilisateurs.
Ce positionnement renforce le modèle déjà en place qui cible dix domaines
applicatifs dans dix segments de marchés verticaux. Il a aussi permis de clarifier le rôle du CRIM dans l’appropriation par l’industrie de plateformes en
logiciel libre.
L’année 2010-2011 a vu la réalisation ou le démarrage de projets stratégiques
dans les domaines ciblés, incluant un nombre croissant de projets pluriannuels.
Durant la période, plusieurs volets liés à l’utilisation de composantes fonctionnelles ont permis de progresser sur l’optimisation de l’innovation ouverte,
aussi bien à l’interne du CRIM qu’avec nos partenaires.
JACQUES OUELLET
Premier vice-président, R-D
et commercialisation
Le CRA concentre ses forces afin d’aider les entreprises et organismes à
affronter des défis pressants à court et moyen terme, soit un accès et une
exploitation intelligente d’une masse en croissance ultra rapide de contenus
aussi bien textuel qu’audio et visuel, et un besoin pressant d’amélioration
significative de productivité tout en assurant une robustesse croissante des
applications.
DES PROJETS PROMETTEURS
EN DÉVELOPPEMENT
LE CRIM MEMBRE DU CONSORTIUM
« MA PREMIÈRE LIGNE NUMÉRIQUE EN SANTÉ »
Le consortium est formé de dirigeants des associations partenaires du projet soit le CEFRIO, le CIRANO, le CRIM et TELUS. L’objectif est d’améliorer
l’accès, la continuité, la qualité des interventions et l’efficacité des services
de première ligne au Québec, à l’aide des TIC et en mettant le citoyen au
coeur du système. « Ma première ligne numérique » combinera l’expertise
des membres du consortium, des équipes de recherche du CRIM, des PME
qui prendront part au projet, des milieux de pratiques et leurs partenaires,
ainsi que les médecins et les citoyens.
LE TRAIN DU FUTUR
Une entente a été conclue avec Bombardier et TEC dans le cadre du projet
Train du Futur en visa précompétitif. L’entente couvre la gouvernance du
projet face au ministère du Développement économique, de l’Innovation et
de l’Exportation (MDEIE) et à l’ensemble des partenaires. Plusieurs projets
suivront et toucheront différentes équipes du CRIM.
9
DU MAILLAGE ENTRE LA RECHERCHE
ET LES ENTREPRISES
PARI : PROGRAMME D’AIDE À LA RECHERCHE INDUSTRIELLE
Les responsables de ce programme, géré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), ont confié au CRIM le mandat
de fournir des services d’informations techniques, d’expertise technique et
de visites interactives à certains de leurs clients. Ainsi, le CRIM a pu aider des
entreprises dont Above sécurité, 123 Certification et Concentric Apparel 2007.
Le CRIM a également fourni des ressources hautement spécialisées et a donné
accès à des technologies de pointe. Ce maillage a permis d’apporter des solutions
à des problèmes techniques ponctuels aux entreprises, dont Accell Télésystèmes,
Ooda Technologies, Simbioz, Nexa, 2XM. Au total, le CRIM a effectué 12 interventions pour 12 entreprises différentes impliquant 14 experts du CRIM.
PROGRAMME ENGAGE
Le Programme de subventions d’engagement partenarial (SEP) du CRSNG,
permet aux entreprises établies au Canada d’avoir accès à l’expertise et aux
connaissances uniques des universités canadiennes admissibles. Le CRIM a aidé
les entreprises COGNIVUE, IROSOFT et UNIXEL à en bénéficier.
DES DIRECTEURS D’ÉQUIPE
QUI MÈNENT DE NOMBREUX
PROJETS DE FRONT !
10
M. Langis Gagnon, Ph. D.
Chercheur principal et
directeur de l’équipe
Vision et imagerie
M. Gilles Boulianne
Directeur de l’équipe
Reconnaissance de la
parole
M. Alexandre
Petrenko, Ph. D.
Chercheur principal
et directeur de l’équipe
Analyse et systèmes
distribués
M. Robert Bolduc
Directeur de l’équipe
Développement et
technologies Internet
Comme en témoignent les multiples projets dans lesquels les équipes de
recherche du CRIM se sont impliquées, nos directeurs d’équipe, entourés de
leurs chercheurs et professionnels, n’ont pas ménagé leurs efforts pour répondre
aux besoins de leurs partenaires et clients. En voici quelques exemples.
DES DOMAINES
D’APPLICATION VIVANTS !
ANALYSE DE L’AUDIO ET DE LA PAROLE
COLLABORATION AVEC SOVO TECHNOLOGIES
Notre expertise en reconnaissance de la parole a été mise à contribution
avec SOVO pour qui le développement de modèles de langue pour le sport
a permis entre autres, d’offrir le sous-titrage en direct de la Coupe du Monde
de la FIFA 2010.
