Avant le salon Imprinta, Agfa lève le voile sur ses - WAN-IFRA

NOUVELLES DE LA PROFESSION
Avant le salon Imprinta, Agfa lève le voile sur ses innovations
Quelques semaines avant l’ouverture des portes du salon
lmprinta de Düsseldorf, la société Agfa a dévoilé lors d’une
conférence de presse au siège de la société à Mortsel dans la
banlieue d’Anvers sa nouvelle stratégie et ses nouveaux
produits. Centrée autour du savoir faire de la société depuis 75
ans maintenant, la stratégie s’articule autour d’une recherche
toujours plus pointue de la qualité et de la vitesse d’exécution
en s’appuyant sur les besoins réels des utilisateurs.
La première annonce concernait le choix définitif et
complet du format PDF dans la stratégie d’Agfa avec
Adobe Acrobat 3.0 sous un ensemble de produits regroupés
sous le nom d’Apogée.
Le choix de PDF (Portable Document Format)
La volonté des utilisateurs de travailler pour toutes
sortes de produits de l’impression directe des plaques ou de
l’impression numérique aux nouveaux médias comme
l’Internet, l’Intranet et le cédérom modifie complètement
l’approche des formats de fichiers et l’organisation du flux
de la production. Ce concept repose sur trois produits : le
pilote de production, le RIP qui permet la rastérisation des
fichiers en PostScript niveau 2 et 3 très rapidement en
raison du format et la sortie avec gestion automatique des
files d’attente et définition des priorités. Tournant sur une
plate-forme Windows NT, le nouveau RIP Taipan est doté
d’une interface utilisateur à distance unique, de fonctions
de contrôle de prévisualisation, de l’interpréteur multitâches Adobe CPSI 2017 et de l’Agfa Raster Data Buffer.
Agfa exploite la technologie client-serveur en réalisant
une interface utilisateur à distance unique. Les utilisateurs
peuvent commander le RIP Taipan à partir de n’importe
quel PC sous Windows 95 ou Windows NT, de n’importe
quel Power Macintosh et en un point quelconque du réseau.
L’interface utilisateur à distance permet de contrôler tous
les fichiers de gestion des travaux, de prévisualiser le
fichier tramé et de l’accepter pour l’impression.
Taipain 2.0 intègre également, dans une version adaptée
par Agfa le CPS1 2017 d’Adobe, une version véritablement
multitâche de l’interpréteur RIP qui permet d’atteindre les
vitesses maximales de la puissance d’un PC multiprocesseurs. Alfa Raster Data Buffer, fonction intégrée à tous les
RIP logiciels Agfa, enregistre une copie intermédiaire du
travail ripé sur le disque du RIP et sépare le processus de
riping du processus de sortie. Il est ainsi possible de riper
les travaux sur disque à tout moment, en les préparant pour
une sortie ultérieure sur l’unité photo.
Après l’installation du fichier PPD correspondant, l’option Agfa Raster Data Buffer s’affiche dans la fenêtre Print
Options. Après prévisualisation et approbation, le fichier
peut être transféré dans le dossier alias des travaux de haute
priorité ou de priorité normale pour une exposition ou pour
des reprises.
Les données ripées étant disponibles sur disque, l’utilisateur peut prévisualiser les données tramées sur sa station
Windows ou Macintosh distante en n’importe quel point du
réseau, avant de donner son feu vert pour leur exposition
sur film ou sur plaque. Cette organisation du travail permet
de gagner du temps et de réduire les coûts. La vitesse
d’exécution est optimisée grâce à des dossiers alias et à une
architecture multitâche qui permet de prévisualiser une
page tout en ripant une autre. Chaque séparation couleur
peut être ripée sur plusieurs disques durs en permettant une
récupération simultanée des données ultérieurement.
Les utilisateurs peuvent ouvrir et prévisualiser une seule
ou plusieurs pages d’un travail et afficher des vues multiples d’une même page à des résolutions différentes. Des
outils de zoom et de panoramique sont disponibles pour
afficher une seule séparation ou une combinaison quelconque de séparations, avec couleurs d’accompagnement,
angles de trame, résolutions de trame, recouvrement et
Galileo viendra étoffer une
gamme de systèmes CTP d’Agfa
qui comprend déjà Polaris, une
imageuse de plaques métalliques pour les journaux et SelectPlate, un système de confection prêt à l’emploi pour plaques polyester.
