Programme de la conférence Recherche sur l`eau pour un

Transcription

South Africa – European Union Summit
SIDE EVENT ON WATER RESEARCH FOR
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Bordeaux, France - Thursday 24 July 2008
1
SUMMARY

Program
3

Scientific experts
5

Officials participants
6

Objective
7

Substantive focus of workshops
8

Note
11
2
PROGRAM
08.30 am
Registration of participants
09.00 am
OPENING REMARKS

Prof Jean-François GIRARD, Président de l’Institut de Recherche pour le
Développement

Manuela SOARES, European Commission’s Directorate-General Research,
Director, Directorate “Environment”

Prof Thomas AUF DER HEYDE, South African Deputy Director-General,
Department of Science and Technology
09.30 am
THEMATIC WORKSHOP 1: WATER RESEARCH AND FOOD SECURITY

Dr Andrew SANEWE, Head Water and Society, Water Utilisation in Agriculture,
South African Water Research Commission

Prof Antoinette JOOSTE, Department of Biodiversity, University of Limpopo,
South Africa

Dr. Dominique ROLLIN, CEMAGREF, French Joint Laboratory UMR G-Eau,
“Water and food”
10.45 am
Refreshments
11.00 am
THEMATIC WORKSHOP 2: WATER RESEARCH AND HEALTH

Dr. Renias DUBE, Research Manager, Head: Water and the Environment,
South African Water Research Commission

Dr Natasha POTGIETER, Domestic Hygiene and Microbial Pathogens
Research Group, University of Venda, South Africa

Dr Mbhuti HLOPHE, Department of Chemistry, North West University, South
Africa

Prof K. VAIRAVAMOORTHY, Chair of Water Engineering at the University of
Birmingham (UK), Scientific Director of the EU Integrated Project for
Sustainable Urban Water Management (SWITCH).
3
12.30 am
Institutional presentation of NEPAD scientific policy about water
resource in Africa

Prof Aggrey AMBALI, Acting Director: NEPAD Office of Science and
Technology
12.45am
Lunch
01.45 pm
THEMATIC WORKSHOP 3: WATER RESEARCH AND ECONOMY

Mr Jay BHAGWAN, Director Water Use and Waste Management, South
African Water Research Commission

Dr Phindile MASANGANE, General Operations Manager Energy Policy and
Planning, South African National Energy Research Institute

Dr Laurie BARWELL, Natural Resources and the Environment Unit, South
African Council for Scientific and Industrial Research

Dr Françoise ELBAZ, CNRS, UMR HSM – Thematic mining activity and water
03.15 pm
Refreshments
03.30 pm
THEMATIC WORKSHOP 4: WATER RESEARCH: INTEGRATED
MANAGEMENT AND GLOBAL CHANGE

Ghislain de MARSILY, French Academy of Sciences, President of the Era-net
SLASH scientific council

Dr Jean-Marie FRITSCH, IRD Representative in South Africa, programmes
« Safe Water » and NEPAD OST initiative

Dr Frédéric HUYNH, Director of the joint (UMR) French Laboratory “Espace”,
spatial technology for water assessment and management

Dr. Richard HARDING, Natural Environment Research Council, Centre for
Ecology and Hydrology, Polaris House, UK
05.00 pm
PRESENTATION OF SEMINAR CONCLUSIONS BY RAPPORTEUR AND
DISCUSSION

Dr Rifka KFIR, Chief Executive Officer, South African Water Research
Commission

Dr Pierre CHEVALLIER, Director of the Research Federative Institute on water
and Environment (ILEE)
4
05.30 pm
CLOSING REMARKS

Pierre-Frédéric TENIERE-BUCHOT, Vice President of the French Programme
« Solidarité-Eau » (PS-Eau)

Tentatively : European Commission: someone from DG DEV

Prof Thomas AUF DER HEYDE, South African Deputy Director-General,
Department of Science and Technology

Prof Jean-François GIRARD, Président de l’Institut de Recherche pour le
Développement
06.00 pm
END OF SEMINAR
5
OTHER SCIENTIFIC EXPERTS

Prof Ndumiso CINGO, South Africa’s Seventh Framework Programme National
Contact Point for Nanotechnology, Materials and Production Technologies,
Tshwane University of Technology

Dr Nathalie DÖRFLINGER, France BRGM, “Safe Water“

Dr Renias DUBE, Research Manager, Head: Water and the Environment, South
African Water Research Commission

Mr Johan EKSTEEN, Research Group Manager, Meraka African Advanced Institute
for Information and Communication Technology, South Africa (e-Infrastructures for
water research)

Renee LE ROUX, South Africa’s Seventh Framework Programme National Contact
Point for Environment Research, South African National Research Foundation

Dr Bernard POUYAUD, IRD, French Joint Research Laboratory “Hydrological
sciences” (UMR HSM)

Vuvu
MUTSWANE
QPE,
International
Atomic
Energy
Agency
Technical
Cooperation Liaison Officer, South African Nuclear Energy Corporation

