Pavo S.O.S.-Kit
Transcription
Pavo S.O.S.-Kit
Pavo S.O.S.-Kit Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Instructions Inhoudsopgave / contenu / Verzeichnis / index Pavo S.O.S.-kit Gebruiksaanwijzing Pavo S.O.S.-kit Voedingsschema (moederloos) paardenveulen Voedingsschema (moederloos) ponyveulen Pavo S.O.S.-Fohlenpaket Gebrauchsanweisung Pavo S.O.S.-Fohlenpaket Fütterungstabelle eines mutterlosen Fohlens Fütterungstabelle eines mutterlosen Ponyfohlens Pavo S.O.S.-kit Mode d’emploi du Pavo S.O.S.-kit Tableau d’alimentation d’un poulain (sans mère) Tableau d’alimentation d’un poulain de poney (sans mère) Pavo S.O.S.-kit Instructions for using the Pavo S.O.S.-kit Feeding table for a (motherless) foal Feeding table for a (motherless) pony foal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NL Pavo S.O.S.-kit De eerste melk van de merrie wordt ook wel biestmelk of colostrum genoemd. Deze melk bevat een hoog gehalte aan afweerstoffen die het veulen gedurende de eerste maanden beschermt tegen infecties. Wanneer de merrie direct na de geboorte sterft, probeer dan nog zo veel mogelijk merriebiest uit de uier te melken en met behulp van een fles met speen aan het veulen te verstrekken. Mocht dit niet lukken dan wordt u met klem aangeraden om de Pavo S.O.S.-kit te gebruiken. De Pavo S.O.S.-kit bevat alle noodzakelijke voedingen voor de eerste 2 levensdagen van een veulen. • Pavo S.O.S.-kit vlak na de geboorte van het veulen gebruiken, wanneer er problemen zijn met de melkgift van de merrie (liefst binnen 3 uur, uiterlijk binnen 12 uur na de geboorte verstrekken). • Laat voor alle zekerheid de dierenarts binnen 24 uur een algehele controle op uw veulen uitvoeren. Inhoud Pavo S.O.S.-kit 2 sachets Pavo Biest (inhoud: 150 gram per sachet) 1 sachet Pavo Veulenmelk (inhoud: 1500 gram) 1 fles met bijbehorende speen Gebruiksaanwijzing Pavo S.O.S.-kit Stap 1: bereiding van 1 liter veulenmelk 1. 2. 3. 4. Neem een pan met een inhoud van minimaal 1 liter. Doe hierin 300 ml koud water. Vul dit aan met 400 ml kokend water. U heeft nu 700 ml water met een temperatuur van ± 60°C Voeg 1 maatschepje (= 100 gram) Pavo Veulenmelk poeder toe en roer tot alle veulenmelkpoeder is opgelost. 5. Voeg al roerend 300 ml koud water toe. U heeft nu 1 liter handwarme veulenmelk (temperatuur van ± 40 °C). Stap 2: bereiding van biestmelk • Voeg al roerend de volledige inhoud van één Pavo Biest sachet (= 150 gram) toe aan 1 liter handwarme veulenmelk en roer tot alle biestpoeder is opgelost. Stap 3: toedienen biestmelk • Knip het bovenste puntje van de speen af met een schaar. Hierdoor ontstaat een kleine opening waardoor het veulen de melk kan opzuigen. 1 • Verstrek elk uur ca. 250 ml handwarme biestmelk (± 40 ºC) met behulp van de bijgeleverde fles met speen. Herhaal stap 1 t/m 3 voor de bereiding van het 2e sachet met Pavo Biest. Na het verstrekken van het 2e sachet kan het veulen gevoerd worden met uitsluitend veulenmelk aan de hand van het bijgevoegde voedingsschema. Bereidingstips: • U kunt het beste de biestmelk au bain-marie verwarmen of warm houden. Au bain-marie is het verwarmen in of boven een warmwaterbad. Neem een pan of een kom met minimale inhoud van 1 liter en plaats deze in of boven een grotere pan met heet water. Au bain-marie verwarmen voorkomt schiften of aanbranden. • De biestmelk nooit in