INTERFACE AUDIO PERSONNE-SYSTÈME
Participation à l’évaluation 2010 du NIST (U.S. National Institute of Standards
and Technology).
Cette participation permet de comparer les technologies de vérification du
locuteur issues des meilleurs laboratoires au monde. Sur invitation, les
chercheurs de l’équipe Reconnaissance de la parole ont également participé à
deux groupes internationaux de recherche. Bosaris 2010 visait à explorer de
nouvelles méthodes statistiques en reconnaissance du locuteur. Kaldi 2010
visait la création d’un système de reconnaissance de la parole, en logiciel
libre, pour la recherche avancée. Grâce à des échanges continuels avec la
communauté scientifique, l’équipe s’assure de demeurer à la fine pointe de
l’expertise et des technologies au niveau mondial.
TRAITEMENT ET ANALYSE D’IMAGE/VIDÉO
Participation à l’évaluation de TRECVID-SED 2010 - NIST
Marc Lalonde et Samuel Foucher, équipe Vision et imagerie, ont participé à
ce concours international qui évalue les performances de logiciels de détection automatique d’événements spécifiques dans des vidéos de surveillance.
Octobre 2010.
LE CRIM AU SERVICE DE LA SOCIÉTÉ
L’Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ) a financé le projet
Accès-VD dans le cadre du programme de soutien à l’expérimentation. L’équipe
Vision et imagerie a pu tester le lecteur accessible CRIM-DVDPlayer et de
nombreuses heures de production VD auprès de plusieurs personnes ayant une
déficience visuelle à travers le Québec. Ce travail est effectué en collaboration
avec l’INLB, le RAAQ, l’INCA, le COPHAN, Anne Jarry et l’École d’optométrie de
l’Université de Montréal. Deux autres collaborateurs se sont ajoutés en cours
d’année, soit le Service québécois du livre adapté et la Bibliothèque et Archives
nationales du Québec.
PROJET PODIUM
Les membres de l’équipe Vision et imagerie ont répondu à une demande de
Patinage de vitesse Canada (PVC) en vue de les doter d’outils technologiques
de pointe pour l’aide à l’entraînement des athlètes. Au moyen d’un système de
caméras, des vidéos des patineurs sont captés et stockés afin d’analyser les divers
comportements des athlètes. Le projet en est à sa quatrième phase. Dans la
foulée, les échanges entre le CRIM, PVC, CNMM (Centre national multisports
- Montréal) et OTP (Own the Podium - À nous le podium, Canada) se sont
développés. D’autres disciplines commencent à explorer le potentiel des
technologies, notamment le plongeon.
11
INTERFACE VISUELLE PERSONNE-SYSTÈME
INNOV 1B
L’application SmartCaption est un logiciel qui a été développé au cours des
deux dernières années par l’équipe Vision et imagerie et qui vise à minimiser le
travail humain lors du sous-titrage d’une vidéo. Le logiciel permet l’exécution
des trois tâches principales de sous-titrage. L’équipe Vision et imagerie a reçu un
financement du CRSNG pour procéder à une mise à l’échelle du logiciel pour
atteindre une version béta basée sur les besoins du récepteur technologique
de SOVO Technologies, et validée à la fin du projet par des tests approfondis
de performance et d’utilisabilité.
2.0 COLLABORATION AVANCÉE
SITE WEB INFO-ENTREPRENEURS : ENTREPRENDRE À MONTRÉAL
Les entrepreneurs(es) de l’île de Montréal ont accès à un site qui leur permet
d’augmenter les opportunités de développement d’affaires. Grâce, entre autres,
à l’expertise unique du CRIM en matière de TI, ce projet multipartenaires offre
aux entrepreneurs un outil à la fois convivial et très performant.
ANALYSE ET TRAITEMENT SÉMANTIQUE DE CONTENU TEXTUEL
DES RECHERCHES EN PARTENARIAT
Caroline Barrière, chercheure, a débuté un projet patrimoine. Le but est de
développer l’expertise du CRIM en enrichissement automatique de documents à
base d’ontologies et ce, dans le domaine de la santé. Ce projet est mené conjointement avec Michel Gagnon, professeur adjoint, École Polytechnique de Montréal.
ALLOCATION INFORMATISÉE DE RESSOURCES
LE SOLUTIONNEUR : UNE SOLUTION POUR LA RENTRÉE DES CLASSES !
Le Solutionneur, plateforme de génération automatique des horaires scolaires, a
été développée pour l’ensemble des commissions scolaires du Québec. Cette
solution est le fruit d’un partenariat entre le CRIM et la Commission scolaire
de Laval. Ainsi, dix commissions scolaires regroupant 48 écoles et une école
privée produiront leurs horaires pour la rentrée 2011 à l’aide du Solutionneur.
