САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Шифр:
ПИСЬМЕННАЯ РАБОТА УЧАСТНИКА
ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ СПбГУ
2012–2013
Отборочный этап
Предмет (комплекс предметов) Олимпиады
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Иностранный язык
Город, в котором проводится Олимпиада _________________________________________
Дата _________________________________________________________________________
*****************************************************************************
За каждый правильный ответ – 2 балла
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
I.
Read the text.
Eighty years after his death, the name Harry Houdini remains synonymous with escape under
the most dire circumstances. But Houdini, the immigrants' son whose death-defying career made
him one of the world's biggest stars, was more than a mere entertainer.
A new biography of the legendary performer was released on Halloween, the anniversary of
Houdini's untimely death at 52. It suggests that the elusive superstar worked as a spy for some
European states, all before he was possibly murdered. The authors lay out a scenario where
Houdini, using his career as cover, managed to travel the world while collecting information for
law enforcement.
The authors believe that at Scotland Yard in the early 20th century they helped launch
Houdini's European career by allowing the performer to demonstrate his escape skills. Once, at
an arranged demonstration Houdini slipped free from a pair of Scotland Yard handcuffs as an
audition for a London theater owner. A similar situation occurred in Chicago, where Houdini's
career took off after a publicity stunt aided by a local police lieutenant.
Houdini was a relentless self-promoter, although he didn't play his audience for suckers. The
biography recounts one 1902 escape, in Blackburn, England, where Houdini refused to surrender
despite the use of plugged locks that made his freedom almost impossible.
After two hours, Houdini escaped to a standing ovation. The next day his arms were
"hideously blue and swollen, with large chunks of flesh torn out," the book recounts. Because of
the way the chains and rigged locks were fastened, Houdini "had no choice but to tear out the
chunks of his flesh to get free."
Houdini's renown was such that he could get out of anything, which was a myth, but it
eventually overshadowed the man. Some people thought, ‘He's a human, I'm a human, he can
beat anything, so maybe I can beat some things’.
Yet, he was known around the world by a single name long before Sting or Madonna.
1. Choose the correct answer.
1. A new book about Harry Houdini’s life
a) has brought to light some of the previously unknown facts
b) showed him as a victim of dire circumstances
c) provided a description of law enforcement activities in his time
2. The authors have come up with a story that
a) law-enforcement promoted Houdini’s career
b) police officers assisted Houdini in his demonstrations
c) Scotland Yard hired Houdini to show public that a man could do the impossible
3. The book described Houdini as
a) a tireless performer eager to promote his skills
b) a person who underestimated his audience
c) a stubborn performer ready for any falsification
4. Sometimes during his stunts Houdini was forced to
a) deliberately hurt himself not to surrender
b) tear his flesh to demonstrate how difficult his art was
c) use them as cover for his espionage activities
5. Houdini’s biographers do believe that
a) his unsurpassed invincibility was a myth
b) it was his name that brought him fame
c) he was by far the greatest falsifier of the 20th century
2. Mark the following statements as True or False.
6. Even though Houdini’s name is still associated with escapist skills beyond human
comprehension, his life is a topic for much speculation.
a) True
b) False
7. Houdini traveled in Europe as a Scotland Yard officer
a) True
b) False
8. In the eyes of his audience he remained invincible, no matter what it cost him.
a) True
b) False
9. Houdini was so dedicated to his craft, so hard-working and relentless that one year he
showed as many as 1902 publicity stunts.
a) True
b) False
10. In the eyes of his biographers Houdini was less than a magician or rather not only.
a) True
b) False
II. For questions 11 – 25, read the text below and decide which answer A, B, C or D best fits
each space.
HIV Breakthrough
Scientists believe that they have made a 1) __________ breakthrough in fighting HIV- they have
shown what happens when an infection-fighting antibody attacks a 2) __________ in HIV's 3)
__________ defences. Finding a vaccine against HIV has been very difficult because the
proteins on the surface of the virus are continually mutating, but they have shown an antibody,
called b12, attacking a weak spot of the virus where the protein is 4) __________. The virus is
able to 5) __________ rapidly to avoid 6) __________ by the immune system, and is also
covered in sugary molecules which block access by antibodies. 7) __________, certain parts of
the virus must remain 8) __________ unchanged so that it can catch hold of and enter human
cells. One protein that sticks out from the surface of the virus and binds to receptors on host
cells is one such region, which makes it a target for vaccine development.
Previous analyses of the 9) __________ of people that have been able to keep HIV from
developing into AIDS for long periods of time 10) __________ revealed a 11) __________
group of antibodies - including b12 - that seem to fight HIV with some degree of 12)
__________. The latest study showed how the antibody and 13) __________ protein interact.
Scientists hope that revealing the 14) __________ of this bond in such 15) __________ detail
will provide clues about how best to attack HIV.
