MAG - LITE - marcel aubert sa

OPTISCHE MESSTECHNIK
OPTICAL MEASURING SYSTEMS
SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE
Rue Gurnigel 48
CH-2501 Bienne
marcel - aubert - sa
Tél.: +41 (0)32 365 51 31
Fax: +41 (0)32 365 76 20
E-mail: [email protected]
www.marcel-aubert-sa.ch
Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Instruction
MAG - LITE
z02_maglite / 061100
1
Endkappe
Capuchon à vis
Tail cap
5
Batteriefeder
Ressort pour pile
Battery spring
9
Reflektor
Réflecteur
Reflector
2
0-Ring, Endkappe
Joint, capuchon à vis
0-ring, tail cap
6
Gehäuse
Tube
Barrel
10
Klare Linse
Lentille incolore
Clear lens
3
Elektrokontakt
Contact électrique
Electrical contact
7
0-Ring, Gehäuse
Joint, tube
0-ring, barrel
11
0-Ring, Kopf
Joint, tête
0-ring, head
4
Ersatzbirne
Ampoule de rechange
Spare lamp
8
Glühbirne
Ampoule
Lamp
12
Kopf
Tête
Head
z02_maglite / 061100
BETRIEB:
Umstellung von Punkt- auf Flutlichtstrahl:
¾ Durch drehen des Taschenlampenkopfes lässt sie sich von einem breiten Flutstrahl auf
einen intensiven Punktstrahl umstellen. Zum Ausschalten einfach umgekehrt verfahren.
Birne auswechseln:
¾ Gesamten Kopfbausatz und anschliessend Rückhaltering aufschrauben. In der Endkappe
befindet sich eine Ersatzbirne.
MODE D’EMPLOI:
Eclairage ambiance à éclairage spot:
¾ Tourner la tête de la torche afin de passer d'un faisceau ambiance grand diamètre à un
faisceau spot concentré. Tourner dans le sens inverse pour éteindre.
Pour changer l’ampoule:
¾ Dévisser la tête et tirer doucement sur l'ampoule pour l'extraire de la douille. Vérifier que
les fils externes de l'ampoule de rechange sont bien droits. Insérer dans la douille. Une
lampe de rechange se trouve à l’intérieur du capuchon arrière.
OPERATION:
Flood to spot:
¾ Turn the head of flashlight to adjust from a wide flood beam to an intense spotlight.
Reverse to switch off.
Changing the Lamp:
¾ Unscrew the entire head assembly and gently pull lamp from socket. Make sure that the
new lamp pins are straight. Insert into socket. There is a spare lamp in the tail cap.
z02_maglite / 061100
OPTISCHE MESSTECHNIK
OPTICAL MEASURING SYSTEMS
SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE
Rue Gurnigel 48
CH-2501 Bienne
marcel - aubert - sa
Tél.: +41 (0)32 365 51 31
Fax: +41 (0)32 365 76 20
E-mail: [email protected]
Besuchen Sie uns • Visit us at • Visitez notre site
www.marcel-aubert-sa.ch
z02_maglite / 061100
www.marcel-aubert-sa.ch