AF 173 G Filtre automatique

Filtre automatique
Avec nettoyage à contre courant par fluide externe et
pré-séparation cyclonique intégrée
AF 173 G
Version fonte
Pour liquide
Raccordements: G2, brides DN 50 ou DN 65
1. Description du principe
Le modèle compact de filtre automatique MAHLE est
utilisé pour la filtration fine et ultra fine des fluides
à faible viscosité.
Ce filtre pression, monté en ligne, peut être décolmaté
pendant son fonctionnement sans interruption ni notable
11
12
7
14
1
15
diminution du débit. Le média permanent utilisé ne
nécessite ni maintenance ni élimination contrairement
à la plupart des matériauxfiltrants commercialisés
actuellement.
L'effet cyclonique intégré provoqué par la circulation
tangentielle du fluide autour de la paroi séparatrice
permet la préséparation des particules lourdes qui se
déposent par sédimentation dans le cône collecteur.
La filtration finale des particules résiduelles est alors
effectuée de l'extérieur vers l'intérieur de l'élément
segmenté MAHLE. Les particules supérieures au seuil
de filtration demandé restent sur le média filtrant
MAHLE. Le filtrat s'écoule par le haut du filtre à l'opposé
du raccord d'entrée.
Dès que le seuil de pression différentielle est atteint
ou à la fin de l'intervalle de temps préréglé, l'élément
segmenté est mis en rotation, la vanne de pression et la
vanne de nettoyage sont ouvertes pour un nettoyage à
contre courant, par de l'air ou un fluide filtré. Les différents
segments se présentent alors devant la rampe de fluide
externe à l'intérieur et le canal de nettoyage à l'extérieur
de l'élément. Les particules et substances restées dans le
18
8
17
13
13
6
5
2
3
4
9
10
16
média filtrant sont nettoyées par l'onde de chocs
provoquée par la compression du volume tampon lors de
l'ouverture fermeture de la rampe d'injection au passage
de chaque segment et extraite vers l'extérieur par le canal
de rinçage avec pratiquement uniquement le fluide
externe. Une seule rotation est suffisante pour nettoyer
tous les segments. Les résidus sédimentés dans le cône
collecteur sont évacués par la vanne de purge Cette
gamme de filtres automatiques protégée par différents
brevets permet de répondre avec une grande souplesse
aux besoins de filtration les plus divers grâce à la diversité
des systèmes de décolmatage et de matériauxfiltrants.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Raccordement d'entrée
Espace d'entrée extérieur
Paroi séparatrice
Espace d'entrée intérieur
Elément segmenté MAHLE
Matériaux filtrant MAHLE
Chambre de filtrat
Sortie fluide filtré
Cône collecteur de résidus
Vanne de purge
11. Moteur d'entraînement
12. Raccordement fluide extérieur, vanne,
clapet anti-retour et manomètre Pf
13. Volume tampon
14. Rampe d'injection fluide extérieur
15. Canal externe de rinçage
16. Vanne de nettoyage
(vanne de régulation P3)
17. Manomètre différentiel à contacts
18. Manométre P1
MAHLE Filtersysteme GmbH · Bereich Industriefilter · Postfach 13 09 · 74603 Öhringen · Telefon (0 79 41 ) 67-0 · Telefax (0 79 41 ) 67-429
2. Caractéristiques techniques et dimensions
Hauteur libre = 600
Boite à bornes
Entraînement du
décolmatage: moto-réducteur
Le moteur peut être décalé
par pas de 90˚.
Raccordement fluide
extérieur avec manomètre Pf
et clapet anti-retour
Option:
Vanne électrique
Purge d'air G [
Option:
Commutateur à pression
différentielle ou
manomètre
Corps muni d'un double
taraudage G [et G ]
Trous de fixations
P1 manomètre
Plaque signalétique
Vanne de nettoyage
(à boisseau sphérique) pilotée
Option:
Vanne de régulation P3
Avec manomètre P3
Vanne de purge
(Boisseau sphérique) pilotée
Caractéristiques moteur
Moto-réducteur, Bobinage MB
V
230 ± 10 %
400 ± 10 %
266 ± 10 %
460 ± 10 %
Hz
50
50
60
60
kW
0,18
0,18
0,22
0,22
Caractéristiques du filtre
Tr/mn
9,3
A
1,2
9,3
0,7
11,2
0,7
11,2
Degré de protection: IP 55F; Isolation classe F;
1,1
Pression de travail maxi admissible:
Température de travail maxi admissible:
Pression diff. maxi admissible
10 bar
25 bar
pour
Elément segmentés avec toile métallique ou
non tissée inox
Couple de sortie: 97 Nm
Séries
Moto-réducteur de type ADF
EExe II T4; Couple de sortie: 97 Nm
V
230 ± 10 %
400 ± 10 %
Hz
50
50
Dimensions Contenu
Type
AF17363-...-...