11)
a) majority
b) major
c) solution
d) final
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
a) gap
a) consider
a) stable
a) mutation
a) detective
a) Though
a) relatively
a) bleed
a) was
a) seldom
a) succeed
a) a
a) stricture
a) precise
b) space
b) considerate
b) instability
b) mutant
b) detect
b) However
b) relative
b) bleeding
b) has
b) rare
b) successful
b) the
b) structure
b) precision
c) line
c) considerably
c) unstable
c) mutate
c) detecting
c) Also
c)relatives
c) blood
c) have
c) rarely
c) successfully
c) these
c) blueprint
c) exacting
d) shape
d) considerable
d) stability
d) mutating
d) detection
d) Even though
d) relation
d) bloody
d) were
d) occasional
d) success
d) --d) plan
d) quite
III. Mark the right answer
26. They don’t earn much money, but their children want _____ nothing.
a) -----
c) for
b) in
d) about
27. Jill is always so friendly and helpful that people walk ______ her.
a) by
c) with
b) over
d) on
28. You are a fool! – Oh, then you are _____!
a) the other
c) another
b) also
d) other
29. There were two intervals _____ the performance.
a) during
c) at
b) in
d) within
30. Ask me _____!
a) another
c) an other
b) the other
d) others
31. Why is the washing machine shaking like that? Quickly, _____ it off.
a) set
c) let
b) make
d) turn
32. There is a lot of government help these days for anyone who wants to set _____ their own
business.
a) off
c) up
b) for
d) down
33. He is being very mysterious about his ______ last Monday.
a) whereat
c) where ins
b) whereof
d) whereabouts
34. These toys could be swallowed, so they should not be given to the _____-fives.
a) below
c) over
b) under
d) sub
35. I am happy to fall _____ anything you suggest.
a) over
c) into
b) with
d) in with
IV. Choose the correct combination
36. We can avoid _____ such diseases by ______ to eat healthy food.
a) to risk/ having chosen
c) having risked/ choosing
b) risking/ choosing
d) being risked/ having to choose
37. _______ but him knew which questions ________ at the exam.
a) Neither one/ were going to be asked
c) No one/ were going to be asked
b) Neither one/ were to be asked
d) No one/ were not to be asked
38. Although I _____ tennis for more than five years, I _____ any national trophy.
a) have played/ shall not win
c) play/ could not win
b) have been playing/ could not
d) will have been playing/ won’t win
39. After he _____ a heart attack, he was ordered _____ in bed and rest for one month.
a) had/ to lie
c) had/ to be lying
b) had/ to be laid
d) had/ to lay
40. If I _____ that I hurt you so badly yesterday I _____ right away.
a) had known/ would apologize
c) had known/ would have apologized
b) knew/ would have apologized
d) knew/ would apologize
V. Mark the correct transcription of the word
41 Aerial
a) [
b) [ eri
42 Chaos
ri al]
l]
a) [ kei s]
b) [ ha ous]
43 Abacus
a) [ æb k s]
b) [ b kus]
44 Clothes
a) [ kl u(ð)z]
b) ) [ klou(θ)s]
45 Hereditary
a) [ hiredə tari ]
b) [hə redə teri ]
46 Thesaurus
47 February
a) [θ
zaurus]
b) [θ
s rəs]
a) [ febru(ə)ri]
b) [ febj(ə)ri]
48 Rational
a) [ ræ ənəl]
b) [ rei ənəl]
49 Volcano
a) [v l ke nou]
b) [vul ka nou]
50 Metropolis
a) [mi‘tr p(ə)lis]
b) [metr ‘p(ə)lis]
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Шифр:
ПИСЬМЕННАЯ РАБОТА УЧАСТНИКА
ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ СПбГУ
2012–2013
Отборочный этап
Предмет (комплекс предметов) Олимпиады
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Иностранный язык
Город, в котором проводится Олимпиада _________________________________________
Дата _________________________________________________________________________
*****************************************************************************
Lesen Sie für die Aufgaben 1-10 zuerst den Text:
Zu den periodisch wiederkehrenden Debatten gehört der öffentliche Streit über die Folgen des
Fernsehens. Das Medium ist längst ein Hauptverdächtiger, wenn es um die Suche nach dem
Schuldigen für die großen gesellschaftlichen Übel geht. „Delta“ befand, dass jetzt wieder einmal
die Zeit sei, das Thema zuzuspitzen. Unter der wuchtigen Frage „Tötet Fernsehen?“ wollte
Moderator Gert Scobel den „Wirkungen unseres Leitmediums“ nachgehen. Im Studio saßen der
Kriminologe Christian Pfeiffer, die Journalistin Klaudia Wick und der Medienpädagoge Stefan
Aufenanger, der Vielsehern Fettstoffwechselstörungen diagnostizierte; das führe zu jährlich
20000 Toten. In der Gesprächsrunde übernahm dann Christian Pfeiffer die Rolle des
Chefanklägers. Gestützt auf eine gerade abgeschlossene Untersuchung von 23000 deutschen
Kindern und Jugendlichen entwarf er ein Schreckensbild: TV-Konsum sei für die schlechten
Pisa-Ergebnisse ebenso verantwortlich wie für die Macho-Kultur unter jungen Einwanderern.
Zugleich zeichne das Fernsehen ein falsches Bild von der Bedrohung der Menschen durch
Kriminalität und verleite die Erwachsenen zu Angstreaktionen, die den liberalen Charakter von
Staat und Gesellschaft veränderten. Als Folge reagierten die Politiker mit immer schärferen
Gesetzen. Claudia Wick und Stefan Aufenanger bemühten sich wacker, medienspezifischer
Sachkunde den Pauschalverdacht zu entkräften. Sie wiesen darauf hin, dass gerade in
bestimmten Phasen des Jugendalters der TV-Konsum unterdurchschnittlich sei, erwähnten die
gern übersehende Tatsache, dass die Sorge der Älteren vor dem Medienkonsum der Jüngeren
eine kulturgeschichtliche Konstante sei.
