Série Sartorius Expert Série Sartorius Masterpro

Série Sartorius Expert
Série Sartorius Masterpro
Une technologie gagnante
pour le laboratoire
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
Sartorius Expert : la série de balances faite pour les experts
La nouvelle série Sartorius Expert
offre une technologie haut de gamme
à des conditions intéressantes.
Dès le premier abord, les nouvelles balances
font une grande impression de par la qualité
et l’attrait de leur design – de l’afficheur au
plateau de pesée. Ces 15 modèles de balances
de laboratoire Expert (en abrégé LE) s’inspirent du concept de la série Sartorius Competence qui a elle-même déjà remporté un
grand succès.
Et lorsque l’on regarde d’un peu plus près,
on ne peut s’empêcher d’être également
impressionné par les «qualités internes» et
l’incroyable rapport qualité-prix de ces
balances. Voilà quelques points forts de la
nouvelle série Sartorius Expert :
La balance semi-micro LE 225D : avec une
étendue fine exceptionnellement grande de
100 g et une précision de lecture de 0,01 mg.
La balance LE623S : avec une étendue de
pesée jusqu’à 620 g et une précision de
lecture de 0,001 g. Chez Sartorius, la technologie de pointe devient la norme.
La balance LE6202S : le fin du fin dans la
catégorie à 10 mg, avec une étendue de pesée
de 6200 g et une précision sans compromis.
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
Un instrument de mesure d’une
qualité évidente
Notre système de pesée monolithique breveté
constitue la «force motrice» de chaque modèle de la série Expert. Il fournit des résultats
de pesée extrêmement précis en un temps
de mesure des plus courts. Bien entendu, chez
Sartorius, le qualificatif «haut de gamme» est
également synonyme de produits de qualité
exceptionnelle et de fiabilité durable. Voilà
pourquoi tous les modèles Sartorius Expert
sont d’excellents partenaires pour l’utilisation
comme instruments de contrôle, de mesure
et d’essai dans les systèmes d’assurance qualité connus tels que BPL|BPF, ISO 9000|2000
et EN 17025.
Sartorius Expert : des caractéristiques expertes en la matière
Précision, rapidité, ergonomie : voilà les
forces de la série Sartorius Expert.
Chacune de ces forces repose sur des caractéristiques claires.
Précision avec isoCAL
Tous les modèles LE sont équipés de la fonction interne isoCAL de calibrage et d’ajustage
automatiques. En cas de variation de la
température ambiante ou bien au bout d’un
intervalle de temps défini en usine, la
balance se calibre et s’ajuste automatiquement. Cette caractéristique présente deux
avantages appréciables lors de l’utilisation
en laboratoire :
Le calibrage et l’ajustage, qui doivent être
effectués à intervalles réguliers en cas
d’utilisation dans des systèmes d’assurance
de la qualité, sont effectués de manière
entièrement automatique.
La balance fonctionne toujours au même
niveau de précision élevé.
De plus, il est également possible de calibrer
et d’ajuster la balance sur simple pression de
la touche CAL.
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
Fiabilité avec des procès-verbaux
conformes à ISO|BPL
Les données de mesure et les données brutes
ainsi que chaque calibrage et ajustage effectués sur la balance peuvent être enregistrés
automatiquement soit par un ordinateur disposant du logiciel adéquat soit par une imprimante optionnelle vers laquelle les données
sont transférées par l’intermédiaire de l’interface de données. Le procès-verbal comprend
bien entendu toutes les identifications obligatoires telles que la date, l’heure, le type
d’appareil, le numéro de série et l’emplacement pour la signature de l’opérateur.
Rapidité grâce à une lisibilité «brillante»
L’afficheur constitue un des signes distinctifs
de la série Sartorius Expert. Avec un rétroéclairage bleu et des caractères de grande
taille à fort contraste (16,5 mm de hauteur), il
facilite la lecture des résultats quelles que
soient les conditions d’éclairage. L’intensité
du rétroéclairage peut également être adaptée aux exigences particulières de l’opérateur
sur le lieu d’installation.
De plus, l’unité d’affichage et de commande
est protégée de manière optimale contre
l’humidité et la poussière grâce à sa surface
hermétiquement fermée et est facile à nettoyer. Enfin, les touches à confirmation
tactile donnent à l’opérateur l’assurance de
ne pas s’être trompé.