AF17364-...-...
(l)
12
12
kW
0,18
0,18
Poids
(kg)
92
92
Tr/mn
9,3
9,3
A
1,2
0,7
Décolmatage
Moto-réducteur
Moto-réducteur (ADF)
A-B / Raccord entrée / sortie
Sous réserve de modifications techniques!
Avec
réduction
G1
DN 50
E / Raccord fluide extérieur
G Z for air, G 1 pour fluides
D / Raccord de décolmatage
G2
G1
Avec
bride vissée
G2
G1
G2
DN 65
G2
Tous les raccords taraudés, sont conformes à la norme DIN 3852, X-type
Brides DN 50/ DN 65 conformes à la DIN 2527
Matériaux standards:
Corps et couvercle fonte NCI 40
Option: Certificat de conformité EN 10204 - 3.1 B
Partie interne st. 1.4301 (Inox), fonte NCI 40, PTFE
Bagues de guidage Base PTFE-Joint, FPM (Viton)
Fermeture du couvercle:
4 xvis M20 6 pans
d'entraînement:
Joints quadrangulaire FPM (Viton)
Etanchéité de l'arbre
Autre construction possible sur demande
G2
Options possible sur demande
C/ Raccord de purge
Construction version standard pour liquide groupe 2
suivant la directive EU 97/23/EC Article 9
16, 25 bar
120˚C
Peinture extérieure:
Primaire en résine synthétique bleu suivant RAL 5007
PN 16
3
PN 25
parties internes
Autre
similaire
10 tr/mn
14
Moto-réducteur
230/400 V/50 Hz 15
EExe II T4
Bride vissée
sur
DN 50
demande
Bride vissée
fonte NCI 40,
3
Corps couvercle
1
Corps couvercle
1
PIS 3076/
0,7 bar
Manomètre
différentiel à
3
électrique
similaire
0 – 1,6 bar
plage
4
230 VAC
fonte, NCI 40
Omecon, Partie
5
−
similaire
6
Idem 1 avec
interne inox ou
Autre sur
demande
7
8
9
Sans ou
spécial
voir la
codification
0
Spécial
0
voir la
Spécial
voir la
codification
codification
0
Spécial
voir la
codification
Sans ou
0
spécial
voir la
codification
0
régulateur P3
4
5
Vanne
automatique
Electrique
Autres
possibles sur
demande
Vanne
automatique
230 VAC
Autres sur
demande
demande
0
Sans ou
spécial
La partie interne standard est conçue pour supporter la pression la plus élevée admissible par le corps. Si l'on utilise un moteur de
décolmatage ADF, les vannes électriques seront également équipées d'une protection ADF. Le filtre est équipé en série d'un clapet
anti-retour et d'un manomètre de contrôle de pression en P1 et Pf.
G1
G2 / DN 50
2) Vanne de nettoyage
G1
G2
G2
DN 65
G2
G2
120
150
Elément segmenté
avec bobinage à fill
triangulaire
5 - 60 m
Elément segmenté
Avec bobinage avec
entretoise profil V
60 - 250 m
–
Largeur du fil
triangulaire
in mm
Matière de la
bague de
Matière du fil
triangulaire
6
17
Al
1.4571
St
0,5
6
Ø 110 x 265
20
Al
1.4571
1.4571
0,5
6
Ø 110 x 265
Elément segmenté
avec non tissé
renforcé en inox
3 - 10 m
Autres sur demande
006
/ E1
0002
0003
001
002
003
004
006
008
010
016
025
2
3
10
20
30
40
60
80
100
160
200
Autre sur
demande
R éfé re n ce d u m o d è l e e n s é r i e
100
17
Series
AF
AF 100
Matériau du
support profilé
Tableau de codification des éléments segmentés
Exemple de sélection:
Seuil de
filtration /
largeur des
fentes m
G1
Ø x longueur
en mm
1) Vanne de purge
G
S
voir la
codification
Sauf indication contraire on utilise pour les accessoires des matériaux indentiques ou similaires, capable de supporter au minimum la
pression de service admissible indiquée pour le filtre.
