la FEJ - CFDT-Journalistes

ÉDITORIAL
SOMMAIRE
Février 2010
Nouvelles de la FEJ .1
Égalité des genres...4
Des nouvelles des droits
d’auteurs ....................5
En direct de
l’audiovisuel ..............6
Concentration des
médias.........................6
Le point sur la politique
européenne...............7
Publications...............8
Après avoir mis la crise des médias à l'ordre du jour de l'Union Européenne (cf. cidessous), la FEJ se concentre sur sa prochaine Assemblée Générale, qui aura lieu le
mois prochain à Istanbul, où les syndicats-membres se retrouveront pour débattre
d'une série de sujets urgents et critiques. L'avenir des journalistes sera bien entendu,
abordé lors de cette assemblée, tout comme le défi de mettre sur pied une nouvelle
organisation des travailleurs des médias. Il y aura aussi un important débat sur le
combat pour la liberté de la presse en Turquie, un pays qui est aux portes de l'Union
Européenne, et dont la candidature est handicapée par sa piètre performance en
matière de droits de l'Homme. Mais ce ne sont pas des ingérences gouvernementales
ou l'indifférence à l'égard d'un journalisme critique qui sont les seuls handicaps à
l'activité de l'Union des Journalistes Turcs. C'est qu'en Turquie, il y a une véritable
hostilité des employeurs à l'égard des droits syndicaux, et la concentration des
médias est aussi élevée que partout ailleurs en Europe. Il faudra débattre des
stratégies à mettre en œuvre pour affronter ces problèmes.
Aidan White, secrétaire général de la FEJ
NOUVELLES DE LA FEJ
Une conférence au Parlement Européen réclame une action en faveur des
médias
Calendrier de la FEJ
.......................................9
Bulletin de la Fédération Européenne des Journalistes
C'est sous le titre « Payer le prix pour le journalisme et la démocratie» qu'une conférence a été
organisée par la FEJ, le 2 février, au Parlement Européen. Une demande y a été adressée aux
leaders politiques européens: celle d'une action pour faire face à la crise des médias qui déferle
sur le journalisme en Europe. Cette réunion, qui rassemblait les dirigeants des journalistes
européens, des représentants du secteur, et des députés européens, a entendu un exposé sur
l'impact énorme du déclin des médias traditionnels sur le plan local; la menace de la
concentration des médias; les attaques contre le système dual de l'audiovisuel; et la crise des
agences de presse.
L'éditeur du «Guardian», Chris Elliott, a expliqué qu'il y a des expériences réussies de nouveau
partenariat entre les médias «traditionnels», de nouveaux modes de communication comme
Twitter, et de nouveaux outils comme l' iPhone. Elles réuniraient qualité et publicité. Mais
constituent-elles de nouveaux modèles économiques pour la cause?
Lorenzo Consoli, président de l'Association de la Presse Internationale (API), qui regroupe les
correspondants européens à Bruxelles, a quelque peu douché l'enthousiasme pour les
nouvelles technologies en dressant un tableau assez sombre de l'avenir des agences de presse.
«Les sources d'information fiables et professionnelles sont en train de mourir», a-t-il déclaré. Il
n'y a plus de marché générant l'information, et la situation des correspondants étrangers à
Bruxelles se dégrade de jour en jour, forçant nombre d'entre eux à quitter la capitale de
l'Europe. Lorenzo Consoli a même exprimé la crainte que la politique européenne devienne de
plus en plus institutionnelle, ou spécialisée, ou que l'agenda politique européen devienne de
plus en plus « national », avec des contenus éditoriaux centrés sur des sujets intérieurs.
Dans sa conclusion, le député Jorgo Chatzimarkakis a déclaré que « le Parlement Européen ne
peut plus suivre la Commission quand elle dit qu'on ne peut rien faire pour les médias. Les
choses doivent changer ». Nous n'en pouvons plus d'attendre ces changements.