34
techniques de presse mai 1997
NOUVELLES DE LA PROFESSION
couverture d’encre. La fonction de prévisualisation d’Agfa
supporte toutes les résolutions, modes de tramage et
formats de page.
Agfa proposera prochainement en option avec Taipan
2.0 la nouvelle fonction de recouvrement d’Adobe intégrée
au RIP dans l’interpréteur RIP CPSI.
Le système de confection de plaques Galileo
Deuxième annonce importante : un nouveau système
d’exposition directe des plaques totalement intégré commercialisé sous le nom de Galileo. Le dispositif de manipulation des plaques, l’unité d’écriture et la développeuse du
système sont tous fabriqués par Agfa. Prévu pour le premier
trimestre 1998, Galileo viendra étoffer une gamme de
systèmes CTP qui comprend déjà Polaris, une imageuse de
plaques métalliques pour les journaux, et SelectPlate, un
système de confection prêt à l’emploi pour plaques polyester. Toujours pour Imprinta, Agfa annonce une série de
produits PostScript Niveau 3 et d’outils d’édition PDF qui
améliorent encore les performances et la productivité
globales d’un système comme Galileo.
Galileo sera proposé en trois configurations : manuelle
(uniquement le système d’écriture), semi-automatique
(système d’écriture et développeuse en ligne) et tout
automatique (manipulation des plaques, système d’écriture
et développeuse). Les versions manuelle et semi-automatique peuvent être transformées sur place en configuration
entièrement automatisée. De par son approche modulaire,
le système d’exposition directe des plaques Galileo
s’adresse à toutes sortes d’utilisateurs dans le domaine du
labeur.
Le site Web d’Agfa sur Internet (www.agfahome.com)
est l’un des premiers de toute la profession à proposer une
documentation, un service et un support complets pour les
produits. Comme l’interface utilisateur de Galileo offre en
plus des possibilités de télédiagnostic, le support technique
d’Agfa pourra vérifier et constater l’état des systèmes par
Internet. Ainsi, si une intervention sur place s’avère
nécessaire, les techniciens d’Agfa auront déjà pu prendre
leurs dispositions en arrivant chez le client.
Un nouveau scanner CCD à plat haut de gamme
AgfaScan T8000
Ce nouveau scanner haut de gamme atteint des résolutions maximales de 8000 pixels par pouce, garantissant la
précision des couleurs 16 bits pour chaque image numérisée. Le scanner AgfaScan T8000 a été conçu pour répondre
aux exigences de qualité et de productivité des environnements prépresse à grands volumes. Le nouveau scanner à
plat d’Agfa est un modèle autonome de format A3 qui
intègre la technologie TwinPlate d’Agfa. Cette technologie
offre deux plateaux séparés dont l’un est optimisé pour les
techniques de presse mai 1997
Le nouveau scanner CCD à plat haut de gamme AgfaScan
T8000.
originaux opaques et l’autre pour les originaux transparents. L’AgfaScan T8000 est fourni avec le logiciel de
numérisation intuitif ColorExact ainsi qu’avec la solution
système de gestion des couleurs ColorTune Pro. Des outils
logiciels de productivité améliorent les performances du
système en simplifiant et en accélérant l’ensemble du
processus de numérisation.
Sa capacité de production minimale est de 150 numérisations par poste. Les marchés cibles sont les imprimeurs
de labeur, les prestataires de services, les photograveurs et
les éditeurs de journaux et plus généralement tous les
environnements à grands volumes de production.
Le scanner AgfaScan T8000 est équipé d’une optique
sans miroir qui offre une sensibilité exceptionnelle, exempte de tout décalage chromatique, des poussières et des
effets de distorsion inhérents aux optiques à miroir. Un jeu
de cinq lentilles assure une parfaite précision optique à
toutes les résolutions. Pour garantir le plus haut degré de
précision, le système optique est assemblé dans un environnement de salle blanche certifié. La barrette CCD trilinéaire à 8000 éléments fournit une numérisation précise
dans les trois couleurs (RVB) et atteint des niveaux de
sensibilité dépassant les capacités de la plupart des films.
La lampe triphosphate à contrôle numérique assure une
répartition lumineuse parfaitement homogène pour chaque
image numérisée. Le système contrôle automatiquement
chaque élément CCD ainsi que la lampe pour ajuster
35
NOUVELLES DE LA PROFESSION
l’intensité et l’équilibre des couleurs en fonction de chaque
image à numériser. Ce dispositif garantit la cohérence et la
précision de l’équilibre chromatique et de la répartition
lumineuse dans toute la plage dynamique.