Ergonomie avec un système de paravent
flexible
Le paravent entièrement en verre de la balance semi-micro et des balances d’analyse permet de placer rapidement et sûrement tous
les types d’échantillons grâce à des portes
de grandes dimensions à ouverture totale
donnant accès à la vaste chambre de pesée.
De plus, le paravent de la balance LE est facile
à nettoyer. Tous les éléments de la plaque de
base de la chambre de pesée se désolidarisent
sans problème. Même le paravent tout entier
peut être enlevé en un tournemain si cela
est nécessaire pour le nettoyage.
Le paravent triangulaire des modèles ayant
une précision de lecture d’1 mg répond à
un nouveau concept qui permet de travailler
de manière beaucoup plus flexible avec ces
balances. Les différentes parois (gauche,
droite ou avant) sont amovibles afin d’assurer
un accès optimal au plateau de pesée pour
les droitiers aussi bien que pour les gauchers
même lorsqu’il s’agit de doser avec précision
des substances poudreuses.
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
La série Sartorius Expert :
plus que simplement peser
Toutes les balances LE sont équipées d’une
interface de donnée RS232C bidirectionnelle
afin d’assurer la communication avec
d’autres appareils. De plus, les programmes
d’application intégrés suivants sont disponibles : pesée en pourcentage, formulation
total net, pesée dynamique | pesée d’animaux et commutation entre deux unités de
poids. Bien entendu, vous pouvez également
compter sur la large gamme d’accessoires
Sartorius.
Peser et plus encore, mais toujours au plus
haut niveau : voilà le message clair adressé
à tous les laboratoires qui misent sur la
qualité d’une technologie de pesage haut de
gamme. N’hésitez pas à faire la connaissance
des Experts de Sartorius.
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
Sartorius Masterpro : une large gamme de caractéristiques de haut niveau
Accordez-vous une grande importance
à la précision et à la reproductibilité de vos
pesées ?
Utilisez-vous votre balance dans un
laboratoire qui se conforme strictement
aux exigences ISO/BPL ?
Etes-vous tenté par une balance facile à
utiliser et possédant un maximum de fonctions évoluées ?
Dans tous ces cas de figure, Masterpro est
certainement le meilleur choix.
Masterpro possède toutes les caractéristiques
requises pour un vrai travail de professionnel,
quelle que soit votre application. Si vous
n’acceptez que les meilleures solutions en
matière de qualité, Masterpro se chargera de
répondre à toutes vos exigences.
Masterpro est la balance idéale pour répondre
entièrement aux exigences requises par un
système d’assurance qualité.
L’édition de procès-verbaux conformes à
ISO|BPL vous permet de satisfaire aux exigences de traçabilité. L’impression peut être
configurée de manière individuelle en fonction de votre application spécifique. Grâce à
une autre fonction spéciale, la balance peut
même sauvegarder jusqu’à 50 procès-verbaux
de calibrage et d’ajustage afin de les imprimer
plus tard tous en même temps.
La saisie de codes d’identification alphanumériques à l’aide du clavier de la balance ou
d’un lecteur de codes-barres optionnel facilite
l’identification des échantillons et des lots.
La fonction reproTEST, une nouveauté
Sartorius, permet de déterminer automatiquement avec le poids interne la reproductibilité accessible avec votre balance.
Il est également possible d’interdire l’accès
au menu de configuration de la balance par
l’entrée d’un mot de passe. Cette précaution
évite toute modification non autorisée des
réglages du menu.
Masterpro : l’instrument de mesure idéal
Un pack complet de caractéristiques fournit
l’aide nécessaire pour respecter de manière
cohérente les exigences relatives à la maîtrise
des instruments de contrôle, de mesure et
d’essai.
La fonction isoCAL de calibrage et d’ajustage
entièrement automatiques permet de
répondre aux exigences en effectuant régulièrement des calibrages et des ajustages afin
de contrôler et de maintenir la précision de
l’instrument de mesure. De plus, si le déroulement de vos procédures de pesage l’exige,
vous pouvez également définir jusqu’à trois
horaires d’ajustage au cours desquels la
balance s’ajustera d’elle-même.
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
La perfection Masterpro
Avec une balance Sartorius Masterpro, vous
pouvez être sûr d’être en possession d’une
technologie de pesage exceptionnelle.
Le système de pesée innovateur combiné à un
système électronique intégré et à la microinformatique garantit des résultats de pesée
extrêmement précis en un temps record.
Vous gagnez donc du temps et surtout vous
obtenez des résultats de mesure fiables à
long terme. Enfin, il ne faut pas oublier de
mentionner la qualité exceptionnelle du
boîtier en métal ainsi que la fabrication et la
finition excellentes de cette balance.
