AMG 3-Way Raised Toilet Seat Siège de toilette surélevé à 3

AMG 3-Way Raised Toilet Seat
Siège de toilette surélevé à 3 configurations
Tool Free Installation!
Installation sans outils !
A
B
Securing to Toilet
1. Before installing your raised toilet seat, make sure
your toilet is dry and dirt free.
2. Rotate adjustment knob (A) counter clockwise until
it will no longer turn.
3. Lift lid and seat of toilet. Some toilet bowls may
require that the lid and seat assembly be removed
for proper installation.
4. Place the raised toilet seat onto the rim of the bowl
with the knob (A) facing forwards. Make sure the
rear flanges (B) are under the rear edge of the rim.
5. Secure the raised toilet seat by rotating the
adjustment knob (A) clockwise until the seat
is secure. Do not over tighten.
Removal
1. Rotate knob (A) counter clockwise until the raised
toilet seat is loose.
2. Lift the front of the raised toilet seat until it is released
from the bowl rim. Then pull forward and remove.
Warning
Before using, make sure the raised toilet seat is
securely fixed to the toilet.
Installation
1. Avant de procéder à l’installation de votre siège
de toilette surélevé, assurez-vous que votre toilette
est sèche et exempte de saleté.
2. Tourner le bouton de réglage (A) dans le sens
anti-horaire jusqu’à ce que vous ne puissiez plus
le tourner.
3. Relever le couvercle et le siège de toilette. Certaines
cuvettes peuvent nécessiter que le couvercle et le
siège de toilette soient démontés avant de procéder
à l’installation.
4. Placer le siège de toilette surélevé sur le dessus de
la cuvette, le bouton de réglage (A) vers l’avant, en
vous assurant que les rebords arrières en saillie (B)
sont bien sous le bord arrière de la cuvette.
5. Serrer le siège de toilette surélevé à la main en
tournant le bouton de réglage (A) dans le sens
horaire, jusqu’à ce qu’il soit fixé solidement.
Ne pas trop serrer.
Démontage
1. Tourner le bouton (A) dans le sens anti-horaire afin
de le libérer.
2. Soulever le devant du siège surélevé de manière à
le libérer du rebord de la cuvette et le retirer en
tirant vers l’avant.
Attention
Ne pas utiliser avant d’avoir vérifié que le siège
de toilette surélevé est bien fixé à la toilette.
AMG Medical Inc.
Montreal, QC H4T 1V5
www.amgmedical.com
MONTREAL
Page 1
AMG 3-Way Raised Toilet Seat
Siège de toilette surélevé à 3 configurations
Arm Assembly
Pose des poignées
To Install Armrests
1. If needed, remove screws and washers from armrests.
2. Slide armrests into holes in raised toilet seat.
3. Insert screws with washers and tighten by turning
clockwise until snug. Do not over tighten.
Installation des accoudoirs
1. Si nécessaire, retirer les vis et les rondelles des accoudoirs.
2. Glisser les accoudoirs dans les trous du siège de
toilette surélevé.
3. Insérer les vis et les rondelles et visser dans le sens
horaire jusqu’à ce qu’elles soient bien ajustées.
Ne pas trop serrer.
Seat Plug Insertion
Pose des bouchons
To Install Seat Plugs
1. Align seat plug with the holes in raised toilet seat.
2. Tap completely into hole using a mallet or hammer.
Installation des bouchons
1. Bien aligner le bouchon avec le trou à boucher.
2. Frapper légèrement à l’aide d’un marteau ou d’un
maillet jusqu’à ce que le bouchon soit bien en place.
AMG Medical Inc.
Montreal, QC H4T 1V5
www.amgmedical.com
MONTREAL
Page 2