1. Aufgaben 1-5. Markieren Sie die jeweils richtige Antwort. Tragen Sie Ihre Antworten in
die Tabelle ein!
1. Was wurde im Studio besprochen?
a) Eine vor kurzem durchgeführte Untersuchung von deutschen Kindern und
Jugendlichen
b) Die Rolle des Chefanklägers
c) Immer strengere Gesetze
2.
3.
4.
5.
d) Der Einfluss des Hauptmediums
Warum verteidigt die Journalistin das Fernsehen?
a) Weil sie Moderatorin ist
b) Weil Christian Pfeiffer die Rolle des Chefanklägers übernahm
c) Wie das der Pauschalverdacht ist
d) Weil dieses Medium oft ungerecht behandelt wird
Welche Tatsache bleibt dabei unberücksichtigt?
a) Die Folgen des Medienkonsums
b) Fettstoffwechselstörungen bei den Fernseherfans
c) Die ständige Bangigkeit der Eltern wegen des Medienkonsums ihrer Kinder
d) Die schlechte Pisa-Ergebnisse deutscher Jugendlicher
Warum wird häufig über die Konsequenzen des Fernsehens gestritten?
a) Weil „Delta“ das Thema angreift
b) Weil die Debatten zu den großen gesellschaftlichen Übeln gehören
c) Weil man das Medium des alles Unvorhergesehenen anklagt
d) Weil das Fernsehen den liberalen Charakter vom Staat und Gesellschaft verändert
Wofür ist das Leitmedium verantwortlich?
a) Dafür, dass jährlich 20000 Menschen sterben
b) Für die Bedrohung der Menschen durch Kriminalität
c) Für die unnachsichtige Selbstkritik im Medium selbst
d) Dafür, dass ihm oft an medienspezifischer Sachkunde fehlt
2. Aufgaben 6-10. Sind diese Aussagen richtig oder falsch? Kreuzen Sie die jeweils richtige
Variante an!
6. Die Menschen, die viel fernsehen, leiden oft an Übergewicht
richtig
falsch
7. Das Fernsehen wird des Bösen angeklagt
richtig
falsch
8. Die Funktion des Staatanwaltes nahm auf sich der Moderator
richtig
falsch
9. Fernsehen übt keinen bedeutenden Einfluss auf Schulleistungen
richtig
falsch
10. Negative Auswirkungen des Hauptmediums sind übertrieben
richtig
falsch
Aufgaben 11-25. Lesen Sie bitte den Text und wählen Sie aus den unter A, B, C und D
angegebenen Varianten die richtige Antwort. Tragen Sie bitte Ihre Antworten in die
Tabelle ein.
Wer macht die WM? Zehntausende Frauen und Männer helfen mit, damit das größte
Fußballturnier der Welt eine runde Sache wird. Schon jetzt, Jahre vor dem (11) ... , steigt das
WM-Fiber im ganzen Land: Allein der Andrang (12)... die Volunteers-Stellen übertrifft die
Erwartungen. Obwohl kaum einer der (13)... Helferinnen und Helfer ein Spiel (14)... erleben
wird, stehen Schüler und Studenten, Angestellte und auch Rentner (15)..., um als Helfer an dem
großen Fußballfest teilzuhaben. Sie wollen möglichst nah dran sein an den großen Stars und die
WM-Atmosphäre aus der (16)... erleben – einmal im Leben. 15000 Freiwillige werden Tickets
kontrollieren, in den Spielpausen die Schiedsrichter betreuen oder die internationalen SportKommentatoren auf den Tribünen mit Getränken (17)... Doch allein bis Ende vergangenen
Jahres gingen beim (18)... der Fifa fast dreimal so viele Bewerbungen (19)... . (20)... über eine
Million Gäste reisen aus dem Ausland zu dem (21)... an – da gibt es (22)... Gelegenheit auch für
alle, die es nicht zum offiziellen WM-Helfer geschafft haben, sich mit Teamgeist und
Freundlichkeit als gute (23)... zu beweisen. Wie sehr sich die Brasilianer (24)... die
bevorstehende WM freuen, werden die ankommenden Fans schon an den Bahnhöfen, Flughäfen
und Taxiständen entdecken: 6000 WM-Service-Botschafter empfangen die Gäste und (25)... sie
in Brasilien willkommen.
11
A Anpfiff
Weltmeisterschaft
12
A auf
13
A jungen
ehrenamtlichen
14
A lebendig
15
A schlank
16
A Nähe
17
A bemühen
18
A Verband
19
A auf
20
A breit
21
A Schauspiel
22
A genug
23
A Fans
24
A über
25
A weisen
B Sport
C Festival
D
B über
B angestellten
C um
C deutschen
D gegen
D
B live
B auf
B Ferne
B bespritzen
B Organisationskomitee
B aus
B weit
B Meer
B kaum
B Sportler
B auf
B bringen
C life
C lange
C Tribüne
C besorgen
C Gründen
C ein
C lange
C Sport
C viel
C Spieler
C für
C grüßen
D am Leben
D Schlange
D Freude
D versorgen
D Auflösen
D an
D genug
D Turnier
D absolute
D Gastgeber
D wegen
D heißen
Aufgaben 26-50. Wählen Sie die jeweils richtige Variante. Tragen Sie bitte Ihre Antworten
in die Tabelle ein.