Raccordement entrée /sortie
Modéle
Codification pour
variantes
Joints PTFE
Electrique
Autres sur
codification
cliquet
3700
sphérique
230 VAC
voir la
standard
à boisseau
Electrique
spécial
Partie interne
24 V CC
5
sphérique
Sans ou
automatique
sphérique
à boisseau
0
Vanne
à boisseau
24 V CC
régulateur P3
codification
automatique
4
Electrique
Idem 4 avec
voir la
Vanne
230 VAC,
sphérique
Idem 3 avec
spécial
double-effet
à boisseau
régulateur P3
Sans ou
double-effet
230 VAC,
régulateur P3
Idem 2 avec
Vanne de
nettoyage 2)
Vanne de
purge 1)
Vanne de
pneumatic,
standard
moteur ou
électro-
pneumatic,
Partie interne
compléte avec
sphérique
électro-
pression ext.
G 1 pour lquide,
3002
Vanne
automatique
à boisseau
sphérique
Filtre
standard
moteur ni corps
double-effet
3
/ G 1
compléte sans
24 V CC,
à boisseau
24 V CC
Corps couvercle
Protection
0
pression ext.
G 1 pour lquide,
3001
électro-
double-effet
automatique
Sans
pneumatic,
24 V CC,
Vanne
Vanne
automatique
sphérique
électro-
3
0
à boisseau
pneumatic,
pression ext.
Vanne de
2
sphérique
Vanne de
230 VAC
Vanne
automatique
à boisseau
G Zpour air,
contact
Fonte NCI 40,
Kanigéné-partie
2
24 V CC
2
AI/FPM
4
Vanne de
pression ext.
G Zpour air,
stat. 63 bar
interne Inox ou
6
1,2 bar
AI/FPM
2
Partie interne
5
PIS-3076/
stat. 63 bar
Fonte NCI 40,
Inox ou similaire
sur demande
sur demande
Corps couvercle
En acier ou
DN 65
Autre
Autre
1
1
Modèle fonte
2
G2
2
N u m é ro d e sé ri e
G1
standard
1
Modèle mécano-soudé diponible sur demande
12
Moto-réducteur
4
Indicateur de
pression
différentielle /
Manomètre à
contacts
électrique
–
Matériaux et
protections
standard parties
métalliques. Joints
FPM (Viton)
Bagues PTFE
1
230/400 V/50 Hz 13
266/460 V/60 Hz
4
2
n o n d éfi n i
3
Entraînement du
décolmatage
Elément: nombre
x Diamètre
x longueur en mm
1 xØ 110 x 265
13
Raccordement
entrée / sortie
–
AF 1736 3
Pression maxi
admissible (Bar)
pour Corps et
couvercle
Tableau de codification pour les filtres sans élément
Exemple de sélection:
Vanne de fluide
extérieur
Régulation P3
3. Tableaux de codification
4. Matériaux filtrants
Matériauxfiltrants
Bobinage avec
Toile métallique
Surface ouverte
Surface ouverte
entretoise profil en V
Finesse de filtration /
largeur des ouvertures en m
3 m
cm
%
−
−
−
5 m
10 m
−
−
20 m
−
30 m
40 m
−
60 m
80 m
119
251
22
160 m
156
25
250 m
194
Facilite de décolmatage
−
−
31
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
72
−
−
−
−
−
−
−
65
−
−
−
%
−
−
40
−
Résistance à la pression différentielle
32
39
40
28
6
251
24
175
Efficacité de filtration
−
14
138
200 m
4
−
201
19
147
25
244
100 m
130 m
−
−
−
88
%
38
−
−
Porosité
cm
−
−
Non tissé
inox renforcé
Other nominal gauges / filter materials
available on request!
Echelle d'évaluation très bon
mauvais
Le débit admissible, le choix du seuil de filtration et des intervalles de décolmatage seront évaluées en fonction de la
viscosité, des propriétés physiques du fluide et de la nature, du type, et de la concentration des particules solides.
5. Mode standard de décolmatage
Moteur de décolmatage
L'opération de décolmatage peut être lancée
en fonctionnement
à l'aide d'un contact à pression différentielle
arrét
préréglé sur un seuil, d' impulsions temporisées
Vanne de pression externe
ouverte
ou de cycles prédéfinis sur les machines.
Vanne de nettoyage
ouverte
disposition. S'il vous manque certains critères
Vanne de purge
ouverte
Temps en seconde
fermée
d'évaluation, nous pouvons également effectuer
fermée
fermée
MAHLE Filtersysteme GmbH
Bereich Industriefilter
Nos spécialistes restent volontiers à votre
Schleifbachweg 45 · D-74613 Öhringen
Postfach 13 09 · D-74603 Öhringen
Telefon (0 79 41 ) 67-0 · Telefax (0 79 41 ) 67-429
Internet: http://www.mahle.com · E-mail: [email protected]
des essais.
0
0,5
(4)7
0
2
Sous réserve de modifications techniques!