Le scanner AgfaScan T8000 offre une plage dynamique
étendue-3.9 D avec une Dmax de 4.2 qui produit un degré
de détail très précis dans les ombres et une forte saturation
des couleurs sombres. Un système de refroidissement
incorporé garantit l’intégrité de cette plage dynamique en
éliminant quasiment tout bruit thermique dans le CCD. Le
double mécanisme de transport permet au scanner de
réaliser des numérisations de haute précision dans les
résolutions les plus élevées, et d’atteindre un rendement
supérieur en basse résolution.
Le système est équipé de trois puissants processeurs de
signaux numériques (DSP) pour le traitement en parallèle
des couleurs RVB-qui lui garantissent une vitesse maximale. Un tampon de disque dur interne de 800 Mo régule et
assouplit les communications avec la station hôte, pour
éliminer tout fonctionnement arythmique lors de la numérisation haute résolution. La zone d’analyse A3 permet de
numériser des originaux par lots.
➀
➈
➁
➅
➂
➃
➇
➄
➆
Le nouveau scanner CCD à plat haut de gamme AgfaScan T8000.
1 : la technologie TwinPlate™ (deux scanners en un pour les transparents et les opaques). 2 : la source lumineuse est une lampe
commandée numériquement. 3 : la conception sans miroir fournit une grande sensibilité éliminant les décalages chromatiques, la
poussière et les effets de distorsion inhérents aux optiques à miroir . Ses cinq objectifs assurent une grande précision optique pour
toutes les résolutions. 4 : la technologie CCD tri-linéaire permet de scanner avec précision les couleurs RVB. Le système règle
automatiquement l’intensité et la balance des couleurs de chaque élément CCD. 5 : trois puissants processeurs de signaux
numériques pour un traitement des couleurs RVB rapide et en parallèle. 6 : la carte bus PCI permet un envoi des données scannées à
grande vitesse au disque dur tampon et à l’ordinateur hôte. 7 : le disque dur tampon de 2 Go permet la communication avec
l’ordinateur hôte. 8 : un processeur Pentium d’Intel pilote les optiques, la source lumineuse et les cellules CCD. 9 : le logiciel de
scannage ColorExact est intégré dans l’ordinateur hôte.
36
techniques de presse mai 1997
NOUVELLES DE LA PROFESSION
Agfa a développé le logiciel ColorExact pour les opérateurs du système AgfaScan T8000. Ce programme constitue un puissant modèle de traitement de front et de fond qui
donne à 1’utilisateur la possibilité d’ajuster des images en
prévisualisation tout en exécutant de front des numérisations par lots. Cette approche multitâche de la numérisation
optimise la productivité. ColorExact intègre le système
breveté Power Canvass, qui met à portée de main de
l’opérateur les fonctions dont il a le plus besoin, telles que
le cadrage, les hautes lumières et les ombres, les mesures
densitométriques et bien d’autres.
ColorExact comprend la palette Dynamic Batch, qui
permet aux opérateurs d’organiser la séquence de numérisation de manière dynamique, en modifiant rapidement et
aisément les priorités sans ralentir la production. Dynamic
Batch répond aux besoins des opérateurs de scanners
confrontés à la nécessité de modifier rapidement l’ordre
prioritaire d’exécution et de planifier plus efficacement
leur travail au bénéfice de la productivité.
Le programme Agfa ColorTune Pro assure la gestion
des couleurs tout au long de la numérisation. Le scanner
AgfaScan T8000 est livré avec le logiciel Agfa ColorTune
Pro pour la gestion des couleurs à l’échelle du système.
ColorTune Pro permet aux utilisateurs, de calibrer tous les
paramètres de la numérisation pour obtenir les meilleurs
résultats.
FotoLook 3.0, nouveau logiciel pilote de scanner
FofoLook 3.0 pour Macintosh est le nouveau logiciel
pilote de scanner d’Agfa pour les scanners Arcus II,
DuoScan, Horizon Plus, Horizon Ultra, SelectScan et
SelectScan Plus. Fotolook 3.0 exploite la technologie
exclusive Total Film Scanning (TFS) d’Agfa pour améliorer la qualité des négatifs numérisés. La nouvelle version
du logiciel FotoLook offre également la correction de
couleurs sélective, une fonction unique de numérisation
par lots à sécurité intégré et une fonction intégrée de
gestion des couleurs qui permet aux utilisateurs de garantir
une fidélité accrue du résultat final aux spécifications.