de magnetron opwarmen. De afweerstoffen in de biestmelk kunnen de beschermende werking door de hoge temperatuur verliezen. De veulenmelk mag wel met behulp van een magnetron worden opgewarmd. Voedingsschema (moederloos) paardenveulen (geboortegewicht van 50-60 kg) leeftijd Pavo Veulenmelk aantal voedingen ml per per dag voeding 18 400 dag 1 – 2 *) 12 650 dag 3 – 4 10 850 dag 5 – 7 8 1300 week 2 – 3 8 1550 week 4 – 5 6 2500 week 6 – 9 6 1500 week 10 – 12 4 750 week 13 – 15 mnd 4 – 5 mnd 6 – 8 mnd 9 – 12 jr 1 – 2 jr 2 – 2,5/3 Goed hooi kg/dag 0,5 0,8 1,4 2,2 2,5 3,1 3,7 4,3 5,0 Pavo Veulenopfokkorrel kg/dag Pavo Veulenbrok kg/dag 0,5 0,8 1,4 2,2 2,5 2,8 3,0 3,0 2,6 *) De eerste voedingen verrijken met Pavo Biest. 2 Voedingsschema (moederloos) ponyveulen (geboortegewicht van ± 30 kg) leeftijd dag 1 – 2 *) dag 3 – 4 dag 5 – 7 week 2 – 3 week 4 – 5 week 6 – 9 week 10 – 12 week 13 – 15 mnd 4 – 5 mnd 6 – 8 mnd 9 – 12 jr 1 – 2 jr 2 – 2,5/3 Pavo Veulenmelk aantal voedingen ml per per dag voeding 18 12 10 8 8 6 6 4 240 400 540 830 1000 1580 950 550 Goed hooi kg/dag 0,3 0,4 1,0 1,4 1,6 2,0 2,3 2,7 3,5 Pavo Veulenopfokkorrel kg/dag 0,3 0,4 1,0 1,4 1,6 1,8 Pavo Veulenbrok kg/dag 1,8 1,9 1,9 1,6 *) De eerste voedingen verrijken met Pavo Biest. Voedingstips: • Wanneer het veulen problemen heeft met de opname van de biestmelk, kan geprobeerd worden de eetlust op te wekken door een beetje suiker op de tong te strijken. • Niet de opname van de voeding forceren door het veulenhoofd achterover te buigen. Er bestaat namelijk een kans, dat de biestmelk in de long-en terechtkomt. • Verstrek niet meer dan 500 ml biestmelk per uur. Wanneer het veulen teveel biestmelk per keer krijgt, kan dit leiden tot darmstoornissen. • Werk altijd hygiënisch met uw veulen. Zorg dat u schone handen heeft, wanneer u de melk bereidt en verstrekt. Speen, fles en drinkbakken grondig schoon spoelen na gebruik. Wilt u voedingsadvies op maat voor uw paard of pony, bel dan het GroomingTeam©: 0900-paarden of 0900 - 722 73 36 (lokaal tarief). Voor meer informatie of contactadressen kunt u ook terecht op onze website: www.pavo.net 3 D Pavo S.O.S.-Fohlenpaket Die erste Milch einer säugenden Stute wird Biestmilch genannt. Biestmilch enthält sehr wertvolle Abwehrstoffe, die das Fohlen in der ersten Lebensphase gegen Infektionen schützt. Wenn die Stute direkt nach der Geburt stribt, sollte man trotzdem versuchen, soviel wie möglich Stutenbiest aus dem Euter zu melken, um dies dann in einer Nuckelflasche an das Fohlen verabreichen zu können. Wenn dies nicht gelingt, raten wir Ihnen dringend, das Pavo S.O.S.-Fohlenpaket zu benutzen. Das Pavo S.O.S.-Fohlenpaket enthält alle wichtigen Futtergaben für die ersten zwei Lebenstage des Fohlens. • Pavo S.O.S.-Fohlenpaket direkt nach der Geburt des Fohlens einsetzen, wenn es bei der Stute Probleme mit dem Milchfluß gibt (Den Biestmilch- Ersatz vorzugsweise innerhalb 3 Stunden nach der Geburt, aber spätestens innerhalb 12 Stunden nach der Geburt verabreichen). • Zur Sicherheit sollten Sie innerhalb 24 Stunden nach der Geburt des Fohlens den Tierarzt eine gründliche Untersuchung machen lassen. Inhalt Pavo S.O.S.-Fohlenpaket 2 Beutel Pavo Biest (Inhalt: 150 g pro Beutel) 1 Beutel Pavo Milchaustaucher für Fohlen (Inhalt: 1500 g) 1 Nuckelflasche Gebrauchsanweisung Pavo S.O.S.