INFÉRENCE DE MODÈLE/RÉTRO-INGÉNIERIE
AUTOMOTIVE NETWORK
12
NECSIS, un projet de cinq ans supporté par le CRSNG et le PAC (Partenariat
automobile du Canada) avec IBM, GM, Malina Software, sept universités et le
CRIM, a démarré en février 2011. Le groupe Analyse de systèmes distribués
(ASYD), dirigé par Alexandre Petrenko, travaille particulièrement sur l’automatisation des tests dans une approche à base de modèles.
PARTENARIAT AVEC LE VIRTUAL VEHICLE COMPETENCE CENTER
(V2C2) D’AUTRICHE
Le CRIM est un partenaire de recherche officiel du V2C2 (www.v2c2.at), un
centre de recherche international qui vise l’optimisation, la modélisation, le test
et la simulation de véhicules dans une approche holistique d’intégration de tous
les sous-systèmes. Les approches de génie logiciel « Model-Driven » sont au
cœur de leurs activités et en lien direct avec l’expertise de notre équipe ASYD.
Le V2C2 prévoit établir une unité de recherche au Québec et le CRIM l’assiste
dans cette démarche.
CENTRE DE TESTS ET
D’INTEROPÉRABILITÉ (CTI)
En cours d’année, le CTI a consolidé les acquis de son secteur d’activités et de
son rôle dans l’écosystème des TI au Québec. Plusieurs projets en gestation
ont pu se concrétiser et représentent des perspectives d’avenir favorables. La
mission du CTI prend ainsi tout son sens en continuant sa vocation d’aider les
organisations à améliorer la qualité de leurs produits, à minimiser les risques et
à optimiser leurs investissements. De plus, avec son laboratoire Agile (LaboAgile),
le CTI s’investit totalement à faire valoir l’innovation ouverte, tant dans ses
pratiques internes que par ses interventions auprès de ses clients et partenaires.
Le CTI a été proactif à développer des liens dans des dossiers TI, particulièrement dans le milieu de la santé où l’interopérabilité des systèmes suscite une
problématique bien réelle et concerne plusieurs projets, dont celui du DSQ
(Dossier santé Québec).
Le CRIM est toujours mandaté par le ministère de la Santé et des Services
sociaux (MSSS) pour la certification des applications qui transitent sur le RTSS.
Enfin, le carnet de commandes du CTI a pris du poids grâce à des mandats de
NATHALIE GOSSELIN tests, d’accompagnement / évaluation et du LaboAgile avec plusieurs entreprises
Directrice générale, Centre de tests et
d’interopérabilité (CTI) dont Promutuel, EmergenSys Solutions, Nutritek et SOGIQUE.
UN LABOAGILE, AGILE !
Le LaboAgile s’est donné comme mandat de renouveler et renforcer son
infra­structure pour mieux servir ses clients. Une plateforme collaborative qui
promet encore plus d’espace, plus de puissance et plus de performance est en
cours de réalisation. Ce projet est rendu possible grâce à des efforts concertés
de deux équipes, soit celle du CTI et celle des services informatiques du CRIM.
LE CONSORTIUM EN TÉLÉSANTÉ/MOBILITÉ CLINIQUE DE QUÉBEC A
CHOISI LE LABOAGILE
Le LaboAgile du CTI a offert un environnement collaboratif de développement et pré-production pour les partenaires de Québec International, dans le
cadre du projet Télésanté / mobilité clinique. Ce projet offre à des entreprises
l’opportunité de démontrer la faisabilité clinique, technique et économique de
l’intégration de leurs solutions en contexte de soins. Le CRIM fournit l’environnement collaboratif de développement et pré-production pour l’amélioration
continue, les tests et l’interopérabilité des différentes composantes et systèmes.
PARTENARIAT ENTRE LE CTI ET SOGIQUE
Des rencontres se sont tenues en vue d’augmenter les pistes de collaboration entre les deux organismes, qui ont un rôle important à jouer pour
contribuer à l’informatisation du réseau de la santé au Québec. Une première
initiative afin de faciliter les échanges est de renforcer les liens avec les gestionnaires de projets de SOGIQUE. Une seconde collaboration concerne le LaboAgile.
En effet, SOGIQUE a transféré des actifs dans le laboratoire afin d’établir une
preuve de concept qui s’est avérée très concluante.
LE CENTRE DE CERTIFICATION A 10 ANS !
La direction générale des TI du MSSS a renouvelé sa banque d’heures avec le
CRIM pour le soutien et l’exécution des tests d’évaluation de conformité des
logiciels pour leur certification. Selon l’évaluation des projets dans le réseau,
le CTI fait faire des économies au ministère et contribue à l’amélioration des
services, avec des impacts cliniques positifs. De plus, le MSSS a demandé au CTI
d’élaborer une matrice de décision des tests par classe d’applications logicielles.