La technologie Total Film Scanning d’Agfa se base sur
des algorithmes individuels et non sur les calculs mathématiques utilisés habituellement. La technologie TFS consiste
à proposer aux utilisateurs qui numérisent des négatifs
couleurs de choisir leur original dans une liste de films de
plusieurs marques et types ou à créer un profil de film
spécifique. Cette méthode permet au logiciel de s’adapter
aux caractéristiques spécifiques d’un film, ce qui améliore
considérablement la qualité de la numérisation.
Basée sur le modèle colorimétrique HSL (teinte, saturation et luminosité), la fonction de correction des couleurs
sélective de FotoLook permet à l’utilisateur d’ajuster la
numérisation en fonction du résultat final voulu, en tenant
compte d’exigences spécifiques telles que le choix d’une
techniques de presse mai 1997
dominante. La correction s’effectue par contrôle visuel, ou
épreuve écran, en mode interactif. L’utilisateur peut également travailler avec des valeurs mesurées.
Le nouveau FotoLook 3.0 dispose d’une fonction de
numérisation par lots « à sécurité intégrée » spéciale qui
enregistre automatiquement les réglages de numérisation
ou des scripts. Cette fonction est particulièrement utile
pour le traitement des gros volumes. En cas de panne du
système ou d’interruption de la numérisation pour une
raison quelconque, l’utilisateur n’aura pas besoin de redéfinir ses paramètres de numérisation. L’accès aux paramètres
de chaque opération de numérisation facilite également
toute modification ultérieure.
Bien que FotoLook 3.0 offre une panoplie complète
d’outils professionnels, le nouveau logiciel a été conçu
pour simplifier le processus de numérisation. L’utilisateur
définit ses spécifications de sortie et FotoLook sélectionne
automatiquement les paramètres de numérisation corrects.
La numérisation sur la largeur de colonne permet, par
exemple, à l’utilisateur de spécifier le format de sortie
final, sur la largeur d’une ou de plusieurs colonnes d’une
taille prédéfinie sur sa maquette. FotoLook calcule automatiquement la résolution et la taille appropriées applicables à différents formats d’originaux.
D’autres nouvelles fonctions ont été ajoutées pour
améliorer la qualité de l’image et la productivité :
– Gestion des couleurs intégrée. Les profils de couleurs
FotoTune ainsi que les profils ICC sont accessibles à
partir de FotoLook 3.0 pour spécifier les espaces colorimétriques applicables aux différents composants du
système de l’utilisateur.
– Procédures prédéfinies (le mode Aperçu produit une
image numérisée basse résolution, le mode Production
permet d’accélérer la numérisation d’originaux qui ne
nécessitent pas d’ajustements précis ni de correction de
couleurs et la prévisualisation interactive permet de
contrôler le processus de numérisation de bout en bout).
– Les courbes de correction de couleurs peuvent être
modifiées en RVB ou en CMJN.
– L’outil de neutralisation peut être utilisé en mode RVB
ou CMJN pour neutraliser des couleurs sélectionnés.
ColorTune 3.0 et ColorTune Pro
La troisième génération du logiciel de gestion des
couleurs est disponible. ColorTune 3.0 est articulé autour
du même principe que FotoTune – la création de profils de
couleurs spécifiques à chaque périphérique – mais permet
désormais à l’utilisateur d’affiner ces profils en fonction
des particularités de chaque périphérique en définissant des
profils contenant des informations complètes sur les performances du périphérique.
Avec ColorTune, les utilisateurs ont la possibilité de
créer des profils personnalisés pour des périphériques
37
NOUVELLES DE LA PROFESSION
d’entrée et d’affichage ou d’éditer et d’utiliser des profils
prédéfinis compatibles ICC intégrés au logiciel ; Agfa met
également ces profils à la disposition des utilisateurs sur
son site World Wide Web et dans la bibliothèque Agfa de
son forum CompuServe.
ColorTune Pro permet à l’utilisateur de définir des
profils de sortie extrêmement précis basés sur les relevés
d’un spectrophotomètre Gretag, Techkon ou X-Rite. ColorTune 3.0 Pro est également compatible avec le système
d’impression Hi-fi six couleurs Hexachrome de Pantone.
La technologie ColorTune assure une prévisibilité et
une cohérence absolues des couleurs d’un bout à l’autre du
processus. Le logiciel guide l’utilisateur pas à pas dans la
procédure de caractérisation des couleurs pour les périphériques d’entrée, d’affichage et de sortie, afin de lui permettre de créer des profils de couleurs indépendants et précis.