26. Sie können ihr vertrauen, sie ist _________.
A. redend
B. redselig
C. beredt
D. redlich
27. Die besorgte Mutter ______________ zum Krankenhaus.
A. huschte
B. hastete
C. wandelte
D. schlenderte
28. _____________ Filme hast du dir letzte Woche angeschaut?
A. Welche interessanten
B. Welch interessante
C. Welche interessante
D. Welchen interessante
29. Wir haben eine Übersetzung _____________________ aufbekommen.
A. von Russisch auf Deutsch
B. aus dem Russischen ins Deutsche
C. vom Russischen zum Deutschen
D. vom Russischen ins Deutsche
30. Da kommt ja Fabian, ___________________..., .... .
A. mit dessem neuen Motorrad
B. mit dem neuen Motorrad dessen
C. mit derem neuem Motorrad
D. mit dessen neuem Motorrad
31. Es ist schwer, alte __________________ aufzugeben.
A. Pflege
B. Pflichten
C. Gepflogenheiten
D. Verpflichtungen
32. Diese Aufgabe hat endlich _____________.
A. gelöst können
B. gelöst werden können
C. zu lösen sein müssen
D. gelöst werden gekonnt
33. Das _____________ ist gebilligt worden.
A. Gesuch
B. Versuch
C. Sucht
D. Versuchung
34. Frag sie ________ aus!
A. von ihren Plänen
B. nach ihren Plänen
C. über ihre Pläne
D. auf ihre Pläne
35. Es ist nicht zu ______________, dass er Recht hat.
A. streiten
B. abstreiten
C. verstreiten
D. bestreiten
36. „Hast du einen Umschlag übrig?“ – „Ja, da hast du ____!“
A. einen
B. ihn
C. welchen
D. den
37. Sieh deine Arbeit auf _____________ Fehler durch!
A. die noch zu korrigierende
B. die noch korrigierenden
C. die noch zu korrigierenden
D. die nicht korrigiert gewesenen
38. Ich freue mich, Ihnen _____________ zu können, dass unser Antrag genehmigt worden ist.
A. erwähnen
B. mitteilen
C. vortragen
D. erörtern
39. ___ wenigen Tagen kehrte sie nach Hause zurück.
A. Zu
B. In
C. Seit
D. Nach
40. Ich wohne ____ zwei Wochen hier.
A. nur von
B. erst seit
C. eigentlich bis
D. schon von
41. Er musste mit seinen ____________ Mitteln sehr haushalten
A. spärlichen
B. sparsamen
C. gesperrten
D. sparenden
42. Das ____________________, wenn du mich vorher angerufen hättest!
A. hat anders kommen gekonnt
B. würde auch anders kommen
C. hätte anders kommen können
D. wäre anders gekommen können
43. Sie haben doch diesen Text nicht _______________!
A. übersetzen gebraucht
B. zu übersetzen brauchen
C. übersetzen brauchen
D. zu übersetzen gebraucht
44. „Hast du etwa noch nicht alles verstanden?“ – „______, aber ich weiß nicht, was sich daraus
ergibt.“
A. Ja
B. Nein
C. Doch
D. Allerdings
45. In ___________ Zeit wird sich daran nichts ändern.
A. abgesehener
B. absehbarer
C. absichtlicher
D. abzusehender
46. _____ ich das Zimmer betrat, sah sie sofort auf.
A. Indem
B. Wenn
C. Solange
D. Als
47. Sicher ____________ die beiden wieder über andere Hausbewohner.
A. nörgeln
B. brummen
C. klatschen
D. unterhalten
48. Da gibt es noch einige _______________ Probleme.
A. von uns noch nicht gelösten
B. von uns noch nicht gelöste
C. durch uns noch nicht zu lösende
D. von uns gelöst zu seienden
49. Ich möchte Ihnen keine neue ____________ zumuten.
A. Belastung
B. Last
C. Ladung
D. Vorladung
50. „Diese Tapete sollten wir nicht kaufen. Sie passt zu unseren Polstermöbeln wie ______ aufs
Auge.“
A. die Bombe
B. die Hand
C. die Faust
D. der Finger
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Шифр:
ПИСЬМЕННАЯ РАБОТА УЧАСТНИКА
ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ СПбГУ
2012–2013
Отборочный этап
Предмет (комплекс предметов) Олимпиады
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
Иностранный язык
Город, в котором проводится Олимпиада _________________________________________
Дата _________________________________________________________________________
*****************************************************************************
Lea el texto dado y haga las tareas.
Ahora que cada rincón del planeta ha sido explorado, cada tribu contactada, cada
playa y cada bosque inventariados, quedan viajes muy excitantes por realizar. No me
refiero a intentar emular las hazañas del pasado, como dar la vuelta al mundo en patinete o
subir al Cervino en bici. Me refiero al viaje geográfico como metáfora del único viaje que
de verdad importa, el viaje interior.