Enfin, le CTI participe au nouveau processus d’homologation du Dossier médical
électronique (DMÉ) dirigé par le MSSS.
13
CENTRE DE FORMATION
ET DE TRANSFERT (CFT)
Le CFT du CRIM s’est donné comme objectif stratégique d’offrir un ensemble
de cours portant sur l’innovation ouverte en TI. La capacité d’innover et de
travailler de façon ouverte avec des partenaires représente une compétence
organisationnelle, plutôt qu’une simple compétence individuelle.
Des actions de promotion en ce sens ont été réalisées pour positionner le
CFT par l’entremise de ses formations, sa capacité de transfert et aussi pour
promouvoir l’angle de l’innovation ouverte. Le CFT offre dorénavant des cours
sous deux volets, soit une série de perfectionnements pour dirigeants, ainsi
qu’une série de formations pour professionnels en TI.
De plus, un groupe de discussion, formé de membres du C. A. du CRIM et
d’entreprises externes, s’est penché sur l’opportunité pour le CFT de créer un
modèle de maturité en innovation en collaboration avec des universités, d’autres
centres de recherche et des entreprises. Enfin, un plan structuré de développement des affaires pour le CFT a été complété en cours d’année.
UNE CLASSE À PART !
Au calendrier des cours 2010-2011, se trouvaient des formations sur des thèmes
émergents et des certifications sur des sujets de l’heure. Bref, un programme
de plus de 200 titres de cours, dont 41 en amont offerts également sur mesure
ANDRÉE LONGPRÉ
et/ou en entreprise. La formation en développement iPhone et iPad, donnée
Directrice générale, Centre de formation
et de transfert (CFT) au calendrier public et également en partenariat avec TechnoCompétences, a
particulièrement intéressé les participants. Le développement Web avec .Net
et les formations ITIL ont également été très populaires.
14
RENFORCER SA VISION
STRATÉGIQUE
PROMOTION DES CINQ GRANDES TENDANCES
2012-2015
Les clients et partenaires du CRIM ont pu découvrir les
cinq grandes tendances 2012-2015 offertes aux professionnels en TI, ainsi qu’aux dirigeants en TI. Des formations qui
permettent de consolider les acquis des équipes et de
développer leur savoir-faire au fur et à mesure des avancées technologiques. L’informatique en nuage, la mobilité,
l’innovation ouver te, les méthodes agiles, les tests et
l’interopérabilité, ainsi que la performance et la qualité
composent les tendances.
1
S’approprier les technologies émergentes
2
rendre le virage collaboratif
P
et d’innovation ouverte
3
Instaurer une culture de performance et de qualité
4
Devenir une entreprise Agile
5
Prévoir l’imprévisible par les tests et l’interopérabilité des systêmes
DES FORMATEURS EN PLEINE POSSESSION DE LEUR
EXPERTISE EN TI !
Appuyé par 55 formateurs, le Centre de formation et de
transfert a su offrir des cours de qualité, dont le taux de
satisfaction des participants se situe à 97 %. Ces excellents
résultats sont possibles grâce à ses formateurs qui sont
branchés sur les besoins du marché, en demeurant actifs
dans l’industrie et en étant à l’affût des mouvances.
ESPACEFORMATION.CA : CRIM, FIER PARTENAIRE
Ce portail facilite l’accès à l’information en matière de
formation. Espace Formation est le seul portail de formation
continue qui permet de trouver facilement des formations
nécessaires à l’évolution de la carrière des professionnels en
génie et de leurs collaborateurs. HEC Montréal (Formation
des cadres et des dirigeants) et le Réseau des ingénieurs
du Québec sont également partenaires de cette initiative.
15
PRÉSENTATIONS
SCIENTIFIQUES DE NOS
ÉQUIPES DE RECHERCHE
PRÉSENTATIONS
SCIENTIFIQUES
SÉMINAIRES, ATELIERS
ET CONFÉRENCES
SYMPOSIUM AAQ-CRIM - GESTION
CONGRÈS DE L’ACFAS
Valérie Gouaillier et Marc Lalonde, équipe Vision et ima- DE L’INFORMATION :
gerie, ont donné une conférence sur la vidéo numérique : « Construction d’un pont entre les archivistes et les spécia­
listes de l’informatique ». Organisé en collaboration avec
traitement, analyse et reconnaissance. Mai 2011.
l’Association des archivistes du Québec. Avril 2011.
COPENHAGEN SYMPOSIUM ON APPROACHES
TO THE LEXICON
SÉMINAIRE R-D : « Vision industrielle : tendances, d’un
Caroline Barrière, équipe Développement et technologies extrême à l’autre ». Par Arnaud Dominique Lina, Matrox.