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
Sartorius Masterpro : le confort jusque dans le moindre détail
Grand confort de lecture
Toutes les balances Masterpro LA (Laboratory
Analytical) sont équipées d’un afficheur
graphique rétroéclairé à fort contraste. Il
garantit une excellente lisibilité des valeurs
affichées – «noir sur blanc» ou «blanc sur
noir», comme vous préférez. Le bargraphe
analogique vous informe en permanence sur
l’étendue de pesée encore disponible.
Des informations claires
Sartorius Masterpro guide l’opérateur à travers
le menu en affichant des messages clairs en
français (ou au choix en 4 autres langues).
Vous pouvez ainsi sélectionner rapidement et
facilement les fonctions dont vous avez
besoin.
De plus, lorsque vous travaillez avec un des
programmes d’application, la balance affiche
en permanence toutes les principales informations concernant la fonction ou l’application choisie.
La modularité Masterpro
Les modèles LA bénéficient d’un concept
modulaire : l’unité d’affichage et le capteur
de pesée peuvent être installés séparément
l’un de l’autre. Cela augmente la polyvalence
de la balance lors de travaux spéciaux tels
que la pesée en dessous du socle.
Un grand choix d’applications
Le confort d’utilisation ainsi que la souplesse
des programmes intégrés rendent votre
travail avec les balances Masterpro LA encore
plus efficace. Elles vous proposent un
ensemble complet de programmes d’application :
Une chambre de pesée spacieuse
La vaste chambre de pesée des balances
d’analyse de la série Masterpro permet de peser
des récipients de laboratoire particulièrement
hauts. A l’intérieur du paravent, vous avez
même assez de place à côté du plateau pour
pouvoir y poser par exemple votre échantillon
afin de l’acclimater à la température ambiante. De plus, la chambre de pesée est facilement accessible du côté droit, du côté gauche
et par le dessus et permet une bonne visualisation de tous les côtés.
Pesée par différence de 999 échantillons
maximum avec gestion simple des données
de mesure.
Détermination de la masse volumique de
solides, de poudres et de liquides.
Programme de statistiques.
Fonctions régies par le temps.
Calcul, fonction conçue pour les procédures
où le résultat de pesée doit être calculé par
équation ou par facteur.
Autres programmes d’application pour les
fonctions comptage, pesée en pourcentage,
contrôle +/–, pesée d’animaux, formulation
et totalisation.
En outre, il vous est possible de combiner
jusqu’à 3 applications, par exemple lorsque la
masse volumique doit être exploitée statistiquement en parallèle.
Particularité : quatre ligne personnalisées
sont à votre disposition sur le procès-verbal
d’impression afin d’y inscrire par exemple
l’adresse de votre entreprise.
Sartorius Masterpro offre aux laboratoires une
multiplicité d’applications haut de gamme.
Pourquoi ne pas entrer à votre tour dans ce
monde du pesage où le confort et la souplesse
d’utilisation vous impressionneront ?
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
Série Sartorius Expert : caractéristiques techniques
Modèle
Précision
de lecture
(mg)
Etendue
de pesée
(g)
Dimensions
du plateau
de pesée (mm)
Temps
de réponse,
typique (< s)
Répétabilité
Linéarité
Version
(< ± mg)
(< ± mg)
0,01|0,01|0,1
40|100|220
d 80*
12|12|3
0,02|0,05|0,1
0,03|0,1|0,2
1
LE324S
0,1
320
d 80*
3
0,2
0,3
1
LE244S
0,1
240
d 80*
2
0,1
0,2
1
Balance semi-micro
LE225D
Balances d’analyse
Balances de précision
LE623S
1
620
d 110*
1,5
1
2
2
LE323S
1
320
d 110*
1,5
1
2
2
LE623P
1|2|5
120|240|620
d 110*
1,5
1|1|3
2|2|5
2
LE6202S
10
6200
190+204
1,5
10
20
3
LE4202S
10
4200
190+204
1,5
10
20
3
LE2202S
10
2200
190+204
1,5
10
20
3
LE6202P
10|20|
50
1500|3000|
6200
190 +204
1,5
10|10|
30
20|20|
50
3
LE10001
100
10000
190+204
1
100
200
3
LE5201
100
5200
190+204
1
100
200
3
LE34001S
100
34000
400+300
2
100
200
4
LE34001P
100|200|
500
8000|16000|
34000
400 +300
1,5
100|200|
500
300|300|
300
4
LE16001S
100
16000
400+300
1,5
100
200
4
Tous les modèles sont également disponibles en version vérifiée en usine pour une utilisation en usage réglementé.