Hoy en día son muchos los viajeros que se dirigen, más allá del último horizonte, hacia
una meta que ya está presente en lo más profundo de su ser, aunque todavía permanezca
oculta a su mirada. Cuando embarcan en un avión, lo hacen - más que para conocer al
otro- para descubrir esa meta, que equivale a descubrirse a sí mismo.
Otros viajan de forma distinta, buscando la aventura hacia lo auténtico, donde impera el
deseo de fundirse con el otro, ya sea una tribu amazónica, una familia esquimal o una
comunidad de monjes budistas. Para no parecer un intruso, el viajero cambia su manera
de vivir y sentir. Esta forma de viaje, que siempre ha existido, se está haciendo ahora
tremendamente popular: esconderse, huir o desaparecer se ha convertido en una necesidad
vital para los que viven en una socidad archirreglamentada. El viejo instinto nómada surge
para protegerse de la vigilancia de los demás, para luchar contra las oblagaciones, para ser
de nuevo libre. Sentirsr vivo de verdad implica desaparecer aunque sea unas horas o unos
días. Viajat entonces no es lo que se cuenta a los demás, sino lo que uno se calla. Da igual el
destino de viaje, lo importante es olvidarse del móvil, del contestador automático, de la pila
de las facturas bajo la puerta. Lo realmente importante es dejar nuestro mundo ordenado
y bucear en el otro, más enigmático, para olvidar lo que de verdad somos.
1. Escriba la letra de la respuesta correcta.
1. ¿Qué viaje considera más interesante el autor?____.
a. Dar la vuelta al mundo.
b. Un viaje en tren.
c. Un viaje en bici.
d. El viaje interior.
2. ¿Qué es para el autor “el viaje interior” ?____.
a. Conocer otros países.
b. Conocerse a uno mismo.
c. Conocer América Latina
d. Conocer a otras personas
3. ¿Qué entiende el autor como “lo auténtico”? ___.
a. Mezclarse con las nuevas culturas que conoce.
b. Cambiar su forma de vida.
c. Huir de su vida anterior.
d. Huir de sí mismo.
4. ¿Qué provoca en el viajero esa necesidad de recuperar su instinto nómada? ____.
a. El exceso de trabajo.
b. Las relaciones sociales y familiares.
c. La necesidad de huir de una sociedad muy controlada.
d. La necesidad de descansar.
5. ¿Cuál es la sensación más importante que se tiene al volver de un viaje?___.
a. Lo que se cuenta a los demás.
b. El haber abandonado por una temporada nuestra vida sedentaria.
c. El recuperar nuestra vida viajera.
d. El recuperar nuestra vida ordenada.
Señale con una cruz la respuesta correcta (Verdadero) o (Falso):
6. Hoy en día no quedan viajes excitantes por realizar.
a. Verdadero
b. Falso
7. Embarcar en un avión equivale a descubrirse a sí mismo.
a. Verdadero
b. Falso
8. Para no parecer un intruso se disfrazan.
a.Verdadero
b. Falso
9. El viejo instinto nómada no surge para protegerse de la vigilancia..
a. Verdadero
b. Falso
10. Lo importante no es olvidarse del teléfono móvil.
a. Verdadero
b. Falso
Para los nn 11 -25 lea el texto dado y decide que variante A, B, C, D conviene más en
cada caso.
Historia del café
Existen ____ (11) leyendas ___ (12). Una de las leyendas ___(13) cuenta que un pastor
conducía su rebaño en Etiopía cuando sus cabras ___ (14) unos cafetos y comieron sus
frutos y sus hojas. Llegada la noche, las cabras, en lugar de dormir, se pusieron ___ (15)
retorzar alegremente y estuvieron despiertas toda la noche.
Otra leyenda cuenta que un monje cortó los frutos y las hojas de un___ (16) y los
llevó a la cocina para cocerlos. Una vez cocinado, el monje probó la bebida y la encontró de
un sabor terrible,___ (17) arrojó a las llamas los granos que quedaron sin cocer. Los granos
___ (18) se quemaban despedían___ (19) por lo que el monje tuvo la idea de preparar la
bebida con estos granos, que, aunque ___ (20) tenía un aroma y un sabor agradables y
producía ___(21) un efecto tonificante, por lo que los monjes decidieron consumirlo para
___(22) despiertos durante sus ____ (23).
El clima___ (24) para el cultivo del café se localiza entre el trópico de Cáncer y el
trópico de Capricornio. Las plantaciones de café que se encuentran ___ (25) de esta franja
proporcionan las mejores calidades. El cafeto necesita una temperatura media de 20grados
C.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
B muchas
B de
B más
B encontraron
B de
B cafetera
B por lo que
B conforme
B un sabor
desagradable
B amargo
B antes de beberlo
22
23
24
A pocas
A por
A menos
A buscaron
A a
A cafeto
A por que
A mientras
A un sabor
agradable
A salado
A después de
beberlo
A detenerse
A horarios
A más favorable
25
A fuera
B en
20
21
B sostener
B oraciones
B más favorables
C mucho
C en
C poco
C encuentran
C en
C cafetería
C por lo
C por
C un olor
agradable
C semidulce
C en vez de
beberlo
C mantenerse
C horas
C menos
favorable
D poco
D sobre
D un poco
D encontraban
D D café
D por
D con
D un olor
desagradable
D dulce
D bebiéndolo
C dentro
D sobre
D mantener
D oración
D menos
favorables
Corrija las oraciones siguientes. En cada oración una parte está subrayada. Para las
oracionesde 26 a 50 seleccione la versión que considere la más adecuada según las
normas del español literario.