Internet, a présenté un travail développé au cours des Mars 2011.
dernières années au CNRC, soit une plateforme d’aide à la
conception de réseaux conceptuels appelée TerminoWeb. CONFÉRENCE : « Maximiser les crédits d’impôt R-D et
crédits d’impôt pour le développement collaboratif en TI ».
Décembre 2010.
En collaboration avec R&D Partenaires. Mars 2011.
JOURNÉE DE L’INNOVATION EN GÉOMATIQUE
DE RESSOURCES NATURELLES CANADA
SÉMINAIRE R-D : « Voir, entendre, détecter, automatiser,
Samuel Foucher, équipe Vision et imagerie, a présenté le reconnaître les paroles et les images ». Neuf conférences
système de mise à jour automatique du réseau hydrogra- présentant les domaines d’application porteurs en vision
phique à partir d’images SPOT-5. Novembre 2010.
imagerie et reconnaissance de la parole. Novembre 2010.
12TH INTERNATIONAL ACM SIGACCESS
CONFERENCE ON COMPUTERS AND ACCESSIBILITY
Claude Chapdelaine, équipe Vision et imagerie, a présenté les
résultats de ses travaux : « In-Situ Study of Blind Individuals
Listening to Audio-Visual Contents ». Octobre 2010.
PROJET EUROPÉEN ACAV (ANNOTATION
COLLABORATIVE POUR L’ACCESSIBILITÉ VIDÉO)
Claude Chapdelaine a aussi présenté ses travaux effectués
en collaboration avec l’Université de Montréal, l’Université
Laval et les organismes de soutien aux personnes ayant une
déficience visuelle. Octobre 2010.
16
ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL
Parisa Darvish, équipe Vision et imagerie, a donné une
présentation qui avait pour titre : « Applications of Object
Tracking in Computer Vision ». Septembre 2010.
CONFÉRENCE : « L’innovation collaborative et la vision
R-D du CRIM ». Par Françoys Labonté, CRIM. Organisée
par l’Ordre des ingénieurs, section régionale Plein-Sud.
Novembre 2010.
CONFÉRENCE : « La stratégie de gestion de propriété
intellectuelle du CRIM et l’octroi de licences d’exploitation
commerciale de ses technologies ». Présentée par le chapitre
montréalais de LES et organisée par le cabinet Anglehart et
al. en collaboration avec le CRIM. Novembre 2010.
EXPRESS TI : « Le nuage informatique ». Par Vincent Siveton,
CRIM. Novembre 2010.
MISSION D’ENTREPRISES AMÉRICAINES. Organisée par
Investissement Québec et Montréal International. Le CRIM
a accueilli une quinzaine de personnes. Octobre 2010.
EXPRESS TI : « L’entreprise 2.0 ». Par Patrice Létourneau,
Conseils Atelya. Octobre 2010.
PREMIER FORUM DES CINQ : « Talents, l’expertise, les
projets novateurs et les intérêts de recherche du CRIM ».
Par Françoys Labonté, CRIM. Octobre 2010.
COLLOQUE INFORMATIQUE-SANTÉ : « Plateformes de
formation à distance ». Par Pascale Tardif, CRIM. Octobre 2010.
EXPRESS TI : « Pratiques innovantes en gestion des connaissances ». Par Youni Shabah, CEFRIO. Septembre 2010.
ÉVÉNEMENTS
LA BOULE DE CRISTAL DU CRIM – 8E ÉDITION
Organisée pour la première fois en collaboration avec
l’Association québécoise des technologies (AQT), le Réseau
Action TI et TechnoMontréal, la Boule de cristal a attiré 537
personnes, dont 24 conférenciers en provenance du Québec,
du Canada, des États-Unis et d’Europe, qui ont donné des
présentations ou participé à des panels. Ces derniers ont
parlé de sujets tendances, soit la mobilité, l’informatique en
nuage, le Web sémantique et les TI et la santé.
OUTIL DE MAILLAGE EXCLUSIF : L’application « Rendezvous » a été développée par le CRIM pour l’événement.
Une façon sécuritaire d’augmenter le maillage en permettant
aux participants de se présenter à d’autres participants et
de leur donner rendez-vous sur place.
ESPACE AFFAIRES : Un espace dédié pour mettre en valeur les entreprises et organismes qui ont des produits et
services en TI a été mis en place. Son but était de favoriser
et stimuler les occasions d’affaires pour tous les participants
curieux de faire des découvertes.
Le taux de satisfaction des participants pour l’événement a
été de 91 %. Le CRIM a pu compter sur plusieurs partenaires,
dont le soutien indispensable de TELUS, Oracle, IBM, Savvis,
DMR – Fujitsu, Raymond Chabot Grant Thornton, Heenan
Blaikie, OpenText.