En anglais uniquement, un retour sur l'événement:
Programme en français : http://europe.ifj.org/fr/articles/conference-au-parlement-europeenpayer-le-prix-pour-le-journalisme-et-la-democratie
Résumé en anglais : http://europe.ifj.org/en/articles/efj-conference-calls-on-eu-to-act-on-crisisfor-media-and-journalism
La FEJ condamne l'interdiction de débats politiques à la télévision italienne en
période électorale
Le 11 février, la FEJ a dénoncé une loi italienne qui empêcherait la tenue de débats politiques
sur les chaînes publiques de la RAI, dans les semaines précédant les prochaines élections
régionales. « C'est le dernier clou dans le cercueil de la liberté de presse » a dénoncé la FEJ. Aux
termes de cette nouvelle loi, les débats politiques ne seraient autorisés que si les 18 partis en
compétition s'y voient octroyer exactement le même temps de parole. Les réalisateurs des
émissions politiques italiens ont dénoncé cette disposition en faisant remarquer qu'elles
rendraient les émissions simplement inopérables. La FEJ et la Federazione della Stampa Italiana
(FNSI) ont soutenu la menace, formulée par l'Union des journalistes de la RAI, d'arrêt de travail, si
la loi n'est pas retirée.
http://europe.ifj.org/en/articles/efj-condemns-ban-on-political-talk-on-italian-tv-ahead-ofelections
http://www.fnsi.it/Esterne/Pag_vedinews.asp?AKey=11073
Bulletin de la Fédération Européenne des Journalistes
-2-
Turquie: la FEJ et TGS se mobilisent pour la défense d'un journaliste menacé de
525 ans de prison!
Le 24 février, la FEJ a dénoncé les multiples chefs d'accusation présentés contre Vedat Kursun,
l'ancien rédacteur en chef d'un quotidien en langue turque. Le 19 février, la cour criminelle de
Diyarbakir a formulé 105 inculpations contre Kursun, accusé d'avoir « aidé et promu le PKK en
diffusant sa propagande », et d'avoir « glorifié des crimes et des criminels ». Déclaré coupable,
Kursun pourrait être condamné à une peine de 525 ans de prison! Ercan Ipekci, président de
l'association des journalistes turcs Turkiye Gazeteciler Sendikasi (TGS), membre de la FEJ, a lui
aussi dénoncé la mise en cause de Kursun. Entre autres sujets, la liberté de la presse en Turquie
sera à l'ordre du jour de l'assemblée générale de la FEJ, à Istanbul, en avril.
http://europe.ifj.org/en/articles/efj-condemns-terrorist-charges-against-turkish-journalist
Les journalistes grecs se joignent à une grève pour défendre les droits des
travailleurs
Le 24 février, l'Union des journalistes grecs (J.U.A.D.N, J.U.M.-TH.D.N, P.F.J.U, E.S.P.I.T) s'est jointe
à une grève générale organisée par la fédération nationale des syndicats, pour réclamer la
sécurité de l'emploi, et la garantie des droits sociaux (comme la sécurité sociale, le droit de
négocier des conventions collectives, les soins de santé, et diverses autres protections sociales).
Cette grève est la plus récente de nombreuses actions menées au cours des trois dernières
années par le mouvement syndical grec pour réclamer un dialogue social ouvert, et la garantie
d'un système autonome de sécurité sociale, au moment où les droits des travailleurs sont
sacrifiés à la crise économique.
http://europe.ifj.org/en/articles/efj-backs-strike-by-greek-journalists-over-respect-for-socialstandards)
La FEJ appuie le combat des journalistes roumains contre leurs employeurs
La FEJ a manifesté son appui au combat de RFJ MediaSind, son affilié roumain, contre les
diverses attaques dirigées contre les droits des travailleurs dans les médias roumains. Le premier
épisode impliquait l'Adevarul Press Trust qui n'a pas rempli ses obligations légales à l'égard de
ses travailleurs, et ainsi honteusement trahi tous les efforts menés pour améliorer le dialogue
social et la coopération entre les syndicats et les médias en Roumanie. Adevarul a mis fin
unilatéralement à un accord en matière de droits d'auteurs, signé par six syndicats de
journalistes, puis a procédé à des licenciements après une plainte de RFJ MediaSind auprès de
l'inspection sociale. Ensuite, le 18 février, c'est l'organisation des patrons de presse roumains
ROMEDIA qui a réclamé une renégociation de la convention collective unifiée des médias, en
plaidant que la crise économique impose une révision des conditions de travail. Dans leur
réponse à ces attaques des employeurs contre les droits syndicaux des travailleurs, la FEJ et
MediaSind ont publié plusieurs communiqués en défense des droits des journalistes.