-Fohlenpaket Schritt 1: Zubereitung von 1 Liter Pavo Milchaustaucher für Fohlen 1. 2. 3. 4. Nehmen Sie einen Topf mit einer Füllmenge von mindestens 1 Liter. Tun Sie hierin 300 ml kaltes Wasser. Füllen Sie diese Menge auf um 400 ml kochendes Wasser. Sie haben jetzt 700 ml Wasser mit einer Temperatur von etwa 60 °C. Fügen Sie 1 Meßlöffelchen (= 100 Gramm) Pavo Austauschmilchpulver hinzu und rühren Sie bis sich alles Austauschmilchpulver gelöst hat. 5. Fügen Sie unter Rühren 300 ml kaltes Wasser hinzu. Jetzt haben Sie 1 Liter handwarme Milchaustauscher für Fohlen (bei einer Temperatur von etwa 40 °C). Schritt 2: Zubereitung von Biestmilch • Rühren Sie den Inhalt eines Beutels Pavo Biest (= 150 g) in 1 liter handwarme Milchaustaucher für Fohlen ein, bis das Pulver sich ganz gelöst hat. 4 Schritt 3: Fütterung der Biestmilch • Schneiden Sie die obere Spitze des Nuckels mit einer Schere ab. Hierdurch ensteht eine kleine öffnung, durch die das Fohlen die Milch aufsaugen kann. • Verabreichen Sie dem Fohlen jede Stunde ca. 250 ml handwarmer Biestmilch (± 40 ºC) mit Hilfe der mitgelieferten Nuckelflasche. Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 für die Zubereitung des zweiten Beutels Pavo Biest. Nach Verabreichung des zweiten Beutels Pavo Biest kann das Fohlen anhand der nachfolgenden Fütterungsempfehlung ausschließlich mit Pavo Milchaustauscher für Fohlen ernährt werden. Zubereitungstips: • Die Biestmilch kann am besten in einem Wasserbad erwärmt werden, da sie auf diese Weise nicht anbrennen oder gerinnen kann. • Die Biestmilch nie in der Mikrowelle erwärmen, da die schützende Wirkung der Abwehrstoffe unter Einfluß von hohen Temperaturen nachläßt! Das Aufwärmen von Pavo Milchaustaucher für Fohlen in der Mikrowelle ist dagegen sehr gut möglich. Fütterungstabelle eines mutterlosen Fohlens (Geburtsgewicht 50 bis 60 kg) Alter Pavo Milchaustaucher für Fohlen Heu guter Fütterungszahl Anzahl ml Qualität pro Tag je Fütterung kg / Tag 18 400 Tag 1 – 2 *) 12 650 Tag 3 – 4 10 850 Tag 5 – 7 8 1300 Woche 2 – 3 8 1550 Woche 4 – 5 0,5 6 2500 Woche 6 – 9 0,8 6 1500 Woche 10 – 12 1,4 4 750 Woche 13 – 15 2,2 Monat 4 – 5 2,5 Monat 6 – 8 3,1 Monat 9 – 12 3,7 Jahr 1 – 2 4,3 Jahr 2 – 2,5/3 5,0 Pavo Fohlenstarter kg / Tag Pavo Fohlenbrocken kg / Tag 0,5 0,8 1,4 2,2 2,5 2,8 3,0 3,0 2,6 *) Die ersten Milchgaben sollten mit Pavo Biest angereichert werden. 5 Fütterungstabelle eines mutterlosen Ponyfohlens (Geburtsgewicht etwa 30 kg) Alter Tag 1 – 2 *) Tag 3 – 4 Tag 5 – 7 Woche 2 – 3 Woche 4 – 5 Woche 6 – 9 Woche 10 – 12 Woche 13 – 15 Monat 4 – 5 Monat 6 – 8 Monat 9 – 12 Jahr 1 – 2 Jahr 2 – 2,5/3 Pavo Milchaustaucher für Fohlen Heu guter Fütterungszahl Anzahl ml Qualität pro Tag je Fütterung kg / Tag 18 12 10 8 8 6 6 4 240 400 540 830 1000 1580 950 550 0,3 0,4 1,0 1,4 1,6 2,0 2,3 2,7 3,5 Pavo Fohlenstarter kg / Tag Pavo Fohlenbrocken kg / Tag 0,3 0,4 1,0 1,4 1,6 1,8 1,8 1,9 1,9 1,6 *) Die ersten Milchgaben sollten mit Pavo Biest angereichert werden. Fütterungstips: • Wenn das Fohlen die Aufnahme der Milch verweigert, kann man versuchen, den Appetit anzuregen, indem man ein wenig Zucker auf die Zunge streicht. • Versuchen Sie nie, die Nahrungsaufname zu erzwingen, indem Sie den Kopf des Fohlens nach hinten ziehen, um dann die Milch einfach in das Maul zu schütten. Hierbei besteht die Gefahr, daß die Biestmilch in die Lunge