Diapositiva 1 - Prestige Italy

PONY DOP
Dopo alcuni anni siamo lieti di annunciare il rientro nella nostra gamma della sella Pony con seggio 15”.
La Pony è un'autentica sella da salto professionale per giovani cavalieri: infatti il telaio 15” è stato sviluppato
partendo dal telaio della Paris.
La sella è disponibile con un doppio set di nocche anteriori, piccole e medie, su Velcro; le nocche posteriori sono
fornite in misura media e presentano sempre il sistema di fissaggio in Velcro.
La Pony è completamente doppiata in pelle oleata per offrire una maggiore aderenza, e quindi anche una maggiore
sicurezza per i giovani cavalieri,
Infine un'altra novità molto importante riguarda i cuscini: per assicurare una migliore adattabilità ed un’ottima
stabilità, specialmente per i cavalli pony con la schiena tonda, la sella Pony è ora disponibile con i cuscini imbottiti, e
non più in latex come in passato.
Wir sind glücklich nach einigen Jahren unseren Spring-Ponysattel in Grösse 15” wieder einzuführen.
Der Pony ist ein authentischer Profi -Springsattel für jüngere Reiter: Die Grösse 15” des Sattelbaumes ist vom
Sattelbaum des Paris entworfen worden.
Der Sattel ist verfügbar mit kleine oder mittleren Klettverschluss-Pauschen vorne, und mit mittleren
Klettverschluss-Pauschen hinten.
Der Sattel ist komplett mit geöltem Leder doubliert, um einen besseren Halt zu geben, und um unseren jungen
Reitern ein sichereres Reiten zu garantieren.
Zuletzt eine andere wichtige Neuigkeit für dieses Sattelmodell sind die Kissen.
Ab jetzt kann man auch gepolsterte Kissen haben, nicht nur in Latex, wie in der Vergangenheit, um sie besser
anzupassen und um bessere Stabilität zu geben, hauptsächlich bei Ponies mit rundem Rücken.
After a few years we are happy to re-launch our jumping Pony saddle in 15” seat.
The Pony is an authentic professional jumping saddle for young riders: the 15” flat tree has been developed
starting from the Paris tree. The saddle is available with both small and medium front blocks on Velcro, and
with medium back blocks on Velcro.
To offer a better grip, and hence to ensure a safer ride for the young riders, the saddle is completely
doubled in oiled leather.
Finally another very important novelty for this saddle model is on the panels. To grant a better fitting and a
greater stability, especially for ponies with a round back, the panels are now offered in the flocked version,
and not in latex as in the past.
Après plusieurs années, nous avons le plaisir de vous annoncer l’entrée dans notre gamme la selle Pony avec
siège 15”.
La selle Pony est une authentique selle de saut d’obstacle professionnelle, pour les jeunes cavaliers : en effet,
l’arçon 15’’ a été développé partant d’un arçon Paris.
La selle est disponible avec un double jeu de taquets antérieurs (petits et moyens) en velcro ; les taquets
postérieurs sont fournis de mesure moyennes et présentent toujours le système de fissage en velcro.
La selle Pony est complètement doublée veau huilée pour fournir un meilleur grip, et donc une majeure sécurité
pour les jeunes cavaliers.
Finalement une ultérieure nouveauté importante concernant les coussins : pour assurer une majeure faculté
d’adaptation et une stabilité optimale, spécialement pour les chevaux pony avec le dos rond, la selle Pony est
maintenant disponible avec des coussins en laine et non plus en Latex comme dans le passé.