* Forme triangulaire du plateau de pesée. d = Diamètre du cercle inscrit.
La zone hachurée peut être entièrement utilisée lors de la pesée.
Equipement standard
La grande variété d’équipements et de
caractéristiques disponibles sur toutes les
balances LE permet d’obtenir un excellent
rapport qualité-prix.
Afficheur rétroéclairé avec des chiffres de
16,5 mm de hauteur (modèle LE225D sans
rétroéclairage)
Sur les modèles de 0,01 mg | 0,1 mg, paravent
de grande taille entièrement en verre
Sur les modèles de 0,001 g, paravent en verre
avec parois latérales amovibles et couvercle
abattant
Interface de données RS232C bidirectionnelle
Poids d’ajustage interne motorisé
Fonction isoCAL de calibrage et d’ajustage
entièrement automatiques
Dispositif de pesée en dessous du socle
(option sur la version 4)
Protection contre les surcharges
Edition de procès-verbaux conformes à
ISO | BPL (en combinaison avec l’imprimante
Sartorius YDP03-0CE ou un ordinateur)
Programmes d’application : pesée en pourcentage, total net, pesée dynamique | pesée
d’animaux, commutation entre deux unités
de poids, comptage
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
Mode d’impression pour les réglages actuels
du menu
Adaptation de la balance aux conditions sur
le lieu d’installation
Pieds de réglages, niveau à bulle, œillet de
fixation pour système antivol
2 touche de tare (pour droitiers et gauchers)
Touches à confirmation tactile
Versions de la
série Expert
Versions de la
série Masterpro
Version 1
Version 1
Version 2
Version 2
Version 3
Version 3
Version 4
Version 4 *
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
* L’afficheur est monté en usine sur le petit côté
du capteur de pesage.
Série Sartorius Masterpro : caractéristiques techniques
Modèle
Précision
de lecture
(mg)
Etendue
de pesée
(g)
Dimensions
du plateau
de pesée (mm)
Temps
de réponse,
typique (< s)
Répétabilité
Linéarité
Version
(< ± mg)
(< ± mg)
LA120S*
0,1
120
d 90
2
0,1
0,2
1
LA230S*
0,1
230
d 90
2
0,1
0,2
1
LA230P*
0,1|0,2|0,5
60|120|230
d 90
2
0,1|0,2|0,5
0,2|0,2|0,5
1
LA310S*
0,1
310
d 90
2
0,2
0,3
1
LA130S-F
0,1
Balance pour filtres
150
208 +264
4
0,2
0,2
Balances d’analyse
Balances de précision
LA1200S*
1
1200
d 130
1,5
1
2
2
LA620S*
1
620
d 130
1,5
1
2
2
LA220S*
1
220
d 130
1,5
1
2
2
LA2000P*
1|10
1010|2000
d 130
1,5
1|10
2|10
2
LA620P
1|2| 5
120|240|620
d 130
1,5
1|1|3
2|2|5
2
LA5200D
1|10
1010|5200
d 130
2,5
1|10
2|10
2
LA3200D
1 |10
1000|3200
d 130
1,5
1|10
2|10
2
LA8200S
10
8200
216+200
2
10
20
3
LA6200S*
10
6200
216+200
1,5
10
20
3
LA4200S*
10
4200
216+200
1,5
10
20
3
LA2200S*
10
2200
216+200
1,5
10
20
3
LA820*
10
820
216+200
1,5
10
10
3
LA5200P*
10|20|
50|100
1200|2400|
3800|5200
216 +200
1,5
10|20|
50|50
20|20|
50|100
3
LA8200P*
10|20|
50
2000|4000|
8200
216 +200
2
10|10|
30
20|20|
50
3
LA64001S
100
64000
400+300
1,5
100
500
4
LA34001S*
100
34000
400+300
1,5
100
200
4
LA16001S*
100
16000
400+300
1,5
100
200
4
LA12000S*
100
12000
216+200
1
50
100
3
LA6200*
100
6200
216+200
1
50
100
3
LA4200
100
4200
216+200
1
50
100
3
LA34001P*
100|200|
500
8000|16000
34000
400+300
1,5
50|100|
100
200|200|
500
4
LA34000*
1000
34000
400+300
1
500
500
4
* Tous les modèles sont également disponibles en version vérifiée en usine pour une utilisation en usage réglementé.