26. ¿Cuál de estas palabras es despectiva? __.
A
B
C
D
casón
casilla
casucha
casona
27. -¿ Qué palabra no es de la misma familia? - ___ .
A
B
C
D
jugador
jugar
juego
enjugar
28. El femenino de alcalde es__.
A
B
C
D
alcalda
alcahueta
alcaldesa
alcaldista
29. Una de estas cosas no refresca. __.
A
B
C
D
abanico
limonada
almirez
ventilador
30. Solo una de estas frases es correcta. __.
A
B
C
D
Soy en acuerdo de ti.
No soy de acuerdo contigo.
Estoy de acuerdo de ti.
No me acuerdo de ti.
31. Cuando __ a España, me compras lo que te__el otro día.
A
B
C
D
vayas - dijera
vas a ir - dijera
irás - dije
vayas- dije
32. Lo mejor es que hagas todo lo posible para que Carmen no ___de que __hablando con Julia..
A
B
C
D
se entere-has estado
se enteraría-has estado
se entera-hayas estado
se entere- hayas estado
33. ¿Con qué sentido relacionas el adjetivo “sabroso”?__ .
A oído
B tacto
C gusto
D olfato
34. La palabra “morriña” es de origen __.
A
B
C
D
ruso
catalán
gallego
vasco
35. La esperanza es lo último que uno___.
A
B
C
D
pierda
pierde
encuentra
busca
36. En España, ¿cómo le dices a alguien que te puede tratar de manera informal? __.
A
B
C
D
Háblame de usted
Háblame de vosotros
Tutéame
Háblame de ustedes
37. ¿Me ayudas, Juan? Es una__.
A
B
C
D
petición directa
petición suavizada
insinuación
invitación
38. El otro día te portaste muy mal. ¿__hablas?
A
B
C
D
De que
Con qué
Para qué
De qué
39. __voy en autocar. Normalmente voy en tren.
A
B
C
D
casi nunca
casi
siempre
a veces
40. ¿Qué me__para aprender español?
A
B
C
D
recomendas
andas
dices
recomiendas
41. ¡Ojo!___con el escalón, señora.
A
B
C
D
Ten cuidado
Procure cuidado
Intente cuidado
Tenga cuidado
42. ¿Te__los dedos del pie?
A
B
C
D
duele
duela
dueles
duelen
43. No _____tanto chorizo. Es malo para el colesterol.
A
B
C
D
tienes
debes
comer
comas
44. Dicen que el medio de transporte más seguro es el__.
A
B
C
D
avión
tren
coche
carro
45. ¿Te __venir a cenar a casa?
A
B
C
D
apeteces
apetezca
apetece
gusta
46. Me voy a casa. Estoy muy cansado. – Adiós. Que __.
A
B
C
D
descansar
descansas
descanses
descansarás
47. -¿Diga? - ¿Está José? - ¿De parte __ quién?
A
B
C
D
a
de
con
por
48. Tan pronto como los niños __la piscina querrán bañarse.
A
B
C
D
ve
ven
verán
vean
49. En cuanto __, regresábamos a casa.
A
B
C
D
anochece
anochecía
anochezca
anochecerá
50. El cuarto poder es__.
A
B
C
D
un partido político
los medios de comunicación
el cine
el conjunto de las personas más poderosas de un país
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Шифр:
ПИСЬМЕННАЯ РАБОТА УЧАСТНИКА
ОЛИМПИАДЫ ШКОЛЬНИКОВ СПбГУ
2012–2013
Отборочный этап
Предмет (комплекс предметов) Олимпиады
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Иностранный язык
Город, в котором проводится Олимпиада _________________________________________
Дата _________________________________________________________________________
*****************************************************************************
Lisez le texte:
Dans mon enfance, il m'a été donné d'apprendre deux langues à la fois. Je suis né à Paris
de parents américains ; comme les autres garçons de Paris, j'ai été élevé dans un lycée où tous
mes camarades étaient français. C'était littéralement ma langue maternelle qui dehors, au
lycée, devenait une langue étrangère. Mais à la maison, je franchissais une frontière,
invisible, je me retrouvais en Amérique.
A la honte de ma mère, je fus assez long avant de comprendre l'anglais parfaitement.
Le travail était difficile, parce que je vivais dans un monde français. Ma détestable
prononciation arrachait de profonds soupirs à ma mère qui ne supportait pas l'idée que son fils
laisse tomber les « h » comme un étranger. L'orthographe aussi était un sujet pénible entre
nous, et c'était d'autant plus singulier que mes soeurs avaient appris l'anglais assez facilement,
mais j'étais décidément le petit Français. Très sensible comme tous les enfants, l'idée d' être
ridicule en parlant anglais et de faire rire devint une idée fixe qui ralentit mes progrès.
