Flashinfo - Verein Alpenstadt des Jahres

Flashinfo
Association Ville des Alpes de l’Année
Verein Alpenstadt des Jahres e.V.
Associazione Città alpina dell’anno
Društvo Alpsko mesto leta
Novembre 2010
» Nouveau conseil d'administration
» Conférence : La mobilité de l'avenir
» La " Ville des Alpes de l'Année 2010 " Bad Aussee fait école
» Actualités des villes membres
» Herisau/CH : art et efficience énergétique
» Sonthofen/D : une école autosuffisante en énergie
» La France expérimente le covoiturage
» Manifestations
» Publications
En direct de l'association
Nouveau conseil d'administration
De gauche à droite : Colette Patron, Hubert Buhl
(premier président) et Patrizia Trincanato dirigent
depuis fin septembre l'association Ville des Alpes
de l'Année.
conseil.
L'association " Ville des Alpes de l'Année " a un nouveau conseil d'administration. Hubert Buhl,
maire de Sonthofen, a été élu président par l'assemblée générale des membres le 5 septembre
à Bellune/I. Il mènera les destinées de l'association pour les deux années à venir, avec le
soutien de la Française Colette Patron, de Gap, qui l'a précédé comme présidente de 2002 à
2010.
Le conseil compte un nouveau membre : Patrizia Trincanato, conseillère municipale italienne
chargée de l'environnement et de la culture à Bolzano/I.
L'association remercie Colette Patron pour le précieux travail qu'elle a accompli en tant que
présidente de 2002 à 2010 et se réjouit qu'elle poursuive sa collaboration au sein du comité
directeur. L'association remercie également Klaus Ladinser, nouveau maire adjoint de Bozen/
Bolzano, qui pour des raisons de délais n'a malheureusement pas pu candidater en tant que
Conférence : La mobilité de l'avenir
Le dernier week-end de septembre, Belluno/I a été le cadre de débats sur les enjeux, les
possibilités et les chances offertes par une mobilité climatiquement neutre dans les villes
alpines. Une centaine de participants issus de six pays alpins a discuté avec des experts et des
élus dans le cadre de groupes de travail consacrés aux concepts de mobilité en zone urbaine et
périurbaine. En amont des débats, des intervenants autrichiens, français, italiens et suisses ont
abordé les aspects théoriques de la question et présenté des réalisations concrètes : le
spécialiste des transports et des déplacements Hermann Knoflacher de l'Université Technique
de Vienne a rappelé que les villes alpines s'étaient enrichies grâce au transport de
Vélo, bus ou voiture ? Des experts, des
marchandises. Selon lui, les villes sans voiture ont non seulement une meilleure qualité de vie,
personnalités politiques et des personnes
mais elles sont aussi prospères. Helmuth Moroder a présenté l'ambitieux plan climatique de
intéressées débattent de solutions possibles aux
problèmes de transport dans les Villes des Alpes.
Bolzano : la ville s'est fixé pour objectif de devenir climatiquement neutre à l'horizon 2030.
Les actes de la conférence sont disponibles sur :
www.alpenstaedte.org/de/infoservice
1
La « Ville des Alpes de l'Année 2010 »
La " Ville des Alpes de l'Année 2010 " Bad Aussee fait école
Les enfants d'aujourd'hui sont les maîtres d'ouvrage de demain. C'est pourquoi dans les
collèges de Bad Aussee, les élèves, les professeurs et un cabinet d'architecture travaillent
ensemble et multiplient les recherches afin de concevoir leur maison de rêve ou une école
énergétiquement efficiente. L'objectif du projet " Bauen mit Verantwortung " (" Construire de
manière responsable ") est le suivant : " sensibiliser à la responsabilité endossée lors du
façonnage du paysage, former à l'appréciation des situations et dimensions spatiales et illustrer
l'importance d'une vision d'avenir ". C'est pourquoi Thomas Kopfsguter se rend dans les classes
et parle de la construction régionale et énergétiquement efficiente. " J'ai été impressionné par le
Les maîtres d'ouvrage de demain : environ 60
degré d'engagement des élèves ", relate l'architecte. Le thème est abordé dans toutes les
collégiens, en pleine conception de leur maison de
disciplines enseignées. Par ailleurs, des journées sont consacrées au projet en début et en fin
rêve, jouent aux ' détectives en énergie ' sur le
terrain.
d'année scolaire. Ensuite, des séminaires seront organisés, des excursions permettront de
découvrir des exemples concrets et des résultats seront présentés.