Equipement standard
– Afficheur graphique rétroéclairé avec
des chiffres de hauteur variable (10 ou
13 mm) et un bargraphe linéaire
– Messages alphanumériques sur l’afficheur
pour guider l’opérateur lors du réglage
du menu ; choix entre 5 langues
– Poids d’ajustage interne motorisé
– Fonction isoCAL de calibrage et d’ajustage
entièrement automatiques
– Possibilité de saisir 3 horaires d’ajustage
– Valeur de poids de calibrage externe
définissable par l’opérateur
– Fonction reproTEST
– Edition de procès-verbaux conformes
à ISO|BPL (en combinaison avec l’imprimante Sartorius YDP03-0CE ou un ordinateur raccordé)
– Mémoire pour 50 procès-verbaux de
calibrage/ajustage conformes à ISO|BPL
– Saisie d’identifications alphanumériques
– Procès-verbaux d’impression configurables
– Programmes d’application intégrés :
pesée par différence, détermination de la
masse volumique, statistiques, calcul,
fonction régies par le temps, contrôle
+/–, formulation, totalisation, identification individuelle mémoire des données
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
de produits pour jusqu’à 300 articles,
comptage
– Grand paravent entièrement en verre
sur les modèles à 0,1 mg (L+ P+H :
225+200+260 mm)
– Paravent cylindrique en verre sur les
modèles à 1 mg
– Interface de données RS232C
bidirectionnelle
– Protection contre les surcharges
– Dispositif de pesée en dessous du socle
(option sur la version 4)
– Pieds de réglage, niveau à bulle, œillet de
fixation pour système antivol
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés
Accessoires pour les modèles LA et LE
Pédale de commande pour déclencher l’impression, le tarage ou la fonction F ;
sélection par le menu, avec connecteur en T
YFS01
Table de pesée (en bois avec bloc de pierre encastré)
YWT01
Table de pesée (entièrement en pierre)
YWT03
Imprimante Data Print pour procès-verbaux, avec horodateur,
évaluation statistique des valeurs de mesure, compteur d’items, afficheur L.C.D.
YDP03-0CE
SartoConnect, programme de transmission des données avec câble (RS232C) YSC01L
pour la mémorisation directe des valeurs de pesée dans un ordinateur
Connecteur en T pour le raccordement simultané de 2 appareils périphériques
à l’interface de la balance
YTC01
Câble de raccordement RS232C, pour connecter la balance à un ordinateur
avec interface COM à 25 pôles ; longueur : env. 1,5 m
7357312
Câble de raccordement RS232C, pour connecter la balance à un ordinateur
avec interface COM à 9 pôles ; longueur : env. 1,5 m
7357314
Mode opératoire standardisé, pour l’utilisation parfaite de la balance
dans les systèmes d’assurance qualité
YSL01E
Dispositif de détermination de la masse volumique pour la détermination
précise du poids spécifique de liquides et de solides ; utilisation très simple
et construction robuste ; pour balances d’analyse LA et LE225D
YDK01
Souffleur ionisant pour éliminer l’électricité statique
YIB01-0DR
Accessoires uniquement pour les modèles LA
Afficheur de contrôle rouge-vert-rouge pour le contrôle +/–
ou comme guide lors de la pesée ou du remplissage, avec connecteur en T
YRD11Z
Chambre de pesée analytique pour les modèles à 1 mg
YDS01LP
Câble de raccordement entre la plate-forme de pesée et une unité
de commande à distance (longueur : 2,70 m)
YCC01-19M3
Colonne (pour unités de commande en hauteur)
YDH02LP
Accessoires uniquement pour les modèles LE
Couvercle de paravent avec ouverture pour pipettes (d 30 mm)
pour LE623S, LE623P, LE323S
YDS02CP
Crochet pour pesée en dessous du socle, peut être vissé à LE34001S,
LE16001S, LE34001P
69EA0040
Chambre de pesée analytique pour LE623S, LE323S, LE623P
YDS01CP
Plateau de pesée antistatique pour LE225D
YWP01CP
Plateau de pesée antistatique pour LE324S, LE244S
YWP01LE
Sous réserve de modifications techniques.
Imprimé en Allemagne sur papier non blanchi
au chlore. W/sart-178a · G
N° de publication : W--1100-f03091
www.laboandco.com
N° indigo : 08 20 20 16 16
© 2001-2004 laboandco.com - Tous droits réservés