Curieusement cette idée persista après que la cause disparut. Pendant ma première
année à l'Université de Virginie, j'avais encore si peur de me tromper que je préparais
mentalement ce que je voulais dire en anglais. Même les choses les plus simples, comme
commander un livre chez Bruffey's, nécessitaient une sorte de répétition privée, et pendant
plusieurs mois je vécus dans un état d'inconfort moral provoqué par l'idée que pendant les
cours le professeur pouvait me poser des questions et que je devrais répondre à l'improviste
en anglais. Cela m'arriva d'ailleurs et je m'en sortis fort bien.
Pour cela et une foule de raisons, je suis de plus en plus porté à croire qu'être tout à
fait bilingue est presque impossible. Plusieurs langues peuvent être maîtrisées par la même
personne, à un degré parfois étonnant. Voilà où je veux en venir : un homme peut parler
couramment une demi-douzaine de langues, et ne se sentir chez lui que dans une seule, celle
de ses pensées intimes.
Choisissez la réponse qui convient:
1. Dans « il m'a été donnée d'apprendre deux langues à la fois », il m'a été donné signifie :
a. j'ai reçu en cadeau
b. j'ai eu l'occasion
c. j'ai dû
d. j'ai demandé
2. Comment donner au mieux un équivalent à «je fus assez long avant de comprendre l'anglais
parfaitement » ?
a. avant, je comprenais très bien l'anglais
b. pendant longtemps, j'ai très bien compris l'anglais
c. j'ai mis longtemps à bien comprendre l'anglais
d. je n'ai jamais très bien compris l'anglais
3. « Le travail était difficile, parce que je vivais dans un monde français » veut dire :
a. ma famille était venue en France parce qu'il n'y avait pas beaucoup de travail
aux Etats- Unis
b. comme je vivais dans une famille française, apprendre l'anglais était pour moi
difficile
c. c'est parce que j'étais en France que j'avais des difficultés pour apprendre
l'anglais
d. j'étais venu en France parce qu'apprendre le français aurait été plus difficile
ailleurs
4. « J'étais décidément le petit Français » signifie :
a. j'étais indiscutablement plus français qu'américain
b. j'avais décidé de prendre la nationalité française
c. mes parents avaient pris la décision que je ne serais pas américain
d. né à Paris, je devais automatiquement être français
5. L'auteur pense que :
a. c'est le français qui est sa langue maternelle
b. c'est le français qui, au lycée, devient pour lui « littéralement » une langue étrangère
c. c'est l'anglais qui, dans sa propre famille, devient une langue étrangère
d. c'est l'anglais que, hors de sa maison, il considère comme une langue étrangère
Les affirmations suivantes, sont-elles vraies ou fausses?
1. L’auteur dit que sa mère avait honte de lui, parce que, dans son enfance, il ne
comprenait pas l'anglais parfaitement.
a. Vrai
b. Faux
2. Quand l’auteur eut bien appris l’anglais, il fut soulagé.
a.Vrai
b. Faux
3. L’auteur craignait d’avoir à répondre aux questions du professeur.
a.Vrai
b. Faux
4. Il a fait sa première année à l’université de France.
a. Vrai
b. Faux
5. L’auteur affirme que le bilinguisme est posssible.
a. Vrai
b. Faux
Pour les questions 11 – 25, lisez le texte suivant et choisissez le mot (ou groupe de mots) le
plus approprié pour chaque espace vide.
Sauvegarder vos données!
Si vous (11) ________ de ceux qui (12) ____________ sur leur ordinateur toutes leurs photos
depuis leur 18ème anniversaire, leur musique et play list préférées depuis les années 90, leurs
mails depuis... si longtemps... Cet article est fait pour vous.
• Solution 1: le cloud
Terminées les (13) ________ vieilles disquettes ! Le cloud est « la » nouvelle (14) __________
de protection des données. Elle permet de les (15) _________ en les externalisant : tous vos (16)
________ sont ainsi stockés à l’extérieur de votre domicile (ou de votre entreprise). De
nombreuses offres sont (17) ___________ sur le (18) ________, parmi lesquelles Dropbox,
Icloud (Apple), Skydrive (Microsoft), Google Drive ou Hubic. La plupart (19) _______, le
stockage des 25 premiers gigas de données est (20) _________. Les offres payantes (quelques
centaines d’euros seulement) assurent, quant à elles, un stockage illimité et encore plus fiable.
Seule (21) __________: le temps de chargement des fichiers.
• Solution 2: le serveur
Toutes les données existent « en trois exemplaires » : (22) _____ son ordinateur, « sur un disque
dur externe et sur un NAS ». Le NAS (Network Attached Storage) est un serveur de stockage en
réseau. Il est en revanche plus (23) ________ à un usage professionnel que personnel. (24)
________ vous ayez des fichiers irremplaçables à conserver, comme des travaux photos, audio,
vidéo qui vous sont très précieux. Un deuxième ordinateur, connecté en permanence au premier
peut également faire office de serveur.
• Solution 3: les sauvegardes automatiques
On souligne que l’on peut «utiliser l’outil de sauvegarde Windows, sous Windows 7 et vista». Il
suffit d’«aller dans le menu démarrer et chercher « sauvegarde», vous trouverez (25) ______
qui s’appelle «sauvegarder et restaurer». Une fois ouvert, il suffit de cliquer sur «configurer la
sauvegarde». La copie complète de votre système peut être enregistrée sur une nouvelle
partition, un disque dur externe ou un DVD.