Le projet a été initié durant l'année scolaire 2009/2010, sur le thème " Construire de manière responsable ". Dans la région s'est
développé un style de construction unique, confronté aujourd'hui à de nouvelles exigences. Comment façonner l'environnement à
l'avenir ? Cette année, le thème à l'honneur est " De l'énergie pour notre école ". Que cela signifie-t-il, consommer et économiser de
l'énergie ? Le projet commune de " Ville des Alpes 2010 - Bad Aussee ", " Lernende Regionen " et " planorama architekten bozen-grazbad aussee " doit être poursuivi au cours des prochaines années afin de contribuer à la sensibilisation de la population dans la région et
de maintenir le dialogue entre tradition et nouveaux besoins.
Plus d'informations : Thomas Kopfsguter, planorama architekten (www.planorama.net (de))
Actualités des villes membres
Actualités des villes membres
Bad Reichenhall/D : des thermes chauffés grâce au chauffage à distance Bad Reichenhall est
célèbre pour ses bains d'eau salée et sa production de sel. Deux activités pourtant
particulièrement énergivores. En octobre, les thermes ont été raccordés à la saline via une
conduite de chauffage à distance, ce qui devrait permettre une économie annuelle de 1,3
million de litres de mazout et de 1 400 tonnes de CO2. En ce qui concerne la production de sel,
l'évaporation de la solution sel-eau produit de l'eau chaude. Jusqu'ici, cette dernière était
rejetée sans être utilisée et coûtait des frais supplémentaires aux exploitants de la saline. En
fait, la chaleur produite par la saline correspond pratiquement aux besoins en chaleur des
Chaleur à distance : un bilan énergétique amélioré
thermes. " Seuls les quelques pics de besoins énergétiques, par ailleurs rares sur une année,
pour la saline, 100 000 euros de coûts en moins
devront encore être couverts de manière conventionnelle après l'achèvement des travaux " écrit
pour les thermes et 1 400 tonnes de CO2 en
moins
le quotidien de la ville " Wir! in Bad Reichenhall ". " Cela représente moins de quatre pour-cent
pour l'environnement.
de la totalité des besoins ". L'eau utilisée dans les thermes retourne ensuite dans la conduite
thermique, où elle est refroidie d'environ 15° C. Cela est indispensable pour pouvoir la réinjecter dans la rivière Saalach. Les thermes et
la saline ont conclu ce contrat d'alimentation en chauffage à distance pour une durée de 20 ans.
Sources :
www.rfo.de/rupertustherme_bad_reichenhall (de)
www.stadt-bad-reichenhall.de/virtrath (de)
2
Herisau/CH : art et efficience énergétique
AR't Herisau : huitième édition de l'événement
culturel initié par la Ville des Alpes de l'Année.
La " ville énergétique " de Herisau aide chaque année, à hauteur de 30 000 CHF, les
investissements concernant par exemple les collecteurs solaires, qui améliorent le bilan
énergétique des propriétaires d'habitation. " Environ un tiers des fonds est consacré à des
actions qui s'adressent au grand public ", confie Hansjörg Blaser, responsable du service
Protection de l'environnement. Cette année, la ville de Herisau soutient l'acquisition d'appareils
ménagers énergétiquement efficients : les habitants ont ainsi pu demander des aides de 200
CHF (environ 150 euros) pour l'achat de machines à laver le linge, de lave vaisselle et de
réfrigérateurs appartenant à la classe énergétique la plus élevée. " La ville avait prévu une
enveloppe de 10 000 CHF. Elle a été épuisée en très peu de temps ", déclare H. Blaser. En
2011, la " ville énergétique " remettra à disposition environ 9 000 CHF dans le cadre d'une
action similaire.