LE CRIM PRÉSENT AUX ÉVÉNEMENTS SUIVANTS
WOPR 16 : Raymond Rivest, conseiller et spécialiste de tests,
a présenté : « Du test fonctionnel au test de performance,
la méthode facile ». Ce congrès attire parmi les meilleurs
et plus brillants testeurs de performance de calibre mondial.
Avril 2011.
COLLOQUE INFORMATIQUE-SANTÉ DE L’AQESSS :
Colloque qui attire près de 500 personnes dans le secteur
de la santé au Québec. Les démonstrations de tests et
d’interopérabilité du LaboAgile ont suscité beaucoup
d’intérêt. Octobre 2010.
BELLES À BLOGUER : Le CRIM s’est s’associé à ce
premier rendez-vous des blogueuses québécoises, organisé
par Médias Transcontinental. Décembre 2010.
STPCON 2010 (SOFTWARE TEST PROFESSIONALS) :
Le LaboAgile du CTI s’est impliqué dans cet événement,
qui rassemblait plus de 500 testeurs et responsables de la
qualité dans les entreprises. Une plateforme de machines
virtuelles du LaboAgile a permis à environ 75 participants
de travailler simultanément. Octobre 2010.
COOL ! LES TECHNOS : Dans le cadre des Journées
Carrières Techno, qui fait la promotion des métiers en TIC
aux jeunes du secondaire et du collégial. Octobre 2010.
ITSMF : Journée de perfectionnement professionnel en
gestion des services. Participation conjointe avec QualiTI7.
Octobre 2010.
TOURNOI DE GOLF CRIM-ADRIQ : Première édition
d’une journée de golf du réseau de l’innovation organisée
conjointement avec l’ADRIQ. Juin 2010.
17
ÉTATS FINANCIERS
2010-2011
PRODUITS
Recherche et développement Centre de formation et de transfert (CFT)
Centre de tests et d’interopérabilité (CTI)
Groupe accompagnement stratégique
Cotisations des membres Entreprises partenaires Convention de base avec le MDEIE Plan triennal d’investissement informatique (subvention) Programme de soutien à la recherche, volet 2 (subvention)
Conférences
Autres
TOTAL 1 863 725 $
1 034 223 $
151 508 $
28 633 $
296 926 $
247 057 $
5 740 176 $
71 152 $
150 350 $
316 952 $
321 082 $
10 221 784 $
CHARGES
CHARGES D’EXPLOITATION
Salaires et charges sociales Honoraires de consultation
Charges d’exploitation
• Loyer • Publicité et promotion • Services professionnels administratifs • Autres Amortissement des immobilisations TOTAL Excédent des produits par rapport aux charges avant les autres charges
18
6 011 925 $
829 831 $
1 180 182 $
135 562 $
200 823 $
975 297 $
442 411 $
9 776 031 $
445 753 $
AUTRES CHARGES
• Radiation d’une créance ISIQ (cessation d’activités)
• Fermeture du bureau de Québec
Excédent des produits par rapport aux charges
Ces états financiers couvrent la période du 1er juin 2010 au 31 mai 2011.
99 996 $
148 649 $
197 108 $
PUBLICATIONS
Publications 1er juin 2010 au 31 mai 2011
AVEC COMITÉ DE LECTURE
CHAPITRES DE LIVRES (2)
Dumouchel, P., Boulianne, G. and Brousseau, J.
“Measures for quality of closed-captioning” In Serban,
A., Matamala, A., Lavaur, J.-M. (eds). Audiovisual
translation in close-up: practical and theoretical
approaches Bern, Berlin, Brussels, Frankfurt am Main,
New York, Oxford, Wien: Peter Lang Publishing
Group, 2011. 320 p.
Chapdelaine, C., Jarry, A. “Chapter 67. Lessons
Learned from Blind Individuals on VideoDescription”
In Marek, T., Karwowski, W., Rice, V. (eds). Advances in
Understanding Human Performance Boca Raton:
CRC Press, 2010.
ÉDITION (2)
Petrenko, A., Simao, A. and Maldonado, J. C. (Eds).
Testing of Software and Systems: Proceedings of
the 22nd IFIP Int. Conference on Testing Software
and Systems (ICTSS’2010) Berlin Heidelberg:
Springer-Verlag, 2010. [LNCS 6435] Nov 2010.
Petrenko, A, Simao, A. and Maldonado, J. C. (Eds).
Proceedings of the 22nd IFIP International Conference
on Testing Software and Systems: Short Papers
[ICTSS’10] Montréal: CRIM, 2010. 128 p.
PÉRIODIQUES (5)
Kenny, P., Reynolds, D. and Castaldo, F. “Diarization
of Telephone Conversations using Factor Analysis”
IEEE Journal of Selected Topics in Signal Processing,
4 (6) December 2010: 1059-1070.