(11) A faites partie
B êtes membre
C participez
D entrez
(12) A gardent
B stockent
C introduisent
D montent
(13) A anciennes
B jeunes
C bonnes
D vieux
(14) A démonstration
B solution
C décision
D résolution
(15) A garder
B sauvegarder
C modifier
D conserver
(16) A fichiers
B données
C coordonnées
D informations
(17) A acquis
B présentes
C absentes
D disponibles
(18) A supermarché
B magasin
C marché
D fondation
(19) A du temps
B de temps
C du jour
D de jour
(20) A gratuit
B bon marché
C meilleur marché
D cher
(21) A ralentissement
B contrainte
C obstacle
D piège
(22) A pour
B sur
C dans
D en
(23) A meilleur
B approprié
C convenable
D puissant
(24) A À moins que
B Si
C Sinon
D A condition que
(25) A une chose
B un outil
C un instrument
D une condition
Dans les phrases suivantes (26-50) choisissez un des mots proposés en tenant compte du
contexte. Parmi les éléments proposés il n’y en a qu’un qui correspond au contexte précis
de chaque phrase.
26. 10800 signatures contre le gruyère ont été adressées au directeur de l’usine, père du
projet_______________
a. déversé
b. inverse
c. renversé
d. controversé
27. Ce n est pas au vieux singe _________________________
a. qu'on fait les meilleures soupes.
b. qu'on voit le maçon.
c. qu'on apprend à faire des grimaces.
d. qu’ on devient forgeron
28. Ces revues, elles sont ______________ en anglais.
a. tous
b. tout
c. toutes
d. toute
29. La fenêtre que j'ai _______changer ne laisse plus passer le froid.
a. fait ....................... b. faite
c. fit .......................... d. firent
30. Les représentants des communautés que nous avons_____________bon de consulter ont tous
abondé dans le même sens.
a) jugés
b) jugées
c) jugée
d) jugé
31. Prière _________ la disquette dans l'ordinateur.
a. d'inclure
b. d'ouvrir
c. d'intercaler
d. d'insérer
32. Quelle expression est juste ?
a) des mets pour emporter b) des mets à emporter
c) des mets emporter
d) des mets d’emporter
33. Votre compagnie compte ______________ sa devanture afin d’attirer de nouveaux clients.
a) emménager
b) réaménager
c) aménager
d) ménager
34. C’est un détail __________ vous n’avez pas pensé.
a) dont
b) duquel
c) auquel
d) à qui
35. J’ai appris aussi ___________________comment se comportent les gens de mon pays.
a) avec de l’enthousiasme b) avec enthousiasme
c) avec un enthousiasme d) avec l’enthousiasme
36. J’ai eu ___________
a) la chance
b) une chance
c) de la chance
d) de chance
37. Tenait-il ________________ses promesses ?
a) à
b) avec
c) sur
d) de
38. Les chercheurs ont renoncé ____________ cette hypothèse.
a) à
b) рour
c) --d) de
39. Ta proposition tient ____________ toujours.
a) pour
b)depuis
c) à
d) ---40. Il gelait ______ .
a. à pierres rompre b. à pierres fendre
c. à pierres tordre
d. à pierres siffler
41. Cette revue paraît six fois par année. C’est une revue ________.
a) bimensuel b) bimestriel
c) trimestriel
d) annuel
42. Comme ce couple semble heureux ! C’est le grand amour, un amour _____.
a) agréable
b) charmant
c) ineffable
d) intéressant
43. Même lors de discussions sérieuses, Étienne nous fait perdre notre temps sur des détails.
Quelle est cette manie de toujours ___________ ?
a) bavarder b) discuter c) ergoter d) parlementer
44. Cela fait des semaines qu’on lui répète de mettre fin à l’expérience et il refuse toujours; il est
vraiment ___________.
a) buté b) entêté c) tenace d) têtu
45. Après l’opération délicate qu’il a subie, il a été surpris qu’on lui donne son congé si
rapidement, alors qu’il était encore très souffrant. Maintenant que sa plaie s’est infectée, il doit
de nouveau être hospitalisé : il ___________ contre le médecin qui lui a donné son congé.
a) est en colère b) est fâché c) fulmine d) peste
46. Dans le calme de la nuit, le visiteur inconnu s’approcha d’Émilie et lui ___________ à
l’oreille : « Je t’aime ».
a) cria b) hurla c) chuchota d) protesta
47. Par ses recherches en psychologie, elle a développé une intuition, un instinct presque
infaillible pour sentir les choses à fond, une sorte ___________ qui étonne ses collègues.
a) d’anticipation b) d’impression c) de flair d) de sagacité
48. Les champions olympiques ___________ fièrement leur médaille olympique sur leur torse.
a) arborent b) montrent c) présentent d) produisent
49. À l’examen de la preuve, il semble évident qu’il y a eu ___________________entre les
deux concurrents pour maintenir les prix élevés.
a) collision
b) collusion
50. Notre gouvernement a émis une ___________ hasardeuse sur le succès de la mission de paix.
a) conjecture b) conjoncture