En novembre 2010, des artistes locaux et régionaux ont exposé leurs œuvres pour la huitième fois déjà, dans l'ancien arsenal. Cette
exposition artistique " AR't Herisau " a été initiée par la ville en 2003, lorsqu'elle portait le titre de Ville des Alpes de l'Année. Thème de
cette nouvelle édition : les tissus fins. " Nous souhaitions offrir une plateforme aux artistes travaillant le textile, qui sont sinon peu
représentés " explique la conservatrice Sylvia Bühler. Sont donc exposés les travaux de huit artistes, dont un manteau de style archaïque
en feutre, une robe en petits rouleaux de papier et un sac en fil de fer fin. L'année prochaine, la manifestation sera consacrée aux tissus
grossiers. Plus d'informations : www.art-herisau.ch (de)
Sonthofen/D : une école autosuffisante en énergie
Des perspectives ensoleillées : Sonthofen installe
des panneaux photovoltaïques sur des bâtiments
publics.
Sonthofen mise sur le soleil : le conseil municipal a donc décidé d'installer de larges panneaux
photovoltaïques sur deux bâtiments scolaires. Environ 106 000 tonnes de CO2 devraient ainsi
être économisées chaque année. La seule installation équipant l'établissement secondaire
produit plus d'électricité qu'il n'en consomme. En d'autres termes : la quantité d'électricité
produite chaque année, soit environ 92 000 kWh selon les estimations, devrait suffire à
alimenter quelque 18,5 foyers de quatre personnes durant toute une année.
En 2004 déjà, le comité de la construction et de l'environnement de la ville avait décidé
d'installer des panneaux photovoltaïques sur des bâtiments publics idéalement exposés.
Pour aller plus loin...
La France expérimente le covoiturage
4 500 véhicules circulent chaque jour entre le Vercors et Grenoble en ne transportant, dans la
plupart des cas, qu'une seule personne. Le département de l'Isère souhaite donc mettre en
relation conducteurs et passagers grâce à une plateforme, " é.covoiturag ". Une première pour
la France. Le principe repose sur un système d'inscription unique et sur le téléphone mobile :
via un SMS, les conducteurs font savoir quand ils montent dans leur véhicule. Les passagers
intéressés sont alors informés des possibilités de covoiturage directement sur leur téléphone
mobile. Le ramassage s'effectue aux arrêts de bus publics et à des stations " é-covoiturage "
spécifiques.
Covoiturage et voitures en libre service, la
Cette centrale dynamique est testée depuis la mi-septembre. Durant la période d'essai, les
mobilité de demain.
conducteurs sont indemnisés à hauteur de dix centimes par kilomètre partagé. Quant aux
passagers, ils bénéficient de la gratuité du service. L'éventualité d'une extension de l' " é.covoiturage " à l'ensemble de la région sera
discutée à l'issue de la phase d'expérimentation. L'association allemande Transports et environnement est elle aussi convaincue que le
partage de voitures et les véhicules électriques constituent l'avenir de la mobilité : " Cela permet d'exploiter pleinement chaque véhicule
et d'en amortir le coût élevé d'acquisition. Au total, le nombre d'immatriculations devrait nettement diminuer par rapport à aujourd'hui,
mais chaque voiture devrait rouler bien davantage et donc être plus efficace ".
Plus d'informations : http://itinisere.fr/experimentation (fr)
www.vcd.org/elektromobilitaet.html (de)
3
Source : alpMedia 14/2010
Manifestations
Conférence / congrès : SWOMM 2010 . 14.12.2010 – 14.12.2010. Rome. langue : en. organisation : Mountain Partnership
Secretariat, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Rome/IT.
Le séminaire " SWOMM " (Scientific Workshop on Mountain Mobility and Transport) porte sur les conséquences environnementales des
transports pour les écosystèmes fragiles des montagnes d'une part et sur leurs avantages économiques et sociaux possibles pour la
région d'autre part. A cet effet, des experts présentent des exemples choisis dans les domaines de l'environnement, des transports, de
l'économie et de la vie sociale dans différentes régions de montagne à travers le monde. La manifestation s'achèvera sur une table ronde
ouverte à tous les participants.
Infos : www.swomm.info/.
Workshop / séminaire : Formation continue : comment construire une maison solaire ?. 7.12.2010 – 7.12.2010.
Hedingen. langue : de. organisation : Jenni Energietechnik AG, Oberburg/CH.
Ce séminaire a pour objectif la transmission de savoir sur la construction de maisons solaires. Le fondateur de la société " Jenni
Energietechnik AG " a construit de ses propres mains la première habitation d'Europe chauffée à l'énergie solaire, qui a remporté en
2009 le " Energy Globe National Award " pour la Suisse. Plus d'informations : http://www.jenni.ch/pdf/Solarkurs.pdf
Infos : www.jenni.ch/pdf/Solarkurs.pdf.