Mora, B., Fournier, R. and Foucher, S. “Application
of evidential reasoning to improve the mapping of
regenerating forest stands “ International Journal
of Applied Earth Observation and Geoinformation,
2010. [In Press. Available Online: doi:10.1016/j.
jag.2010.10.001]
Simao, A., Petrenko, A. “Fault Coverage-Driven
Incremental Test Generation” The Computer Journal,
53 (9) 2010: 1508-1522.
Simao, A., Petrenko, A. “Checking Completeness of
Tests for Finite State Machines” IEEE Transactions
on Computers, 59 (8) August 2010: 1023-1032.
Dehak, N., Kenny, P., Dehak, R., Dumouchel, P. and
Ouellet, P. “Front-End Factor Analysis for Speaker
Verification” IEEE Transactions on Audio, Speech,
and Language Processing, 19 (4) 788-798.
ACTES DE CONFÉRENCE, COLLOQUES ET
ATELIERS (19)
Glembek, O., Burget, L., Matejka, P., Karafiat, M.
and Kenny, P. “Simplification and Optimization of
i-vector extraction” In Proceedings of the the
36th International Conference on Acoustics,
Speech and Signal Processing (ICASSP 2011).
Prague, Czech Republic, May 22-27, 2011.
Matejka, P., Glembek, O., Castaldo, F., Adam, J.,
Plchot, O., Kenny, P., Burget, L. and Cernocky, J.
“Full Covariance UBM and Heavy-Tailed PL DA in
i-vector Speaker Verification” In Proceedings of the
the 36th International Conference on Acoustics,
Speech and Signal Processing (ICASSP 2011).
Prague, Czech Republic, May 22-27, 2011.
Senoussaoui, M., Kenny, P., Dumouchel, P. and Castaldo,
F. “Well Calibrated Heavy Tailed Bayesian Speaker
Verification for Microphone Speech” In Proceedings
of the the 36th International Conference on Acoustics,
Speech and Signal Processing (ICASSP 2011). Prague,
Czech Republic, May 22-27, 2011.
Foucher, S., Lalonde, M. and Gagnon, L. “A system
for airport surveillance: detection of people running,
abandoned objects and pointing gestures” In SPIE
Defense & Security: Visual Information Processing 2011,
pp. 7. Orlando World Center Marriott Resort and
Convention Center, Orlando, Florida, United States,
April 25-29, 2011.
Foucher, S., Lalonde, M. and Gagnon, L. “CRIM
Notebook Paper - TRE CVID 2010 Surveillance Event
Detection” In NIST TRE C Video Retrieval Evaluation
Workshop 2010 (TRE CVID 2010). Gaithesburg, MD,
November 15-16, 2010.
Ulrich, A., Alikacem, E., Hallal, H. and Boroday, S.
“From Scenarios to Test Implementations via Promela”
In 22nd IFIP International Conference on Testing
Software and Systems (ICTSS’10). Natal, Brazil,
November 8-12, 2010.
Chapdelaine, C. “In-Situ Study of Blind Individuals
Listening to Audio-Visual Contents” In 12th Interna­
tional ACM SIGACCESS Conference on Computers
and Accessibility (ASSET S’10), pp. 59-66. Orlando,
Florida, October 25-27, 2010.
Petrenko, A. “From Test Purposes and Specifications
to Test Cases” In Dagstuhl Seminar Proceedings,
10421 Abstracts Collection -- Model-Based Testing
in Practice. (ISSN 1862-4405). Dagstuhl, Germany,
October 17-22, 2010.
Haydar, M., Petrenko, A. and Sahraoui, H. “WeSPaS Web Specification Pattern System” In Proceedings
of the IEEE International Conference on Machine
and Web Intelligence (ICMWI’2010). Algiers, Algeria,
October 3-5, 2010.
Cardinal, P., Gupta, V. and Boulianne, G. “Content-Based
Advertisement Detection” In 11th Annual Conference
of the International Speech Communication
Association (Interspeech 2010), pp. 2214-2217.
Makuhari, Chiba, Japan, September 26-30, 2010.
Foucher, S., Farage, G. and López-Martínez, C.
“Exploitation of the Additive Component of the
Polarimetric Noise Model for Speckle Filtering”
In IEEE International Geoscience & Remote Sensing
Symposium (IGAR SS 2010), pp. 312-315. Honolulu,
Hawaii, USA, July 25-30, 2010.
Alikacem, E., Sahraoui, H. “Rule-Based System for
Flaw Specification and Detection in Object-Oriented
Programs” In 13th TOOL S Workshop on Quantitative
Approaches in Object-Oriented Software Engineering
(QAO SE 2010). Malaga, Spain, July 2-2, 2010.