ColorTune calcule les variables de glissement chromatique
et applique automatiquement les compensations requises.
Basé sur le standard ouvert, ColorTune est totalement
compatible avec toutes les versions de ColorSync.
ColorTune 3.0 est un ensemble de trois applications :
ColorTune Profile, ColorTune Preview et ColorTune Batching. Il peut être utilisé comme application autonome ou
comme plug-in PhotoShop.
Lithostar Plus, dernière évolution de la plaque
Agfa a également annoncé le lancement de la plaque
aluminium à exposition directe Lithostar Plus. La structure
stratifiée unique de cette plaque produit une haute résolution d’image, un excellent contraste et une grande netteté
de la zone imprimante. Ces plaques peuvent être exposées
dans une plage de densité 2 à 98 % à une linéature de trame
de 200 lpi.
La plaque Lithostar Plus autorise des tirages de 250 000
exemplaires et plus. Sa couche de protection garantit une
absence totale de résidus de gélatine, des performances
supérieures et des résultats prévisibles au tirage. La gomme
de finition assure un accrochage optimal de l’encre et le
gommage nécessaire à la conservation.
Sur les plaques Lithostar, l’image latente reste stable
pendant plusieurs jours, offrant ainsi une grande latitude de
travail. Les plaques sont utilisables avec la plupart des
encres et des solutions de mouillage offset, y compris les
encres UV.
Basée sur la technologie de transfert par diffusion
(DTR) d’Agfa, la plaque Lithostar allie la vitesse des
systèmes à halogénures d’argent et la fiabilité des plaques
présensibilisées. La technologie DTR permet d’utiliser les
mêmes supports et la même chimie dans les applications
numériques et analogiques.
Les plaques Lithostar peuvent être exposées directement
à partir d’un montage, à partir d’originaux sur films ou à
partir de fichiers numériques.
38
La polyvalence du système Lithostar Plus facilite la
transition entre les méthodes de confection des plaques
analogiques et numériques. La haute sensibilité des plaques Lithostar Plus permet de les exposer dans des systèmes d’écriture équipés d’un laser de faible intensité ou
d’une diode laser. Ces possibilités limitent les investissements à consacrer à l’achat de nouveaux équipements et
allonge la durée de vie des lasers.
Conçues pour être traitées par une développeuse spécialisée – une LP82 ou LPI50 – les plaques Lithostar Plus
peuvent être utilisées dans un environnement analogique
ou numérique en procurant la même convivialité et le
même degré de fiabilité. La développeuse se connecte
aisément à la plupart des systèmes d’écriture plaques par
l’intermédiaire d’un pont en ligne universel fourni par
Agfa.
Les deux développeuses sont équipées d’une intelligence intégrée contrôlant toutes les opérations, du développement à la finition avec autodiagnostic des problèmes.
Toutes deux améliorent également le rendement général du
système grâce à une vitesse de traitement de 2,5 cm/sec.
La développeuse LP82 est une solution pour les formats
standard tandis que la LPI50 est équipée pour traiter les
plus grands formats de plaques.
Agfa offre également un service de télémaintenance. Par
une liaison modem connectée à la développeuse, les
techniciens d’Agfa sont en mesure de suivre la plaque tout
au long du processus, d’analyser le déroulement des
opérations pour localiser la source des problèmes. Ce
système permet aux techniciens de diagnostiquer rapidement les problèmes, et d’en résoudre une partie en indiquant par téléphone au client les procédures à suivre.
Lorsqu’une intervention sur place s’impose, les techniciens
connaissent déjà la nature et l’étendue du problème et
peuvent se procurer à l’avance les pièces de rechange
nécessaires, minimisant ainsi les temps d’immobilisation.
Le développement des plaques Lithostar Plus est un
procédé qui n’a aucun impact néfaste sur l’environnement.
Les développeuses n’utilisant que deux chimies à base
d’eau pour le traitement complet des plaques, le taux de
régénération des chimies est basé sur le débit effectif en
mètres carrés.
Les cuves sont couvertes pour limiter les phénomènes
d’oxydation ; un dispositif en cascade optimise la consommation des chimies de finition ; le système ne recourant pas
au filtrage, il n’y a pas de déchets solides. Toutes les
chimies usées sont collectées avec l’eau de rinçage dans un
seul réservoir pour faciliter l’élimination. L’emballage des
plaques et les bidons de chimie sont réalisés en matériaux
entièrement recyclables.