Dr Aurélie SAND, French National Center for Space Research (CNES)

Dr Eric SERVAT, IRD, Director of the French Joint Laboratory “Hydrological
Sciences” (UMR “HSM”)
6
OTHER OFFICIALS PARTICIPANTS
EUROPEAN COMMISSION:

William NEALE, Cabinet staff of Commissioner J. Potocnik (Science and Research)

Hartmut BARTH, DG Research, Direction I (Environment), management of natural
resources
SOUTH AFRICA:

Mmboneni MUOFHE, Department of Science and Technology

Mamohloding TLHAGALE, Department of Science and Technology

Dr Daan DU TOIT, Representative to the European Union of the Department of
Science and Technology (South African Mission to the European Union)

Letta SETSHEDI, Ministry of Science and Technology, logistic and communication
FRANCE

Michel
PERRAUDIN,
French
Ministry
of
Higher
Education
and
Research,
International and European relations and cooperation (DREIC)

Bernard COMMERE, French Ministry of Higher Education and Research, Directorate
General for Research and Innovation (DGRI).

Siegfried MARTIN-DIAZ, French Ministry of Foreign and European Affairs, Scientific
Cooperation and Research.

Marie-Noelle FAVIER, Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Director
of Information and communication Delegation.

Dr Patrice CAYRÉ, Institut de Recherche pour le Développement (IRD),
Representative to the European Parliament and Commission
7
OBJECTIFS / OBJECTIVE
L’objectif de cette conférence, organisée au nom du Ministère des Affaires
Étrangères et Européennes, du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la
Recherche et par l’Institut de Recherche pour le Développement” (IRD), avec les
participations de l’Afrique du Sud et de la Commission Européenne, consiste à offrir
un espace de débat prospectif pour renforcer le partenariat scientifique de
recherche sur l’eau entre l’Afrique du Sud et l’Union Européenne (UE).
L’eau considérée comme une ressource critique pour le développement durable
dans un contexte de préoccupations économiques, sociales et environnementales
majeures, incluant le changement climatique et les mesures d’atténuation et
d’adaptation à prendre, constitue l’objet central de la conférence.
En se fondant sur les projets qui font l’objet de partenariats, le séminaire a pour
ambition d’identifier des propositions de nouvelles priorités de recherche et
d’instruments pour les aborder en étroit partenariat. Ces propositions feront l’objet de
recommandations qui seront communiquées au Sommet comme un de ses résultats
concret.
The aim of the event, organised and sponsored by the French “Institut de Recherche
pour le Développement” (IRD), on behalf of the French Ministries of Foreign and
European Affairs, and of Higher Education and Research, with participations of the
Department of Science and Technology of the Republic of South Africa and the
European Commission, within the format of a Seminar, will be to provide a platform
for identifying initiatives, which would enhance water research cooperation between
South Africa and the European Union (EU). The focus of the Seminar will be on water
as critical resource for sustainable development against the broad background of
key socio-economic and environmental challenges, including climate change
(mitigation and adaptation). Based on a review of current cooperation activities the
seminar will seek to identify new research priorities and instruments, which could
8
support collaboration. Concretely these recommendations will be included in the
Seminar’s Conclusions, which will be communicated to the Summit and be formally
noted as one of the Summit’s deliverables.
9
CONTENUS DES ATELIERS THEMATIQUES
SUBSTANTIVE FOCUS OF WORKSHOPS
Eau et sécurité alimentaire
Les principales questions abordées ici concerneront l’eau pour la production agricole
(irrigation, dégradation des sols et érosion). Une attention particulière sera portée sur les
conflits d’usage entre les stratégies et pratiques de production agricole (intensification, type
de culture, variétés cultivées…) et les nécessités de préservation de l’environnement
(écosystèmes, biodiversité). Ce thème est directement lié à la South African Water Research
Commission’s (WRC) et à sa thématique stratégique (Recherche) n°4: « utilisation de l’eau en
agriculture ». Ce thème est centré sur le rôle de l’eau (quantité et qualité) pour satisfaire à la
fois les besoins des générations présentes et futures des diverses catégories d’agriculteurs
(fermiers, forestier, céréaliers, éleveurs..) en matière de subsistance et de commerce : quelles
technologies de mise à disposition de l’eau sont les plus adaptées, quels modèles de
décision et systèmes d’information sont à mettre en place ?
Ce thème correspond aussi à la préoccupation de la WRC concernant les relations eauenvironnement : fonctionnement des écosystèmes et cycle de l’eau, gouvernance
environnementale des systèmes anthropisés, intégration des connaissances pour une gestion
éco-systémique des ressources en eau, dégradation de l’environnement et mesures
d’atténuation.
Water research and food security
The key research questions, which will be considered, will focus on issues related to
agricultural production such irrigation challenges, or soil degradation and erosion. A specific
focus will be to understand the tension or incoherencies existing between agricultural
production (related to for example intensification of production or crop choices) and
environmental protection (ecosystems and biodiversity, i.e. usage conflicts.). This theme is
directly related to the South African Water Research Commission’s (WRC) Key Strategic