Dehak, N., Dehak, R., Glass, J., Reynolds, D. and
Kenny, P. “Cosine Similarity Scoring without Score
Normalization Techniques” In Proceedings of Odyssey
2010 - The Speaker and Language Recognition
Workshop (Odyssey 2010), pp. 71-75. Brno, Czech
Republic, June 28 - July 1, 2010.
Kenny, P. “Bayesian Speaker Verification with HeavyTailed Priors” Keynote at Odyssey 2010 - The Speaker
and Language Recognition Workshop (Odyssey 2010).
Brno, Czech Republic, June 28 - July 1, 2010.
Senoussaoui, M., Kenny, P., Dehak, N. and Dumouchel,
P. “An i-vector Extractor Suitable for Speaker
Recognition with both Microphone and Telephone
Speech” In Proceedings of Odyssey 2010 - The
Speaker and Language Recognition Workshop
(Odyssey 2010). Brno, Czech Republic,
June 28 - July 1, 2010.
Brummer, N., Matejka. P, Kenny, P. et al., “The ABC
and CRIM Systems” Keynote at NIST 2010 Speaker
recognition evaluation workshop. Brno, Czech
Republic, June 24-25, 2010.
Gupta, V., Boulianne, G. and Cardinal, P. “CRIM’S
Content-Based Audio Copy Detection System for
TRE CVID 2009” In 8th International Workshop on
Content-Based Multimedia Indexing (CBMI 2010),
pp. 87-92. Grenoble, France, June 23-25, 2010.
Gagnon, L., Chapdelaine, C., Byrns, D., Foucher, S.,
Héritier, M. and Gupta, V. “Computer-Vision-Assisted
System for Videodescription Scripting” In 3rd workshop
Computer Vision Application for Visually-Impaired
(CVAVI 10) - A Satellite Workshop of IEEE CVPR
2010. San Francisco, CA, USA, June 13-18, 2010.
Gagnon, L., Chapdelaine, C., Byrns, D., Foucher, S.,
Héritier, M. and Gupta, V. “Computer-Vision-Assisted
System for Videodescription Scripting” In 3rd workshop
Computer Vision Application for Visually-Impaired
(CVAVI 10) - A Satellite Workshop of IEE CVPR 2010.
San Francisco, CA, USA, June 13-18, 2010.
AFFICHES (2)
Darvish Zadeh Varcheie, P., Lavallière, M., Levesque, A.
and Metari, S. “Safe Platform for Evaluating/Enhancing
Driver Qualifications” In APMA-AUTO21 2011
Conference and Exhibit. Ottawa, Ontario, Canada,
May 25-27, 2011.
Darvish Zadeh Varcheie, P., Gagnon, L. “Mouth-Related
Action Unit Detection For The SPEED-Q Car
Simulator” In APMA-AUTO21 2010 Conference and
Exhibit. Windsor, Ontario, Canada, June 7-10, 2010.
SANS COMITÉ DE LECTURE
RAPPORTS TECHNIQUES (4)
Darvish Zadeh Varcheie, P., Gagnon, L. Progress report
of CRIM’s activities for the SPEED-Q Project for the
periode of April 2010 to March 2011. Montréal, CRIM,
2011. 19 p. [CRIM-11/03-01]
Boufaden, N. Module d’extraction des relations entre
entités nommées. Montréal, 2010. 13 p. [CRIM-10/06-06]
Boulianne, G. Les technologies vocales pour l’aide à
l’apprentissage des langues. Montréal, CRIM, 2010. 10 p.
[CRIM-10/09-07]
Beaulieu, M., Byrns, D., Chapdelaine, C., Foucher, S.,
Lalonde, M., Marchand, S. et Gagnon, L. Projet Innov1 :
Logiciel SmartCaption. Montréal, CRIM, 2010. 52 p.
[CRIM-10/08-09]
DIAPORAMAS (2)
Lalonde, M. Détection automatique de personnes
courant dans des images de vidéosurveillance
(79ème Congrès de l’Acfas - Présentation pour Vidéo
numérique : traitement, analyse et reconnaissance).
Sherbrooke, CRIM, mai 2011. 17 diapositives.
Gouaillier, V. La vidéosurveillance intelligente :
promesses et défis (79ème Congrès de l’Acfas Keynote pour Vidéo numérique : traitement, analyse
et reconnaissance). Sherbrooke, CRIM, mai 2011.
55 diapositives.
19
405, avenue Ogilvy, bureau 101
Montréal (Québec) H3N 1M3
Tél. : 514 840-1234
1 877 840-2746
[email protected]
www.crim.ca
Principal partenaire financier :
Ce rapport annuel couvre la période
du 1er juin 2010 au 31 mai 2011,
qui correspond à l’année financière
du CRIM.
Dépôt légal 2011
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
English version available upon request.