La gamme de plaques Lithostar Plus se décline comme
suit :
– Plaques LAP-B sensibles au bleu pour des conditions d’éclairage en lumière jaune vive (applications
techniques de presse mai 1997
NOUVELLES DE LA PROFESSION
générales sur banc de reproduction et systèmes d’écriture à laser argon/ion).
– Plaques orthochromatiques LAP-0 pour environnements à éclairage inactinique rouge (systèmes d’imposition et systèmes d’écriture à densité neutre et laser
YAG).
– Plaques LAP-R pour systèmes d’écriture à diode laser
rouge.
Nouvelle plaque pour l’exposition numérique
La Lithostar Red est une plaque aluminium sensible au
rouge pour l’impression offset. Conçue pour l’impression
haute résolution et pour garantir une longévité maximale,
la nouvelle plaque s’adresse aux imprimeurs de labeur pour
des tirages allant jusqu’à 250 000 exemplaires. La plaque
Lithostar Red (LAP-R) peut être exposée sur des systèmes
d’écriture à diode laser rouge.
La nouvelle plaque présente des propriétés supérieures
de reproduction de trame, comprises dans une plage de 2 à
98 % à une linéature de 150 lpp. Lithostar Red est
disponible dès à présent.
techniques de presse mai 1997
Trois modèles ont été mis au point pour les besoins
spécifiques (jusqu’à 100 000 voire 200 000 impressions).
Ces trois plaques aluminium se caractérisent par la
formulation unique de leur pellicule obtenue par un traitement de surface inédit. Par leurs temps d’exposition
extrêmement courts et leur tendance réduite à la sous-exposition, elles offrent une meilleure cohérence et une productivité accrue. Consommant moins de révélateur, les plaques
sont à la fois plus économiques et plus respectueuses de
l’environnement. Il en existe trois sortes :
– L’Ozasol P35 est destinée à l’impression de labeur.
– L’Ozasol P65 convient pour tous les travaux standard
sur presse feuilles ou rotative jusqu’à 150 000 impressions. Elle convient aussi pour les conversions positif
négatif.
– L’Ozasol P75 a été mise au point pour les applications
feuilles ou rotative exigeantes, au-delà de 200 000
exemplaires. Extrêmement résistante, la P 75 supporte
les applications à grands volumes : emballages, encarts
de journaux ou magazines. Ces plaques seront disponibles dans une sélection de pays à partir du quatrième
trimestre 1997.
39
NOUVELLES DE LA PROFESSION
DuoProof
Agfa propose la nouvelle version de son système
d’épreuves/imprimante numériques DuoProof. Affichant
un gain de vitesse de 30 % par rapport à son prédécesseur,
DuoProof assure une impression de haute qualité basée sur
la sublimation et le transfert thermiques. DuoProof s’est
également enrichi d’autres nouveautés, dont une fonction
de surimpression améliorée, le support de Windows 95, de
nouvelles fonctions de gestion des couleurs et de mise à
l’échelle.
Grâce à un disque dur de 250 Mo, 28 Mo de RAM
extensibles à 136 Mo et un nouveau RIP plus rapide, le
système d’épreuves DuoProof se classe désormais parmi
les imprimantes à sublimation les plus rapides du marché.
DuoProof peut également être exploité en mode de transfert thermique pour la sortie rapide d’épreuves de travail.
DuoProof Enhanced est équipé de Press Link Dictionary
(profils de couleurs) qui étendent les possibilités de gestion
des couleurs. Une fonction de réduction/agrandissement
autorise des mises à l’échelle en X et Y de 50 à 150 %. Une
fonction de surimpression améliorée et un pilote spécial
garantissent une reproduction optimale des pages QuarkXPress les plus complexes. DuoProof est entièrement
compatible avec Windows 95 et comporte un ensemble 10
Base-T Ethernet intégré.
IntelliStream, pour l’impression numérique
Agfa annonce la sortie de Chromapress IntelliiStream,
un nouveau composant conçu pour étendre les capacités de
son système d’impression couleur numérique Chromapress. IntelliStream est un gestionnaire de sortie qui met en
œuvre de nouvelles procédures de traitement, de transfert
et de stockage des fichiers pour accélérer le flux de
production de l’impression numérique tout en ouvrant de
nombreuses possibilités nouvelles.
