Compteur digital

Compteur digital
pour groupe électriques PREMAxx
Manuel d’utilisation
Contenu :
1.
1.1
1.2
1.3
Données générales
Domaine d’utilisation
Montage et description de la fonction
Données techniques
2.
2.1
2.2
Conseils de sécurité généraux
Recommandations sur le lieu de travail
Explications concernant les consignes
de sécurité
Consignes de sécurité face aux
dangers dans l'environnement du
compteur
2.3
3.
Montage
3.1 à 3.4
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
88376 A402 F
4.6
4.7
Mise en marche
Démarrage du compteur
Retour pour une nouvelle mesure
Affichage partiel
Remise à zéro des totaux
Avertissement sur la précision de
mesure
Calibrage
Arrêt du compteur
5.
Maintenance
6.
Travaux de réparation/service
après vente
7.
Liste des pièces détachées
8.
Déclaration du fabricant
Compteur digital
Manuel d’utilisation
1. Données générales
1.1
Domaine d'utilisation
Le compteur digital ne convient que pour les liquides fluides, hautement inflammables.
La fonction d'affichage électronique n'est garantie que dans la plage de température
de -10 °C bis +40 °C.
Le compteur est précalibré avec du fuel et du gas-oil.
La notice d'utilisation appartient également au domaine d'utilisation.
Toute mauvaise utilisation ou toute transformation peut générer de sérieux dangers, et
altérer la justesse de l'affichage. L'utilisateur est responsable des dommages résultant d'une
utilisation inappropriée.
1.2
Montage et description de la fonction
Le compteur est destiné à servir sans problème des volumes de liquides avec une précision
parfaitement étalonnée.
Le calcul de la valeur mesurée se fait sur ce compteur mécanique suivant le principe de la
turbine de comptage radiale. Les mesures seront conservées hermétiquement et sans
perturbation, décodées électroniquement et affichées.
Le compteur dispose d'un affichage bi-étagé qui s'allume automatiquement lors du
fonctionnement ou au contact. Le premier affichage donne la valeur de la quantité débitée
dans l'immédiat. En même temps s'affiche sur l'autre display la quantité cumulée
(totalisateur). En outre une totalisation partielle de 1 à 9 utilisateurs est possible.
Les valeurs totalisées restent en mémoire, même lors du changement des piles.
Les touches de commande sont faciles à comprendre et à paramétrer par l'utilisateur.
La partie supérieure du compteur est orientable à 90°. Cela permet une lecture
facile des afficheurs (displays) suivant les différents montages réalisés.
2
Etat 10.05.04
Compteur digital
1.3
Manuel d’utilisation
Données techniques
Caractéristique
Compteur digital
Principe de mesure
Matériau (mélanges)
Plage de mesure
turbine de comptage radiale
POM/Inox /Fkm Viton
10 à 55 l/min
Pression (max.)
2 bar
Pression d'éclatement
Précision de mesure (calibré)
4 bar
+/- 1%
Répétitivité
Affichage 1. compteur
+/- 0,8%
6 chiffres, hauteur 15 mm
Affichage 2. compteur
6 chiffres, hauteur 7 mm
Résolution
Sortie du raccord compteur
0,03 Litre environ
mâle ¾" G ou 1" G
Poids
Plage de température
Tenue de la partie électronique
305 g
de –10 ºC à +40 ºC
2. Conseils de sécurité généraux
2.1
Recommandations sur le lieu de travail
Le compteur digital a été conçu et fabriqué suivant les lois Européennes régissant la
sécurité et la santé.
En conséquence il ne peut y avoir de danger avec cet appareil que s’il n'a pas été monté
correctement ou sans tenir compte des consignes.
Pour la mise en service du compteur il va de soi que les consignes de sécurité et mesures
de prévention locales de même que les mesures de sécurité du compteur doivent être
respectées.