http://europe.ifj.org/en/articles/efj-condemns-rogue-romanian-media-company
http://europe.ifj.org/en/articles/efj-says-romanian-media-crisis-no-basis-for-attack-on-labourrights)
La FEJ critique les licenciements opérés par l'agence de presse allemande ddp/AP
en Suisse et en France
C'est une lettre ouverte à la direction de l'agence Deutsche Depeschen Agentur DPP que la FEJ a
envoyée, le 2 février, pour protester contre le licenciement de tout son personnel en Suisse et
en France, qui a fait suite à l'acquisition, en décembre, du bureau suisse de l'Associated Press
(AP). La FEJ a dénoncé l'absence de préavis et le défaut d'explications au personnel. Elle a aussi
Bulletin de la Fédération Européenne des Journalistes
-3-
souligné l'impact sérieux de cette décision pour les médias suisses. Les deux membres suisses
de la FEJ, Impressum et Comedia ont exigé de la DPP des négociations sociales pour le personnel
touché par la mesure de licenciement en Suisse, et la FEJ leur a exprimé son soutien.
Addendum : Berne, 25 février // après deux semaines de négociations entre les propriétaires de
l'ancienne AP en Suisse, maintenant ddp/dapd, et les syndicats Impressum et Comedia, un
accord acceptable a été signé. Les 20 journalistes licenciés et les collaborateurs extérieurs
réguliers recevront une compensation de 4 mois et demi de salaires, s'ils signent un accord de
départ.
http://europe.ifj.org/fr/articles/ddp-ap-la-fej-tres-critique-vis-a-vis-des-licenciements-en-suisseet-en-france
EGALITE DES GENRES
Un séminaire sur l'égalité dans le secteur des médias, du divertissement et des arts
EURO MEI, la branche européenne du syndicat général de l'industrie du divertissement et des
arts (UNI-MEI), organise un séminaire de deux jours sur l'égalité des genres dans le secteur des
médias et du divertissement, les 26 et 27 mars prochains, à Strasbourg. Le séminaire fournira
l'information la plus récente sur les politiques européennes en la matière, et mettra en valeur
l'égalité entre hommes et femmes qui travaillent derrière les caméras, ou dans des métiers
administratifs et techniques, dans le secteur des médias et du divertissement en Europe. La FEJ
sera présente à ce séminaire et prendra part à la discussion.
Pour plus d'informations, contacter Yvette Butoyi: [email protected]
« Les femmes et les médias sont toujours négligés par l'Union Européenne » accuse
un rapport du LEF
Un rapport intitulé « De Beijing à Bruxelles: un voyage inachevé », publié par le Lobby européen
des femmes (LEF) montre que les femmes et les médias restent un des domaines politiques « les
plus délaissés » par l'Union Européenne et par ses États-membres. Le rapport a examiné les
progrès effectués au niveau européen dans la mise en œuvre de la « Plate-forme d'action de
Beijing » (BPfA), qui a défini un calendrier pour donner du pouvoir aux femmes à travers le
monde. Le rapport souligne que les femmes souffrent toujours d'un « manque sérieux de
visibilité » dans les principaux médias européens et indique que les principaux stéréotypes
sexuels y persistent. Le LEF invite l'Union Européenne et ses États-membres à prendre des
initiatives législatives pour combattre les stéréotypes dans les médias, et de mesurer
effectivement la discrimination basée sur le sexe dans les médias.
Pour télécharger le rapport:
http://www.womenlobby.org/SiteResources/data/MediaArchive/Publications/PEKIN+15%20FR,
%20fev%202010.pdf
Le Monde désigne sa première directrice de la rédaction
Le grand journal français Le Monde, vient de nommer Sylvie Kauffmann comme directrice de sa
rédaction, la toute première femme à exercer cette fonction. Sylvie Kauffmann a décrit sa
nomination comme « l'étape finale d'une évolution » pour Le Monde. Âgée de 55 ans, l'ancienne
directrice-adjointe de rédaction a fait l'essentiel de sa carrière à l'Agence France-Presse pour
laquelle elle a été en poste à Paris, Londres, Varsovie, et Moscou.
