49371 GC Zooey Hangtag_NE.ak

Zooey
GLOBALContract
Operating Instructions/instructions d’operation
Synchro Tilter Mechanism/Mécanisme de basculement synchronisé
Réglage de la hauteur des accoudoirs –
Appuyer sur le bouton sous la manchette
de chaque accoudoir, régler l’accoudoir à
la hauteur voulue puis relâcher le bouton.
Arm Height Adjustment – Press button on
underside of arm cap, adjust arm cap up
or down, release button.
2
3
4
Tension Control Knob – Turn counterclockwise to decrease tension and clockwise to increase tension. Chair must be in
fully upright position.
2
Height Adjustment Control – To raise chair
shift body weight up, pull lever up. To lower
chair, remain seated and pull lever up.
Molette de contrôle de la tension – Tourner
la molette en sens antihoraire pour diminuer la tension, ou en sens horaire pour
accroître la tension. Le siège doit être en
position verticale.
3
Synchro Tilt Control – Pull lever up to
unlock, lean back to create free floating
seat and back and push down lever to
lock in position.
Réglage de la hauteur du siège – Pour
relever le siège, se soulever et tirer le levier vers le haut. Pour abaisser le siège, en
demeurant assis, soulever le levier.
4
Basculement synchronisé – Soulever le
levier pour dégager le mécanisme et faire
basculer librement l’assise et le dossier.
Abaisser le levier pour bloquer le siège à
la position voulue.
Back Height Adjustment – Lift back to
desired position. To lower, pull the chair
back all the way up and lower to seat.
8
Seat slider – Turn lever, shift seat forward
or back to desired position and release
knob to lock.
9
Width Adjustable Arms – Press lever in to
unlock arm, then adjust to desired width.
Pull lever out to lock.
Réglage de la hauteur du dossier –
Soulever le dossier à la hauteur voulue.
Pour abaisser le dossier, le soulever
jusqu’au haut de sa course puis l’abaisser
jusqu’à l’assise.
8
Réglage de la profondeur de l’assise –
Tirer sur le levier, faire coulisser l’assise
vers l’avant ou vers l’arrière jusqu’à la position voulue et relâcher le levier pour bloquer l’assise.
9
Réglage de l’écartement des accoudoirs –
Appuyer sur le levier pour débloquer les
accoudoirs et les régler à l’écartement
voulu. Tirer sur le levier pour bloquer les
accoudoirs en place.
Tilter Mechanism/ Mécanisme basculant
3
6
2
Arm Height Adjustment – Press button on
underside of arm cap, adjust arm cap up
or down, release button.
2
3
6
Tension Control Knob – Turn counterclockwise to decrease tension and clockwise to increase tension.
Height Adjustment Control – To raise chair
shift body weight up, pull lever up. To
lower chair, remain seated and pull lever
up.
Back Angle Adjustment – Pull lever up
to tilt, and push lever down to lock in
position.
Réglage de la hauteur des accoudoirs –
Appuyer sur le bouton sous la manchette
de chaque accoudoir, régler l’accoudoir à
la hauteur voulue puis relâcher le bouton.
2
Molette de contrôle de la tension – Tourner
la molette en sens antihoraire pour diminuer la tension, ou en sens horaire pour
accroître la tension.
3
Réglage de la hauteur du siège – Pour
relever le siège, se soulever et tirer le levier vers le haut. Pour abaisser le siège, en
demeurant assis, soulever le levier.
6
Réglage de l’angle du dossier – Soulever le
levier, régler l’angle du dossier et abaisser
le levier pour bloquer le dossier à la position voulue.
Back Height Adjustment – Lift back to
desired position. To lower, pull the chair
back all the way up and lower to seat.
9
Réglage de la hauteur du dossier –
Soulever le dossier à la hauteur voulue.
Pour abaisser le dossier, le soulever
jusqu’au haut de sa course puis l’abaisser
jusqu’à l’assise.
Width Adjustable Arms – Press lever in to
unlock arm, then adjust to desired width.
Pull lever out to lock.
9
Réglage de l’écartement des accoudoirs –
Appuyer sur le levier pour débloquer les
accoudoirs et les régler à l’écartement
voulu. Tirer sur le levier pour bloquer les
accoudoirs en place.
The Global Group
Sales & Marketing
Customer Service
1350 Flint Rd., Downsview ON Canada M3J 2J7
Telephone 416-650-6500 Fax 416-667-0338
Telephone 416-739-5000 Fax 416-739-7033
GLOBALContract