Etat 10.05.04
3
Compteur digital
2.2
Manuel d’utilisation
Explications concernant les consignes de sécurité
Sur la notice d'utilisation se trouvent les consignes de sécurité classées en fonction du
degré de danger. Ces degrés de danger sont repérés dans la notice par des signaux et
pictogrammes.
Pictogramme
Signal
Consequences, si les consignes de sécurité ne sont
pas respectées
Avertissement Mort ou blessures corporelles graves possibles
Indication
2.3
Connaissances de base ou astuces pour une bonne
maîtrise du produit dans son environnement
Consignes de sécurité face aux dangers dans l'environnement du
compteur
Avertissement!
Le compteur digital n’est utilisable qu’avec des fluides légers fortement inflammables.
Le compteur ne doit pas être utilisé en zone classée explosive.
Indication
Se référer tout particulièrement au § 19g WHG, qui prescrit que lors du remplissage, de
l’installation, de l’entretien et de la mise en service il ne doit pas y avoir de souillure des
eaux ni de transformation de ses caractéristiques propres.
L’utilisateur d’un tel appareil est tenu en vertu de l’article §19 WHG de surveiller
régulièrement les performances et le bon état de l’installation.
4
Etat 10.05.04
Compteur digital
3.
Manuel d’utilisation
Montage
Avant le montage, vérifier toutes les pièces dans le reste de l'emballage.
3.1
Pompe avec filetage mâle G 1" (croquis 1)
• Adapteur M G 1“ / M G 1“ (croquis 1) visser d'un demi tour sur le raccord de sortie de la
pompe.
• Joint plat (3) le pousser dans le manchon femelle de serrage (1).
• Pompe avec adapteur de filetage (1) et compteur avec filetage (2) à visser
en même temps.
3.2
Pompe avec raccord mâle G ¾“ (croquis 2)
• Réducteur G 1“ / G ¾“ (1) serrer de deux tours sur le filetage mâle G1“ (2) du compteur
(Attention pas à gauche).
• Joint plat (3) le pousser dans le manchon femelle de serrage (1).
• Compteur avec adapteur (1) à visser en même temps sur le raccord
de pompe ¾ " G.
Accessoires au 3.2 (croquis 2)
Adapteur G 1"/G ¾"
Manchon de raccordement / tuyau G 1"
Colliers à oreilles
Réf.
88 375
87 936
88 030
3.3
Joint plat (3) à pousser dans le raccord tuyau(4) et à serrer sur le filetage (5) du
compteur.
3.4
Après le montage il faut vérifier la bonne assise des joints et leur étanchéité.
.
Etat 10.05.04
croquis 1
croquis 2
5
Compteur digital
4.
4.1
Manuel d’utilisation
Mise en marche
Démarrage du compteur
En activant la touche (Start) la dernière valeur mesurée s'affiche. A l'amorce des premières
gouttes (écoulement visible) la nouvelle valeur s'affichera automatiquement.
4.2
Retour pour une nouvelle mesure
La dernière valeur mesurée (grand affichage) sera effacée en activant la touche Reset.
4.3
Affichage partiel
Par l'activation des touches ▲ ▼ on choisira entre TOTAL et l'affichage partiel de1 à 9.
4.4
•
•
•
•
•
•
4.5
Remise à zéro des totaux
4 Vis à dévisser au dos du compteur.
Démonter du boîtier la façade du compteur avec l'affichage (display) avec précaution
Desserrer 2 vis qui tiennent les piles.
Retirer les piles de leur support.
Appuyer sur Reset et en même temps réinstaller les piles dans leur support.
Les totaux partiels de 1 à 9 et le Total seront ainsi remis à zéro.
Avertissement sur la précision de mesure
Le compteur reconnaît en fonction les fluides véhiculés et il est précalibré en usine avec du
fuel et du gas-oil. Les plus grandes précisions de mesure sont atteintes avec un débit
constant.
Quelques facteurs peuvent cependant influencer la précision de mesure:
• La Viscosité et la manière de débiter le fluide.
• Les fortes vibrations et les mouvements d'oscillation de la pompe.