gelangt. • Verabreichen Sie dem Fohlen nie mehr als 500 ml Biestmilch pro Stunde. Zuviel Biestmilch kann Durchfall verursachen. • Arbeiten Sie immer hygienisch, wenn Sie die Milch zubereiten. Flasche, Nuckel und Eimer sollten nach Gebrauch reichlich mit Wasser gespült werden. Mehr Informationen oder Kontaktadressen finden Sie auf unserer Website: www.pavo.net. 6 F Pavo S.O.S-kit Le premier lait de la jument est appelé colostrum. Celui-ci contient une quantité élevée d’anti-corps qui protège le poulains des infections pendant les premiers mois de la vie. Si la jument meurt juste après la naissance, essayez de prélever un maximum de colostrum du pis de la jument et administrez le au poulain à l’aide d’un biberon. Si cela n’est pas possible nous vous conseillons vivement d’utiliser le Pavo S.O.S.-kit. Le Pavo S.O.S.-kit contient l’alimentation nécessaire pour les 2 premiers jours de la vie d’un poulain. • Utilisez le Pavo S.O.S.-kit en cas de problèmes de lactation chez la jument, peu après la naissance du poulain (de préférence dans les 3 heures, au plus tard dans les 12 heures qui suivent la naissance). • Pour toute sécurité faites contrôler votre poulain par un vétérinaire dans les 24 heures. Contenu du Pavo S.O.S.-kit 2 sachets Pavo Colostrum (cont. 150 g par sachet) 1 sachet lait Pavo pour poulains (cont. 1500 g) 1 biberon avec tétine Mode d’emploi du Pavo S.O.S.-kit 1) préparation d’un litre de lait pour poulains 1. 2. 3. 4. Prenez une casserole à une capacité de 1 litre au minimum. Mettez dedans 300 ml d’eau froide. Complétez cette quantité de 400 ml d’eau bouillante. Vous avez maintenant 700 ml d’eau à une température de 60 °C environ. Ajoutez 1 doseur (= 100 grammes) de poudre de Lait Pavo pour poulains et remuez jusqu’à dissolution totale de la poudre de Lait Pavo pour poulains. 5. Ajoutez en remuant 300 ml d’eau froide. Vous avez maintenant 1 litre de lait pour poulains pas trop chaud (à une température de 40 °C environ). 2) préparation du colostrum • Ajoutez en remuant le contenu d’un sachet de Pavo Colostrum (= 150 g) à un litre de lait pour poulains et remuez jusqu’à obtention d’un mélange sans grumeaux. 7 3) administrez le colostrum • Coupez le sommet de la tétine avec une paire de ciseaux. Vous constatez alors une ouverture qui permet au poulain de boire. • Donnez toutes lez heures env. 250 ml de colostrum à T (± 40 ºC) à l’aide du biberon. Répétez les points 1 à 3 pour la préparation du 2ème sachet de Pavo Colostrum. Après avoir reçu le 2ème sachet le poulain peut recevoir uniquement du lait pour poulains selon le schéma ci-joint. Tuyaux pour la préparation: • Vous pouvez chauffer le colostrum au bain-marie ou le garder à température. Prenez un récipient pouvant contenir minimum un litre et placez le dans une grande casserole remplie d’eau chaude. Ce procédé évitera que le colostrum caille ou adhère à la casserole. • Ne réchauffez jamais le colostrum au micro-ondes. Les anti-corps con- tenusdans le colostrum peuvent perdre leur efficacité si la température est tropélevée. Le lait pour poulains peut être réchauffe au micro-ondes. Tableau d’alimentation d’un poulain (sans mère) (poids à la naissance: 50 à 60 kg) Age Jour 1 – 2 *) Jour 3 – 4 Jour 5 – 7 Sem 2 – 3 Sem 4 – 5 Sem 6 – 9 Sem 10 – 12 Sem 13 – 15 Mois 4 – 5 Mois 6 – 8 Mois 9 – 12 Ans 1 – 2 Ans 2 – 2,5/3 Lait Pavo pour poulains nombre Foin de nombre de ml par bonne d’alimentation alimenqualité par jour tation kg / jour 18 400 12 650 10 850 8 1300 8 1550 0,5 6 2500 0,8 6 1500 1,4 4 750 2,2 2,5 3,1 3,7 4,3 5,0 Granulés d’élevage Pavo pour poulains kg / jour Cubes Pavo pour poulains kg / jour 0,5 0,8 1,4 2,2 2,5 2,8 3,0 3,0 2,6 *) Enrichir les premier repas avec du lait pour poulains. 