IntelliStream permet aux utilisateurs de Chromapress
d’exploiter leur système à pleine vitesse pour optimiser le
rendement et augmenter la productivité. Le riping peut
s’effectuer hors ligne, une fonctionnalité qui décuple le
rendement. IntelliStream constitue également une solution
plus efficace pour diverses applications d’impression numérique essentielles telles que l’impression de livres, les
travaux à données variables et l’impression à la demande.
IntelliStream est disponible depuis avril 1997 et est
intégré dans l’équipement standard de tous les systèmes
Chromapress vendus depuis le 1er avril 1997. IntelliStream
est également proposé comme mise à jour pour les utilisateurs existants de Chromapress.
IntelliStream fonctionne en interaction étroite avec le
Chromapress PowerRIP pour accroître la vitesse et l’efficacité du traitement des fichiers PostScript, une étape
essentielle dans la procédure d’impression numérique qui
40
précède immédiatement l’impression proprement dite.
Après le tramage de l’image par le PowerRIP, Intelli–
Stream crée des fichiers d’impression IntelliPac en utilisant la technologie de compression spécialement développée pour le système Chromapress. IntelliPac garantit un
taux de compression moyen très avantageux de 25:1
comparé aux fichiers bitmap en produisant des fichiers
moins volumineux que le document source original. Au
moment de l’impression, IntelliStream décompresse et
traite les fichiers d’impression IntelliPac, en rajoutant les
données de calibration et de tramage à la volée pour
envoyer les travaux en temps réel au moteur d’impression
Chromapress.
Serveur de production prépresse Mainstream 1.5
Les nouvelles fonctions comprennent le support multifichiers, l’automatisation de la sortie d’épreuves, la gestion
améliorée des couleurs d’accompagnement, l’impression
en fichier, la procédure de travail en réseau « sneakernet »
et une interface utilisateur remodelée.
Mainstream est un système de gestion de production
destiné à optimiser les procédures de travail dans les
environnements multiconstructeurs. Grâce à la souplesse
des lignes de production, qui prédéfinissent une séquence
d’opérations, Mainstream automatise le processus de sortie
sur tout type de périphérique PostScript Niveau 2. Mainstream est doté d’une palette d’outils de gestion professionnels tels que le contrôle en amont, la répartition intelligente
des ressources, la séparation des couleurs sur le RIP et un
système de notification pour les opérateurs.
Mainstream 1.5 s’enrichit d’une fonction PilotPost pour
le support multifichiers. L’utilisateur peut préparer des
travaux à partir de fichiers PostScript multiples et les
aiguiller automatiquement vers la séquence de travail
requise.
La nouvelle option « sneakernet » permet à l’opérateur
de transférer des fichiers d’un site non-Mainstream à un
site Mainstream. PilotPost peut être distribué librement à
tous les utilisateurs pour collecter automatiquement tous
les fichiers PostScript et autres ressources nécessaires avec
un fichier de description des travaux. PilotPost compresse
les fichiers si nécessaire et les stocke dans un dossier sur un
support amovible on autre. Sur le site Mainstream, les
fichiers sont décompressés et insérés au flux de production.
La nouvelle version de Mainstream dispose également
d’une fonction de sortie d’épreuves automatique qui dirige
le fichier vers un système d’épreuves, puis vers une unité
photo sans retraitement préalable du fichier. La fonction de
sortie d’épreuves peut être combinée à la fonction multifichiers PilotPost et permet également la sortie d’épreuves
de pages sélectives.
Une nouvelle fonction de contrôle en amont permet à
l’utilisateur de gérer en mode interactif les couleurs d’ac-
techniques de presse mai 1997
NOUVELLES DE LA PROFESSION
compagnement. Une fenêtre de notification s’ouvre avec
une liste de toutes les couleurs d’accompagnement assortie
d’options permettant de conserver chaque couleur comme
couleur d’accompagnement, de la convertir en couleur
quadri, de l’adapter à une séparation des couleurs spécifique ou à une séparation Pantone. Une autre fenêtre
permet d’adapter les couleurs à des définitions de couleurs
spécifiques, une fonction particulièrement utile pour les
documents contenant des images créées dans plusieurs
applications, dont les méthodes de définition des couleurs
d’accompagnement sont généralement différentes,
L’interface utilisateur remodelée de Mainstream 1.5
assure un confort d’utilisation accru et offre des options de
visualisation élargies.
Deux autres composants ont été ajoutés au nouveau
système de gestion de production : Preps, un module
d’imposition hors ligne et DK&A, un module en ligne pour
réaliser des recouvrements automatiques rapides.