• Les conditions d'utilisation.
4.6
Calibrage
En agissant en même temps sur les touches ▲ ▼ pendant env. 5 sec le compteur
enclenche le mode calibrage. Cela n'est bien sûr possible que lorsque l'écran (display)
affiche une valeur 0.
La touche Start
Finit la fonction calibrage (sans changement) et met le compteur en mode
fonctionnement à nouveau (la dernière valeur calibrée reste en mémoire).
La touche Reset
Fixe le facteur de calibrage sur la valeur de départ par défaut (calibrage usine)
et remet le compteur en mode fonctionnement.
Touche flèche en haut ▲
Remonte la valeur.
Touche flèche en bas ▼
Réduit la valeur.
6
Etat 10.05.04
Compteur digital
Manuel d’utilisation
En pressant à nouveau sur les touches ▲ ▼ pendant 5 secondes la valeur moyenne
sera sauvegardée et le calibrage est terminé. Le compteur revient en mode fonctionnement.
Exemple: Un fluide dans un récipient gradué (volume de 20 L juste).
•
•
•
4.7
Compteur à activer en mode calibrage à l'aide des flèches haut ou bas ▲ ▼
A l'aide des touches ▲ ou ▼ ajuster la valeur jusqu'à obtenir celle du récipient.
Valeur moyenne à enregistrer en mémoire avec les touches ▲ ▼
Arrêt du compteur
Après une longue activation (env. 5 sec) de la touche Start le compteur s'arrêtera. Si le
compteur reste plus de 90 sec inactif, il s'arrête automatiquement.
5.
Maintenance
Le compteur est fondamentalement sans maintenance.
Se référant au § 19i WHG il faut vérifier régulièrement les pièces suivantes afin d'éviter les
dommages à l'environnement, au personnel et autres personnes.
•
Le corps du compteur et les raccords doivent être vérifiés au niveau de l'étanchéité.
et des détériorations éventuelles.
•
Lors d'un changement éventuel de piles, ouvrir le boitier du compteur avec précaution et
éloigner les piles de la partie inférieure du corps. Nouvelle pile 3.6 V-Lithium-(Typ SL
360S) à installer et fermer le boitier.
6.
Travaux de réparation/service après-vente
Le compteur a été élaboré et fabriqué avec soin suivant les plus hauts critères de qualité.
S'il devait malgré tout y avoir un problème de qualité, veuillez contacter notre interlocuteur au
service après-vente.
PRESSOL S.A. • B. P. 202 • 3, rue Westrich • Z. I. Nord • F-67604 Sélestat cedex
S.A.V. Tél. 03 88 58 00 75 • S.A.V. Fax 03 88 58 00 70 • [email protected]
Etat 10.05.04
7
Compteur digital
7.
Manuel d’utilisation
Liste des pièces détachées
croquis 3
Liste des pièces croquis 3
Pos.
1
2
3
4
5
6
8.
Désignation
Couvercle complet
Boîtier
Manchon D 12
Adapteur, G 1“ g x G 1” d
Joint 30 x 19,5 x 2
Pile Lithium – 3,6 Volt
Réf.
88 368
88 369
88 370
88 371
88 372
88 373
Déclaration du fabricant
Nous attestons ci-après que le compteur ci-après décrit est dans sa conception comme dans
construction en accord avec la législation européenne. Si le compteur a fait l'objet d'un
changement qui n'est pas de notre fait, la déclaration devient caduque.
Appareil
Normes EG grandes lignes
Norme nationale de référence
10.05.2004
Compteur digital
Normes grandes lignes (89/336/EWG)
version 93/31/EWG
DIN VDE 0843 T1
PRESSOL Schmiergeräte GmbH
___________________________
Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker
8
Etat 10.05.04
PRESSOL Schmiergeräte GmbH Knebelstraße 1 – 3 D-90427 Nürnberg
Tel. +49 911 32441–0 Fax +49 911 32441–53 [email protected] www.pressol.com