Formation continue : Propriété foncière et développement territorial durable. 2.12.2010 – 10.12.2010. Chavannes-prèsRenens. langue : fr.
Depuis la mise en place de la politique d’aménagement du territoire durant les années 1970 et 1980, force est de constater que les
spécialistes de l’aménagement du territoire et les urbanistes, d’une part, et les professionnels de la gestion des patrimoines foncier et
immobilier, d’autre part, constituent des communautés professionnelles n’entretenant que très peu de relations entre elles ; ceci alors
même qu’elles contribuent, chacune à leur manière, de façon déterminante à la gestion de la même ressource, particulièrement rare et
stratégique, que constitue le sol. Alors que les aménagistes voient souvent les principes de l’aménagement du territoire et les objectifs de
la planification confrontés aux intérêts et à la résistance des propriétaires fonciers, ces derniers voient le travail de gestion et de
valorisation de leurs biens-fonds (fonciers et immobiliers) se complexifier en raison de l’accroissement des régulations et souvent des
limitations de leurs droits d’usage ou de dispositions résultant du développement des politiques publiques à incidences spatiales. Il ne fait
pourtant aucun doute que la mise en oeuvre du principe de l’utilisation «mesurée et économe» du sol comme fondement d’un
développement territorial durable implique une meilleure coordination entre les objectifs et les intérêts poursuivis, de même que les
stratégies mises en oeuvre, par les acteurs issus de ces deux communautés professionnelles.
Infos : www.idheap.ch/idheap.nsf.
Festival / concert : Narrensprung. 12.2.2011 – 13.2.2011. Sonthofen. langue : de.
Sonthofen organise son carnaval des fous ! Mi-février aura lieu le grand carnaval réunissant tous les porteurs de masque alémaniques
de l'espace du Sud de l'Allemagne. Tous les fous et personnes intéressées des autres Villes des Alpes sont cordialement invités. Outre
un service œcuménique et une pièce de théâtre, un exposé retraçant " 500 ans de littérature consacrée au carnaval des fous " aura
également lieu. Plus d'informations et inscription (jusqu'au 06.12.2010) auprès de Monsieur Maier, [email protected]
Infos : www.narrensprung-sonthofen.de/start.html
4
Publications
Promotion de la lutte contre le changement climatique et politique énergétique durable
pour la commune de l'avenir
Les communes doivent faire davantage pour lutter contre le changement climatique:
L'Allemagne ne pourra atteindre ses objectifs climatiques que si les communes utilisent mieux les possibilités d'économie d'énergie qui
leur sont offertes. Telle est la conclusion à laquelle sont parvenus les experts du groupe " Promotion de la lutte contre le changement
climatique et politique énergétique durable pour la commune de l'avenir " dans leur rapport final. " Le manque de moyens financiers et
d'incitations financières constitue le principal obstacle à la lutte contre le changement climatique et la politique énergétique durable dans
les communes ", selon ces experts. En l'absence d'un soutien financier suffisant, de nombreuses communes seraient contraintes de
nettement réduire leurs dépenses en faveur de la protection du climat et des économies d'énergie. Les experts ont rédigé treize
propositions afin de compléter ou d'améliorer les instruments existants. Ils plaident entre autres pour un centre de compétences national
aidant les communes à mettre en place leurs mesures de lutte contre le changement climatique et les ménages à se renseigner sur les
programmes de promotion adaptés. Le rapport intitulé " Promotion de la lutte contre le changement climatique et politique énergétique
durable pour la commune de l'avenir " peut être téléchargé gratuitement. Editeur : KfW Bankengruppe, Frankfurt am Main/D; 2010, 114.
http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Allgemeine_Publikationen/Research/PDF-Dokumente_Sonderpublikationen/
Expertenkreisbericht_Internet.pdf (de)
Crédits photos : Verein Alpenstadt des Jahres - planorama architekten - Rupertus Therme - Lukas Zolliker Fotografie Herisau - Klaus
Uwe Gerhardt/pixelio.de - BIG BANG 2010 - Madeleine Rohrer/CIPRA International
5