(Research) Area 4: Water utilisation in agriculture. This area is focused upon meeting the
needs of present and future generations of subsistence and commercial farmers through
researching the role water (quantity and quality) plays in agriculture and forestry and
10
supporting the development of water-efficient production technologies, decision-support
models and information systems.
The theme also corresponds to the WRC’s Impact Area focused upon “Water and the
Environment.” The research portfolio in this area includes: environmental functioning within
the hydrological cycle, environmental governance systems, integrative knowledge for
ecosystem-based water resource management and environmental degradation and
mitigation.
Eau et santé
L’accent sera mis ici sur les recherches et les technologies d’assainissement et de purification
de l’eau (ex: rôle des nanotechnologies, fourniture d’eau et amélioration de l’accès à une
eau de qualité pour les populations incluant les aspects liés à l’urbanisation et aux migrations
de populations) et la lutte contre les maladies liées à l’eau (bilharziose, paludisme,
onchocercose etc.).
Ce thème est aussi celui de la WRC avec son objectif d’impact “Water and Health”. Dans ce
domaine la recherche sud africaine comprend notamment des projets concernant la
préservation de la ressource en eau, santé publique et hygiène, assainissement et gestion
des déchets, usages de l’eau autres que domestiques et leurs conséquences en matière de
gouvernance afin de préserver la santé humaine.
Water research and health
The focus will be on research related to decontamination and purification technologies (e.g.
the role of nanotechnology), improving access to quality water supplies for populations
(including aspects related to urbanization and migration) as well as fighting water-borne
diseases such as bilharzia, malaria and onchocerciasis (river blindness).
This theme is aligned with the WRC’s “Water and Health” Impact Area. In this area the South
African research portfolio for example consists of projects related to: resource protection,
public health and hygiene issues, sanitation and waste management, health implications of
water uses other than domestic use, and governance systems for safeguarding human
health.
Eau, industrie et économie
L’accent sera mis sur les conflits d’accès et d’usage pour promouvoir une utilisation
industrielle de l’eau respectueuse de l’environnement (ex : production électrique, énergie
nucléaire, mines et industrie métallurgique).
11
Le domaine d’impact correspondant de la WRC “Eau et économie” est important et
concerne des questions telles que le rôle de l’eau dans le développement économique,
l’utilisation de modèles économiques pour la gestion de l’eau et les systèmes complexes de
l’économie de l’eau.
Water research, economy and industry
The focus will be on access and usage conflict as well promoting environment-friendly
industrial usage of water (e.g. in the electricity, nuclear, mining and metallurgic sectors.)
Related to the WRC’s “Water and Economy” Impact Area there is wide South African project
portfolio looking at areas such as the role of water in economic development, the use of
economic instruments in the management of water and dealing with complex watereconomy systems.
12
Eau, gestion intégrée et changement global
Ce thème abordera de manière transversale la gestion intégrée de l’eau dans le contexte
du changement global et des mesures d’atténuation et d’adaptation à envisager. Les
aspects socio-économiques seront centraux pour mieux comprendre, prévoir et prendre en
compte les impacts environnementaux et sociaux du changement global sur les ressources
en eau et la définition de priorités d’utilisation de l’eau. Dans cet atelier les recherches
transversales et les instruments tels que les e-infrastructures (ex. Super calculateurs pour
modéliser la dynamique des ressources en eau), les technologies spatiales d’observation de
la terre pour suivre et représenter les processus (ex : occupation et usage des terres, suivi du
couvert végétal) seront abordés. La gestion des rivières et des bassins transfrontaliers est aussi
au cœur de cet atelier.
Ce thème correspond à l’objectif d’impact de la WRC “Eau et Société”. Dans ce cadre des
projets traitant de l’usage durable de l’eau en tant que ressource rare et commune, ou
encore les projets abordant la question de l’eau et de lutte contre la pauvreté sont
pertinents et attendus.
Water research, integrated management and global change
This theme will be focused on integrated water resource management within the context of
global change mitigation and adaptation from a horizontal perspective. There will be a
strong socio-economic focus to better understand the environmental and societal impact of
global change on water resources and the consequent prioritisation of utilisation areas. In
this session horizontal research areas or instruments such as e-infrastructures (e.g. super
computing for water resource modelling) as well as Earth observation for monitoring and
mapping (e.g. remote sensing of land occupation and usage as well as vegetation, or for
climate predictions) will specifically be considered. The management of transboundary rivers
and river basins will also be considered.
Within this theme, the WRC’s “Water and Society” Impact Area and the project portfolio
focused on the sustainable use of water as a scarce and shared resource, as well as water
and poverty alleviation will be relevant.
13
NOTE
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24