8 Tableau d’alimentation d’un poulain de poney (sans mère) (poids à la naissance: ± 30 kg) Age Jour 1 – 2 *) Jour 3 – 4 Jour 5 – 7 Sem 2 – 3 Sem 4 – 5 Sem 6 – 9 Sem 10 – 12 Sem 13 – 15 Mois 4 – 5 Mois 6 – 8 Mois 9 – 12 Ans 1 – 2 Ans 2 – 2,5/3 Lait Pavo pour poulains nombre Foin de nombre de ml par bonne d’alimentation alimenqualité par jour tation kg / jour 18 12 10 8 8 6 6 4 240 400 540 830 1000 1580 950 550 Granulés d’élevage Pavo pour poulains kg / jour 0,3 0,4 1,0 1,4 1,6 2,0 2,3 2,7 3,5 Cubes Pavo pour poulains kg / jour 0,3 0,4 1,0 1,4 1,6 1,8 1,8 1,9 1,9 1,6 *) Enrichir les premier repas avec du lait pour poulains. Tuyaux pour l’alimentation: • Si le poulain ne veut pas bien boire son lait, vous pouvez essayer d’éveiller son appétit en frottant un peu de sucre sur sa langue. • Ne forcez pas le poulain à boire en lui inclinant la tête en arrière. Le colostrum pourrait atterrir dans les poumons. • Ne donnez pas plus de 500 ml de colostrum par heure. Si le poulain en reaoit trop d’un coup, celà peut provoquer de la diarrhée. • Veillez à l’hygiène. Tâchez d’avoir les mains propres lorsque vous préparez ou donnez le lait. Rincez abondamment la tétine, le biberon ou le récipient dans lequel il boit après usage. Pour plus d’informations ou des adresses consultez notre website: www.pavo.net 9 GB Pavo S.O.S.-kit The first milk secreted by a mare after giving birth is also called colostrum or foremilk. This milk is rich in antibodies, which protect the foal against infec-tions during its first few months. If the mare should die shortly after giving birth, try to milk as much colostrum from the udder as possible and feed this to the foal using a bottle with a teat. If this does not work out, we strongly advise you to use the Pavo S.O.S.-kit. This kit contains all the necessary feed for the first two days of the foal’s life. • Use the Pavo S.O.S.-kit if the mare has problems feeding its foal shortly after birth (to be administered preferably within 3 hours, but no later than 12 hours after birth). • Have a vet perform a general check on your foal within 24 hours to exclude any risks to its health. The Pavo S.O.S.-kit contains: 2 sachets of Pavo Biest: Colostrum Concentrate, 150 grams each 1 sachet of Pavo Milk replacer for foals, containing 1500 grams 1 bottle with teat Instructions for using the Pavo S.O.S.-kit Step 1: preparing 1 litre of foal milk 1. 2. 3. 4. Take a pan having a capacity of at least 1 litre. Put 300 ml of cold water in it. Add 400 ml of boiling water. Now you have 700 ml of water at a temperature of about 60 °C. Add 1 small measuring spoon (= 100 grams) of Pavo Milk replacer powder for foals and stir until all the milk replacer powder for foals has dissolved. 