Présentation LL

Unité de recherche en « L&L – Langues et Lettres »
1. Présentation générale
L’unité de recherche « L&L – Langues et Lettres » regroupe à titre principal des (enseignants-)chercheurs en langues, linguistique et littérature dans le contexte des langues modernes. L’entité peut
compter en outre sur l’apport, à titre secondaire, de chercheurs spécialisés en didactique des langues
et en traductologie. En tant que structure de recherche, L&L se veut une coupole multidisciplinaire
permettant à des chercheurs issus de disciplines scientifiques différentes et spécialisés dans des aires
linguistiques et culturelles variées de se regrouper et de mener collectivement des travaux scientifiques sur des thématiques transversales, par-delà les frontières linguistiques et disciplinaires. Ainsi,
l’unité de recherche L&L consacre à partir du Département de Langues et Littératures modernes un
espace de rencontre et de dialogue inter-disciplinaire et inter-langues, propice à l’émergence de
nouveaux projets collaboratifs (dans la lignée de réalisations antérieures telles que le colloque Questions de genre) tout en offrant un cadre souple permettant aux sous-groupes constitutifs de L&L de
continuer à mener et à développer des projets spécifiques, notamment par le biais de différents
centres thématiques plus pointus.
2. Objectifs généraux et axes de recherche
L’unité de recherche L&L a pour objectif général de fédérer et de favoriser le développement de la
recherche en langues, littératures, cultures et linguistique. Pour ce faire, L&L propose de se doter
d’un programme scientifique flexible (ouvrant la possibilité d’interactions entre projets spécifiques),
évolutif et à deux niveaux :
(1) Niveau « micro » correspondant à des projets spécifiques menés au sein des axes disciplinaires présents au sein de l’unité. Les axes disciplinaires recoupant les différentes langues
présentes au sein du Département de Langues et Littératures modernes (voir point 3), les
projets spécifiques pourront porter sur une seule aire linguistique ou en impliquer plusieurs,
mettant ainsi en valeur les dimensions comparatiste et multilingue très présentes au sein du
Département de Langues et Littératures modernes. Les projets disciplinaires permettront en
outre aux groupes disciplinaires de poursuivre leur développement propre.
(2) Niveau « macro » correspondant à des projets transversaux mobilisant plusieurs (ou toutes
les) composantes de l’unité de recherche. Il s’agit alors de projets multilingues et inter-disciplinaires, résultant d’une dynamique collective autour de problématiques, forcément plus
générales, communes aux disciplines ou qui sont abordées selon des éclairages multiples.
Quelques exemples de thématiques transversales : question des genres (littéraires, discursifs,
etc), problématique des identités et frontières, comparatisme et interculturalité, bi-/multilinguisme et société, langue et politique, etc.
L’unité de recherche veillera à la visibilité de ses travaux par le biais de publications, conférences
(spécialisées et de vulgarisation), colloques, séminaires. Ces activités seront organisées à l’attention
des membres de L&L (p.ex. séminaires disciplinaires et/ou interdisciplinaires selon les projets en
cours), mais aussi de la communauté universitaire en général, y compris les étudiants, assurant ainsi
un lien entre enseignement et recherche (p.ex. soutien méthodologique pour les TFE, participation à
des séminaires internes/colloques/conférences dans le cadre de séminaire de recherche des finalités
approfondies du master en Langues et Littératures modernes et du master en Linguistique, école
doctorale).
3. Structure de l’unité de recherche
3.1. Structure générale
Afin d’atteindre ses objectifs scientifiques, l’unité de recherche L&L s’est dotée d’une structure
englobante de type « coupole ». A l’intérieur de cette coupole, on retrouve plusieurs axes définis sur
une base disciplinaire1. A ce stade, L&L en compte trois :
(1) Axe « Lettres modernes »
(2) Axe « Linguistique »
(3) Axe « Langues et cultures »
Ces axes sont constitués sur la base du/des domaine(s) de spécialité des membres de L&L,
indépendamment du type d’affiliation (principale ou secondaire). Ainsi, par exemple, on retrouve
dans les axes « lettres modernes » et « langues et cultures » des chercheurs affiliés à L&L à titre
principal mais aussi à titre secondaire, leur affiliation première étant à une autre UR, p.ex. de littérature, dont l’objet est plus spécifique. La souplesse de la structure L&L permet également à un même
chercheur de rejoindre plusieurs équipes simultanément. C’est par exemple le cas de l’axe « Langues
et cultures » dont l’objet est plus généraliste et se compose dès lors de chercheurs actifs dans un ou
plusieurs autre(s) axe(s). Outre des objectifs scientifiques, l’axe « Langues et cultures » œuvre à la
valorisation et à la promotion des (recherches en) langues, littératures, cultures représentées au sein
de L&L.
3.2. Gestion administrative
La gestion administrative de l’unité de recherche est confiée à une équipe de direction. Elle se
compose d’un(e) président(e) entouré(e) d’un bureau exécutif composé d’un représentant de
chaque axe et de représentants du personnel scientifique. La présidence revient à tour de rôle à un
membre d’un axe différent. Outre la gestion administrative, l’équipe de direction coordonne et
anime la vie scientifique de l’unité de recherche (conférences spécialisées et de vulgarisation, séminaires, colloques ; réflexion sur les projets et thématiques porteuses ; stimulation de l’interdisciplinarité), tout en veillant au développement des trois sous-groupes.
3.3. Allocation des ressources et politique de mutualisation
L’unité de recherche ne dispose pas de personnel propre. Il en va de même pour les locaux et les
équipements « lourds ». L’affiliation à l’unité de recherche et à un (ou plusieurs) sous-groupe(s) est
laissée à l’appréciation de chaque chercheur en fonction de ses centres d’intérêts scientifiques.
Chaque équipe se charge des demandes de financement afférentes à ses activités propres, en bonne
intelligence avec le Bureau exécutif. Ce dernier prend en charge les demandes de financement pour
les projets transversaux impliquant l’ensemble de l’unité de recherche.
Le matériel acquis dans le cadre de projets transversaux ou émanant de sous-groupes est mis à la
disposition des membres de l’unité de recherche et de la communauté universitaire en général, y
compris les étudiants menant des activités de recherche au sein de L&L (TFE, recherche personnelle
dans le cadre d’un séminaire animé par un membre de L&L).
1
En fonction de l’évolution ultérieure de l’unité de recherche et/ou du type de projets (collectifs) menés en son
sein, il est possible que la structure interne évolue d’une structure par axes disciplinaires vers une organisation
en axes thématiques, interdisciplinaires ou non.