Printcast, un réseau mondial d’impression
Le nouveau réseau d’impression numérique mondial,
PrintCast est un service assurant la gestion et la diffusion
des fichiers numériques au sein du réseau international
d’utilisateurs Chromapress d’impression à distance. Dans
le même temps, Agfa a annoncé que Novell, premier
fournisseur mondial de logiciels pour réseaux, est le
premier client de ce nouveau service.
PrintCast permettra aux entreprises multinationales
d’améliorer sensiblement l’efficacité et la ponctualité de
diffusion de leurs communications imprimées. Grâce à
PrintCast, ces multinationales pourront produire la communication dont elles ont besoin, au moment et à l’endroit
voulu, mettant ainsi à profit les avantages de l’impression
numérique pour étendre la portée, la souplesse et l’impact
de leurs supports de communication.
En plus de nombreux autres avantages, le nouveau
service d’Agfa permettra à Novell de raccourcir le délai de
diffusion des imprimés et d’appliquer une stratégie globale
de marketing.
La transmission efficace et précise des fichiers couleur
numériques s’appuie principalement sur la nouvelle technologie de fichiers d’impression IntelliPac développée par
Agfa, bien que le format PostScript standard soit également
possible. IntelliPac est une technique de compression sans
perte utilisée par le système lntellistream de Chromapress.
Cette technique produit des fichiers compacts facilement
échangeables par liaison RNIS ou par d’autres méthodes.
Les fichiers IntelliPac peuvent être traités rapidement côté
réception et imprimés en temps réel avec une qualité
constante sur n’importe quel système Chromapress doté
d’IntelliStream.
PrintCast est un réseau d’impression et de diffusion
articulé autour d’un centre concentrateur qui sera implanté
au siège américain d’Agfa à Wilmington, Massachusetts.
Le concentrateur, véritable centre névralgique du réseau
d’impression et de diffusion, se compose d’installations, de
personnel et d’équipement spécialisés, et sera connecté par
des lignes de télécommunication grande vitesse à tous les
utilisateurs Chromapress qui choisiront de s’affilier au
réseau. Le centre concentrateur recevra les commandes de
travaux envoyés par voie électronique par les entreprises
clientes. Les dossiers des travaux subiront un contrôle en
amont, avant d’être traités et imprimés en épreuves. Les
prestataires de services Chromapress recevront le bon à
tirer pour imprimer et fournir les travaux conformément
aux exigences du client. Agfa, prévoit de travailler activement avec tous les utilisateurs Chromapress pour étendre
le réseau mondial.
Rappelons que Chromapres est un système d’impression
couleur numérique capable de produire une impression
quatre couleurs de haute qualité directement à partir de
fichiers PostScript. Il constitue une solution complète pour
l’impression numérique avec une série de composants
frontaux de pointe, tels qu’un environnement logiciel
complet de gestion de la production basé sur Power
Macintosh, un serveur d’impression Power Macintosh, et
un Power-RIP PostScript Niveau 2. Le moteur d’impression quatre couleurs de Chromapress assure une impression
recto-verso en continu rapide et de qualité.
JCG
« El Periódico de Alava », nouveau venu de la presse quotidienne espagnole
Au mois de décembre dernier est né un nouveau
quotidien dans le nord de l’Espagne à Vittoria en pays
basque (à 60 kilomètres environ de Bilbao et de SaintSébastien). La naissance d’un nouveau quotidien est un fait
suffisamment rare pour être signalé. Ce journal est indépendant de tout groupe de presse. Il est édité par Arabako
Egunkaria SA, un groupe d’actionnaires locaux qui a réuni
un capital de 200 millions de pesetas et il se présente
comme un journal généraliste d’information en format
tabloïd de 60 à 64 pages. Avec plusieurs pages en quadri-
techniques de presse mai 1997
chromie, ce journal, dont le gérant est Juan Trincado est
dirigé par José Manuel Alonso, ancien sous-directeur du
quotidien « Deia ». Il est en fait imprimé par l’imprimerie
d’un autre quotidien situé à Pampelune, « El Diario de
Noticias ». Chaque jeudi il publie un supplément dédié au
monde rural (« Mundo rural alaves ») de la région appelée
Alava et chaque dimanche il distribue l’hebdomadaire « El
Dominical » réalisé par le groupe Zeta. La rédaction, le
traitement des illustrations et le montage des pages sont
faits à Vittoria et seule l’impression est décentralisée.
41