5. Add, while stirring, 300 ml of cold water. Now you have 1 litre of lukewarm milk replacer for foals (at a temperature of about 40 °C). Step 2: preparing colostrum • Add one whole sachet of Pavo Biest: Colostrum Concentrate (= 150 grams) to 1 litre of hand-hot milk replacer for foals while stirring, and keep stirring until all the colostrum powder has dissolved. Step 3: giving the colostrum • Use a pair of scissors to cut off the tip of the teat, thus creating a small opening for the foal to suck the milk through. 10 • Feed the foal approximately 250 ml of hand-hot colostrum every other hour, using the bottle and teat from the kit. Repeat steps 1 to 3 for the second sachet of Pavo Biest: Colostrum Concentrate. After giving the second sachet to the foal, it can be fed exclusively with foal milk, according to the feeding schedule supplied. Tips for preparation: • It is recommended to heat the colostrum and keep it warm in a bain-marie, i.e. by heating the milk in a pan or bowl (containing at least 1 litre) suspended inn or above a lager pan of hot water. This way the milk will not curdle or burn. • Never use a microwave to heat colostrum. Heating the colostrum above a certain temperature may harm the antibodies’ protective effect. The foal milk does not contain these antibodies, so it can be safely heated in a microwave oven. Feeding table for a (motherless) foal (weight at birth ranging from 50 to 60 kg) Pavo milk replacer for foals number of number of feedings ml per a day feeding 18 400 Day 1 – 2 *) 12 650 Day 3 – 4 10 850 Day 5 – 7 8 1300 Week 2 – 3 8 1550 Week 4 – 5 6 2500 Week 6 – 9 6 1500 Week 10 – 12 4 750 Week 13 – 15 Month 4 – 5 Month 6 – 8 Month 9 – 12 Year 1 – 2 Year 2 – 2,5/3 Age Good Quality of Pavo breeding hay pellets for foals kg / day kg / day 0,5 0,8 1,4 2,2 2,5 3,1 3,7 4,3 5,0 Pavo cubes for foals kg / day 0,5 0,8 1,4 2,2 2,5 2,8 3,0 3,0 2,6 *) First feeds: use colostrum in combination with the foal’s milk. 11 Feeding table for a (motherless) pony foal (weight at birth about 30 kg) Age Day 1 – 2 *) Day 3 – 4 Day 5 – 7 Week 2 – 3 Week 4 – 5 Week 6 – 9 Week 10 – 12 Week 13 – 15 Month 4 – 5 Month 6 – 8 Month 9 – 12 Year 1 – 2 Year 2 – 2,5/3 Pavo milk replacer for foals number of number of feedings ml per a day feeding 18 12 10 8 8 6 6 4 240 400 540 830 1000 1580 950 550 Good Quality of Pavo breeding hay pellets for foals kg / day kg / day 0,3 0,4 1,0 1,4 1,6 2,0 2,3 2,7 3,5 0,3 0,4 1,0 1,4 1,6 1,8 Pavo cubes for foals kg / day 1,8 1,9 1,9 1,6 *) First feeds: use colostrum in combination with the foal’s milk. Feeding tips: • If the foal will not eat, you could try to stimulate its appetite by putting some sugar on its tongue. • Do not force the foal to drink the colostrum by bending its head backwards, as this may cause the colostrum to enter its lungs. • Never give the foal more than 500 ml of colostrum per hour, as this may cause diarrhoea. • Observe proper hygiene. Make sure your hands are clean when you prepare and give the milk and thoroughly clean the teat, bottle and water-bowls after use. More information or dealer-adresses can be found at our website: www.pavo.net 12 Pavo Nederland Postbus 4136, 7320 AC Apeldoorn e-mail: [email protected] GroomingTeam© tel: 0900 - paarden of 0900 - 722 73 36 (lokaal tarief) www.pavo.net Pavo Deutschland Pavo Pferdenahrung GmbH Wiesenstr. 38, D-47574 Goch GroomingTeam© Tel: 0800 - 0000734 (gratis) eMail: [email protected] www.pavo.net Pavo België Westkaai 21, B-2170 Merksem e-mail: [email protected] GroomingTeam© tel: 078 - 18 55 55 (€ 0,05 pm) www.pavo.net