Bulletin de la Fédération Européenne des Journalistes
-4-
(Plus d'information:http://www.lemonde.fr/actualite-medias/article/2010/01/19/sylviekauffmann-est-nommee-directrice-de-la-redaction-dumonde_1293787_3236.html#ens_id=1293853)
NOUVELLES DES DROITS D’AUTEURS
La FEJ appelle les syndicats à protéger les droits moraux des photojournalistes
À l'initiative du groupe d'experts des droits d'auteurs de la FEJ (AREG) le secrétariat de la FEJ a
envoyé une lettre à ses membres, relative à l'importance d'une protection des droits moraux des
photojournalistes (ou journalistes d'image) à l'ère numérique. La FEJ invite ses membres à
donner des conseils sur la manière de protéger ces droits. Les mesures incluent la négociation
d'accords collectifs incluant des dispositions particulières sur la protection du droit moral (qui,
rappelons-le, est incessible), mais aussi des mises en garde aux journalistes d'image, pour les
prévenir contre la signature de contrats déséquilibrés, ou encore des conseils sur la mise en
œuvre de programmes pour protéger leurs droits en ligne.
Des fabricants allemands d'ordinateurs signent un accord relatif au paiement
d'une redevance
La Bundesverband Computerhersteller (BCH), alias la fédération allemande des fabricants
d'ordinateurs, et la Zentralstelle für private Überspielrechte (ZPÜ), qui coordonne huit sociétés
de gestion de droits d'auteurs, sont arrivés à un accord sur le prélèvement d'une redevance sur
les ordinateurs. Chaque ordinateur vendu de janvier 2008 à décembre 2010 sera ainsi frappé
d'une redevance de 13,65 euros s'il est muni d'un graveur, et de 12,15 euros s'il en est dépourvu.
Pour les ordinateurs vendus en 2002 et en 2003, la redevance sera de 3,15 euros, et elle se
chiffrera à 6,30 euros par ordinateurs vendus de 2004 à 2007. Le débat en matière de redevance
sur les ordinateurs n'est toutefois pas clos. Seules, quelques grandes marques – HP, Acer, IBM,
Medion, Samsung, Sony et Fujitsu – sont parties prenantes à cet accord.
Une copie de l'accord peut être obtenue sur : http://www.bch-verband.de/
Pour plus d'infos, contacter Wolfgang Mayer: [email protected]
La nouvelle loi numérique britannique donne aux ministres le pouvoir de changer
la loi sur les droits d'auteurs sans débat parlementaire
Le Parlement britannique débat en ce moment d'un projet de loi qui donnera au gouvernement
le droit de changer la loi sur le droit d'auteurs sans ouvrir de débat à ce propos au Parlement. La
clause 17 du projet de loi numérique du gouvernement précise en effet que « le secrétaire d'État
aura le droit d'amender la loi sur le droits d'auteurs ». Mike Holderness, membre de la National
Union of Journalists, a expliqué que ce projet donne bien des soucis aux créateurs. Cette
fameuse clause permettra en effet au gouvernement de dicter aux sociétés de gestion des droits
ou à d'autres organisations comment délivrer des licences pour les œuvres orphelines, par
exemple. Elle lui permettra aussi de déterminer la manière dont les sociétés de gestion de droits
pourraient délivrer des licences étendues.
Pour plus d'informations, Mike Holderness: [email protected]
Bulletin de la Fédération Européenne des Journalistes
-5-
EN DIRECT DE L’AUDIOVISUEL
France: les syndicats s'opposent aux propositions « liberticides » de règlement à
RFI
En conclusion de la longue négociation d'un plan de restructuration à Radio France
Internationale (RFI) qui devait se clôturer par 271 départs, les syndicats français SNJ, SNJ-CGT,
SNJ-SNRT et FO s'en prennent maintenant à un projet de la direction, qui vise à empêcher les
journalistes de « nuire à la réputation de l'entreprise ». C'est dans le cadre d'un projet de
règlement de travail qu'un chapitre relatif aux « devoirs et obligations » des membres du
personnel stipule que ces derniers ne seraient pas autorisés à formuler des opinions qui portent
préjudice à la réputation de RFI. Cette disposition, dénoncent les syndicats, est contraire à la loi
française et aux textes internationaux sur la liberté syndicale et sur la liberté d'expression.
