Programme du samedi, 10 mai 2003

VSI.ASAI.
Vereinigung Schweizer Innenarchitekten/architektinnen
Association Suisse des Architectes d'Intérieur
Associazione Svizzera degli Architetti d'Interni
Brunngasse 60, CH-3011 Bern
Telefon 031 312 38 17, Fax 031 312 38 01
E-Mail: [email protected]
Administratives
Renseignements pratiques
Tagungsort / lieu
Forum Würth Arlesheim, Dornwydenweg 11,
4144 Arlesheim
Tel. 061 705 96 10 (Café Forum) www.wuerth-ag.ch
Datum / date
9./10. Mai 2003 / 9/10 mai 2003
Züge / Trains
Halbstündlich ab Zürich und Bern
Stündlich ab Genf, Lausanne und Lugano
Hotelreservation /
réservation hôtel
Zimmer können direkt bei den folgenden Hotels rund
um den Bahnhof SBB gebucht werden:
Kosten /
Frais
Hotel Central ***
Centralbahnplatz 14
4051 Basel
Tel. 061 275 85 00
Fax 061 275 80 50
Hotel Victoria ****
Centralbahnplatz 3-4
4051 Basel
Tel. 061 270 70 70
Fax 061 270 70 77
Hotel St. Gotthard ****
Centralbahnstrasse 13
4002 Basel
Tel. 061 225 13 13
Fax 061 225 13 14
Hotel Euler *****
Centralbahnplatz 14
4051 Basel
Tel. 061 275 80 00
Fax 061 275 80 50
Exkursion Freitag, 9. Mai 2003:
CHF 35.00
(Barzahlung vor Ort)
Excursion vendredi 9. mai 2003: CHF 35.00
(Payement sur place)
Anmeldung
bis 2. Mai 2003
Fax 031 312 38 01, [email protected], www.vsi-asai.ch
VSI.ASAI., Brunngasse 60, Postfach, 3000 Bern 7
Délai d‘inscription
2 mai 2003
Fax 031 312 38 01, [email protected], www.vsi-asai.ch
VSI.ASAI., Brunngasse 60, C.P., 3000 Berne 7
Geschäftsstelle /
Secrétariat
VSI.ASAI., Brunngasse 60, Postfach, 3000 Bern 7
Tel. 031 312 38 17 (Di-Do / ma-je: 14.00-17.00),
Fax 031 312 38 01, [email protected], www.vsi-asai.ch
VSI.ASAI.
Vereinigung Schweizer Innenarchitekten/architektinnen
Association Suisse des Architectes d'Intérieur
Associazione Svizzera degli Architetti d'Interni
Brunngasse 60, CH-3011 Bern
Telefon 031 312 38 17, Fax 031 312 38 01
E-Mail: [email protected]
Programme du vendredi, 9 mai 2003
11h45 - 12h30
Arrivée des membres à la gare CFF Bâle
Enregistrement aux hôtels autour de la gare
12h45 - 13h00
Transfert en bus de la gare CFF Bâle au Regent
Lighting Center, Départ de Heumattstrasse,
angle Centralbahnstrasse (derrière l'hôtel Victoria)
Regent Beleuchtungskörper AG (luminaires),
Dornacherstrasse 390, 4053 Bâle
13h15 - 14h15
Accueil par Monsieur Jean-Luc Martin au nouveau
Regent Lighting Center
Présentation du RLC par notre membre Monsieur Felice Dittli
14h30 - 14h45
Transfert en bus au REHAB Bâle
REHAB Bâle: Centre pour paraplégiques et victimes de
lésions cérébrales, Centre Suisse des paraplégiques Bâle,
Burgfeldhof 40, 4056 Bâle
15h00 - 16h00
Accueil par Monsieur Thomas Hardegger
Visite du Centre REHAB réalisé par le bureau
d’architectes Herzog & de Meuron
16h15 - 16h30
Transfert en bus à la Messeturm (tour de la foire de Bâle)
MCH Messe Basel AG, Messeplatz, 4058 Bâle
16h45 - 17h45
Accueil par Monsieur Meinrad Morger,
architecte dipl. BSA SIA
Visite du plus haut édifice de Suisse avec Meinrad Morger,
Morger & Degelo AG, Architectes BSA SIA, Bâle
18h00 - 18h45
Cocktail au bar du nouveau Sorat Hotel dans
la Messeturm
18h30 - 19h00
Retour individuel à l’hôtel par les transports publics,
ou petite promenade en ville
dès 20h00
Dîner commun à la Cantina Don Camillo, Bâle
Cantina Don Camillo Burgweg 7, 4058 Bâle
VSI.ASAI.
Vereinigung Schweizer Innenarchitekten/architektinnen
Association Suisse des Architectes d'Intérieur
Associazione Svizzera degli Architetti d'Interni
Brunngasse 60, CH-3011 Bern
Telefon 031 312 38 17, Fax 031 312 38 01
E-Mail: [email protected]
Programme du samedi, 10 mai 2003
9h30
Transfert en bus de la gare CFF Bâle au Forum
Würth Arlesheim
Départ de Heumattstrasse, angle Centralbahnstrasse
(derrière l'hôtel Victoria)
9h45
Arrivée individuelle des membres au Forum
Würth Arlesheim
(voir dépliant ci-joint)
10h00
Pause café individuelle au Café Forum
10h30
Assemblée générale
Accueil par le président
Comptage des membres ayant droit de vote et choix des scrutateurs
Approbation de l’ordre du jour
Approbation du procès-verbal de la 59e Assemblée générale ordinaire 2002
Rapport annuel du président
Rapports annuels des délégués
Comptes annuels 2002
Rapport des vérificateurs
Décharge au Comité
Approbation du budget 2003
Présentation des nouveaux membres
Élections
Requêtes
Présentation du site Internet
Divers
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Requêtes: conformément aux statuts, toute requête doit être
déposée 15 jours avant l’AG au plus tard, c’est-à-dire avant
le 25 avril 2003, auprès du secrétariat à l’attention du Comité.
12h45
Fin
13h00
Déjeuner commun au Café Forum
14h30
Fin de l’Assemblée générale officielle
Transfert en bus à la gare CFF Bâle