Royaume-Uni: la BBC dit à des journalistes d'adhérer aux médias sociaux ou de
partir
Peter Horrocks, directeur de BBC Global News a donné instruction aux journalistes d'adhérer aux
réseaux de médias sociaux, et des les considérer comme une source d'information, en leur
disant qu'ils ne « faisaient pas leur boulot s'ils n'étaient pas capables de faire cela». C'est là un
virage à 180° pour la BBC, qui se montrait jusqu'ici plus que circonspecte face à ces médias. Tout
dernièrement, la chaîne privée Sky News a, elle aussi, adressé un mémo à son personnel, pour
l'encourager à utiliser Twitter et à l'installer sur tous les ordinateurs de la rédaction.
http://www.guardian.co.uk/media/pda/2010/feb/10/bbc-news-social-media)
Pays-Bas: RNW s'associe à la nouvelle plate-forme Internet VJ Movement
Radio Netherlands Worldwide (RNW), le service public audiovisuel néerlandais, a annoncé qu'il
s'associait avec la plate-forme Internet Video Journalism Movement. (VJ Movement). VJ
Movement est une plate-forme ouverte, qui met en ligne des petits documentaires en vidéo sur
des sujets « non-dominants ». Les vidéos sont produites par ses membres, qui se targuent de
compter en leurs rangs des « vidéojournalistes expérimentés » dans le monde entier. Le site est
parrainé par plusieurs fondations médiatiques, bénéficie de subsides gouvernementaux, et est
appuyé par diverses organisations non-gouvernementales. On y adhère en payant une
redevance annuelle de 35 euros. Tout le matériel vidéo mis en ligne est soumis à un contrôle
éditorial et éthique, et le public peut adresser ses plaintes à l'équipe éditoriale pour toute
violation des principes déontologiques.
http://www.rnw.nl/english/article/video-journalists-shed-light-forgotten-stories
CONCENTRATION DES MEDIAS
Des députés invitent le pouvoir européen à contrer le processus de concentration
des médias
Le député français Jean-Marie Cavada, qui préside le nouvel intergroupe Médias du Parlement
Européen, a invité le pouvoir législatif européen à prendre à bras le corps le phénomène de
concentration des médias. Jean-Marie Cavada a souligné que la convergence croissante du
marché global a placé les médias européens, qui sont de taille moyenne, en position très
Bulletin de la Fédération Européenne des Journalistes
-6-
difficile pour affronter les plus grands groupes globaux. Cette évolution, a-t-il souligné, menace
à la fois le pluralisme des médias et l'économie culturelle en Europe.
http://www.jeanmariecavada.eu/actualite/jean_marie_cavada_pr__sidera_l_intergroupe_medi
a_au_parlement_europ__en
La Commission va évaluer la position monopolistique de Google
Le 24 février dernier, la Commission Européenne a lancé une procédure préliminaire antimonopolistique à l'égard de Google, accusé de dominer le secteur de la recherche en ligne et le
marché publicitaire numérique en Europe. Le rival de Google, Microsoft et d'autres moteurs de
recherche en ligne se plaignent de la discrimination pratiquée par Google à leur égard. Ils
seraient plus difficiles à trouver, et seraient donc moins attirants pour des annonceurs. Le même
argument est utilisé contre le projet Google Books: il nourrit la controverse incessante contre
l'accord Google Books aux États-Unis. Si l'autorité européenne décide que Google viole la
législation européenne en matière de concurrence, il lui imposera une amende équivalant à
10% de son chiffre d'affaires annuel.
http://www.guardian.co.uk/technology/2010/feb/24/google-monopoly-probeeuropean-commission)
LE POINT SUR LA POLITIQUE EUROPEENNE
COMMISSION EUROPEENNE
La nouvelle commissaire à la Stratégie numérique veut mettre fin à la
« fragmentation » du marché numérique
Le 15 février, la nouvelle commissaire à la Stratégie numérique, Neelie Kroes, a fait part au cours
d'une conférence de sa détermination à mettre fin à « l'actuelle fragmentation » du marché
unique. Kroes a invité les États-membres à collaborer pour éliminer les barrières nationales, et à
produire des biens et des services numériques. Elle a souligné son plan pour élargir l'accès des
consommateurs européens aux services en ligne, en améliorant la couverture à large bande, en
développant la télévision numérique, et en facilitant la communication mobile. De plus, elle a
expliqué que le fonctionnement correct d'un marché numérique postule un schéma consistant
de régulation, afin de maintenir la diversité.
(Plus d'informations:
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=SPEECH/10/28&format=HTML&aged
=0&language=EN&guiLanguage=en)
CONSEIL DE L'EUROPE
Le Conseil adopte une résolution relative au respect de la liberté de la presse
Le 27 janvier, l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a adopté la
Recommandation 1897 (2010) sur le respect de la liberté de la presse. Le texte invite les Étatsmembres à respecter les normes et les recommandations précédentes du Conseil de l'Europe
dans des matières aussi diverses que la diffamation, les mesures anti-terroristes, la sécurité des
journalistes et le pluralisme des médias. L'Assemblée a fait part de sa préoccupation relative à la
Bulletin de la Fédération Européenne des Journalistes
-7-
situation dans certains pays comme l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Moldavie, la Fédération de
Russie, la Turquie, l'Ukraine ou encore le Belarus. Elle a aussi réclamé une meilleure
collaboration avec les organisations professionnelles ainsi qu'avec les groupes représentatifs de
la société civile, pour rassembler de l'information et pour identifier les violations de la liberté de
la presse.
Le texte intégral:
http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta10/FREC1897.htm
COUR EUROPEENNE DES DROITS DE L'HOMME
« La liberté d'expression comporte des devoirs et des responsabilités » dit la Cour
Le 18 février, la Cour Européenne des Droits de l'Homme (CEDH) a arrêté que le magazine
français des Contribuables Associés, et sa propriétaire, Mme Benoite Taffin, n'avaient pas
respecté leur obligation de vérifier l'exactitude de leurs affirmations, et qu'ils devaient dès lors
être tenus pour responsables des dommages subis par les plaignants, dont l'honneur et la
réputation avaient été atteints. L'affaire avait démarré en 2002, quand une inspectrice des
impôts a assigné les Contribuables Associés et Mme Taffin, qui l'avaient accusée de contrefaçon
dans un article publié par le magazine. Le tribunal de grande instance de Paris a déclaré les
prévenus coupables de diffamation. Mais Mme Taffin s'est alors adressée à la CEDH, en
soutenant que ce jugement allait à l'encontre de la liberté d'expression. La Cour ne l'a toutefois
pas suivie dans son argumentation, et elle a souligné que la « liberté d'expression comprend des
devoirs et des responsabilités, qui doivent s'appliquer à tous les médias ». La Cour a conclu qu'il
peut être nécessaire d'interférer sur la liberté d'expression d'un individu, quand il est nécessaire,
dans une société démocratique, de protéger la réputation et les droits de quelqu'un.
PUBLICATIONS
Europe de l'Est/CEI: le rapport de l'OSI dénonce l’énorme « empreinte » de la crise
sur les médias en Europe de l'Est
Une récente enquête sur « L'empreinte de la crise financière dans les médias », menée par le
programme des médias de l'Open Society Institute a évalué l'impact de la crise financière sur les
médias et sur la livraison de nouvelles aux citoyens de 18 pays d'Europe centrale et d'Europe de
l'Est, ainsi que dans la Communauté des États Indépendants (CEI). En plus, ou plutôt à cause de
la contraction économique du secteur des médias, la crise a provoqué une chute dramatique
« de la qualité des nouvelles données au grand public », conclut l'étude. De plus, le contenu des
médias est devenu plus « superficiel, orienté vers le divertissement, isolationniste, soumis à
l'influence politique ou économique » et il manque de plus en plus de son pouvoir
d'investigation.
http://www.soros.org/initiatives/media/articles_publications/publications/financial-crisismedia-20091201
Bulletin de la Fédération Européenne des Journalistes
-8-
CALENDRIER DE LA FEJ
Mars 2010
1
4
10
15
Groupe de travail social (LAREG), Bruxelles
Groupe de travail audiovisuel (BREG), Bruxelles
Groupe de travail sur le dialogue social dans l'audiovisuel, Bruxelles
Groupe de travail freelance (FREG), Bruxelles
Avril 2010
16-18 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FEJ - Istanbul
Fédération Européenne des Journalistes
http://europe.ifj.org
Éditeurs: Marc Gruber & Renate Schroeder
[email protected]
[email protected]
Bulletin de la Fédération Européenne des Journalistes
-9-